Kanadai Magyarsag, June 29, 1963

              "~ - -- 5naiifStf&Kiíö"?tTi-J a v irc-rr'tír-v i' xjTrrjy[t?rjvry)i'
wi
M mim ií--
i lj ?r _ - :rrr3SZX£Sr JP
i
KANADAI MAGYAitSIG
XlllévfoIyam 261 szám 1963 un 29 szonibat 8
y — -
?"'
4£
4
i
:
r1
ksr v i
GORDON KÖLTSÉGVETÉSE
Walter L Gordon
pénzügyminiszter
Súlyos támadás érte Gor-don
kanadai pénzügyminisz-tert
a budget két intézkedé-se
miatt Az egyik az építő-anyagokra
bevezetett 1 1
százalékos forgalmi adó a
másik a kanadaiból — kül-földi
(amerikai) kézbe el-adott
részvények forgalmá-ra
kivetett külön adó Ennek
az utóbbi intézkedésnek a
következménye egy napig
tartó árzuhanás utána kát
napig tartó hatalmas ár-emelkedés
volt a kanadai
tőzsdéken s ezalatt a há-rom
nap alatt egyesek va-gyonokat
keestek Ennek kö
F"""
Hajó repülő vonat és busz
máris vissza-vonta
eladá-sokra
vonatkozó különadót
lehetetlen káoszt idé-zett
IfSS
kiránduló jegyek
Kanadai útlevél USA áttelepülések Intézése
Látogatási vizűm Magyarországra
Hozassa ki magyarországi látogatóba
Autóküldés Ausztriából Magyarországra
Közjegyzői iroda hazai válóperek okiratok hiteles
fordítások
IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HEIY
MANN&
REÁL ESTATE — 492
BIZALOMMAL
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA
Török György
v$kH$ss4s$hS'$$kh$4 %íSS4$íS3'&H$S
SL
tv r
vetkezményeképpen a pénz-ügyminiszter
a szóbanforgó
amivel
elő
hozzátartozóit
Természetes hogy a sú-lyos
hibát mégsulyosabb el-lenzéki
támadás követte a
parlamentben s lehet hogy
az ügy a pénzügyminiszter
lemondására fog vezetni
Az intézkedés helyessé-géről
vagy
sokat lehet vitatkozni —
számos politikai és gazdasá-gi
tényező játszik itt közre
amelyeket a nagyközönség
nem ismerhet Egy azonban
tény egy pénzügyminiszter
nem hozhat meggondolatla-nul
ilyen fontos intézkedést
— s ha már meghozta nem
vonhatja azt vissza néhány
nappal később
Ez a határozatlanság a bib-liai
juttatja eszünk-be
"Eár hideg lennél —
vagy meleg — de mivel
lágymeleg vagy kiköplek
az én számból" Pontosan a
"lágymeleg" — langyos
huzavonás intézkedés az
amely a minisztereket meg-buktatja
s a nagyközönség
bizalmát megrendíti
magyar
UTAZÁSI
IRODA
420 Spadina
Ave Toronto
EM 2-31-
22
jegyek részletre is Olcsó j
D'JTAIAN TANÁCSADÁS
MARTEL
COLLEGE STREET
ÉS NE FELEDJE:
HÁZUGYNÖKE TÖRÖK"
IRODA: WA 4-07-
35
IAKAS: WA 1-0-
341
la- -
w KÁROLY
LAhÁS 537-509- 2
'HL' tSS
IRODA: WA 4-66-
26
IAKAS: LE 4-50- 42
HÚRON —BERNARD 10 szobás téglaház $2500 lefizetéssel Egy
nyílott mortgigo A tulajdonos az USA-b- a boltozik
ST C1AIR—ATIAS Tégla bungalow 5 izobii privát kocsibehajtó-val
$2500 lefizetés Egy nyitott kölcsön
BlOOR —BATHURST— SPADINA Havi $123 a mortgge törlesztés
kamattal együtt 10 szobás téglaház két nagy konyhával Privát
kocsibehajtóval lefizetés $3000 és egy nyitott kölcsön
HÍVJON
idézetet
CHOLKAN REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
MADISON AVE — 10 szobis téglaház teljes butonattal
kékkai együtt eladó Lefiietes $5000
KENWOOD 7 évoi u (triplex) 3 apartmentís ház dupla g rizs hihetetlen olcsón $31000 teljes ár Pár lépésié a St Clair
BlOOR STREET felett 4 kéUsaládot ház egyenkint $1000 le-fizeté-ssel
eladé Teljes ir $11000
GALÁÜTAY PÁL
TELEFON : LE 2-44- 04
DUFFERIN —EGLINTON 5 siobás bungalow uep üveg ve-randa
Egy basement apartment ét egy extra fürdjszoba Aszfal-tozott
behajtó is dupla cement block-garáz- s Egy nyitott kölcsön
lefizetés $2000
ST CLAIRTOl ÉSZAKRA Ariingion Ave Különálló 10 szobis
hii 2 fürdSszuba 2 modern konyha $160 bevitel havonta is
3 uoba-konyh- a a tulajdonosnak Külön bejirat a földszinti a part-ment- be
Teljes ár $22 900
HAZAT KERES $1000 lefizetéssel a viros különböző résziben?
6-- 7 szobis hiz újrafestve könnyű fizetési feltételekkel
NAGY
IRODA : LE 2-44- 04
4H$M8lHíH$Hs♦-~wíKiN?~i- N
- -L'HSSS
Dalnoki István
helytelenségéről
SPADINA ROAD Lefizetés csak $2500 Tégla II szoba 3 kony-hai
3 fürdőszoba uj radiátor fűtés bútorzattal Könnyű torlasz-té- l
Betegség miatt azonnal átveheti
BlOOR —SPADINA Tégla 14 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba dup-la
garixt bútorozva Lakik maradnának Festeni kell $4000 le-fizetéssel
azonnal átveheti
ALKALMI VETÉL — Toronto északnyugati részén eladó 2 drb 4
eve épült triplex 3-- 3 összkomfortos apartmenttel 3 hálószoba
konyha nappali ebédlő apartmentenliént Plusz villanytűzhely
refrigerator' stb Havi bevétel $310 00 lefizetés csak $3 000
R STEPHAN REALTY LTD
807 YONGE STREET {A BLOOR FÖLÖTT) — TORONTO
i -- y ' ' l
:
:
:
- - -
Ja 'LLi - ' - - f'tTrr
WASHINGTONI LEVÉL
(EZÚTTAL NÉHÁNY ELMONDOTT ÉS ÉLNEM-MONDOT- T
IMÁDSÁGRÓL)
Kedves László!
Vallásos embereknek nagy
szomorúságot okoztak az el-múlt
napok mindenütt a vi-láci- on
XXIII János a fóld- -
müvesgyerekből lett pápa
aki mint őrmester védte ha-záját
az első világháború-ban
ravatalon feküdt a Va-tikánban
amikor halálnál fe-ketébb
gyász fátyolozta el
minden vallásos ember sze-mét
itt Washingtonban egy
halálnál is gyászosabb ügy
kapcsán
Az amerikai legfelsőbb
biróság nyolc feketesubása
(a kilencedik ellenük szava-zott)
ezt a hetet szemelte ki
hosszas latolgatás után az
Egyesült Államok történel-mének
egyik leggyászosabb
legszomorúbb emlékű he-téül
Június 17-- e hétfő szomo-rú
emlékű nap marad az
amerikai történelemben A
nyolc bíró ezen a napon ká-rogta
világgá hogy tilos az
amerikai gyermekeknek az
amerikai állami iskolákban
— szüleik kívánságának I
megfelelően — elimádkoz-nio- k
a Miatyánkot vagy
meghallgatniuk néhány ver-set
a Szentírásból
Igen László ettől a nap-tól
kezdve amerikai gyerme-kek
százezrei fognak felnőni
abban a nagy ürességben
amely a vallástalan hitetlen
élet jellemzője Jézus Krisz-tus
arra kérte a felnőtteket
hogy "engedjétek hozzám a
kisdedeket" — engedjétek
közelembe őket az ima a
bibliaolvasás az áhítat szár-nyán
— és egy beismerten
istentagadó férjétől elvált
keserű némber házsártos és
izgága (egyesek szerint fe-lbérelt)
perlekedésének kö-vetkeztében
erre a krisztusi
kérésre azt válaszolták a fe-ketébe
burkolt főjogászok
hogy NEM! Krisztus nem
engedük hozzád a gyerme-keket
I
Mostantól kezdve tör
vénybe ütköző cselekmény
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
MAGYAR EGYESÜLT EGY-HÁ- Z
ÉS A FÜGGETLEN MA-GYAR
REFORMÁTUS EGY-HÁ- Z
Lelkészek: Dr Pokoly László
T Dekány Elemér
423 Queen St "W Toronto
EM 3-95-
51
ISTENTISZTELET vasárna-ponként
1 1 órakor
VASÁRNAPI ISKOLA
ugyanakkor MAGYAR IS-KOLA
és CSERKÉSZET szom-baton
10 órakor kezdődik
Konfirmációs oktatás ugyan-akkor
BIBLIA ÖRA csütör-tök
este fél 8 órakor
KITCHENER
Trinity United Church
Frederik Street
Istentisztelet: június 9-é- n délután 3 órakor és július
14-é- n délután 3 órakor
Ujiépített jégszekrények tele-víziók
elektromos tűzhelyek tel-- ]
jes garanciával kaphatók már
494)0 dollárirt
H & F
REFR1GERATION
2828 DUNDAS STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON:: RO 2-75-
16
EDITÉ j
NŐI FODRÁSZ
ÉS KOZMETIKAI SZALON
! Előzékeny kiszolgálás perfekt J
! hajfestés minden színben Dauer J
I már 5 dollártól Frizurák izlis J
! útin készülnek a legmoderneb- - J
! bek is Tökéletes arckezelés J
! szempilla festés manikűr ttb I
! Várni nem kell — Nyitva hét J
! köznap 9—730-i- g szombaton l
! 7— 430-i- g
í 523 BLOOR STREET W :
TORONTO
I TEIEFON: LE 5-47- 73 :
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4- 131
Tagja a National Institute
of Rug Cteaning-ne- k
nek minősül az iskolai ima?
— kérdezik önmaguktól és
egymástol a megdöbbent
amerikai polgárok A fele-let
erre a kérdésre még min-dig
a leegóben lóg A fi-gyelem
elsősorban a szená-torok
és képviselők állásfog-lalása
felé fordul hiszen az
ő véleményük rendszerint
nem egyéni vélemény ha-nem
választóik hozzájuk ju-ttatott
véleményének hü tük-re
Táviratok távbeszélőhi-váso- k
levelek azonnal mu-tatják
egy szenátornak
képviselőnek hogy az "ott-honi"
közhangulat mit mu-tat
egy-eg- y fontosabb ese-mény
kapcsán Az óvato-sabb
szenátorok még jó né-hány
napig várni fognak
mielőtt nyilatkoznának De
a merészebbek máris meg
mondták véleményüket
A E O'Konski a híres
wisconsini republikánus ve-zérszemélyiség
szószerint igy
nyilatkozott: "Szerintem a
KepviseionaznaK az lenne a
kötelessége hogy létesítsen
egy elmegyógyászati bizott-ságot
amelynek az lenne a
feladata hogy megvizsgálja
a legresobb birosag elmeá-llapotát"
S Thurmond szenátor a
déliek 1948-be- li elnökjelölt-je
mértékletességéről mér-sékeltségér-ől
hires demokra-ta
ezeket mondotta az újság-íróknak
: "Ez a végzés
ujabb jelentőségteljes győ-zelem
a felekezetenkivüli-sé- g
és istentagadás bajno-kainak
akik elhatározták
hogy Istent teljesen kidobják
nemzeti életünkből"
Még olyan "liberális" és
"szabadelvű" szenátorok is
mint a két newyorki Kea-tin- g
és Javits Jakab is elíté-lően
(bár óvatosan) nyilat-koztak
a tragikus döntésről
Akár hihető akár nem a
"győztesek" a vallástalan
hitetlen istentagadó felpe-resek
Murrayné és a beteg-lelk- ü
Schemppék sem örven-denek
Murrayné elmondta
újságíróknak
Pennsylvania
újság-íróknak
megválaszolta
segítségével?
miniszterelnök
tartományt
nyolcadszor
mandátumot
parlament-ben
konzervatívok-nak
képviselete
most már gyártól vásárolhat!
úgy egyenesen Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát
Gyáraink mintalermében legolcsóbb (a "sale" is)
LEGALÁBB 23 OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
PL 3 SZOBA BÚTOR $13900
Mindenféle televízió
magnetofon frigiderek mosógépek választékban
részletfizetési kiszolgálás
UNITED FURHITURE FACTORIES
SHOWROOM: KING
blocknyira Nyugatra SpadinátóT)
MUNKAALKALOM
MUNKAALKALOM NŐKNEK
Ha angolul pézt kerti-he- t
mellékmunkával Vállalja t
Beauty Seal kanadai kozmetikai ceg
képviseletét telje biztosíték in-gyenéi
betanítás ju-talék
Tel: vagy
5470
LESLIE'S LION
Service Station 769 BATHURST
Mindenféle szerelési autómat!
javitist vállalunk
Telefon: 2-40-
72
Német ridiok HI-F- I Stareo ze-negépek
tgysnest Németorszigbé!
Közvetíti üzletek Űrtiil
megtakarítási 1-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
KERESTETÉS
Vegh GySrWI keresi
Végh Fetetvcet Utols6 lakKelye:
Granadiere Rd Toronto
Szives értesítést a kiadóhivatalba
kérünk
TÁBORHELYET KERESÜNK
TORONTÓI MAGYAR Cserkéiz-csaD- at nyiri táborhelyet keres T-orontotói
mlle-o- n belüli körzet-be- n június 29 július 7 közötti
idcre 1 sátor elhelyezésére
kalms s lehetőleg erdős területen
Torontói Cserkész-csapa- t a letet bérelné vagy díjtalan megajan-las- t
síivesen venne Ivovtz
fürdési lehetőség fontos Ajánlato-kat
héten belül "Árpád Vezér"
No 20 Boy Scouts Duru e
Toronto Ont címre ke-rü-nk
az hogy mi-óta
perli álla-mot
azon a cimen hogy
ateistának nevelt gyerme-keire
az iskolai ima
Hozzáfűzte havonta átlag
1500 fenyegető és rosszaló
levelet kap állást pedig sen-ki
nem ad neki — Arra a
kérdésre hogy miből
nyeglén igy felelt az
:
"Keresek egy milliomost
hogy az eltartson"
De valaki valahonnan
csak pénzeli mert amint
büszkén mondotta mind az
1500 levelet
minden hónapban Kinek a
Soha nem ta-lálnád
kedves László!
Moore William volt a fő se-gítője!
Hogy volt Moore
William? volt a baltimo
ha az
a áraknál is
%-K- AL
óriási
Nyitva este 9 óráig
WEST II
tud loli
el
és legmagasabb
368-196- 2 279
ST
és
LE
kikapcsolva
ÍM
tett-vér- ét
134 volt
100
és
5-2- 0
A terű
is és
kel
519
W 2-- B
"káros"
él
ki
ki
ő
rei postás akit halva talál
tak ahova el
gyalogolt tüntetni az alaba-ma- i
állami tételes törvények
ellen
Clevelandban Ohio állam
ban az héten egy
fiatal leányt aki apácának
készül világos nappal egy
forgalmas helyen miután kí
sérőjét félholtra verték hat
suhanc megbecsteleni-tet- t
a megerőszakolt leány
élet-hal- ál között a
Vajon fog-- e va-laki
Murrayné ateista
közül tüntető gya-loglásra
indulni
felé? Vajon szabad-- e meg-gyötört
leányka barátnőinek
imádkozniok az iskolában
barátnőjük felépüléséért?
Vajon imádkozhatnak-- e a
ló— 18 éves iskolásleányok
hogy egészségesen
térhessenek haza estén-ként
ha sétálni ked-vük
egy városi parkban?
Earl Warren szerint a fe-ketesub-ások
szerint
NEM!
Olvasóiddal együtt szere-tettel
köszönt régi hived:
Gyaraki Lőrinc
KÜLÖNFÉLÉK
állapotban levő 21 köte-tei
RÉVAI NAGY LEXIKON eladé
a
996 Dovercourt Rd Telefon szám:
LE 6-03-
33 Toronto
IRÖGÉPJAVITAST KARBANTAR
TAST betflri val6 atsiarelíst
txaktmbarrel végexteiion Magyar-tatü- s
Irogépak nagy választékban
Hivja VOLENEC REZSŐ r6aipkttti-kedí- t
463 Shaw Street Telafen:
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21- 24
HASZNAIT sxínyegét
és minden egyéb
holmiját legjobban Mihaliknak ad-hat- ja
el ét nála vásárolhat legol-tsébba- n
54-- A Kenslngton Ave Hl
vasra házhoz megyek Tel: reggel
tOtől ette 6-i- g: 368-936- 3
HA ROSSZ A TELEVÍZIÓJA hívja
RU 2-52-
95 telefonszámot lakásán
szakszerűen javít garanciával tele-viii- őt
és zenegépet Antenna Here-iéi
és valódi cso-mózott
perzsa (magyar) egyéb kül-é- s
belföldi szőnyegek (vidékiek
mintalapot) svéd I bú-torok
Hi-- Fi TV szoba
teljes berendezés $139 Vásároljon
közvetlenül az importáló cégtől
40% megtakarítás ORIENT STAR
1861 Eglinton Ave West ( Dufferin-nél- )
Hívja Szemzőt Telefon szám:
RU 1-0-
571
EGY NAGYON JÓ ÁLLAPOTBAN
levő káposzta vágő gép nagy üze-mi
használatra és j6 állapotban le-v- ő
káposztás hordék és üvegek el-adók
Érdeklődni: John
R R 2 Raglan Sr'eet Colling- -
wood Ontario
KANADAI
NOTESZ
A SOCIAL CREDIT PÁRT
GYŐZÖTT ALBERTA TARTÓ- -
MÁNYI VÁLASZTÁSAIN
Az albertai tartományi
választásokon az E C Man-nin- g
vezeté-se
alatt álló Social Credit
Párt győzött A párt már 26
éve vezeti a s
nyerte el
az ötéves
A 63 tagból álló edmon-ton- i
mindössze három ellen-zéki
képviselő kapott he-lyet
Két liberális és egy
koalíciós párti Liberális
képviselő a legutóbbi par-lamentben
csak egy volt
most számuk kettőre emel-kedett
A múlt parlamentben
egy konzervatív pj-t- i
képviselő aki most kibu-kott
s igy a
nincs Albar- -
Buforf a is
Csak spórol
üzleti árainál
bútor hálószoba nappali konyhaberendezés HI-F- I
zenegép
Könnyű feltételek Magyar
511 STREET EMELET
(Egy a
TELEFON: EM 8-73- 16 vagy EM 8-73- 46
József
Alabamaban
elmúlt
néger
kórházban
segí-tőtársai
Cleveland
épség-ben
támad
vezére
Kitűnő
Megtekinthető Kiadóhivatalban:
magyal
BÚTORÁT
höt6siekrényét
Torontáli kézzel
kérjenek
Három
Sawaryn
most
(Alberta)
volt
taban
O
FELEMELIK AZ AUTOBIZ-TOSITÁSO- K
DIJÁT
Ontario tartományban jú
lius 1-- től illetőleg a meg
újításoknál augusztus 1-- től
felemelik az autóbiztosítás:
dijakat 5 százalékkal azok-nál
akik évenként nem haj-tanak
többet 10000 mér-földnél
és 10 százalékkal
akik ezt a forgalmat meg-haladják
Az autóbiztositási dijak
felemelésére az incidensek
számának emelkedése ad
okot 1963 év' első három
hónapjában az incidensek
száma az 19Ó2 év hasonló
időszakával szemben 145
százalékkal növekedett
Ezen belül a személyekben
esett kár 256 százalékkal
a dologi károk pedig 1 1 szá-zalékkal
növekedtek
E határozatot az IACIC
(Independent Automobile
and Casualty Insurance Con-ferenc- e)
tagjai hozták meg
ELLOPTAK egy arénát egy
Barcelona melletti község-ben
ahol egy vállalkozó le-szerelhető
pályát állított
fel hogy a nyári idényben
bikaviadalokat rendezzen A
tél folyamán a fából készült
arénát a lakosság eltüzelte
Ruhavarrást átalakitást hozott
anyagból vállalok Mrs Ótvós
LE 2-M-
76
ELADÓ MOSÓGÉP
EGY KITUNÓ ÁLLAPOTBAN levő
Gilson mosógép olcsón eladó Meg-tekinthető
996 Dovercourt Road ( a
Kanadai Magyarság épületében)
Toronto
7 szobás ház
a oa tr I -- j furaoszoDavai Beé'ipíátenti
pincével elköltözés miatti
azonnal eladó!
Bővebbet telefonon :
EM 4-37- 21
VANCOUVER
Vásároljon magyar
)
hanglemezt
a legnagyobb
választékból !
Kérje a legbővebb magyar Hang-lemez
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L EM K E
995 Granville Street
Vancouver B- - C-Telefo-n:
MU 4-50- 19
APRÓHIRDETÉSEK
E rovatban közölt hirdetésele ára négy sorig $100 minden további $or 20 cent
Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítínk
transmisszli
al-- 1
lebeg
SZABAD FÜGGETLEN MAGYARORSZÁGÉRT KÜZD A KANADAI MAGYARSÁG!
ÁLL) MELLÉNK HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT I
"
Forintátutalás Válóperek
VÁMMENTES AJANDÉKCSOMA- - HÁZA5SÁGI ENGEDÉLYEK
GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK
OTOOYSZERKULDÉS INGATIAN-MORTGAGE-O- K
'--
=-
I Dr l iviosjár
Közjegyzői iroda --—
HAJ6 — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS
UUEVÉI — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISEIET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $409 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGARI-AN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 27472
-- -
iagyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
ELIZÁBETH DEUCATES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BlOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE 1-89-
55
mj'TjT-"- - V— jj? IJTOvJSJtff % JjaXTJ-- j JJM'-tj- -J !sT
?S$xííx$Sks4v4xíxjí
H í II'
ÜL-i-í
í !
CONSTRUCTION COHPANY
I
ALLY CONSTRUCTION CO LTD : LOVRICS
A21 BEVERLEY ST — Telefon: EM 8 -
S®$Q&&&$&fr&&$-&fr$&f- r
armlnaanO ügyben fordulton
fatvlláfloiltáiért át vtmiitatáiárl
DR I PÖZEL
kanadai közjegyzőhöz
Szerződések végrendeletek
és forditátok
Ferlntátutalái IKKA ciomagok
Auti baleieli ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 305
Telefon: WA 2 8827
Fordításokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN Dr J Sőmjén
közjegyxS v budapesti ügyvéd
3ANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leiratok
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
JORONTO TEL: WA 1-7-
185
KözjegyzO Iroda
Pénzkölcsönok
Éltbiztosftás (a Northern
Life képviselője)
Betegség is táppénzbiztoiltás
Tűi- - is autóbiztoiitás
Hiteles fordítások
IKKA befizetohely
L G ARUAY
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
Az előfizetési dijat
egyidejűleg"
S
Név :
Cím:
áraink egy évre
Külföldi államban
Tulajdonos: Bagonyai Lajos
"l"if-HLXiűlVím- im "éBfe" rgTT' 7j [fjifLV™"a
ÉPÍTTETŐK
ÉPÍTKEZÉSEK ÁTALAKÍTÁSOK
Tervrajzok üzletházak épí
tési engedélyek vendéglők #
es lakasok modernizálása es
dekorálása
Home Improvement
Bank kölcsönök
ügyében forduljon
LT D bizalommal:
BROS
7727 EM 8-61-
94 — TORONTO
Ha jól akar étkezni keresse fel a Continental
ÉTTERMET
521 BLOOR STREET W
Olcsó árak hazai ételek
Eszpresszó kávé I
PÉNTEKEN I
Telefon: 531-044- 1
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai :
Izsák J Elemér
ügyvád és I3zgyxl
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Sülte 606
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpIre 4-19- 20
líass Ferenc BA
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
263 COLLEGE STREET
Toronto 2B Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ t
Earl Mabee
WHITf OWt SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONTj
TELEFON 331
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA !
évr
megküldöm
-- t mellékelek
$500 félévre $300
évre $600 félévre $400
GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ-SZ- U
ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES
BIZALMÁT
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
I CARDINAL & SON
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
9fi Devarcourt Rd Toronto Ont Canadi
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Sajtóalapra
Előfizetési
egén
HALÁSZIÉ