Kanadai Magyarsag, December 21, 1974

              aJt — — -- _- — 1:
2 oldal Kanadai Magyarság (No 51) 1974 Karácsony
Sárvári Éva:
Gondolatok
Mozart: Koronázási Miséje
előadásának emlékére
Néhányan halkan köhög-nek
különben csend honol
a jólismert kis magyar
templomban mélységes
várakozásteljes csend
Lenézek a karzatról
Nagyon sokan vannak
minden hely foglalt
Vajon képesek leszünk
teljesíteni azt amit ez a
sok ember vár most tő-lünk?
Felkészültünk-- e
eléggé nem akad-- e majd
el a hangunk nem zavar-odunk-
e majd bele egy-eg- y
nehezebb fontosabb
résznél?
A zenekar abbahagyja
a hangolást Megcsendül
a pici csengetyű és bevo-nul
a pap a ministránsok-ka- l
Mi remegünk az iz-galomtól
és bátorítóan
egymásra mosolygunk de
mikor a mise bevezető ré-sze
után a karnagy keze
a magasbalendül már
nem félünk Nem remeg
a hangunk és szinte egyet-len
torokból zeng a negy-venöt
tagú kórus zsolozs-máj- a:
Kyrie Kyrie Ky-ri- e
Kyerie eleison
Irgalmazz nekünk is
Uram s fogadd el igyeke-zetünket
Tudjuk hogy
nyomába sem léphetünk
a halhatatlan zeneszerző-nek
de belül talán ugyan-azt
érezzük most mi is
amit ő mikor ezek a cso-dálatos
dallamok életre-keltek
a lelkében
Glória Glória
Glória Glória in excel- -
sis
Dicsőség neked Uram
és hála mindenért ami-ben
születésünk óta mind-nyájunkat
részesítesz
Köszönjük a meleg napsu-garat
a mindennapi ke-nyeret
a virágok illatát
gyermekeink mosolyát és
azt is hogy most a kórus-ban
neved dicsőíthetjük
Hála az egészségért és há-la
a szenvedésért is ami-hez
erót is adsz mindig
Köszönjük hogy bármikor
eljöhetünk Hozzád és nem
büntetnek meg érte mint
egykoron Milyen sokan
vannak akik szívesen fel-keresnének
Téged és nem
tehetik! Hála és köszö-net
magyar barátainkért
akikben olyan sok szépet
és jót találunk ha a szé-pet
és a jót keressük ben-nük
és nem a rosszat Min-den
esőcseppben minden
apró kis bogárkában a
technika és a tudomány
minden vívmányában
megtalálunk Uram a
művész ecsetvonása is a
Te dicsőségedet hirdeti
mert Te mindenütt ott
vagy
Credo in unum deum in
unum patrem onnipoten-te- m
Zúg a zenekar zúg a
kórus zúg Mozart hite
Hegyeket mozgató erővel
vallom én is hitemet de
míg hangszálaimat meg-erőltetve
fortét igyekszek
énekelni nem a latin sza-vak
értelmére gondolok
hanem befelé nézek saját-magamba
Hiszek a Min-denható
Istenben aki min-denütt
jelen van minden- -
Nagykovácsi Ilona
Krl l'ziiaol)l) iii:i!itroiíí!Í sikert1
„Jön a Fehér Karácsony"
(Rákosi János verse és zenéje)
és
„Isten oltó-kés- e"
(Tóth Árpád gyönyörű verse
Polgár Tibor zenéjével)
Megjelent kis lemezen
Kanadában
A legszebb legmegliatóbb]
karácsonyi ajándék
Kapható:
Bálint Könyvüzletben
(246 Spadina Avenue Tel: 368-130- 1)
Europe Record Store-ba- n
(400 Bloor St West Tel: 922-873- 9)
Pannónia Delicatessen & Gift Shop-ba- n
(557 St Clair West Tel: 651-331- 8)
vagy MAIL ORDERREL
a csekk előzetes beküldése ellenében:
Tibor POLGÁR
PO Box 232 Station Z
Toronto M5N 2Z4
Ára § 250
Postai rendelés esetén plusz 50 cent portóköltség
ről tud és aki nekem most
ezeket a gondolatokat
adja Hiszem hogy min-den
egyes embernek meg-van
a maga különleges
rendeltetése itt a földön
és ennek a rendeltetésnek
eleget kell tennie Hiszek
az emberek jóságában
amiben olyan sokan képte-lenek
hinni mert Benned
nem hisznek Uram és hi-szek
a szeretetben ami a
legfontosabb dolog égen és
földön ami éltet erőt ad
és ami nélkül a legna-gyobb
földi gazdagság is
csak üres sivatag sivár
semmiség
Crucifixus Etiam Pro-nob- is
Mi magyarok sokszor
éreztük úgy hogy kereszt-re
vagyunk feszítve ha
visszapillantunk a múltba
Megjártuk a magunk kál-váriáját
sokszor már nem
is voltunk benne biztosak
hogy élünk-- e még vagy
már meghaltunk Ma
az eljövendő feltámadást
kellene hirdetnünk de
hányan tesszük ezt Uram?
Hányan hiszünk benne?
Nem az ilyen magamfajta
szegény kis féregnek a fel-adata
arra gondolni hogy
kik hanyagolják el a köte-lességüket
de ha eljön á
nap az óra mikor eléd
állunk hogy ítélkezz fe-lettünk
— Cum Glória Ju-dica- re
vivos et Mortuus
— hogyan fogadják majd
az ítéletedet azok akik
mai dús jólétükben olyan
könnyen elfelejtették a
tegnapot?
Zeng a határozott biztos
ÁMEN' újra és újra ismét-lődő
dallamos trillájában
beleremegnek a boltíves
falak
Santus Santus Domi-nu- s
Peus
Uram egyedül csak a
Te neved szent hiába pró-báljak
beképzelt hiú
nagyságok a saját nevüket
tolni előtérbe
A szent "dallam "lassan ''
méltóságteljesen höm- -
pölyög az é felé Érzem
hogy a lelkünk is benne
lebeg Milyen sokszor el-próbáltuk
ezt a részt
hányszor átmentünk csu-pán
néhány ütemen is
hogy tökéletes legyen! És
mégsem vagyunk biztosak
benne hogy az-- e való-ban
Fenségesen hul-lámzik
a meleg áradat a
csodálatos dallam hang-jaiban
Aztán pillanatnyi
csend majd hozsannát
aillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIItt Madrid beszél
fhiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiitiiiiiiu RÓNAI
zép December
EBBEN A HÓNAPBAN
az ország különböző pont-jain
kedves ünnepeket
rendeznek: megválaszt-ják
fényes keretek kö-zött
bevezetik hivatalukba
a „világ legfiatalabb püs-pökeit"
Ezt a szertartást
régmúlt századokban
megtartották mindenütt
ahol székesegyházi vagy
monostori iskola műkö-dött
Mindmáig csak há-rom
helyen maradt fenn
illetve élesztették újra a
szokást: a montserrati
apátságban a burgosi
székesegyházban az El-esettek
Völgyének Szt Ke-reszt
apátságában Az idő-pont
változó: Montserrat-ba- n
Mikuláskor tartják
az Elesettek Völgyében
azelőtt hogy az ottani
„escolania" gyermekei
karácsonyi szünetre el-hagyják
az apátságot
Burgosban pedig az Apró-szentek
— spanyolul az
„ártatlanok" — napján
történik a választás Ha-sonló
ünnepet tartanak a
pamplonai gyermekmen-helyen
is csak azzal a kü-lönbséggel
hogy ott Ap-rószentek
napján „igaz-gatót"
választanak a fiúk
„apácafőnőknőt" a lá-nyok
közül s ennek meg-felelően
öltöztetik fel őket:
az igazgató szalonkabátot
harsog a négy szólam a
zenekar a karnagy a föld
az ég és az egész világ:
HOSANNA IN EXCEL-SIS- !
BENEDICTUS
A latin szavak vissza-visznek
gyermekkorom
latinnyelvü miséire Ré-gen
volt sokminden meg-változott
azóta Csak egy
nem változott meg Uram:
háborúkon vérfürdőkön
könnyeken keresztül és az
óceánon is mindig fö-löttünk
éreztük áldó kezed
AGNUS DEI
Istenem aki egyforma
szeretettel nézel minden
emberre mert mindnyá-junkért
egyformán lettél
áldozati bárány tekints
rám is egyszerű porszem-re
megértéssel és megbo-csájtáss- al
Csak egy sze-rény
kis tag vagyok a föld
lakóinak hatalmas kórusá-ból
hangom csupán egy
gyenge szoprán s nem
szárnyal a magasba olyan
kristálytiszta biztonság-gal
mind tehetséges társ-nőmé
aki szopránszolójá-val
most mindenkit elbű-völ
— de ugy-- e meghal-lod
Uram az én hango-mat
is mikor a kórussal
együtt énekelem:
DONA NOBIS PA-CE- M
Adj békét Uram min-denkinek
Segítsd meg az
embereket hogy találják
meg az egyetlen igazi bé-két
amit olyan sokan ke-keresn- ek
de csak rajtad
keresztül találhatnak
meg: a lelkinyugalmu-kat
a saját lelkük a tisz-ta
jószándéku békéjét
Innen a kis magyar
templomból ostromoljuk
az eget s a csodálatos
dallam zengő lüktetése
harsogva könyörög: DO-NA
NOBIS PACEM
Aztán vége Ite missa
est bocsát el bennünket
a pap s mikor térdet haj-tunk
mi egyszerű kis kó-rustagok
kipirulva egy-másra
mosolygunk Fé-nyes
jutalmat kaptunk: '
adhattunk valamit
Mélységes szent csönd
mégcsak nem is köhhent
senki a templomban Min-denki
hazamegy egy em-lékkel
gazdagabban
S a Koronázási Mise
befejező akkordjait még
akkor is hallani vélem
mikor kiléptem a temp-lomból:
DONA NOBIS PACEM
ADJ NEKÜNK BÉKÉT
I
és
és
és
át
ZOLTÁN iiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimis
és cilindert kap a főnök-nő
apácaruhát
Az „obispillo" (katalá-nul
bisbeto") vagyis
„püspököcske" 10-1- 1 éves
fiú szokott lenni A beik-tatás
magában a székes-egyházban
illetve az apát-sági
templomban van Ott
veszi át hivatalának a jel-vényeit:
a püspöksúveget
a pásztorbotot a mellke-resztet
a keztyüt és a gyü-- '
rüt A püspököcske beszé-det
is mond kifejti „kor-mányzásának"
az irány-elveit
s ez alkalmat nyújt
arra hogy kifejezésre jut-tassa
a gyerekek kívánsá-gait
az elöljárók felé ami
az iskola és az internátus
életét illeti Nem szokott
hiányozni egy kis humor
sem apró gyarlóságok ki-pellengére-zése
vagy egy-eg- y
kanonok szerzetesta-nár
utánzása A püspö-köcske
udvariassági láto-gatást
is tesz az apátnál
illetve Burgosban az egy-házi
és világi hatóságok-nál
MEGHATÓ AZ A NAGY
komolyság s ugyanakkor a
lelkesedés mellyel a gyer-mekek
ezeket a szertartá-sokat
végzik S bár nem
hiányzik a jókedv az
egésznek semmi köze ninr
csen a farsangi maskará-déhoz
Délután az ünnep
Tőke László:
Itáliai jegyzetek
Az általános pénz elér-téktelend- és
és az árak
emelkedése sokmindent
megváltoztat így a hús-fogyasztás
csökkent A
marhahúst a nyúl a ba-romfi
a hal és disznóhús
váltotta fel Lényegesen
kevesebb az oliva olaj fo-gyasztás
is amit a jóval
olcsóbb magola fogyasztás
váltott fel Jelentős a sajt-fogyasztás
is Viszont a
bor és a nehéz szeszes-italok
fogyasztása na-gyon
jelentősen csökkent
o
Valóban összedől a Pi-sai
ferdetorony? Néhány
évvel ezelőtt riasztó hírek
terjedtek el a Pisai fer-detorony
összedöléséről
közeli összedöléséről
Ezért az illetékes minisz-térium
a ferdetorony vég-leges
megszilárdítására
pályázatot írt ki A pályá-zatra
számos igen jelen-tős
terv érkezett be és az
előzetes selejtező után 5
pályázat közül kellett vol-na
választani az illetékes
minisztériumnak A mi- -
nisztérium szakemberei
azonban egyik tervet sem
tartják alkalmasnak a hí-res
ferdetorony végleges
megszilárdítására így
az összeomlás veszélye
az elmúlt évek alatt csak
nőtt
o
Egészségügyi nehézsé-gek
a Szentév előtt — A
megyei és járási illetékes
hatóságok kifejezték azon
meggyőzödésüket hogy a
Szentévre Rómába özönlő
egymillió zarándok zavar-talan
ellátása nem bizto-sitható
teljesen
e
Emberrablás leegysze-rűsítve
— Az Itáliában
is nagyban elterjedt em-berrablás
„leegyszerű-sítésére"
a' siracusai rabló-t-örzs
új eljárást lépte-tett
életbe A kiszemelt
gazdagnak levelet írt
amelyben felszólította az
áldozatot hogy „tekintse
magát máris elraboltnak"
de ha 50 milliót fizet a
nála jelentkezőnek bol-dogan
és békében élhet
— Az új leegyszerüsitett
eljárás mindaddig siker-rel
is járt amíg a város
közismert és közkedvelt
orvosa Mário Sposetti a
ségekre a koronát bőséges
uzsonna teszi fel és költői-zen-ei
aktus melyen ver-seket
dalokat adnák elő
Hasonló gyermekün-nep
zajlik le a Navarra
tartománybeli Tafallá-ban- :
a „babkirály" trón-ralépése
Igaz ez vízke-reszt
napjánvan de a ka-rácsonyi
ünnepkörhöz
tartozik Az ősi szokást
valamikor a navarrai ki-rályok
pártfogolták Na-varra
függetlenségének az
elvesztésével a XVI szá-zad
elején meg is szűnt
de néhány esztendeje
újra felélesztették A bab-királyt
é udvartartásá-nak
a tagjait az anyagi
segítségre szorulók közül
választják ki és tanulmá-nyaik
folytatására ösztön-díjban
is részesítik A be-iktatást
Tafalla Miasszonyunk-t-emplomában
tart-ják
meg A babkirályt
pajzsra emelik olajjal ke-nik
meg megesketik az
ország hűséges szolgálatá-ra
a hagyományok és az
igazság védelmére Vé-gül
hódolatra járul eléje
a papság a nemesség és
a nép Harsonák sípszó
a navarrai udvar himnu-sza
és a „dantzari"-- k szi-laj
tánca adja meg a pá-ratlan
keretet
Az egynapos uralkodás
vagy püspöki kormányzás
felejthetetlen emlék lesz
egy egész életre Különö-sen
akkor ha — hála az
ösztöndíjnak — a kis püs-pökből
vagy a babkirály-bó- l
mérnök ügyvéd vagy
orvos lehet!
hozzá is eljuttatott „le-egyszerüsitett"
„eljárás"
utasításait meg nem kap-ta
Az orvos a rendőrség
segítségével belement a
játékba Átadta az 50 mil-liót
de az átvevő meg-bízóival
hűvösre került
o
Meghalt Márió Missiro-l-i
aki Mussolinivei párba-jozott
— November végén
88 éves korában meghalt
Mário Missiroli a legna-gyobb
modern olasz újság-író
számos történelmi és
kritikai mü szerzője aki
még Mussolinivei vívott
párbajáról is nevezetes
volt A párbajt 1922-be- n
vivták Mussolini kezde-ményezésére
aki magá-ra
sértőnek találta Missi-roli
éleshangú cikkeit
amelyeket a milánói II Se-colo-b- an
publikált De a
párbajban Mussolini győ-zött
Megsebesítette Missi-roli
balkarját
o
Capri szűk napjai —
Tekintettel az egyre sú-lyosbodó
gazdasági hely-zetre
Capri a pénzes vi-lág
kedvence is alkalmaz-- '
kodik a helyzethez Ezév
december 28 és 1975 janu-ár
2 között nemzeti kártya-ba-jnokságot
rendez
Mégpedig a kedvelt olasz
scoponét Száznál több
csapat részvételét vár-ják
ezernél több verseny-zővel
A díjakat aranyban
adják
o
Papi reverenda lett a
veszte — Velence börtö-néből
megszökött egy be-törő
Silvano Maistrello és
hogy teljes biztonságban
élhessen a börtönön kívül
papiruhába öltözött amit
lUral
az egyik betörő társa
„szerzett" neki Ez a
veszte Mert éppen az tet-te
gyanússá hogy min-dég
papi ruhában járt Ma
már Velencében sem di-vat
a reverenda így a
Santa Mária Maggiore-bórtö- n
ismét befogadta"
Silvano Maistrellót
o
Lopás-rekor- d a nagy-áruházakban
Közeledünk
az év végéhez és ilyenkor
a nagyáruházak azt is k-imutatják
mennyi vesz-teség
érte őket apró lopá-sokból
A hivatalos ada-tok
szerint 1974-be- n na-ponta
90 millió értékben
loptak árut a nagyáruhá-zakban
Csinos rekord
o
Rövidesen adagolják a
villanyt Dr Ippolito a
Nemzeti Nukleáris Bizott-ság
volt elnöke szerint rö-videsen
bevezetik a vi-llanyáram
adagolását A
fogyasztás óriási arány-ban
nőtt de az áramfej-lesztő
telepek építése alig
halad
o
Emelkedik a házinyúl
fogyasztás — 1963-ba- n
az olaszok évente- - átlag
alig több mint egykiló há-zinyúlh-ust
fogyasztottak
1973-ba- n már kétkiló há-romszázgrammot
— Ez-évb- en
a fogyasztás va-rázsszer- üen
nő De nő a
házinyúltenyésztés is Je-lenleg
70 millióra tehető
az ország házinyúl állo-mánya
„Itália haldoklik?" --
Kegyelmes Uram — 'kér-di
Nino Longobardi a Mes-saggero-b- an
képzelet-beli
minisztertől A vá-lasz:
„Légbőlkapott a hír
Itália már halott mi már
csak a kisértetével foglal-kozunk"
Megjelent
Gábor Áron:
„ Ázsia Peremén
c új könyve
A kötetben az Ázsia peremére került Ausztráliáról
és az ausztráliai magyarságról nyújt drámai beszá-molót
a kitűnő szerző A rendkívül izgalmas és világ-politikai
szempontból is hiánytpótló kötet a fehér és
színes világ élethalálharcát és harmincezer ausztrá-liai
magyar testvérünk sorsát tárja fel Az Ázsia Peremén
vászonkötésben színes borítólappal jelent meg
8 USA-doll-ár
Megrendelhető Dr Áron Gábor 8 MÜNCHEN 40
Akademiestr 15 West Germany címen vagy pedig
Dr Áron Gábor PO Box 161 Post Office Station
B BUFFALO NY 14207
??
főid" c művét
Angolnyelvü barátainak
legértékesebb könyvajándék
Gábriel Asztrik
könyve The Mediáéval
Universities of
Pécs and Pozsony
képekkel
Megrendelhető PO Box 578
Notre Dame Ind 46556 USA
FÖLD FÖLD!
című hatalmas írása! A több mint 300 oldalas mű a legnagyobb élő
magyar író személyes élményeit közvetíti drámai erővel a szovjet-megszállást- ól
a végleges Nyugatra való költözéséig Ez a könyv
valamennyiünk életét öleli fel: a száműzetés fájdalmait az elvesztett
magyar nép iránti örök vagyunkat az idegen közösségbe történt be-illeszkedésünk
gyötrelmeit
A könyvet a Weller Publishing Co adta ki művészi gondozásban
Kapható vagy megrendelhető 8 dollár előzetes beküldésére! (csekken
rgy money orderen) az alábbi címen:
Weller Publishing Co Ltd
412 Bloor St W Toronto Ont M5S 1X5 Cenacia
MagratxMam Sándor „Fold
Omán:
lett
egy
ára
A Unyv írat a dollárt cMkfcan vagy monty ordartn maliAfcotam
FWJYELEW KértOk a navat ét eimat nyomtatott battkkal Imii
Fizessen elő lapunkra!