Kanadai Magyarsag, March 05, 1977

              XtTCa-jt-4+""- ' $&
4 oldal Kanadai Magyarság (No 10) 1977 március 5
Szolzsönyicio
Az író az előszóban figyelmezteti az olvasót: ne várjon teljes ké-pet
mert a magányos toll erőtlen ahhoz hogy egész terjedelmé-ben
beszámolhasson a fogolytáborok eseményeiről Ahhoz hogy
mégérthessük a lágerek valóságát több életet kellett volna' leélni
ott márpedig egyet sem lehet kihúzni a szögesdrótok mögött mi-vel
ezeknek a táboroknak célja a megsemmisítés volt Aki kiismer-te
a lágerek világát már sírban van és nem beszélhet A lénye-get
tehát soha senki nem tudja elmondani róluk Szolzsenyicin
előszava a következő gondolattal fejeződik be:
„Én csak egy résen át pillantottam be a Szigetvilágba nem
toronyból tekintettem át De szerencsére partra sodródott már
néhány könyv s remény van arra hogy több is partot ér még
Egy korty is elég ahhoz hogy megtudjuk milyen ízü a ten-ger
"
E II kötet első része a megsemmisítő munkatáborokat mutatja
be íme néhány fejezetcím: A szigetlakók élete — Nők a lágerben
— A bennfentesek — Az Ifik — Múzsák Gulágon — Kutyaszol- -
&¥S?KS
egjelent a Gulag II !
A Nemzetőr kiadásában Szolzsenyicin: Gulag Szi-getcsoport
c világhírű könyvének II kötete megje-lent
A közel 600 oldalas müvet oroszból magyarra
Szenté Imre fordította Az I kötet egy év alatt több
mint 5000 példányban fogyott el A II kötet sokkal
izgalmasabb és az újabb idők kegyetlenkedéseit is
leleplezi Már most rendelje meg!
Név:
Cím:
Megrendelhető: Kanadai Magyarság kónyvosztá-lyán- :
412 Bloor St W„Toronto Ont M5S 1X5 Kanada
Európában és a többi tengeren túli országban: Nem-zetőr
München 34 Ppstfach 70 W Germany (12)
Illyés Elemér
amerikai —kanadai előadóútja
Február végén indul egy
négyhónapos elöadóútra
az Erdély változása című
könyv szerzője Olyan vá
tXTU!ittaifi
rosokban
küldést világ bármely részébe
intézze az International Pharma Vai
Telefon: 531-155- 8 (este 6 után)
Vezető: SZENDROVITS LÁSZLÓ
KERESSE FEL HÍVJA CÍMTÁRUNKBAN SZEREPLOKETI
AJÁNDÉK
VICTORIA GIFT &
BOOK SHOP
5665 Vlctoría Ave
738-14- 14
THE CRYSTAL HOUSE
2500 Batea Rd
Sülte 101
731-165- 6
ANNA & JUUETTE
4753 Van Horno Ave
738-423- 5
ROSALEE HELLER
„ANTIQUES"
4970 Queen Mary Rd
Sülte 21-- B
733-459- 1
ÁLLATKERESKEDÉS
BAHAMA PET SHOP
2226 Guy St
931-204- 8
ALUMÍNIUM AJTÓ
ST LAURENT
ALUMÍNIUM
1010 Hodga St
St Laurent
748-999- 1
ASZTALOS
BOKOR ISTVÁN
5865 Daeetles Pl
731-599- 2
AUTÓJAVÍTÓ
G T BATES BP
SERVICE STATION
205 Batea Rd
733-077- 5
LOUIS F1NA SERVICE
2595 Laurentlan Blvd
V St Laurent
335-334- 4
GARAGE SAVANE
5177 De la Savana
737-628- 2
TMR TEXACO
245 Batoa Rd
737-703- 9
BOB'S AUTÓ CLINIC
v 30 Bemard Ava Enst
276-325- 2
BILL'i SUPERTEST
SERVICE STATION -
1410 Van Homa Ava
274-731- 1"
ÁLTALÁNOS
BIZTOSÍTÁS
LESUE HERSKOVÍTS
& ASSOC LTD
731-980- 5
nr
BAZÁR
ahol a
él
a
K 'ftW!! - Í41-- V)
-- 't -- ~L~
rc- - r
MARIKA— ALIZ BAZÁR
74 Fairmount Ave
Tel: 277-435- 7
BÉLYEG
J REISZ
4629 Park Ave
843-721- 3
BIZTOSÍTÁS
tart
STEPHEN
4895 Hampton Ave
432-075- 5
BOROS TIBOR Sr
Sun Life of Canada
4950 Quoen Mary Rd
735-594- 4
BÚTOR
LAURIER
4302 St Lawrence
Blvd
845-294- 2
PHILMART
4691 Van Horné Ave
731-386- 5
CATERING
előadást
magyarság nagyobb
számban
Gyógyszer
TELEFONON
SZEBERENYI
HOUSEHOLD
APPLIANCES
FURNITURE
BEST KOSHER
CATERING Rabbi Klein
6019 Durocher Ave
274-444- 4
DISCOUNT STORE
AJ DISCOUNT'
Beauty & Health
Suppllet
5945 Vlctoría Ave
739-533- 3
Free dellvery
CIPÓ
SZEDÓ ShOES
IMPORTING
5184ACotedes
Nelgaa Rd
731-307- 4
EUTE ORTHOPEDIC
SHOES
8340 St Lawrence Blvd
381-019- 7
KLEIN'S QUALITY
' SHOES
'4705 Van Horrvs Ave
737-329- 4
KOHN SHOE STORE
5020 Park Ava
271-048- 2
2SSil"V t
'II
f tg r
A
OLT REG'D IMPORT &
EXPORT Agency
3600 Van Horné Ave
Sülte 310
738-779- 3
CSEMEGE ÜZLET
BOURRET
DELICATESSEN &
PASTRY
5771 Vlctoría Ave
733-846- 2
DELLY BAKÉ Inc
5495 Vlctoría Ave
733-261- 4
ST ROCH PASTRY &
DELICATESSEN
2001 Laurentlan Blvd
Ville St Laurent
334-955- 0
THE SWEET SHOPPE'S
Inc
2020 Unlverslty
(Center)
284-041- 7
CASINO PASTRY &
DELICATESSEN
5536 Cote dea Nelges
737-161- 0
CUKRÁSZDA
CANADIAN
EUROPEAN PASTRY
5205 Sherbrooke St W
481-904- 4
ORIENTÁL PASTRY
SHOP
5987 VlctorlaAve
739-87- 77
ÉLELMISZER
BEAUVAIS BEDARD Inc
5505 Vlctoría Ave
738-947- 3
MOCHE & MAYER
SAKKAL
6841 Vlctoría Ave
733-233- 2
BOURRET FRUIT
PROVISION
5755 Vlctoría Ave
733-086- 4
ÉKSZERÉSZ
UNIVERSAL
JEWELLERY
OMEGA— TI SSOT
Watch and
Jaw!!ry répa Irt
3577 SL Lawrence Blvd
844-56- 66
Giáag IL
gálát — Lágermelléki világ — A második rész a rabság és a szen-vedés
pszihológiai hatásával foglalkozik embersorsokat mutat be
olyanokat amelyek a megpróbáltatásokjiatására tökéletesednek
és olyanokat amelyek lezüllenek
Az alábbiakban egy részletet közlünk a világhírű szerző és a
magyar kiadó kizárólagos engedélyével:
„Filozófusok pszichológusok orvosok és írók lágerainkban
aprólékosabb és sokoldalúbb vizsgálatokat végezhetnének mint
bárhol másutt arról az érdekes folyamatról hogy szűkül be az
ember lelki és szellemi világa mint alacsonyodik állattá az em-ber
mint válik élő halottá Csak hát a lágerba jutott pszichológu-sok
többsége nem ér rá az ilyen vizsgálatokra megfigyelésekre:
őket is elkapja a gépszíj az ö egyéniségüket is kulimásszá pasz-szíroz- za
pozdorjává töri a gépezet
Ahogy minden egyéb élő organizmus nélkülözhetetlen élet-funkciója
az elhasznált s megemésztett anyag kiválasztása
Archipelág sem újulhatna meg ha az a seprő amit oly bőven ter-mel:
az embersalak le sem szállna az aljára Mindent amit csak
épített Archipelág e salakemberek izmaiból préselte ki (még mi-előtt
salakká váltak volna) Akik pedig az életbenmaradottak
közül azt merik állítani hogy akiből salak kripli' lett maga az
oka önmagukat bélyegzik meg mert túlélték a lágert
Mostanában csőstül érkeznek hozzám lágertjárt hithű kommu-nisták
fennkölt intelmei bírálatai: ah mily alantas érzelem- - és
gondolatviláguk van az Ivan Gyenyiszovics' hőseinek! Hol ma-radnak
gyötrődő tépelődéseik a történelem folyásáról? Mindig
csak fejadag' meg balánda' pedig van az éhségnél nagyobb
szenvedés is a világon!
Ugyanbiza? Valóban? Hát persze hogy van nagyobb szenvedés
is (például az ortodox kommunisták kínlódása az ideológiával)!
De hisz önök betájolt ortodox uraim azt sem tudták mi az éhe-zés
meghúzták magukat az egészségügyieknél vagy a raktárban !
Évszázadok során leszűrt tapasztalat hogy Éhség kormányoz-za
a világot! (Különben az éhségből indul ki az egész Haladó El-mélet
is: hogy az éhező tömegek állítólag fölkelnek majd a jólla-kottak
ellen) Ezért az éhezőket is az Éhség kormányozza kivé-ve
azokat akik önként választották az éhhalált Az az Éhség
mely tolvajt csinál a legbecsületesebb emberből is (Ha a gyomor
kordul a morál megfordul') Az az Éhség mely a legönzetlenebb
embert is arra készteti hogy irigyen kancsalítson szomszédja tá-nyérjára
hogy azon tépelődjék nem nyom--e többet a szomszédja
kenyere Az az éhség mely megzavarja az elmét mely nem hagy-ja
az embert másra gondolni másra figyelni másról beszélni
folyton csak az evésről meg az evésről Az az éhség mely elől
az álomban sincs oltalom: akár alszol akár álmatlanul forgoló-do- l
ételekről fantáziálsz Bizony már nem hagy aludni sem Az
az Éhség mely immár csillapíthatatlan olyan lettél tőle mint
valami cső mely mindent átereszt úgy ahogy beletöltötték
Egyszer ezt is látnunk kell majd az orosz mozikban: hogy strá-zsálnak
az emberroncsok a konyhaajtóban gyűlölködő pillantá-sokat
vetve vetélytársaikra várva mikor dobják ki a hulladékot
a szemétgyűjtőbe Hogy rohannak oda valamennyien hogy szedik
ki a halfejeket a csontokat s a krumplihéját hogy verekednek
össze a zsákmányon S hogy marad ott az egyik akit a többiek
agyonvertek a tülekedésben Latjuk majd hogy mossak főzik s
rcrrtr+ir o Vinll o rl álrnlro t íTolioccóoro tnrokvn filmrinnrtprpk' t f adta ki A
IS bemÜtothatjakshogyyetlk G„ n a1 st w
szemetgyujtoreazokTőrönto A oldalas 1300
MONTREALI KALAUZ
Hirdetési hívja 731-386- 5 telefonszámot
ÉTTEREM
PIROSKA RESTAURANT
& BAR
3463 St Lawrence Blvd
845-14- 12
FÉRFI DIVATÁRU
SUNSHINE GARMENT
3651 St Lawrence Blvd
849-506- 3
SUNSHINE GARMENT
4839 Van Horné Ave
731-223- 4
HARRY'S DRY GOODS
3545 St Lawrence Blvd
844-459- 3
FÉRFI SZABÓ
NYERGES LÁSZLÓ
2055 Mountain No
849-969- 1
ELITÉ TAILORING
Valet Service
8365 St Lawrence Blvd
387-002- 1
JOSEPH VOGEL REG'D
5920 Vlctoría Ave
739-026- 6
FÉRFI FODRÁSZ
SÁLON GUY METRÓ
1445 Guy St
932-258- 2
STEVE'S BARBER
SHOP
5806 Cote St Luc Rd
489-008- 3
VICTORIA BARBER
SHOP
6053 Vlctoría Ave
733-171- 6
ANGELO COIFFURES
POUR HOMES
5599 Cote dea Nelges
731-911- 4
EXCEL PHOTO STUDIO
5647 Cote dflt
Nelgas Rd
738-347- 5
PHOTO SEIDL
2121 St Lawrence Blvd
842-207- 5
MARK FRIEDMAN
4970 Oueen Mary Rd
Sülte 21
733-581- 9
FESTÉK ÉS
TAPÉTA
MONTREAL
DECORATORS SUPPLY
250 St Catherlne East
288-241- 3
FOGÁSZAT
BERNARD FARKAS
DENTUROLOGIST
3600 Van Horné Ave
733-541- 0
'v FOGORVOS- -
DR THOMAS BERGMAN
1414 Drummond Str
(Corner St Catherine)
Suite312
Tel: 845-765- 0 288-266- 1
FUVAROZÁS
NEW SUPERIOR
TRANSPORT
hívható este után
738-983- 1
CSOMAGSZÁLLÍTÁS
és költöztetést
vállalok 748-997- 2
JACK REVESZ
CSOMAGSZÁLLÍTÁS
KÖLTÖZTETÉS
nappal: 484-396- 1
esto 737-649- 8
GYERMEKRUHA
LAD & LASSIE
5765 Vlctoría Ave
739-601- 2
GYÓGYSZERTÁR
ARÉNA PHARMACY
85 Mount Royal Ave W
844-113- 4
HAL
VICTORIA FISHERIES
6015 Vlctoría Ave
737-487- 3
HI-- FI TV
SOUND
5001 Queen Mary Rd
737-105- 3
HUSARU
CAPITAL UNITED
KOSHER MEAT
5785 Vlctarla Ave
733-174- 4
SLOVENIA MEAT
PRODUCTS LTD
3653 St Lawrence Blvd
Tel: 842-355- 8
HOFFNER MEAT Inc
3671 St Laurent Blvd
845-980- 9
i'Wt1WIpfl— UIMI IljHM'WW
IKKA
CSOMAGKÜLDÉS
KELENY HENRIK
IRODA
2114SL Lawrence Blvd
845-311- 1
KÁRPITOS
MASTERCRAFT
UPHOLSTERING REG'D
Ferenci Lajos kárpitos
és lakberendező
4170 de Courtral Ave
737-996- 0
C TOKÁR KÁRPITOS
upholsterer
4140 DeCourtral Ave
Tel: 737-648- 1
RES: 731-043- 2
KÉPEK
KÉPKERETEK
INTERNATIONAL ARTIST
5943 Vlctoría Ave
737-107- 6
CREATIVE ART CREATIF
5473 Vlctoría Ave
739-786- 0
THE FRAME SHOP
90 Morgan Rd Balé
d'Urfe
457-602- 5
S & S FRAME FACTORY
1009 Van Horné Ave
Tel: 277-596- 3
244 Laurler W
277-244- 3
KOZMETIKUS
Mrs A LORÁND
5465 Queen Mary Rd
486-533- 8
GABY FACIAL SÁLON
5238 Queen Mary Rd
Sülte A
Tel: 488-199- 6
VERA FODOR
5336 Queen Mary Rd
Room 18
Tel: 481-144- 4
KÖNYVELÉS
FARKAS ISTVÁN
4300 Dupuls Ave
733-975- 6
LOTTÓ
„FORTUNE"
OLYMPIC LOTTÓ Center
4790-- A Van Horné Ave
735-321- 5
MÉTERÁRU
WEISS SALES Co
Dress Trimmlng
3647 SL Lawrence
849-20- 04
'A
a parasztasszonyok akiket 1947-be- n Besszarábiából szállítottak a
Dolinka-lágerba- ) Azt is látjuk majd hogy hevernek a kórházban a
takarók alatt a csontvázak melyeket még bőr tart össze hogy hal-nak
--meg egyetlen rándulás nélkül hogy viszik ki őket Egyálta-lán
hogy milyen könnyen hal meg egy ember Előbb beszélt
most hallgat most még megy az úton most összeesik Volt
nincs Nuksában Unzsa-láge- r egy kirendeltségén egyszer egy
osztályrokon nagypofájú bennfentes sorakozó ra rángatta le az em-bereket
a lábuknál fogva Az egyik már meghalt a feje nagyot
koppant a padlón Kinyiffant az ürge!' kedélyesen oldalba
rúgta (A háborús években azonban a lágerokban nem volt orvosi
kezelés ápolók sem voltak ergo betegek sem Ha pedig vala-ki
betegnek tetette magát' azt társai karonfogva vezették ki az
erdőbe deszkát és kötelet is vittek magukkal hogy könnyebb le-gyen
visszafelé a hulla szállítása A munkahelyen a
odaültették a tűzhöz mindnyájuknak foglyoknak őröknek
közös érdekük volt hogy minél előbb kimúljon)
Ami nem fér majd a vászonra azt írja le nekünk a nehézke-sebb
ám figyelmét mindenre kiterjesztő próza ismertesse a kü-lönféle
halálnemeket melyek majd a skorbut majd a pellagra
majd az alimentáris disztrófia nevet viselik Ha például vér ma-rad
a kenyéren a harapás nyomán skorbuttal állunk szemben
Ezután hullani kezdenek a fogak a foghús elgennyesedik a lába-kon
fekélyek ütnek ki a test szövetei lepedönyi darabokban vál-nak
le az ember hullabüzt áraszt lábai felpüffednek Az ilyene-ket
nem veszik fól a kórházba négykézláb mászkálnak az öve-ze'tbe- n
Aztán a pellagra tünetei: az arc bőre megbarnul mint-ha
a naptól sült volna le majd hámlani kezd A hasme-nés
tör ki Valahogy el kéne állítani néhol krétaport adnak be
neki naponta három kanállal másutt azt mondják hogy heringet
volna jó szerezni ha azt ehetne megmaradna benne az étel De
hol vegyék a heringet? A beteg rohamosan gyöngül minél meg-termette- bb
annál rohamosabban Már felső priccsre sem tud
fölmászni egy heverő szálfát sem tud átlépni kétkézzel emeli át a
lábát vagy négykézláb kecmereg át rajta A hasmenés minden
szuflát kiszedett belőle semmi sem érdekli sem a mások sem
a maga nyomora Életben sem akar maradni megsüketül el-tompul
sírni sem tud már akár szánhoz kössék úgy vonszo-lják
a földön Nem fél a haláltól eljutott a teljes megadás önfe-ledt
boldog állapotába Már minden határon túl van nem emlék-szik
a felesége a gyerekei nevére de még a maga nevére sem
Az éhenhaló testét néha kékesfekete hólyagok borítják el
gombostüfejnyi csúcsokkal tele van az arca a karja a lába a
hasa még a herezacskója is Nem lehet hozzá sem érni annyira
fáj Ha megérnek fólfakadnak a kelések sűrű kukacforma genny
nyomul ki belőlük Elevenen rothad el a beteg
Ha a szomszéd priccsen fekvő társad arcán fejetlen futkosásba
fognak a fekete hajtetük ez a halál biztos jele
Pfuj micsoda naturalizmus! Miért kell az ilyesmiről beszélni?
S egyáltalán mondják ma nekünk azok akik maguk nem szen-vedtek
mert hóhérkodtak vagy a kezüket mosták vagy adták a-- i ár-tatlant
minek kell most mindezt felhánytorgatni? Miért őriz-gessük
a múlt sebeit? (az Ö sebeiket!!)
A választ már Lev Tolsztoj megadta Birjukovnak: Hogy miért
kell emlékezni? Ha valami súlyos betegségen estem át kigyó-gyultam
belőle megtisztultam tőle mindig örömmel fogok visz-szagondo- lni
rá Csak akkor akarom minden áron elfelejteni
ha még mindig benne vagyok ha rosszabbodott az állapotom
áltatni szeretném magamat Ha emlékezetünkben tartjuk a múltat
és szembenézünk vele ezzel azt az új kórt is leleplezzük mely
éppen hatalmába akar keríteni bennünket"
' Szolzsenyicin hatalmas müvét a Münchenben megjelenő Nemzetőr
meg tovább mebetnekS ramagUkat megrendelhető Kanadai Magyarság könyvosztályán: 412 Bloor
"liasoníó" célzattal a kripliktólTnár 'átvizitált 0nt:cáfiadVM5S 1x5! coo mü ára: $
M: [M
ügyben
9
—
FÉNYKÉPÉSZ
6
STEREO
VIBRATIONS
p
rs- -
KERESKEDELEM
ELITÉ DISTRIBUTOR
2
— —
s
—
beteget
s s
—
—
betegen
—
a
s
—
—
—
s
s
A ' Kt £5
—
—
—
—
—
—
y
CORVIN CLOTHING
4401 St Lawrence Blvd
849-822- 7
DAVE'S WOOLENS
5309 St Lawrence Blvd
274-60-30
NŐI FODRÁSZ i'"
TERNIC HAIR WORK
5489 A Vlctoría Ave
733-512- 3
PAT PLATÓN
6881 Vlctoría Ave
Tel: 733-055- 7
VINCENT HAUTE
COIFFURE
5733 Cote des Nelges
733-909- 1
THE LADY EVE
BEAUTY SÁLON
6045 Vlctoría Ave
733-3313733-38- 35
LITA'S BEAUTY SÁLON
4755A Vlctoría Ave
739-542- 0
MAGIC HAIR STYUSTS
5887A Vlctoría Ave
735-218- 2
NŐI KABÁT
SMARTER FASHIONS
400 Atlantic Ave
274-762- 4
Nűl kabát méretre is
gyári áronl
Vásároljon közvetlen a
gyártól női és férfi bór és
szövet kabátot
5420 St Lawrence Blvd
NŐI TÁSKA
BOUTIQUE LILLY Ltd
5238 Queen Mary Rd
Apt1
489-900- 0
NŐI DIVATÁRU
BOUTIQUE OLGA
5779A Cote des
Nelges
733-88- 06
VANORNE FASHION'S
INC
4711 Van Horné Ave
737-754- 2
OPTIKUS
3ST- -
GLASS GYÖRGY
5847 Cote des
Nelges Rd
733-557- 6
GLASS GYÖRGY & "
MOLNÁR ANDRÁS
1516 Sherbrooke St W
932-988- 9
qsaWi
"OJvp
SZOLGÁLTATÁS
MARER TAMÁS'
6155 Cote des
Nelges Rd
738-242- 4
F FARHAT
3461 St Laurent Blvd
845-051- 3
TASSYSINGERMANOD
Doctor of optometry
5897A Vlctoría Ave
737-261- 1
OPTOMETRIST
Dr PIERRE POUPART
OD
5159 Cote des Neiges
342-343- 5
ÖNTŐFORMA
GYÁR
EASTERN MOULD &
DIE Co Ltd
5061 Amlens Mtl North
324-412- 0
PEDIKUR
Mr & Mrs SOMOGYI
5950 Cote das
Nelges No 207
733-44- 90
PLASZTIK
SZERSZÁM GYÁR
EASTERN PLASTIC
Industries Co Ltd
5061 Amlens Mtl North
324-412- 0
MOLDEX PLASTICS &
TOOL Inc
5423 De Lorlmler
523-822- 8
SAVANYÚSÁG
REINER FOOD PROD
1990 Francia Hughes
669-288- 0
SPORTÜZLET
SPORTS aux QUATRE
COINS Ltd
4777 Van Horné Ave
Vlctoría sarok
735-291- 2
SZŐNYEG
OTTÓ ZINNER Carpet Inc
9090 Charles da la
Tour Mii North
384-036- 3
SZŰCS
IPAR
TIBOR KOMLÓS
400 de Malsonneuve W
Room 857
842-753- 6
NEWPORT FUR
1485 Bleury Room
302A
849-294- 5
DECARIE FUR CO Inc
4970 Queen Mary Rd
Suite 22
731-319- 0
SZOBAFESTŐ
TAPÉTÁZÓ
H OPPENHEIM
6372 Clanranald
731-70- 74
TV RÁDIÓ
ERIC TELEVISION
5017 Park Ave
270-21- 25
UTAZÁSI IRODA
CENTRAL GENERAL
AGENCY
8440 Waverly
Tel: 384-32- 83
FRIEDLANDER General
Agency
3600 Van Home Ave
Room 309
737-103- 0
VOYAGES KELEN
TRAVEL
1467 MansfleldSt
842-954- 8
KELENY HENRIK
2114 St Lawrence Blvd
845-311- 1
ALLIED TRAVEL
BUREAU Ltd
5300 Cote des Nelges
737-521- 8
ÜGYVÉD
LEBOVICS CYTRYNBAUM
& SCHWARTZ
615 DorchaaterW
e€6-299- 5
VIRÁGÜZLET
FLOWERS and
THINGS of ART
6265 Vlctoría Ave
733-118- 5