Kanadai Magyarsag, February 05, 1977

              A
Vigyázat a szakértőkkel!
FS Manor
Meddig terjed a szak-értők
tudása?
Mennyiben érvényesek
jóslataik melyeket a kor-mányok
gyakran szent-írásnak
vesznek és dönté-seiket
azokra alapítják A
tapasztalat ugyanis azt
mutatja hogy igen gyak-ran
tévednek
Jó példa erre ami Win-nipegen
történt Egy jó év-tizeddel
ezelőtt csődbe
ment egy nagymultú közpo-nti-
fűtési vállalat
amely szénnel dolgozott
Azért ment csődbe mert
a földgáz olcsóbbnak bi-zonyult
és a szakértők ab-ban
az időben gazdaságo-sabbnak
tartották Persze
azt mondották hogy ki-fogyhatatlan
földgáz tar-talékunk
van De mi tör-tént
a valóságban? Csak-hamar
kiderült hogy gáz-zal
drágább a fűtés mint
a szénnel Nem is beszél-ve
arról hogy már régen
fenyegetnek bennünket
nem sokáig tartanak a va-lamikor
kifogyhatatlan-nak
minősített földgáz-készletek
A szakértők
most a szenet dicsérik O-lcsónak
mondják éskifogy-hatatlanna- k
tartják
Calgary
(403)
A Prérin ez a kérdés
különösen időszerű hiszen
nagyon hosszú és nagyon
kemény a tél Milyen kár
hogy a szakértők nem tud-ták
megbízhatóan előre
látni hogy mi a teendő
milyen fűtésre kell be-rendezkedni
azzal a meg-fontolással
hogy a jövő-vel
is kell törődni
Hasonló történt a búzá-val
is A farmeroknak
augusztusban még azt
mondták hogy annyit ter-meljenek
amennyit csak
bírnak mert a Szovjetuni-óban
és Kínában rossz lesz
a termés és minden meny-nyiség- et
el lehet adni a vi-lágpiacon
Kiderült hogy
az emiitett országokban
aránylag jó volt a termés
és annyi búza maradt a
nyakunkon hogy nem
győzünk szaladni vevők
után mert búzánk még ol-csó
áron sem kell Az adó-fizetőknek
előreláthatólag
400 millió dollárba
az a tévedés mert a far-mer
— árat kap
ami viszont több mint a
búza világpiaci ára
Súlyos hibája a kanadai
búza-politikán- ak hogy
csaknem teljesen kizáró
Freezer Orcler!
FINCH MEAT MARKÉT
145 Norfinch Drive
(400 Hwy és Finch)
Marha — sertés — borjúhús és felvágottak Nagybani áron!
Kedves magyar vevőinket várja '
Telefon: 636-532- 3 Rose & Edit
M TK-- rjwjcavei
CALGARY-bó- l — BUDAPEST-r- e
1 CALGARY — BUDAPEST — CALGARY
Július 02 — Augusztus 30 — Direkt berepüléssel
ark Travel'Ltd
10064-10- 5
Alberta
lag a Szovjetunióra és Kí-nára
támaszkodik Ha ezek
az országok nem szorul-nak
búza importra a Ka-nadai
Búzahivatal bajba
kerül mert vagy rá kell
fizetnie az exportra vagy
raktáron kell tartani ren-geteg
búzát ami nem ol-csó
mulatság
A Prérin egyre türelmet-lenebbek
az emberek ezzel
az áltudományos módszer-rel
Tudatában vannak an-nak
hogy világviszony-latban
35 százalékkal nőtt
a bevetett terület nagysá-ga
Kanadá-ban
10 százalékkal csök-kent
1965-be- n Kanada
exportálta a világpiacra
kerülő búza 244 százalé-kát
tavaly azonban már
csak 143 százalékát an-nak
ellenére hogy
több búza ke-rül
exportra
Ha ilyen a szakértőktől
és kormány ellenőröktől
várható segítség akkor
nem mennek sokra vele a
Prérin
Nem is csoda mikor so-kan
azt mondják: vissza
kellene küldeni ezeket a
„nagy szakértőket" az is-kolába
és a búza sorsát rá
kellene bízni a régi mód-szerre
amelyet a kereslet
és kínálat alakított ki
Elizabeth
Hungárián
Gourmet
Magyar Étterem
Kitűnő magyar házi
ételek
Tulajdonos:
Maknyik Erzsébet
15 HAYDENNStreet
Telefon: 922-710- 7
i liluurtol Di'lre j Yonue on j
második utci hilri'l
Jím
(13-V- )
Nyugat Kanada legnagyobb hivatalos Magyar Utazási Irodája
TÁJÉKOZTATÓ
1977 EVI TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRAEURÓPÁBA
ES
MAGYARORSZÁGIEURÓPAI ROKONOK KANADAI LÁTOGATÁSA
Értesítjük az érdekelteket hogy 1977 év folyamán az alábbi társasutazáso-kat
rendezzük:
$52900
2 CALGARY— BECS — CALGARY
Július 15 — Augusztus 28 :„ $51900 (Átszállással Budapestre repulögéppeK $559 00
3 CALGARY — VANCOUVER — BUDAPEST ES VISSZA
Június 18— Július 31 v $G0200 (Vancouvert átszállással végig repülőgéppel) -
BUDAPEST-rő- l — CALGARY-b- a
4 BUDAPEST — CALGARY — BUDAPEST r Július 03 — Augusztus 29 — Direkt repüléssel $55900
5 BECS— CALGARY — BECS
Július 16 —Augusztus 27 $51900
Bécsi átszállással Budapestről repülőgéppel $55900
G BUDAPEST — VANCOUVER — CALGARY — VISSZA
Június 19 — Július 30 $602 00
(Átszállással Vancouverből végig repülőgéppel)
7 EDMONTON — VARSÓ — EDMONTON -
Május 19 — Július 05 — Direkt berepüléssel i $39900
8 EDMONTON — VARSÓ — EDMONTON
Július 04 — Augusztus 18 — Direkt berepüléssel $45900
VANCOUVER-bó- l — BUDAPEST-r- e
1 VANCOUVER — BUDAPEST— VANCOUVER
Június 18 — Július 31 — Direkt berepüléssel $49900
2 VANCOUVER — CALGARY — BUDAPEST — VISSZA
Július 02 — Augusztus 30 $60200
(Calgary-- i átszállással égig repülőgéppel)
VANCOUVER-bö- l — BÉCS-b- e
3 VANCOUVER — BECS — VANCOUVER
Június 21 — Július 20 — Direkt berepüléssel $48500
4 VANCOUVER — CALGARY — BECS — VISSZA '_-- - Július 15 — Augusztus 28 $60200
(Calgary-- i átszállással végig repülőgéppel)
— VANCOUVER-b- e
5 BUDAPEST — VANCOUVER — BUDAPEST ' Június 19 — Július 30 — Direkt repüléssel $52400
6 BUDAPEST — GALGARY — VANCOUVER — VISSZA
Július 03 — Augusztus 29 $60200
7 BECS— CALGARY — VANCOUVER — VISSZA
Július 16 — Augusztus 27 - $60200
(Calgary-- i átszállással végig repülőgéppel)
8 VANCOUVER — EDMONTON — VARSÓ — VISSZA
Május 19 — Július 05 í - $53000
(Edmonton-- i átszállással végig repülőgéppel) „' '
9 VANCOUVER — EDMONTON — VARSÓ— VISSZA ' - ' "
Július 04 — Augusztus 18 ':' $58500
(Edmonton-- i átszállással végig repülőgéppel) - í '
10 WINNIPEG'— BECS — WINNIPEG i Június 16— Július 23 !-?- r~'r:: $435 00
(Bécsből átszállással Budapestre) --
'
'--'
V £íV'„ % "'i-- -
11 CALGARY— FRANKFURT — CALGARY - '' V "'
Május 18 — Június 26 ü : $40900
"
12 EDMONTON— FRANKFURT— EDMONTON " $45900
A Pacific Western Airlines Boeing 707 gépeivel
Az utazást az indulás előtt 65 nappal kell lekötni 10 Ve vissza nem téríthető előleg befizetésével
Fenti árakban a repülőtér használati dijak nincsenek benne ($800 $300) Fenti járatok jóvá-hagyott
járatok "
Csomag súlyhatár 66 Lbs
UTAZZON VELÜNK! A JEGYÉRT FIZET DE AZ ELINTÉZÉS DÍJTALAN
Bővebb felvilágosításért forduljon:"
131-- 8 Avenue SE
Alberta
62G 0K4
Tel: 263-701- 1
kerül
biztosított
Street
Edmonton
T5J 1C3
Tel: (403) 429-560- 6
ugyanakkor
azóta
egyötödével
BUDAPEST-ró-l
1719 Davie Street
Vancouver BC
V6G 1W5
Tel: (604) 682-721- 2
riJLii
WM PP
w 1 r' Jl'- - --v 'v -- IjS J 'í tivc:vVkíCí-5w- - V"
14
1977 február 5 (No 6) Kanadai Magyarság 9 oldal
A „fiatalasszony" tizenegy
unokája eljött az esküvőre
A „fiatalasszony" teljes
neve: Daisy Babbitt Gor-dani- er
Mable Sheets Evert
Putnam Burbey A felso-rolt
nevek Daisy hat fér-jét
jelentik beleértve a
legújabb férjet a hatodi-kat
akinek neve Willam
Burbey
Daisy aki 88 esztendős
most ment feleségül a 66
éves Burbeyhez Portland-ba- n
(Oregon) Burbey egy
nyugalomba vonult ker-tész
és mindeddig „meg-átalkodott"
agglegény
volt aki első ízben adta
fejét a házasságra Burbey
évek óta Daisy albérlője
volt és a szívek végülis
megszólaltak — a föbérlö-albérl- ö
kapcsolatból há-zasság
lett
Az új Mrs Burbey
egyébként lelkes híve a há-zasságnak
csak kissé ne-hezen
szánta rá magát és
a nem mindennapi eskü-vön
megjelent riporterek-nek
a következőket mon-dotta
:
— A boldog házasság tit-ka:
a feleség és a férj tel-jes
egyenlősége egyikük
se legyen „főnök" és ne is
akarjon az lenni Férj és
feleség járjon ugyanabba
a templomba és egymás
nélkül ne menjenek szóra-kozni
A házasság legyen
hivatalos — ne legyen vad-házasság
Csak az igazi a
törvényes házasság lehet
boldog -
531-530- 8
-- &£„ Imported
Casual
Originals
and
Fashion Acessories
sMi±i íoxia
!BouiL 'UZ
Manulife Centre
Second Mail levél
55 BLOOR WEST
TORONTO M4W 1A5
961-268- 9
781-113- 2
P'Ol ) Xn-á- íf jfifj&j&t mrr ar
— Mindegyik előző fér-jemmel
törvényes házas-ságban
— mondotta
Mrs Burbey Mindegyi-küket
túléltem Amikor
először mentem férjhez 17
esztendős voltam ötödik
férjem két évvel ezelőtt
halt meg
— S mentem
férjhez hatodszor is 88
esztendős koromban? Egy-szerűen
azért mert nem
bírom elviselni a magányt
és az egyedül-léte- t Arra
vagyok teremtve va-lakit
boldoggá tegyek és
valaki boldoggá tegyen
— Sehova sem utazunk
nászútra Nem hiszek a
nászutazásban egyik fér-jemmel
sem mentünk
nászútra A nászút értel-metlen
Új házasságom-ban
egyetlen körülmény
aggaszt csak ez pedig az
a férjem rendkívül fi-atal
alig 66 esztendős Egy
féltékeny is vagyok
rá de igyekszem túl-tenni
magam
A „fiatal férj" pedig
így beszélt az újságírók
előtt újdonsült nejéről:
— Daisy különleges
egyénisége változtatta
meg véleményemet és
végülis ráadtam fejemet
a házasságra és — nem
bántam meg Nagyon bol-dogok
vagyunk és nagyon
szeretjük egymást Remé-lem
sok évi boldogság —
van előttünk különösen
Leslie G Árvay
NOTARY PUBLIC
Európai válóperek házassági engedélyek
biztosítások INCOME TAX
456 Street West
Toronto Ontario M5S 1X8
Tel:
íis3atfíWí
STREET
ifj&í'f
éltem
hogy miért
hogy
hogy
kicsit
Bloor
531-462- 7
FLORIST LTD
első magyar virágüzlet Torontóban
Virágküldés az egész világra úgyszintén Magyaror-szágra
is a leggyorsabb kiszolgálással
Esküvők művészi kivitelben
Virágzó növények és örökzöldek minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
Vasárnap is nyitva reggel 9 órától este 5 óráig
Hétköznap reggel 9 órától este 7 óráig
35 éves gyakorlattal állunk kedves vevőink szolgálatára
1096 BATHURST STREET— TELEFON: LE 2-08- 64
VAGY 532-088- 9
Küldjön általunk virágot Magyarországra!
GYÁSZ ESETÉN
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
melv hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
J CARDINAL & SON
Funeral directors
366 Bathurst St — Telefon: 868 - 1444
92 Annette — Telefon: 762—8141
Toronto 130 — Ontario
most hogy megtudtam: az
igazi boldogság — nős em-bernek
lenni
Az esküvőn egyébként a
fiatalasszony" 8 gyer-meke
25-unok- ája 64 déd-unokája
és 11 ükunokája
is résztvett A templomot
majdnem megtöltötték
Az egyik helyi lap ripor-tere
tudósításában szokat-lannak
és fantasztikusnak
Legyünk óvatosak
vitaminokkal!
A Hqffman- - La Roche
Inc (Nutley NJ) nevű
gyógyszergyár legújabb
felmérésének eredménye
a következő:
A gyakorlat azt bizonyít-ja
hogy a következő ka-tegóriákba
tartozó szemé-lyeknek
máskánt kell ét-kezniük
mint az átlagem-bereknek:
A lánc-cigarettázókn- ak
azoknak akik rendszere-sen
fogyasztanak alkoholt
azoknak akik izgalmas
életet élnek — pilóták1
hajókapitányok detektí-vek
stb — olyan nők akik
rendszeresen szednek fo-gamzásgátló
pilulát a kö-vetkezőket
ajánljuk:
Tanulmányok bizonyít-ják
— állítja a gyógyszer-gyár
— hogy ezeknek a
személyeknek 40 százalék-kal
több C-vitami- nra van
szükségük mint az átlag-embereknek
Ez a körül-mény
rendkívül jelentős
mert a megfelelő mennyi-ségű
C-vita-min
elsőrendű
fontosságú a fogak fog- -
hús a csontrendszer és
vérerek szempontjából
A gyógyszergyár szerint
a rendszeresen alkoholt fo-gyasztók
és a lánc-ciga-rettáz-ók
szervezete kisebb
mértékben szívja fel a C-vita-mint
mint az átlag-emberek
szervezete
Minél izgékonyabb va-laki
vagy pedig minél iz-galmasabb
életet él annál
nagyobb mennyíségü-C-vi-taminr-a
van szüksége A
fogamzásgátló pilulákat
szedő nők általában 40-4- 5
százalékkal több C-vitam- int
igényelnek mintázok
a nők akik nem szedik
% # M MV B
r% n f f I
W %M M jff
-- -
nevezte az esküvőt és ez
aligha túlzás Az újságíró
azt írta cikke befejezésé-ben:
— Ez az esküvő ékes bi-zonyítéka
annak hogy so-hasem
vagyunk túlságo-san
öregek a házasságra
és ha egy nő mindenáron
férjhez akar menni — nem
számít a kora — férjhez
megy
a
Azoknak a személyek-nek
akik idegességük és
nyugtalanságuk leküzdé-sére
nyugtató pilulákat
szednek ugyancsak na-gyobbmennyi- ségü
C-vitami-nra
van szükségük A
szükséges C-vita-min
fe-lesleget
— a gyógyszer-gyár
szerint — akár pilu-lá- k
akár pedig a megfe-lelő
ételek formájában fo-gyaszthatjuk
el
A gyógyszergyár közle-ménye
hangsúlyozza hogy
gyakorlatilag és az ered-mény
szempontjából sem-miféle
különbség nincs az
eredeti és a szintetikus
vitaminok között A kö-zhiedelemmel
ellentétben
semmiféle vitamin nem fo-kozza
az étvágyat ha ét-vágytalanok
vagyunk for-duljunk
orvoshoz
A B- - és C vitamin majd-nem
minden mennyiség-ben
ártalmatlan az A és
D vitaminok esetében
azonban kérjük háziorvo-sunknak
tanácsát mert
ebből a két vitamin-fajtábó- l
csak annyit szabad
szednünk amennyit orvo-sunk
ajánlatosnak tart —
minden ennél nagyobb
mennyiség nagyonis ártal-mas
lehet
Végezetül: szedjünk-- e vitaminokat egyáltalá-ban?
A gyógyszergyár vé-leménye
szerint ha étke-zésünk
megfelelő az
emberek 90 százalékának
nincs szüksége semmiféle
vitaminra Ez a megálla-pítás
annál is figyelemre
méltóbb mert a Hoffman-L- a
Roche Inc nevű gyóg-yszergyártással
foglalko-zik
Restaurant
Teljesen átalakítva megnyílt az új
„erdélyi" vendéglő
Nyitva: Hétfőtől Szombatig
11 órától este 8 óráig
Vasárnap 12 órától 5 óráig
Telefon: 534-916- 7
Mindenkit szívesen látunk!
795 Bathurst St (at Bloor St)
'"J-í- -l lM7"'Tppp arika Delicatessen
& Meat Markét
1653 Eglinton Ave W
Dufferin & Oakwood
Telefon: 781-007- 8
Frizer rendelés reggel 8-t- ól
Nyitva: (hétfő kivételével) 9-6:- 30 pm minden nap Csütörtök
és pénteken reggel 9-9:30-
-ig
Nagy választékban minőségi friss magyaros házilag készí-tett
hentesárúk és importált specialitások
Cukrász áruk kenyér pogácsa sütemények
Jöjjön be egyszer és győződjön meg arról hogy igaz hogy
kicsi üzlet vagyunk de az áraink is kicsinyek Szeretettel
várjuk figyelmes és gyors kiszolgálás
Restaurantoknak és hasonló üzleteknek nagykereskedői áron
is Nyári Picnick készítmények telefoni rendelés
i--a- 'f Wr-i-wi'- u
11'JW
A legrégibb kanadai magyar cég! !
Alex A Kelen Limited
Kelen Travel Service
1467 Mansfield Street Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
UTAZÁS: Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazá-sok
a világ minden részébe
IKKA: Főképviselet Naponta küldjük "a megbízáso-kat
Budapestre Rokoni támogatás az Income
Tax alapból levonható
TUZEX: Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába
LEI: küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok