Kanadai Magyarsag, December 31, 1960

              ifi
-- !
mi
(H
mm
m
m
m
töm
ÍÍ-5- L mi
X évfolyam 52 szim 1960 dw 31 szombat
K?30CCCOSCCCCGOCOD005GOSCCOCOOOOSOO
Tű íh titik íi üJfTliiiiwiiSinJ
küldése az óhazába
küldhető hazai receptre is
a napi áron
Hivatalos iroda :
808 Ave Toronto 4 Canada
Tel: LE 4-13- 47 Tul:' LADÁNYI ZOLTÁN
Ulfavil beszorzásé
Hajó- - ét repülőjegyek
óhazái látogatások Intézése
jtMorgictok vétele ás eladása
PÉNZ
GYÓGYSZER
oRA
ETUZEX
Vámmentes szeretetcsomagok
Mindenfajta gyógyszer
Bankjegyek legolcsóbb kaphatók
megrendelő m
Palmerston
ocxkoöooo:
wiss miim mmmum
382 BAY ST TORONTO Telefon : EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci órák évi
jótállásul Minden javítást a precíziós Watch-Mast- er flipem-mel
ellenőrzők Javítások egy óv! jótállással
hirdetés felmutatója 20% engedményt kap I
VVVVvVVVVVNiVVSAVVVVSNwSAvVNNAwV- -
FÉRFIAK I FÉRFIAK I FÉRFIAKI
ÚJDONSÁG KANADÁBAN
Express — HÁZASSÁG — Közvetítés
Modern gyors kényelmes és
eredményes Bárhol lakik oda küldjük
1000 férjhezmtnandő hölgynek fényk-épét
tartalmaié albumunkat adatokkal
együtt 200 dollárért
Hölgyek közvetítési dijat nem fizetnek ALJUL
TPONTO CANADA
E
5
E
MINDEN
HANGSZER
legfinomabb
minőségbon
HOHNER WORLDMASTER CARUSO HARMONIKÁK
kanadai eurépal uj és használt PIANINÓK
5 éves teljes jótállással
Közvetlen Import a világ minden ré
széből Kanada legolcsóbb árai
Csere Javítás Hangolás Részlet Reményi
U II 111 II III II 111 U Hl II Ili I
THE HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont Tol: EM 31966
245 WA
hívjuk Torontó
ÉS
este
BIZTOSÍTÁSOK
Autó — Élet — Tűz
Ingatlan ügyek
TOTKA
470 Spadina Ave WA- - M684
Nagy mostl
szótárak
463
WA
KÉRJE
Autóját
White Owl !
King Delhi
331
r
U R A I M I
Tudják hogy hetenklnt férjhez
menni szándékozó hölgyet regisztrálón
él
hogy száma évente ezért
hogy férjhez megy?
hogy az Igaz! leány régen
fényképes és adatokkal
ellátott ilbununk Közvetítés höl-gyek
részére díjtalan
BUREAU
Box 1021 STN "C"
Toronto 3 Ont
:NSY
Fordítások
&h3osftásk
Hitelesítík
Adóívek
amerikai raktáron
megbízható
Tanulj Kanada vezető szak- -
( iukoiájában
Légy fodrász í
! Amerika legnagyobb '
I fodrászati iskolájában J
tanulsz melyb51 a kiváló {
szakemberek ezrei j
ki nagy lehetőségeid
j kínálkoznak szép
I megbecsült jóJfizetett
foglalkozásod lesz J
katalógus Nappali esti J
j tanfolyamok J
: Érdeklődés Írásban vagy
I személyesen t J
i MARVEL I
j HAIRDRESSING SCHOOL J
j 358 Bloor Stt Toronto
Ontario területén fiókok
: Hamiltonban Ottawában '
m '
pMHAíHrn
S minden alkalomra 5
5 LOTUS 5
K virágüzletben vásároljunk s í 802 BATHURST ST I
5 (Bloor sarkán) 5
5 Tel: LE 3-38- 84
X
tvrvsragguuvrvvwvvrvsfvuv?
SiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiriiiiiiuiiuihiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'
TOPONTÓI MAGYAR HÁZ
COLLEGE STREET TELEFON : 3-78- 46
MINŐIN VASÁRNAP ESTI § TARSAS ÖSSZEJÖVETELT!
tartunk amelyre ezúton is szeretettel §
magyarságát §
BANKETTEK EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE §
TERMEINK BÉRBEADÓK i c =
jf Minden pénteken szombaton táncmulatság
~{lllll'lllll1llll'"'"''llllIMllllllttlllllMltllMIIllIIIM'lllllllllliMllllllll1lllll'llllll1IIMItlllllMIIlf
INSURANCE AGENCY
UTAZÁSOK
Gyógyszerek
470 Ave (Collegénél)
NAGY ÁRENGEDMÉNY
MAGYAR KÖNYVEK
Szépirodalmi Ismeretterjesztő és szakkönyvek CONTINENTAL BOŐK SHOP
:iE SCHULZ
SPADINA TORONTO ONTARIO CANADA
TELEFON: 2-68- 28
KöNYVARJEGYZÍKUNKET
azonnal javítja
Earl Mabeej
Station
St Ont
!
m?&i
-- aClS?iiHIÍSSi'aBWHrBHlV
már száz
közvetítünk?
ezek több
ezek kötül sok száz
önre már
vár?
1200 legújabb
$2 00
INTERNATIONAL CONTACT
Irit3lt
!
Ha
kerültek
Ingyen
és
W
és
§
és
IKKA 2hét alatt
bankjegyek házassági ügyek
MAJOR TRAVEL SERVICE
Spadina
karácsonyi könyvvásár Rendeljon
tudományos nyelvtanok
TULAJDONOS
AVENUE
Service
Telefon
íptxjeoosooooswsowwv-cSSt- y
L LUNSKY
OPTIKA
MjJW LTiBaBn ismmmi
QMlnden siembez más tiemOveg kellA
V ml tvármelyHket etkásirtjOk
b 470 College SU Toronto
8 Telefon : WA 1-3- 924
0 NémetUl beszélünk 1 fi
I
osocosooonscccocoscooci
MINDEN ALKALOMRA
fényképet útlevélképet az
Elité Photoban
csináltasson
Fényképezőgépek szaküzlete
459 QUEEN STREET W
TELEFON EM 4-40-
74
Nyitva 9-t- ől este 9-i- g
vasárnap is
GALAMB
fényképész házaspár
A MAGYAR RÁDIÓADÁSOK
IDŐPONTJA
L Dohányvidéki Magyar Ház fádiéa
i Tillsonburgi rádlé CKOF 1510 mélt-at
hullámhosszon Minden vasárnap
I 05-tfi- l 2 éráig Bemondék t Horváth títtf és Horváth JAzsefná
KÖZJEGYZŐI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOIMACS ÉS UTAZÁSI IRODA
HITEIES fordítások fényképmásolatok hitelesítések tolmá- -'
► csolas műszaki szakvizsgákon is
MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési ingatlan és egyéb
vagyon ügyek
KANADAI útlevél Certificate of Identity vízumok és anya- -
könyvi ügyek
HÁZASSÁGI erigedélyek örol'befogadísi ét névváltoztatási kérelmek
KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és úzlsti tanácsadás
INGATLAN mortgags és chattel mortgagc ügyek
IKKA péoz és csoragkC'Jés gy6gié-s- k iegiicsíbban Repülő- - és i
hajójegyek EXPRESS TRAVEL AGEMCY
J71 COllEGH STREET TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN)
TELEFONSZÁMAINK: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA
L L TELEKES
171 COlltGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPAD'NA SARKÁN)
TELEFON: VA 1-5- 193 WA 1-5-
194 VA 1-7-
743
DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI
ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN
24 ÓRÁS SERVICE SZOLGÁLAT
TELEFON: LE 6-98- 48
PÉNZT SPÓROL ha fütő-olaj- át és új f ütőkályháit (FURNACE)
NICK BODNÁR OIL CO-t- ól vásárolja Furnace-é-t minden évben
díjmentesen tisztítjuk Egyetlen magyar Fütő-ol- aj Company
egész Toronto területén Hívja a tulajdonost BODNÁR MIK-LÓST
LE 6-98- 48 üzlet és iroda 662 Lansdown Ave Toronto
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és briliiáns--
áy
gyűrük világmárkás órák részletre is
TIME JEWELLERS
ékszer óra és optikai tárgyak
szaküzletében
776 YONGE ST TORONTO WA 47829
Magyar üzlet I
gtlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim
1 AJÁNDÉK TÁRGYAK
Hús dió- - és mákdarálók — üvegáruk porcelánok s
= főzőedények — mindennemű vas-- és festékáruk § i ablaktibla-üvege- k — furnir-lemeze- k méret szerint levágva I Mindezen cikkek legolcsóbb beszerzési forrása a
1 RAINBOW HARDWARE i
1 964 BATHURST STREET 2 BLOCKRA A BLOORTOL ÉSZAKRA
TORONTO EGYETLEN MAGYAR 1
1 VAS- - ÉS FESTÉKÜZLETE I I 10% ÜNNEPI ÁRENGEDMÉNYT ADUNK =
TELEFON : LE 5-82- 92
luillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltl'nilllllllUlllliniIlllllHIIIIIIUIllllllllllllllllllllllMllllllllllllllií
Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYAN
KAPHATÓK :
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert $050
Bartha Kálmán: Trianoni átok Versek $150
beia deák: Hulló Vei-ceppe- k Slni
Dr Bernolák Imre: Angol-Magy- ar Magyar-Ango- l szótár $580
Csaba István: Az elsűly esztett háború $150
Csighy Sándor: Hangok a romok alól $200
Csighy Sándor: Mozart kockák $150
Fáy Ferenc: Az Írást egyszer megtalálják $150
ui Ldiu Árva Wxgyar János $180
Füry Lajos: Az út vége $350
Füry Lajos: Forgószél $350
empis Tamás: Krisztus követése $050
Kenderessy Lajost Harc az örökségért $200
Kenderessy Lajos: Házasság ngyesben $125
Kenései F László: Járhatatlan utakon _$200
Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell (regény) $120
Áldott bilincs (versek) : $0 60
Esti zsolozsma (versek) $060
Fénykép album (versek) $060
lázadás ( regény ) $200
Tulipántos láda (színjáték) $060
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk $100
"LEHULLOTT A REZGŰNYÁRPA" 44 magyar nóta ének-zon- -
' gorára hegedűre harmonikára $220"
Dr I Nádassy: Hotel Canada $190
Orbán Frigyes: Görbe Tükör $10
Dr Pídányi Viktor : Vérbulcsu $030
Vászoly S180
Rába Margit: A rettenet évei $250
M Saint Clair: Ella néni meséi S100
Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán $050'
Szenei Miklós: Tanulunk könnyen gyorsan angolul $250
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia $500
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal $100
Vadnay László: H3csek és Sajó $100
Piatnik-fél- e magyar kártya $110
Könyvosztályunk beszerez bármii en magyar könyvet
Miniler ' Kon arahuz lu cent purtókóltsegei
számítunk
"tnnvpttHl khnveket nem zállitunk
a ianmumi MAtíTAKSAG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák
t éoDen ezért íó befektetést csinál ha elhelyez egy hirdetést la-punkban
1 hasáb inch $150 Nagyobb és állandó hirdetéseknél
árengedményt adunk
KÍNEK VAN VÁLASZTÓJOGA ?
Januárban sok helyhatósági vá-lasztás
van Kanadaszeríe éspe-dig
nemcsak a nagyobb váro-sokban
hanem vidéken is Az
ezzel kapcsolatban a lakosságot
elárasztó különböző röplapok
levelek és más közlemények
amelyek nem egyszer az újbe-vándorl- ók
címére is érkeznek
bizonyos félreértésekre vezetett
arra nézve hogy tulajdonképpen
kinek is van választójoga ezeken
a választásokon
Az alábbiakban 'közöljük 3
helyhatósági választásokon való
szavazási jogosultság általáno-san
elfogadott feltételeit E vá-lasztásokon
a helyhatóság veze-tőit
mint polgármestert a vá
rosi tanács tagjait és más városi
és vidéki tisztviselőit választják
meg határozott időtartamra
Bár a szavazási jog feltételei vi-dékenként
kisebb eltérést mu-tathatnak
két alapvető feltétel
általánosan elfogadott Ezek:
HOGY VALAKI SZAVAZHASSON
be kellett hogy töltse 21 élet-évét
és KANADAI ÁLLAMPOL-GÁRNAK
KELL LENNIE éspedig
vagy születés vagy honosítás ál-tal
vagy angol állampolgárság
alapján
A legtöbb helyhatósági válasz-táson
azon személyek akik a
fen t i_ feltételeknek megfelelnek
csak akkor bírnak választójog-gal
ha a választást megelőzően
legalább egy évig (akár mint
háztulajdonosok akár mint fő-bérlő- k)
az illető helyhatóság
területén laktak Az ilyen szemé
lyek férjének vagy feleségének
is van választójoga
Minden férfi vagy nő nevé-nek
szerepelnie kell az egyes ke-rületekben
kifüggesztett válasz-tási
névsoron Azon személyek
valamint feleségeik akiknek in-gatlanuk
van (vagy férjük) és
olyan főbérlők (és feleségük)
akik lakása fel van véve a hely-hatósági
adóívekre ezek alap-ján
kerülnek a szavazók névso-rára
és ezeknek már évekre
visszamenőleg volt választójo-ga
Torontóban Az idén első Íz-ben
terjesztették ki a választó-jogot
mintegy 61000 olyan sze-mélyre
akik a rendes szavazók
családtagjai vagy akik albér-lők
vagyis bútorozott szobában
laknak Ezek neve a Lakók Vá
lasztói Névjegyzékén (Resident
Voter's List) szerepel amely
különbözik a régi Választók Név-jegyzékétől
(Voter's List)
VANCOUVER
VANCOUVERIEKI
e fizessen
lakbért idegennek
Családi házak már $500 lefi
zetéstől Telkek üzletek
Coffe Shop-o- k LÁSZLÓ E„N D R E
államilag eng ingatlanügynök
Mnaa icio ui : ml nnai
Iroda telefon : TR 6-2-1 1 1
BLOCK BROS REALTY LTD
4155 Fraser St Vancouver 10}
B C
Vancouveri Magyarok)
Csalátii ház kis lefizetéssel'
bérház üzlet telekvásárlás :
ügyében forduljon bizalommal '
PÉTER BAKONYI-ho- z
engedélyezett ingatlanügynSk '
volt magyar ügyvéd
Telefon: Lakás: RE 8-918- 6! Iroda: MU 1-3-
281 BLACK GAVIN CO LTD:
533 W Pender Vancouver 2
B C :
Vancouveriek !
Sardy Cselényi Karádi Katalin ás Tabányi együttes hangleme-zek
a
MAGYAR KÖNYESBOLTBAN
ÍKKA-csoma- g közvetítés
LEMKE GYULA
915 Granville St Vancouver
VANCOUVERIEKI Kosik belsS javí-tása
és tisztítása kitűnő munkával él ol-csón
Hivja este 5 órat után a követke-ző
srámot: TR 6-6-B03
Torontóban azonban mind-azok
akik neve NEM szerepel
az adóíveken vagyis akik nem
ingatlantulajdonosok vagy fő-bérl- ők
csak a polgármesterre
a városi tanácsosokra es Alder-man-okr- a
(városatyák) szavaz:
hatnak és nincs feltétlen szava-zási
joguk pénzügyi kérdések-ben
valamint a Közoktatási Ta-nács
(Board of Education) a
Katolikus Iskolatanács (Metro-politan
Separate School Board)
megválasztásának kérdésében
valamint olyan ügyekben ame-lyek
külön kerülnek szavazásra
Ha valakinek fentiek alapján
szavazati joga van és neve még-sinc- s
felvéve a névjegyzékre ha
HÍREK A
BOMBÁK POBANNAK
HAVANÁBAN
Kuba egész területén váro-sokban
és a tartományok falvai-ban
bombák robbannak Maga a
szakállas Fidel Castro is alig me-nekült
meg Pinar del Rio tarto-mányban
a felkelők bombatáma-dása
elől A támadást a hadse-reg
egy kapitánya Clodomiro
Mi randa Mendila vezette s a
harcokban sorkatonaság vett
részt Castro személyes testőr-sége
nem képes kommunista fő-nökük
életét biztosítani A fel- -
írveiOK _iyaieua i_iuuiayuiaiu
bombákat hasznainak mely
ímegtéveszti Castro embereit- -
O
— BUDAPEST — A fejbólintó
Jánosok gyülekezetévé züllesz-tett
magyar képviselőház múlt
hét szombatján megszavazott
egy kormányjavaslatot mely az
ország megművelhető területé-nek
24%-á- t kitevő magánkéz-ben
levő kisbirtokok erőszakos
kolhozositásat fogja a tél folya-mán
végrehajtani
O
— CSIKÁGÓ — Daley polgár-mester'ajánlat-ot
tett az illinoisi
Republikánus Pártnak hogy a De-mokrata
párttal együttesen ejt-sék
meg a november 8-á- n le-adott
szavazatok újraszámolá-sá- t
mely akció költségeihez a
Demokrata Párt hajlandó 50%-ka- l
hozzájárulni Daley polgár-mester
csupán azt kérte hogy a
szavazatok újraszámolása Illinois
állam egész területére kiterjedj-en-
A vidéki kerületekben mint
köztudomású a Republikánus
Part győzött Daley polgármes- -
Nx
KANADAI MAGYARSÁG
például neve szerepel az adóíve-ken-
vagy ha egy nő férjének ne-v- e fel van véve az övé perjig
nincs úgy a City Clerk városi
titkár hivatalához fellebbezés-sel
élhet kérve választójogának
igazolását
Ha valaki megszerezte álla-mpolgárságát
de az adóiveken
továbbra is mint "alien" ide-ge- n
szerepel úgy szintén a City
Clerk-he-z kell fordulnia helye-sbítésért
Ilyenkor tanácsos az
állampolgársági bizonyítványt is
elvinni De ne fe!edük el hogy
maga az a tény hogy valaki i-ngatlantulajdonos
még nem bi-ztosít
szavazati jogot Az előfe-ltétel
a kanadai állampolgárság
ílAGYVÍIi
AZÖ
ter ajánlatát az illinoisi Republ-ikánus
Párt — visszautasította
O
— PARIS — Herter ameri-kai
külügyminiszter aki amost
ülésező Északatlanti Szövetség
konferen-ciáján
vesz részt a francia főv-árosban
egy hírlapi interjú során
kijelentette hogy a laoszi po-lgárháború
miatt melyet a szov-jet
támogat a viszony rohamo-san
rosszabbodik Amerika és a
szovjet között
e
— WASHINGTON — Kenn-edy
új elnök kormányában eddg
a következő tárcákat töltöttebe:
Külügymin szter: Din Puszk
aki 51 éves és eddig a Rockefe-ller
alapítvány elnöke volt A
Rockefeller alapítvány az 1956-o- s
forradalom után derekasan ki
vette részét a magyar menekül
tek támogatásából
Honvédelmi miniszter: Fred
MacNemera aki a Ford Motornál
eddig betöltött és évi 400000
dollárral fizetett állását cserélte
fel a honvédelmi miniszterség-re
ahol az évi fizetés 25000
dollár
Mezőgazdasági miniszter: Or-vill- e
Freeman volt minnesotai
kormányzó aki még Kennedynél
is fiatalabb — nemrég töltötte
be 42-i- k évét
Munkaügyi miniszter: Arthur
Goldberg volt szákszervezeti ta-nácsadó
akinek programjában
szerepe! a jelenlegi 40 órás
munkahét csökkentése mellyé'
a jelenlegi munkanélküliséget le-hetne
felszámolni
A pénzügyminiszteri tárcát
Dillon jelenlegi külügyi állam
titkár kapta
'N
PÉNZE
O-O- T
jövedelmez
az elhelyezés
időpontjától
UARANH TRÜST
COMPANY OF CANADA
366 BAY STREET
EM 6-15- 31
GBÓL
külügyminsztereinek
kezdve