Kanadai Magyarsag, June 29, 1963

              !"
íl
r--
I
?M
l :"$zz: -- ~~z~x'ii'
j""-r~i'"V- "f' yf r
XIII évfolyam 26 szám 1963 jun 29 szombat 4 KANADAI MAGYARSÁG
A KAfJAÖfii íMOTBSaS áj JA t
A HAZAI LABDARUGÓÉ
huszonnegyedik fordulójának
Bővelkedett izgalmakban
a huszonnegyedik forduló
A Ferencváros nagy lépést
tett a bajnoki cim megszer-zése
felé hiszen az Újpest
az MTK és a Bp Honvéd is
vereséget szenvedett A má-sodik
helyezett Újpest előtt
a Ferencváros most 4 pont-tal
vezet Továbbra is bi-zonytalan
még a másik ki-eső
A Salgótarján döntet-lent
ért el ezzel két pontra
csökkentette hátrányát a
Debrecen mögött Ezek sze-rint
tehát csak az utolsó
mérkőzésen dől el hogy a
Szombathellyel együtt me-lyik
csapat morjd bucsut az
NB l--
nek
A forduló jellemzője volt
hogy a vidéki csapatok —
a Debrecent kivéve — jól
szerepeltek a fővárosiak él-jen
A Szombathely még a
Hungária utón is győzni tu-dott
A Tatabánya is bizto-san
nyert a Bp Honvéd el-len
A Vasas igaz balsze-rencsés
körülmények között
veszített Győrött viszont a
Az NB I állása
1 FTC 24 44-2- 6 33
2 Újpest 24 50:28 29
3 MTK 24 38:32 28
4 Honvéd 24 48:34 27
5 Dorog 24 35:27 27
6 Győr 24 38:31 27
7 Tatab 24 28:28 25
8 Pécs 24 31 :31 24
9 Szeged 24 ló:35 23
10 Vasas 24 35:31 22
11 Komló 24 25:35 22
12 DVSC 24 27:45 19
13 SBTC 24 28:3ó 17
14 Haladás 24 17:41 13
FTC— DVSC 2:0 (0:0)
üllői út 35000 néző
Góllövő: Albert Nóvák
(11-esbö- l)
A két csapatnak a bajnoki
táblázaton elfoglalt helyze-te
tulajdonképpen megszab-ta
a követendő taktikát Az
FTC minden erejével a táma-dásra
az eredményességre
tört A DVSC a döntetlenben
is kiegyezett volna meg-erősítette
tehát védelmét a
mérkőzés túlnyomó részé
ben hét-nyo- lc játékosa is a
16-oso- n belül volt és önfel-áldozóan
védte kapuját Ez
a taktika egy félidőn keresz
tül sikeres is volt A zöld-fehérek
— bár állandóan tá-madásban
voltak — kevés
gondot fordítottak a szélsők
foglalkoztatására a véde-lem
fellazítására Szinte "be-préselték"
a DVSC-- t Jakab
kapujának előterébe Igy —
bár voltak nagy helyzeteik
— nem tudták bevenni a
kaput ezért jobbára távoli
lövésekkel kísérleteztek Ja-kabnak
azonban messziről
i iir'Hv'í'
izr--
"Ji? éfisjs
j mérkőzés nagy részében tíz
emberrel játszó dorogia
teljesen megérdemelten
győzték le az Újpestet
A nagy tét miatt amely-nek
hatása szinte minden
mérkőzésen meglátszott
nem volt túlságosan magas
a színvonal A találkozókon
inkább a küzdőjelleg dom-borodott
ki Ez érthető is
hiszen a bajnoki cim és a ki-esés
sorsát eldöntő mérkő-zéseken
kivül még számos
találkozónak volt nagy je-lentősége
Igy például há-rom
vidéki csapat a Dorog
a Győr és a Tatdbánya a vi-dék
legjobbja cimért küzd
Ez a harc sem dőlt még el
egyik csapat javára sem
Huszonkét gól esett a hát
mérkőzésen Mindössze a
Debrecen és az Újpest csatá-rainak
nem sikerült gólt lő- -
niők
Két sajnálatos sérülés is
történt Szűcs a Dorog jobb-hátvédje
és Pál II a Vasas
csatára lett harcképtelen s
nem lehetett gólt lőni Szü-net
után annyit változott a
helyzet hogy olykor a Deb-recen
is támadásba lendült
előrementek az összekötők
kijjebb helyezkedtek a fede-zetek
s így megnyílt az ut
Albertek előtt
A 90 percen keresztül
óriási akarással küzdő és vé-gig
kezdeményező Ferencvá-ros
megérdemelte a győzel-met
HALADÁS— MTK 2:1 (2:1)
Hungária körút 5000 né-ző
Góllövő: Kúti Földi Iszák
A hazaiak gyors góla
után sokan arra számítottak
hogy az MTK gólarányt ja-vít
ezen a mérkőzésen Az-tán
kiderült hogy a biztos
kieső és a bajnoki cimért
még versenyben volt MTK
között nincs is olyan különb-ség
a pályán mint a bajno-ki
tabellán Sőt! Az I fél-időben
a hazaiak erőtlenül
és elég ötlettelenül szőtték
támadásaikat míg a szom
bathelyiek nyugodtan es
nagy lendülettel látták el
védőmunkájukat kiugrá-saikkal
nemegyszer veszélyt
is jelentettek a hazaiak ka-pujára
A II félidőben hiába
rohamoztak a hazaiak oly-kor
hiába játszottak "egy
kapura" a szombathelyiek
erőteljes és lelkes védekezés
sel megakadályozták az
egyenlítést Talán a hétközi
KK-mérközé-sek
miatti fá-radtsággal
magyarázható az
MTK meglepő hazai veresé
ge a kiesőtől viszont érde-kes
hogy — éppen a máso
dik 45 percben tudtak erösi
Kubala László (balról) és fia Branko labdarúgó sztá-rok
a közelmúltban Kanadában jártak és nagy si-kerrel
szerepeltek a Toronto városi futballcsapatban
Kubala Magyarországon született és nemzetközileg
ismert futballjátékos
AJNOKSAG
eredményei
emiatt csapatuk jelentős
hátrányba került
Az NB M-b- en néhány fur-csa
eredmény született A K
Lombik Budafokon nyert
1 :0-r- a a Pécsi VSK Buda-pesten
győzött a Szállítók
ellen A Bp Előre 4 :l-r- e
győzött a Bp Spartacussal
szemben A Csepel Autó új-ból
vereséget szenvedett és
igy már nem sok esélye van
a bentmaradásra A K Lom-bik
és a Kaposvári Kinizsi
a másik két kiesőjelölt közül
a K Lombik helyzete látszik
elönyösebbnek mert két
mérkőzését otthon játssza
A Keleti csoportban még
nem dőlt el hogy melyik
csapat esik ki jelenleg há-rom
21 pontos együttes van
az als0 régióban
A Csepel bajnokhoz mél-tóan
biztosan győzött Győ-rött
A Keleti csoportban a
Diósgyőr megtartotta egy-pontos
előnyét s jobb hely-zetben
van mint az Ózd
mert hátralévő két mérkőzé-sét
otthon játssza
teni a kék-fehére- k de már
későn
SZEGED— PÉCS 2:2 (2:2)
Szeged 8000 néző
Góllövő: Nemes Vári
Polyvás Dunai I
Végig sportszerű és az I
félidőben élvezetes mérkő-zést
vívott a két csapat
Szünet után erősen vissza-esett
a játék színvonala és
lényegesen csökkent az iram
is Meglátszott hogy a táb-lázaton
egyik csapat sincs
már veszélyben és ezért
mindkét fél könnyen vette
a játékot Általában a sze-gediek
és a pécsiek nyílt
sisakká játszottak és ezért
főleg az I félidőben mind a
két kapu előtt sok helyzet
adódott
GYŐR— VASAS 2:1 (0:0) ' Győr 9000 néző
Góllövő: Machos Szaló
Povázsai
Különösen szünet után
rendkívül élvezetes esemé-nyekben
fordulatokban iz-galmakban
bővelkedő játék
folyt a pályán olyan ame-lyet
egyhamar alig fog elfe-lejteni
a győri közönség Az
I félidő utolsó 25 percétől
eltekintve igen nagy volt az
iram is A játék első részé-ben
jobbára csak a két 16-o- s
között folyt a játék Szü-net
után a fővárosiak hamar
megszerezték a vezetést en-nek
birtokában biztonsági
játékra törekedtek A győri
csapat ekkor fergetegesen
rohamozott a győri csatárok
azonban Povázsai kivételé-vel
nem sok veszélyt jelen-tettek
a Vasas kapujára A
1 l-- es kihagyása fordulópont-ja
volt a mérkőzésnek
KOMLÓ— SBTC 1:1 (0:0)
Komló 3000 néző
Góllövő: Batulov Kris-k- ó
Gyenge első félidő után
feljavult a játék bár a szín-vonal
és az iram ekkor is
csak közepes volt A hazaiak
szinte végig irányították a
játékot rengeteg gólhelyze-tet
1 l-- est hagytak ki kapu-fát
is lőttek győzelmük el-maradása
a tehetetlen csa-társor
számlájára irható Az
SBTC szinte végig vádeke-- l
zésre kénvsrerü t r)p 7t lói i
csinálta Egyetlen jó táma-dást
vezetett a 90 perc alatt
s a" mintaszerű akció ritkán
látott szép góllal végző-dött
Végeredményben a
Komló győzelmet érdemelt
volna
DOROG— ÚJPEST 2:0 (1 :0)
Dorog 8000 néző
Gó'lövö: Monostori Mo
nostori j
Azt gondolhatta volna a
néző hogy a 10 emberrel
játszó Doroqqal szemben azi
Újpest ki tudja majd vivni a
győzelmet Ennek azonban
pontosan az ellenkezője kö-vetkezett
be A hazai csapat
végig hatalmas iramot dik
tált két jól működő fedeze-te
révén "ellenőrzés alatt"
tudta tartani a pálya közép-ső
harmadát Érdekes hogy
az Újpest Szűcs sérülése
után sem változtatott had-rendjén
és Lutz védőfelada-to- t
látott el (A második
félidőben tárt vissza eredeti
szerepkörére) A fáradtság
erősen kiütközött az Újpest
játékán A Dorog elejétől
kezdve nagy lelkesedéssel
és jól játszott Győzelmének
jogosságához nem férhet
kétség Sajnálatos hogy a
mérkőzés szinvonalat Szűcs
sérülése majd később is
több kemény összecsapás
erősen lerontotta
TATABÁNYA— BP HONVÉD
4:2 (3:0)
Tatabánya 10000 néző
Góllövő: Biró Biró La-h- os
Nógrádi Balogh Biró
GYES SPORTHÍRE
ANDERLECHT— ÚJPEST 2:0
(1:0)
Párizs 25000 néző
Az Újpest egyenrangú el-lenfele
volt a belga csapat-nak
Az Újpest-játékoso- k
azonban noha többet volt
birtokukban a labda s hely-zeteket
is teremtettek az An-derlec- ht
kapuja előtt med-dő
csatárjátékukkal nem
tudtak eredményesek lenni
ezen a találkozón Helyzeteik
rendre kimaradtak távolról
keveset s pontatlanul lőt-tek
a csatárok Az Ander-lech- t
kevés helyzetét jól ki-használta
A Vásár Városok Kupa
döntője
Valencia —Dinamó Zágráb
2:1 (0:1) A Zágrábban le-játszott
első találkozóból
meglepetésre a spanyol
együttes került ki győzte-sen
Az I félidőben a hazai
együttes sokat támadott és
a 13 percben Zambata ré-vén
vezetéshez jutott Szü-net
után az iram fokozódott
s ekkor domborodott ki a
spanyolok jobb állóképessé-ge
Nagy mezőnyfölénybe
kerültek és Valdo (64
oerc) -- valamint Urjiaqa- - volt
júniusi baj eredményekkel annál
kerüli a
a világválogatott
Az októberben Londonban
programját összeállították
játékosok október 19-é- n
Londonban találkoznak 20-á- n
és 21-é- n kerül sor az ed
zésekre a bentica mestere
nek Rierának irányitásá-- i
val Az Anglia —Világválo-gatott
október
23-á- n sor
brazil dr Murgel a vá-logató
bizottság egyik tagja
elmondotta hogy a kisze-melt
játékosok szövetségei
még nem mind válaszoltak
a felkérésre Az már biztos-nak
látszik hogy a nyugat-német
Fahrian és Schnellin-ge- r
az olasz Maidini és Ri-ve-ra
a brazil Zito és Pele
a francia Kopa és a csehszlo-vák
Masopust ott lesz Lo-ndonban
New York-- i sorsolás
június 30-- i utolsó lab-darugó
bajnoki forduló le-játszása
után az Újpest
repülőgépre száll-nak
mert július 3-á- n mar
megkezdődik a New York-- i
labdarugótorna Az első
port küzdelmei most foly-nak
újpestiek a második
csoport mérkőzésein vesz- -
nek reszt Az első találkozó-- 1
ra Chicagóban sor
majd a további öt mérkő -
a svad
24-é- n
a Zágrábi Dinamó az
ellenfél
SKÓCIA— SPANYOLOR
6:2 (4:2)
Skócia labdarugó-válogatottj- a
a Bernabeu-stadionba- n
nagy meglepe-tésre
6:2 legyőz-te
Spanyolország csapatát
spanyol labdarúgás törté-netében
még nem szerepel
ilyen arányú hazai vereség
kitűnő kifogott
skót csapat végig
a játékot spanyol
Pompás mérkőzés volt A
bányászcsapat gyors lendü-le'e- s
ötletes támadásokkal
már első öt percben ala-posan
meglepte ellenfelét
Honved-védele- m
és két perc alatt két
gólt kapott hazai csapat
igen lelkesen jól küzdött
tovább valósággal "folyt"
a labda a átékosok lábán
Honvéd-csatárso- r ebben a
játékrészben egyáltalán nem
tudta tartani a labdát a ta-tabányai
vádelem könnye-dén
tudott hárítani át-csoportosítás
ót tett a Bp
Honved együttesének szü-net
után nagy erővel és
eredményesen
Sokáig a levegőben lógott
az egyenlítő gól de a
harázo hazai együttes
egy perccel a befejezés előtt
bebiztosította megérdemelt
győzelmet
védők nem tudták tartani a
skót csatárokat igy elsősor-ban
az ő terhükre kell írni a
nagyarányú
első félórában a skótok
négy komoly támadásából 3
gól született A spanyol csa-tárok
ugyan jobbak voltak a
védőknél balszerencsé-vel
küzdöttek: kétszer is a
kapufát találta el a labda
Egyszer viszont Amancio
üresen hagyott kapuba sem
tudott betalálni
e
A néhány héttel ezelőtt
lejátszott Újpest —Győr baj-noki
labdarugó-mérkőzése- n
bíráskodott Ballá Bélát négy
forduló első és másodosztá-lyú
-- mérkőzéseinek vezetésé-től
eltiltották Mint
a találkozón botrányos
jelenetek zajlottak le nem
utolsósorban a játékvezető
határozatlansága miatt
Érdekes rekordot tart a
Reál Madrid labdarugó-együttese
1957 február óta
94 bajnoki mérkőzést ját-szott
otthonában s egyetl-en
vereséget sem szenve-dett
Legutolsó hazai
Atletico Madrid volt
'labdarugo - egyuttes 23 ate
kosa 46 par cipót 330 tn
kót 187 nadrágot és 218
pár zoknit hozott magává
Mint utólag kiderült azért
mert hitték hogy
emléktárgy-gyűjtő- k majd
megrohanjak okét egy-eg- y
"világbajnoki" nadrágért
zokniért Ug'y hír
lik szerelésüket hiánytalanul
hazavitték
Clay Londonban az ötödik
menetben győzött Cooper
ellen
- Marcellus Clay
amerikai nehézsúlyú ökölvi-vóbajno- k
ötödik menet-ben
a londoni Wembley Stá-diumban
kiütötte Henry
Cooper angol bajnokot
Clay arról hires hogy
mindig előre megjósolja
hogy mennyi idő alatt fog
győzelmet aratni ellenfelén
Ez alkalommal is bejelentet-te
hogy ötödik menet-ben
kiüti ellenfelét mér-kőzés
vezetője valóban győz-tesnek
jelentette ki Clayt az
ötödik menet kezdete után
jegy perc és 15 másodperc
(67 perc) révén gólt értek( A SZERELÉSSEL nem
el A visszavágóra az
26-á- n Valenciában inkább Mármint bra-so- r
zilok kudarccal végződött
O európai túráján A kétszeres
Két edzést tart csak világbajnok dél-amerik-ai
mérkőző viláaváloaatott
A
az
találkozóra
kerül
A
A
A
lab-darugói
az
kerül
kitű-nően
vereséget
ismere-tes
tehat20 masodperc- -
zest New Yorkban játssza a vérbeborult 50000 tonyi
magyar csapat Július 3-a- -i a
' nézőközönség viharosan kö-lengy- el
Gornik 10-é- n a por-- 1 vetélte a mérkőzés abbaha-tugá- l
Belenenses 14-é- n a'gyását A nézőtéren ott
Wiener SC 17-e- n a spanyol volt Liz Taylor filmcsillag is
valladolid 21-e- n
Helsingborgs pedig
les
SZAG
madridi
arányban
A
A napot
irányí-totta
A
az
A megin-gott
A
A
Az
rohamozott
Az
de
az
legyő-zőié
az
azt az
trikóért
Cassius
az
az
A
az
cel koraDDan minc anogy
Clay megjósolta
Cooper balszemet súlyos
találat érte ket menetet
vakon küzdött végig s mikor
egy ujabb találattól szeme
aki szinten felugrott szeKe- -
bői és hisztérikusan kiabál
ta : "Ne tovább!" A mű-vésznő
Román Richárd Bur-to- rt
színész kíséretében je-lent
meg a mérkőzésen
Tervek szerint Clay legkö-zelebbi
ellenfele Liston lesz
©
Szerte a kontinensen nagy
érdeklődés előzi meg a jú-lius
elején Duisburgban sor-ra
kerülő ifjúsági asztali-tenisz
Európa-bajnokság- ot
Ajendezők értesítése szerint
eddig már több mint húsz
ország nevezett s ott lesz-nek
a magyar fiatalok is
Európa legjobb futója je-lenleg
az ír Carroll aki az
amerikai Villanova Egyete-men
tanul (akárcsak régeb-ben
olimpiai bajnok honfi-társa
Delany) Carroll leg-utóbb
Los Angelesben 880
yardon (80463 m) 1 :475
mp-e- s 800 m-e- n 1 :468-na- k
megfelelő idővel győzte le
az amerikai közáptávfutókat
— A franciaországi alfert-ville- -i
atlétikai versenyen
Jazy 1500 m-e- n az idény
legjobb idejét futotta
3:395-te- l Mögötte Bogey
3:443-a- t ért el 110 m gát:
Duriez 143
e
A középsúlyú hivatásos
ökölvívó Európa-bajno- k Papp
László az elmúlt napokban
Kölnben az amerikai Charlie
Cotton ellen mérkőzött
J Papp heves küzdelem után a
1 7 menetben kiütéssel győ
zött es ezzel megvédte Európa-ba-jnoki
cimét
NATIONAL
LIGA
HAKOAH— OLIMPIA 0:0
Június 14-é- n pénteken
este került sorra a mérkő-zés
és a Hakoah csapatának
csatársora kiábránditóan
lélektelenül játszott Az
Olimpia csatársora veszé-lyesebb
volt de a Hakoah
védelme kitűnően játszott
O
HAKOAH— CRO ATI A 6:1
(2:0)
Kedden este a Hakoah két
uj csatárral Marshall és Ro-bertson--
nal erősítette meg
csapatát A mérkőzést vé-gig
a Hakoah irányította és
az első félidőben már több
gólt kellett volna lőni de
Lefkosz a középcsatár a leg-jobb
helyzeteket is kihagy-ta
A szünet után a horvá-tok
durva játékba kezdtek
aminek két kiállítás volt a
következménye Mind a két
játékos a játékvezetőt ütöt-te
meg
Meghívó
A torontói Első Magyar
Református Egyház 1963 jú-nius
23-á- n vasárnap tartja
egész napos piknikjét a szo-kott
helyen a Bloor villamos
megálló közelében a High
Parkban
Program :
12 órakor szabadtéri is-tentisztelet
Tartja : Károly-fal- vi
Béla ev lelkész
1 órakor egyházunk Nő-egyle- te
finom Ízletes ebédet
szolgál fel
Ebédjegy ára :
Felnőtteknek: $100
Gyermekeknek 50 cent
Ebéd után felnőttek és
gyermekek részére szórakoz-tató
sport és játék verseny
a nyertesek dijakat kapnak
Rossz idő esetén isten-tisztelet
1 1 órakor a temp-lomban
1 órakor ebéd a
templom alatti gyülekezeti
teremben
Ebéd után szórakoztató
műsor
Egyházunk minden tagját
családjával barátaival és
ismerőseivel együtt szere-tettel
hívja és várja az
Egyház vezetősége
Akarja hogy kocsija
jó és megbízható
legyen?
SPORT
GflRAGE
ezt garantálja ahol
gyors pontos és meg- - bízható munkát kap
677 ADELAIDE ST W
Telefon: 363-476- 1
fopenhagen
cífe~r3S5-ÍSíSsí?RL'JKsÍ- M'
A VILÁG LEG-JOBB
RÁGÓ-DOHÁNY- A
Lakása-láz- a
í
m
KÍVÜL-BELÜ-L ISMÉT U4 és
ru lesz ha azt velünk ÁTFESTETI I
Áraink a legolcsóbbak a legjobb anyagokai használjuk él
SZÁZ SZÁZALÉKOS GARANCIÁT VÁLLALUNK MUNKÁNKÉRT
Ha ön akarja kifesteni lakását akkor vegyen nálunk TONE CRfiFT - PERMA TONE
XBJTERNÜTIONAL INTERLUX
amelyek 948 szinben kaphatók és amelyekkel
a festés — Szintartok tűi- - és vízállók — gyorsan szárad-nak
— Képkeretezést vállalunk H&RRY & CLfiRKE
— PAINT AND WALLPAPER STUDIO —
207 LAKESHORE RD E PORT CREDIT — PHONE: CR 8-99-
44 I SZEREIM
1 RAMBLER AUTÓKAT !
ummáymvm
feyyai{iTjRrjiLWí'
ü '
i mii
gyönyö
festékeket köny-ny- ű
KUWOURWMBIfRSI
BUT WE HEED THE MONET
De mi szeretjük a pénzt jobban!
Itt a tavasz ami áraink a legolcsób-bak
— Mi becseréljük az ön hasz-nált
autóját — A mi kiszolgálásunk
és felszerelésünk a legjobb európai
rendszer szerint történik A Ramb-ler
autók ma világhírűek Könnyű
parkolás Ne csapja be magát mi-előtt
autót vesz nézze meg külön-leges
olcsó árainkat!!
LAKESHORE (Rambler) LTI
2324 LAKESHORE BLVD WEST
RO 9-16- 13 CL 5-73-
21
Jol akar nyaralni?
AKKOR HASZNÁLTAUTÓT
VEGYEN NÁLUNK
ÉS MI GARANTÁLJUK HOGY ÁRAINKKAL
ÉS ANNAK MINŐSÉGÉVEL SZÁZ SZÁZALÉ-
KOSAN MEG LESZ ELÉGEDVE
Tegyen egy próbát és mi biztosan tudjukhogy
nem fog bennünk csalódni
Bruce Gordon Motors
136 LAKÉ SHORE ROAD EAST
PORT CREDIT — PHONE: 278-061- 2
SÍP B ÉLET — ERÖ ÉS EGÉSZSÉG Igyon mindennap friss tejet !
Cooksville Jersey Dairy Líd
QUALITY DAIRY & ICE CREAM PRODUCTS
CENTRE ROAD — COOKSVILLE ONT
— Telefon szám: 277-27- 13 —
EURÓPAI BARÁTAINKNAK
ISMERŐSEINKNEK
ÉS KEDVES VEVŐINKNEK
ezúttal hozzuk szíves tudomására hogy
FÉNYKÉPÉSZETI
SZAKÜZLETÜNKET
vevőink kényelmére egy sokkal nagyobb és
Oakville közepén lévő modernebb üzlethelyiségbe HELYEZTÜK ÁT
Jöjjön és látogassa meg uj üzletünket
cCutcheon's Camera Shop
Oakville Ltd
226COLBORNE ST
A TISZTÍTÓ AZ ÖN RUHÁINAK A LEGJOBB BARÁTJA
Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér-neműit
Átalakítjuk és megjavítjuk Láthatatlan mü-stoppol- ás
Tökéletes ruhafestés Téli ruháit és szőr-mebundáit
kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk
Teljes garancia
— Phone: Vlctor 4-69- 91
m
uwwnwmmmii
BURLINGTON Hívja NE 4-23-
63 és mi ruháit háztól
házig szállítjuk dijmentesen
ÜZEM: 480 GUELPH LINE
ÜZLET: 1470 LAKESHORE ÉS BRANT STREET
OAKVILLE Hívja: VI 5-24- 62
67 Inglehart Street és A & P Plaza sarok
IRODA ÁTHELYEZÉS !
Tisztelettel értesíteni' kedves üzletfeleimet hogy
IRODÁMAT ÁTHELYEZTEM
Uj címem:
4Ő5 SPADINA AVENUE
Szobaszám: 411
TORONTO 2-- B ONT
Telefon számok:
Iroda: 9232185 — Lakás: WA 2-56- 40
D DEMETROVITS