Kanadai Magyarsag, April 20, 1974

              HETI HOROSZKÓP
Április 24 — Április 30
KOS — Márc21— Ápr19
Otthon és munkahelyén
is változatlanul zavarok-kal
küzd Kellemetlen-ség
kellemetlenség után Úgy
érzi hogy egész hónapban va-lami
baljóslatuan függ a feje
fölött Problémái hanyagsá-gai
miatt vannak Rá kell 'jön-nie
hogy a gondatlan ember
kétszeresen dolgozik Végre be-szélnie
kell anyagi kérdések-ről
is Ha nem tud bánni a pénz-zel
bizza rá másra aki jobban
ért hozzá Bármilyen kompli-káltnak
is látszik helyzete — a
hónap végén minden rendbe
jön
BIKA — Ápr20— Máj 20
fpr' Ha bármilyen problémá- -
ía van' r e§eszség-ta-"- 1
ügyi akár munkakörével
kapcsolatban nem tanácsos so-káig
halogatni Magától nem
múlik el semmi csak súlyos-bodik
helyzete Ha egyszer rá-jön
hogy hogyan háríthatja el
a bajokat útjából — minden
rendbe jön Otthonában tovább-ra
is kellemes légkör uralkodik
IKREK — Máj21— Jún21
UJTKf] A problémák sokszoro-flflf- f
zódnak Természetesen
minden az egyéntől és el-határozásától
függ és főleg at-tól
hogy mennyire mélyed bele
a problémákba Akinek szerel-mi
románcra van kilátása —
csalódás éri Könnyen megéget-heti
magát Rá kell jönnie arra
is hogy nem minden függ ki-zárólag
öntől A körülmények is
közrejátszhatnak bármennyi-re
is konzervativan gondolko-zik
Ne legyen közlékeny sen-kivel
RÁK — Jún22— JÚI22
A feszültség tovább tart
mégha sikerült is hely-rebillentenie
lelki egyen
súlyát Családi jelenetekre és
összetűzésekre számithat
Szüksége lehet egy jóbarát ta-nácsára
de főleg önfegyelmé-re
Próbáljon munkájába örö-met
találni Hacsak kissé tü-relmes- ebb
es megérti az elet lé-nyegét
ami azon alapszik hogy
egymás hibáit elnézzük — ön is
megnyugszik
SWa
A-legkitűnő- bb magyar ételek
és italok kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
ÜnnepségAekre-külö- n terem
Útlevél-iVízum- — Auíöbérlet
V N
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
KÜLDÉSE
Utaz ások
OROSZLÁN — JÚ123— Aug22
rar "1 Semmit sem tehet amit
isÁ szeretne e pillanatban Az
embernek néha ebbe is
bele kell nyugodni hogy csak
sodródhat az árral Zavaró erők
lépnek életébe amelyek köny-nye- n
konfliktusba sodorhatják
munkahelyén és családi köré-ben
egyaránt Ha okos — nem
foglalkozik semmi mással egye-lőre
csak munkájával Előbb-utób- b
helyreáll ön körül is a
nyugalom és a sok baj javára
szolgál a jövőben
SZŰZ — Aug23—Szept22
ffiffik Anyagilag teljes letörés-Kgf- l
re számithat Ne hallgas-&'- "'
son azokra az agresszív
barátaira akik tanácsaikkal
csak további költekezésekbe so-dorják
nemcsak önt hanem
családját is Szerencséjére a
Szűz jegyében születetteknek
megvan az a jótulajdonságuk
hogy nem szívják túlságosan
mellre a dolgokat És ez már-is
elég hogy ne veszítse el élet-kedvét
MÉRLEG — Szept23— Okt23
Az Űj Hold ismét világo-san
bizonyítja hogy an-nak
fáj a feje a legtöb
bet aki kötelezettségeinek idő-ben
nem tesz eleget akár anya-gi
akár erkölcsiek ezek Ez
egy jó időszak arra hogy visz-szatérj- en
a konzervatív vonal-ra
ahelyett hogy extravagáns
kísérletekbe fog Jobb helyzetet
teremthet maga körül ha több
felelősséggel végzi munkáját
SKORPIÓ — Okt24— Nov22
Munkája és is
védelmet igényel
ered
ménytelenségéért miután min-den
felelősséget magára vál-lal
Vegye tudomásul hogy az
ember társas lény és ossza meg
másokkal Aki min-dent
maga akar kézben tarta-ni
— az szétforgácsolódik Tart-sa
titokban ügyeit
baiait és sikereit egyaránt ha
emberek
kezdjen
OQEAN TRAVEL
1071 Canada M5R 3G8
Telefon: 534-28- 74 &£S4-134- 7
OLCSÓJÖTAZÁSOK
IKKaZtUZEX— COMTURIST— IBUSZ- -
JSYÓGYSZER—
Pénzátutalás
TTUZEX
níleles
üsvek
LM0LWfiR
közjegyoKjroda
egészsége
teljes
Önmagát okolja
munkáját
személyes
BathursKSt
MAÍÍYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házassági ermilélyek
fordffások
rtrrikősrtjJési
tüz-bitosltás- ok
Repül5és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások v
The ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
GOMPANY OF
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
NYILAS — Nov23—Dcc21
ra Érzelmei könnyen ki
csúszhatnak kontrolja
alól ha felzaklatják ide
geit A legnagyobb problémá-ja
ebben a pár napban fordul-hat
elő Ne engedje hogy meg-zavarják
munkáját azzal hogy
beleavatkozzanak hogy mit
hogyan csináljon Próbálja költ-ségeit
redukálni ahogy lehet
mert még mindig szükségtele-nül
sokat költ Csak akkor ki-séri
munkáját siker ha önma-gára
is vigyáz mert hajlamos
az
BAK — Dec22—Jan19
Az ambíciók néha
messzire sodorják
embert kell hogy időt
szakítson a pihenésre Azok
akik úgy érzik hogy megtet-tek
mindent ami tőlük lehet-séges
volt — nyugodtabban él-vezhetik
a napokat Szükségük
van azonban emberitéletükre
Ne hamarkodja hirtelen Íté-leteit
Ossza meg gondját és
örömét szeretteivel mert mun-kájával
nagy terhet vehet
vállairól Az alkotó réteg a Bak-jegyében
születettek közül örök
életre köt kapcsolatot
VIZÖNTÓ — Jan20— Febr18
Ittfi
Ííü-A-l Mm
túl
az
is
el
le
Az Új Hold kellemes meg-lepetéseket
és főleg ko-moly
eredményeket tar
togat az ön számára De azért
ne utasítson vissza jószándék-ka- l
közeledő külső segítséget
sem azzal hogy elbízza magát
De miután senkinek sem fené-kig
tejfel az élete előmenete-lével
kapcsolatban komoly tár-gyalásokra
sőt vitákra lehet ki-látása:
Ha bárminemű kételye
van beszélje át problémáját
szakemberrel
HALAK — Febrl9-Márc2- 0
Anyagi ügyeivel kapcso-latban
ne kockáztasson
semmit bármilyen ke
csegtető kilátásokkal igyekez-nek
is rábeszélni Ne veszítse
el a fejét ha esetleg kompliká-ciói
adódnak A csillagok állá-sa
figyelmezteti hogy ne gon-doljon
most kizárólag szórako-zásra
Bölcs elhatározásokra
lesz szüksége a közeljövőben
nem akarja hogy nyelvére ve- - Összpontosítsa erejét erre Al-gy- ék
az 28-á- n külö-- kalrría adódik hogy önre bizott
nősen nemert megsbemánmhiaftéjlae! ka-- - ' fvieaitairlánszyetmméluytnaesskonönfegyelmé-landb- a
Toronto
VIRÁG
Dr Élet-autó-
CANADA
engedékenységre
' Figyelem! Figyelem!
Keleti (orientál) szőnyegek
Kis és nagy méretbjM'futó szőnyegek minden
nagyságban és a legjobb minőségben nálunk
ia}jiiaji —
Tel: 447-846- 3
MINDEN ALKALOMRA
PAJTIKRA ESKÜVŐRE"
NÉVNAPIKRA VIRÁGOT
UHTY FLORIST
387 Spadina Avenue— 922-877- 7
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
G í SZJ E WE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrás7 Kezelésével
A különlegességek junöszdáa
1394 Eglinfon Auenueüest
Telefon: 782-'l59- 8
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza h műhelyembe és én azt
varázsc'Din!
Karosszéria icvítás! Fénye
Minden munkára telli
650 Dl
és
garanciát aook!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ BOD Y
KÉRJE: BÉLÁI
3AS ST W TORONTO ONT
Telefon:
V
Műhely: 364-155- 4 — Lakás: 635-85- 32
Párizs ó Párizs!
Párizs a szemünk előtt tűnik
el és születik újjá Egész negye-deket
bontanak le hetek alatt
s máris megjelennek a fúrógé-pek
kotrók óriási daruk Nyu-godtan
mondhatom hogy a hu-szonnegyedik
órában érkez-tünk
Párizsba hogy a régi hí-res
városról még fogalmat al-kothassunk
magunknak A
Montparnasse a század eleji
híres miivésznegyed teljesen'el-tüni- k
Az egyéni fantáziával ki-dolgozott
kis magánpaloták
romantikus kávéházak helyébe
égbetörő unalmas toronyházak
épülnek Szükség van erre tud-ja
ezt mindenki de valahogy
kedélybeteg tőle az öspárizsi
Észrevették ezt az illetékesek
is s most a pszichológusok ta-nácsára
a lebontott házak
vagy lakások nyugdíjasait nem
1
HAVI
női
és vállalok
íizle
volt
SZABÓM
mogott)
rje
Ha
SPADINA
Keress
frissen
Kanadai oldal
öregek házába hanem
lakást kapnak egy-eg- y ilyen új
a fiatalok között
Jó ötlet ez a
mert a még aktiv
az
Most aztán az
épülő
az eddig kitett tábla
Az itt fiatalok háza épül" he-lyett
most itt öregek és fiata-lok
háza épül" felírat ékeske-dik
Csak az nem világos
ezt kiírni? S ha minden-áron
táblával jelezni
az épülő ház célját miért nem
írják itt egy ház épül em-berek
számára!"
o
Felavatták az új
Párizstól északra Roissy en
Francé mellett csak
részben adták a forgalom- -
MIÉRT SÜTNE OTTHON?
IGAZI FINOM
SÜTEMÉNYEK
ESKÜVÖKjtEBARMICVÓKRA FATYKRA
ROYALATISSERIE
& BAKÉ]
Tel: 651-768- 9 732 St Clair Ave W
Tulajdonosok: NAGY LÁSZLÓ és SZÉCSI KATÓ
GYÁSZ ESETEN
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
mely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát
KAMATMENTESnHITEL —
J CARDINAL & SON
LESLIE H01
Férfi
Funer41 directors
fathiirst St — Telefon: 868 - 1444
92 Annette —
Toronto 130 — Ontario
Óhazái kisiparos egyedüli ma
mestervizsgásiíutójavító
Torontóban
akar
Mindenniemü autójavítást ga
ranciával végez Szbiid árak
Motor ós automata sebesség
váltó specialista
50Í7 Dupont St (hátul) Telefon: 534-802- 1
és szabó
Nagy angol szövetekbenTlozott
is — —
átalakításokat
g
budapesti meíteizsgúzott
310 AVE i 2 - Tel: 920-423- 5
'(Bloor-Brunswic- k sarok
a magyar gyógyszertár
helyezik
idő-seknek
TORTÁK
Telefon:
választék
anyagból
soronkívul
VASÁR
Mielőtt szükségleteit beszerzi keresse fel a
háztartási boltot
áll rendelkezésére kerá-mia
mindemébe cikk
kg— lbs
konyhamérleg és
hurkatöltő nokedlisaggató solingeni konyha
és hentes kések stb stb
WINE-AR- T
igazi
magyarmódra
készíte
HENTESA
UNIV
hentes
ESTEI?
árjegyzékünket
fogyaszt
(DSyuia
április 20 (No Ki) 13
toronyházban
kibírhatatlan „öreg-ház"
magasházak meg-változott
repülőteret
Egyelőre
át
762—8141
"Sórkabátok -- Javításokat
BRUNSWICK
FORTUNE aholííeles vá-lasztékban
aTÍagyar
háztartási
Ausztriából importált
tészfMyújtó vágógépek
képviselet —képviselet
UNE" housewares Importing Co
ina Toronto 2 B Ontario
Tel: 362-016- 2
valódi
íut WmÉm
ani "üu14"
etör
EfiSAL C
Veu TELEFO
37T TORONTO
Magyaros készült
1971
volt pszichológu-soktól
rendszer
előtt
kell
akarják
így
gyár
európai
yzánkók
Ave
w HHS
§
: 2-40- 11
ízü ételek
(mélyhűtött) bármikor nagy választékban
kaphatók!
Magyarság
-- NÉL
99
mi-é- ri
RÉSZLETFIZETÉS j
MOTORS
UTCHER
EM
barátaira is
nak de ha körülbelül két év
múlva teljesen befejezik Euró-pa
legnagyobb reptere lesz Az
ünnepélyes felavatáskor Char-les
de Gaulle nevet kapta Va- -
lószíniileg azért mert bár a
Csillag teret egy évvel ezelőtt
elkeresztelték már nagy előd-jük
nevére a nagyközönség to-vábbra
is Etoile-na- k hívja le-gyen
már egy objektum amit
valóban róla neveznek
o
Valószínűleg sokan észrevet-ték
kedves olvasóink közül
hogy mi idekint a nagyvilágban
három főbb csoportra oszlunk
A háborús menekültekre az
ötvenhatosokra és azokra akik
azóta is jövfmk-jövögetün- k Ez
utóbbiakat nevezzük röviden új
menekülteknek Természete-sen
az alapállásunk mindannyi-unknak
egy a hazaszeretet és
a remény hogy Magyarország
egyszer még szabad lesz Ezen
túl aztán inkább azokkal a hon-fitársakkal
keressük a barát-ságot
akik velünk együtt vet-ték
a vándorbotot Vajon mi-ért?
Egy különös vacsorameg-hívás
alkalmával kaptam vá-laszt
erre a régen bennem ka-vargókérdésre
Nálam tíz évvel
fiatalabb de hasonló időpont-ban
disszidált ismerősöm fel-hívott
„Klárikám már annyit
beszélek a munkahelyemen
franciául hogy most valóban
nem tudom hogyan mondjuk he-lyesen
unalmamba nem tudom
mit csináljak vagy unalmam-ban
— nem tudom mit csinál-jak?
— Unalmamban nem tu-dom
mit csináljak — válaszol-tam
készségesen mikor így ki-áltott
hát akkor gyertek fel
ma este: S kinevetett a szem-telenje
Ez az gondoltam mi-után
letettem a kagylót ezt a
hangot nem meri megütni egyet-len
új menekült sem a régiek-kel
szemben Nekem nincs még
vagyonom (megjegyzem az is
előfordulhat hogy nem is lesz)
tőlem nem kell félnie hogy jó-indulatúan
egy húszast csúszta-tok
a markába s közben oda-súgom
aztán ne lopj fiam! Mert
megtörténik ilyesmi bár a leg-utóbbi
statisztika szerint ahol
százalékarányban sorolják'
Párizs nemzetközi tolvajait a
magyarokat meg sem említik
TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
Az egyetlen magyar képviselet Toron- -
tóban amely
TELE-e- l
I 'felszerelve sürgős IKKA rendelését
kívánságára EGY ORAN BELÜL
továbbítja
Legújabb árjegyzékünk megérkezett
hatalmas választékkal
ÚJDONSÁG
TUZEX — COMTURIST — PEKAO
GENEX-e- t is képviseljük
GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK
KÜLDHETI
Gondoljon Csehszlovákiában Románi
ában Lengyelországban és Kelet-Né-- J
metországban élg hozzátartozóira és
FENTI KÜLDEMÉNYEK MIND
VÁMMENTÉSEK
CSpPORTÖS
UTAZASOJ
kedvezményes áron
EGYÉNI UTAZÁSOK
a világon bárhova
Útlevél vízum autóbérlés hotelfogla- -
ilás GYORS ES PONTOS elintézése
FORDULJON HOZZÁNK
BIZALOMMAL
TRANSE
424 Bloor St W
Iklk'' TrkDnMTn á nrtt Tel: 923-119- 3