Kanadai Magyarsag, May 21, 1960

              wpwom mm rtifiX~f1í!tz(Sfr£T&"£™&? '£% &&$£&& 3ggS
n £r
£5£ür-ÍTJ"5SíJ- ga
w
i i! X évfolyam 21 szám 1960 május 21 szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG
urnnst í
-- ti rf jsw £ tAvm t '
£s
íirl
COLUÍVBUS TRAVEL SERVICE
420 SPADINA AVE TORONTO — TELEFON: EM 2-31-
22
hiteles fordítások közjegyzői X
és ingatlanügyek) szabadalmi íj
Biztosítások 0
PÉNZÁTUTALÁSOK
Mrt Líly Retta ommii!oner far sathtQ
Hajó- - és repülőjegyele távolsági
ö molc USA vízum bevándorlás
g munkák (válóperek hagyatéki
8 leírások
fi IKKA GYÓGYSZER
kDr Roita Imre v m Ggyvéd ét közjegyző
{
V fflSJri
& fi £'J?
&í&akS&?awaki
=========================
I
527 Bloor St W -
jegyek útlevelek
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK:
Bloor—Walmer Rd $5000 lefizetés 11 szobás téglaház 4
konyhával 4 fürdőszobával $450 bevétellel azonnal be-költözhető
Ha ingyen akar lakni szép környéken akkor ezt
a házai ne mulassza el megnézni
Bővebb felvilágsítást ad:
GRANICZ JÓZSEF
LE 2-44-
04 vagy WA 5-07-
19 527 Bloor Street West
ANNEXBE
Spadina Rd 1 1 szobás téglaház szép nagyméretű szobákkal
$75 heti bevétel $28500 teljes ár
Madison Ave 14 plusz 2 szobás
plus 3 szoba a tulajdonosnak 6 szoba bútorral minden
rentelve
Restaurant 40 ülőhely szépen berendezve a berendezés a
vevő tulajdonába megy plusz fagylaltgép szódavízgép
esspresszógep $2000 lefizetés
GALÁNTAY PÁL
Iroda: LE 2-44- 04 lakás: WA 1-55-
81
St Clair—Christfe 11 szobás
szobával második és harmadik
Egy nyitott 15 kölcsön
téglaoarazs maganautóbeható
I További felvilágosításért hívja s
LE
IETH0UR REÁL
hívja bizalommal
KÉT ALKALMI VÉTEL!
Bathurst — azon-nal
a szobás
téglaház két modern kony
és
van tartva I
la
kívül $125 I
és
csak
Végár csak $15500
10 nyitott kölcsön I
már vett
magának egy másik
I
ezen lefi- -
Stephan
YONGE
busz vizű- -
havi
szoba
éves
VIRÁGOT i
MINDEN AIKAIOMRA Vi AJÁNDÉK
HERENDI PORCELÁNT
AAGYAR UZIETBÖL VÁSÁROLJON
Vendeléit ! felvetzGnlc ít a
virigot Ingyen hizhoz tzállírjuk
VIRÁG ÉS jJ
6A
314 YONGE STREET TORONTO
EM 4-8S- 28
?yfM''- -
LE 2-44- 04
$320 havi bevétel
téglaház csendes
emeleti összes bútorral eladó
gyönyörű n-ag- y pázsitos kert
Letizetés $JUüU
I ÁC7I ÓT
telefonon
ESTATE
Dalnoki Istvánt
lakás LE
zetéssel Kb
nak I Ne mulassza ezt
alkalmat I Hívjon azonnal!
College Harbord kőzött
azonnal átvehető egy 13
tégía duplex ! Külónbejá- -
rat 2 konyha 2 fürdőszoba
teljes magas száraz pince
Melegvíz fűtés a havi
törlesztés tőkevei és ka
együtt Egy 15 éves
nyitott kölcsön földszintet
festeni kell Az emelet ki van
3dva és a maradni sze-retnének
Ha van $1000
tőkéje úgy tegye meg aján-latát
ma Bróker
S1REET
utcában egy percre a közlekedéshez 3 konyhával 2 fürdő
RCKirCIK
a 2-44- 04
TÁRGYAKAT
TELEFON:
LTD
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
Magyar megbízottunk: PISTER PÁL
HIVATALI 7-31-
61 LAKÁS: RU 1--
MJI
HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK
$1500 BEFIZETÉS BLOOR ÉS DUFFERIN
Egyedülálló tégla 2 konyha garázs olajfütés 10 éves tör-lesztés
BEFIZETÉS BLOOR ÉS OSSINGTON
jTégla 6 nagy szoba 2 modern konyha olajfütés alacsony
végár
$1500 BEFIZETÉS DUNDAS ÉS RUNNYMEDE
Tégla 6 nagy szoba 2 ultramodern konyha garázs
Azonnal átvehető Csak egy törlesztés
A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk
Ha házat akar venni vagy S
Iroda: WA 4-66- 26
Dupontnál
átvehető ez 8
hával olajfütéssel! Tiszta
iókarban Poten- -
H ciális bevétel a tulajdonos
kásán havonta
Közel 2 villamosvonalhoz
üzletekhez A lefizetés
$1500
éves A je-lenlegi
tulajdonos
nagyobb
házat Hasonló ingatlanok
a környéken $3000 ü Rea
B07
telefonon
AJÁNDÉKTÁRGYAK
ÜZLETE
Tel:
téglaház
egyedülálló
4-50- 42
$16900-ér- t adód
e! el az
—
szo-bás
$150
a
m-atta- l
A
lakók
saját
még Estate
10
$800
olajfütés
eladni
ERRŐL-ARRÓ- L
9 Súlyos áradások a Missis-sippi
mentén — tovább
tombol a brazíliai árvíz
A súlyos tavaszi esőzések kö-vetkeztében
megáradt Mississip-pi
mentén a napokban több
helyen átszakadtak a gátak A
hömpölygő vízáradat eddig
nyolcvanezer acre megművelt
területet nagyrészt burgonya-földeket
öntött el Az áradás
különösen Illinois államban sú-- I
lyos de nehéz a helyzet Nebras--
UáKan íe Á rt-- 7
_
i- -ii te-rrí- fr mon ie I (J - ii -- y t
consin Kansas lowa Michigan
és South Dakota államban Az I
amerikai vöröskereszt
1jelentése
szerint eddig több mint harminc--
ezren szenvedtek árvízkárokat
Az anyagi veszteséget több m! -
l-- o dollárra becsülik Ko de Ja- -
iioiiu--i 1 cici i a v iia iiu u~ '
hogy Brazília északi államaiban
tovább pusztítanak a megáradt
folyók Ugyanakkor az északke-leti
részeken a víz lassan vissza
húzódik medrébe A Jaguaribe- -
folyó völgyében ahol néhány
napja az orosi nagy gát átsza
kadt apad a víz szintje de a la
kóházak nagy részét elsodorja az
ár Pedrera városában több mint
Lkételze'riház omlott össze Simoes- - oen Keiszaz epui! etet sodi ort elt a
víz Minas állam falvait tökéle-tesen
elszigetelte az áradat A
hadsereg az elmúlt napokban
hetvenezer ember kitelepítését
kezdte meg az árvíztől fenyege-tett
területekről
grott&aHHkttKfearoaOHHH
Bútort most
Csak úgy az
Is (a
3
HI--
FI
este
WEST II
tezsz9 : vagy
Ciinotin mtginyot-na- k
kiadd WA 5-69-
48 (5 útin)
tiobi-ltonyh- i kiadó ugyan-ott
egy uoba réjiére
37 Road (köiel a Tel
WA 2-08-
0O (3 ore útin)
tathunt —St Clfr
Vertet hixban tiip tioba ki-adj
1E 4-08-
23 53 Heléna Ave
ElADAS
Crivat
St — 6 nobit
2000 dollir
elütni miatt iudo
U 6 vtin a WA 5-0-
719
MlelAtt hint ven ai Annexbs feltit-nfl- l níut meg eladó hiiamat Mediton
Ave 14 tzobit pluu 2 tun-rw- m
4 4 A hi be-vétel
$110 havi pluu 2 uoba I kony-ha
te tunrown a
a renten felOi Az egeiz hii betvH-r- il vra fettve Telefen
WA 1-5-
511
u Iiv5
eladó a kiadóhivatalban
II 6-Ű- JJJ
HÁZELADÁS
uobit nyarl tzobival
parin et privil
nagy kerttel eladó A tzobik
be vannak huiva
it egyib i a lakiihot
A Miét ir 519900 A lefiielei : meg-illapod- it
izcfint Clm 1 40
Slvd Tel: RU 3-40- 49
MAGNETOFON
ÉS
90 garancia
MR
Hárvétel-lefizeté- s
{ }
j Kii telekkel '
] lefizetét Ara 00 {
} Uj illám! kölciön lefize--
i tit Ara $14 500 00 r
! Kit magyar _
$2000 00 leflzetet
4 ö uosa J nonyna alkalmi vétel
Ara $16 J00JW
) i DEMETER í
I GEORGE HAU LTD }
( TÖO Jl VLMIR T )
lix ~- - i-y- ya — rA My M
ISMERETLEN REPÜLŐGÉPEK
KANADA
Green kül-ügyminiszter
kijelentette az
képviselőház
a az
Államok által
könnyen atomháborút
elo A Konncnynak nem
volt tudomása a felderítő
repülésekről melyek
vagy év óta rendszeresen
folynak külügyminiszter
meg van győződve arról e
felderítések a an
nak parancsnoka Norstadt
e ott is isme- - 'retenek
A in(éztek
Green külügyminiszterhez van-- e
tudomása arróli szovjet
repüIőgé k berepülnek
'tésre terü!etek A
külügyminiszter a2t e
ismeretlen repu
logepek i mar megalla--
pították a légitér felett
'j°Qe egyelőre nincs semmi bizo--
vi
zum
BIZTOSÍTÁS
Express Agencies
1461 KINGSWAY
VANCOUVER 12 B C
T: TR Dr L
EGYETLEN
általános ügynöksége
már a gyártol
spórol ha Egyesült Bútorgyáraktól izerzi be bútorát
Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti is)
LEGALÁBB 25%-KA- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
PL SZOBA BÚTOR $15900
Mindenféle bútor hálószoba nappali konyhaberendezés televízió zenegép
magnetofon frigiderek mosógépek óriási választékban Könnyű részletfizetési
feltételek Magyar kiszolgálás Nyitva 9 óráig UNITED FURNSTURE FACTORIES
SHOWROOM: 511 KING STREET
(Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától)
TELEFON EM 8-73- 16 EM 8-73- 46
KIADÓ LAKASOK
butoroiott tzoba
Telefon:
Butoroiott
bútorozott maginot
Spadina Bloorhox)
környékén maginot
butoroiott
hiieUditl
Clalr Dufferlnnel lígla-h-ii
2 konyhival
türgSten É-rdeklődjön
te-lefonon
tigahii
Krdonobí konyha
fírdíuoba Tvtajdonot-na- k
egeiznap
TOmwrrtet iUtpetban ilrotxal
Megtetrinthetf
FHIVÁT
tiglthiz
(Sunroom)
olajfüteitel
izőnyeggel függönyök
tirgyak tartoznak
Willowbank
Televízió
RADIO
AUTÓRÁDIÓ ANTENNA
JAVÍTÁSOK!
Anyagokra rvapos
Házhoihlvás S2J0
EM 8519
FÜLÖP
kiegésiíté-- r
séhez kamatmentes kölcsönt
lungalow 52'x415'
$60000 $15700
Bungalók
$500OO-tó- l
vendgl5 jólmenö
$100000 leflzetit
REAITOR TTO
MIC
FELETT
Hovard kanadai
ot-tawai
ülésén hogy
szoviet leqiterneK tqyesult
történő megsérté-se
idézhet
kanadai
ezekről
három
négy
Green
hogy
NATO illetve
Lauris
ameaka tábornok
votak
képviseők kérdést
hogy
felderí- -
kanadaj feé?
feete
kérdésre hogy
elenletet
kanadai
Tolmácsolás
Fordítások
Hitelesítés GYÓGYSZER Útlevél
FORINT beván
dorlás állam' KÜLDÉS polgárság
4-39- 41 Hegedűs
VANCOUVER
magyar
is
egyenesen
áraknál árainál
EMELET
behajtíval
MUNKAALKALOM
HimzinSket felvettünk gyermeklngett-ké- k hiliruhik hlmzétére Bambi Infanti
Wear 126 Wellington St W Toronto
Tel: EM 85289
Hentet it metiirot tégedet keretünk
535 Bloor Street Weit IE 1-8-
955 Eliza-bet- h
Meat Markét
MUNKÁT KERES
15 ivet hazai 3 ivet kanadai klt-mOhe- lyi
gyakorlattal rendelkezi kirpitos-tege- d
elhelyezkedne Clm : Ern6 Uffler
Temer St Virgil Ont
Rendizereto tuzony jobb hiznil vagy
irodinil takarititt villalna Szivet érdek-lődet
LE 6-76-
31
Óvodai gyakorlatul rtndolkezo' éoVtanya
gyermekgondozitl villái Jittzokert A
gyermekekirt irtemegyönk e huatzillit-[u- k Klvintigra nyarahatit RO 2-OO-
07
FIGYELEM ! FIGYELEM!
A CCKD STAR autivezetj Itkola n~
gyet bit it itkSlt£zott Caek a legmo-dernebb
ketlkkal tinftvnk Kezdő-ket
aeffo'r-vingir- a it elikiizIKmk
Elmiletl olcliUa hanglemei it film
teglttigivel
AkalinyStzeirt it UrWtunk
455 SPAWNA AVE
Off telefoni WA 1-6-
603 Ra: HU S-S-918
Tulajdonol IEHOCZKY MIKlOS
ELADÓ HÁZ
900 dollir lefizetettél ax 95 ASHBWtN-HA- M
ROADON 6 txoUt teglahiz meleg-vf- x fvlettel keminyfa padlizatta) azon-nal
eladó Teljét ir $12200 Telefon:
LE 3-41- 11
J M CHARLES REAl ESTATí
911 A Bloor Street Wett
376 BLOOR STREET WEST
DÉLELŐTT 10
Keteue fel Edmontenban a Charm bor-b4- lf
ét nói fodrétx ülteiét Army Navy- -
yel mmUn 10324 —Tt St volt bwda-pei- ti
borbély (Frank lichUí) rereti
Dauer garanciával
nyíték sem arra hogy azok szov-- 1
"sale"
Itfiiatet-u- l
jet gépek lettek volna
Kanada felett titokban csak
szovjet gépek repülhetnek
o
— SZÁZÖTVEN ESZTENDŐS
ASSZONYT fedeztek fel Borneo
szigetén A másfél évszázados
nő akinek 272 leszármazottja
él még ma is maga fűzi a cér-nát
a tűbe csak a hallása gyen-gült
meg
- # M---"-t-4- ""f
DR
BELGYÓGYÁSZ ÉS SZÍV- -
SPECIALISTA
ÁTHELYEZTE RENDELŐJÉT
34 Sloor
ALÁ
WA 4-65- 03
- #- -
foDenhi
A VILÁG LEGJOBB
RÁGÓDOHÁNYA
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
vásárolhat !
Tá
KÜLÖNFÉLÉK
SZERETNE ÚTLEVELET de niiut
feletleget pime?
Irodink előlegezi a költtigeket ciak
akkor kell fizetnie ha megkapta az út- levelet Hlva míg ma dr Demeter Itt-vi- nt
EM 8-61-
16 vagy HU 1-2-
086 343 Spadina Ave
SZŐNYEGJVITAST (pentit It) villa-lo- k Érdeklődni lehet az etrl 6rikbam
195 Chrittie St Tel: LE 6-76-
31
Német ridlok HI-F- I Steree xenegipek
egyéneit Nimetoruigbil KőzvetitS flz-let- ek
kikapctolva Oríitl megtakaritiil
EM 8-73- 16 vagy EM 8-73-
46 értesítés
örömmel irtetltük a torontói magyartigot
hogy txobafettS miloli it Upétiz6 vil-lalatunkat
megnagyobbítottuk ít ax eddig
It ellimert olcton it tzaktzerSen elvigzett
munkinkat a jSvobofl míg miltinyetabb
irban ét mlnSeígben fogjuk elvígexni
Dljmentet irainiat Telefenhlvit nap-pal
LE 5-82-
92 etU 7 uUn LE 2-75-
01
KÁLMÁN ÉS LECHNER
94 BATHURST STREET TORONTO
IROGÉPJAVITAST KARBANTARTÁST
magyar betűre vale ittzerelítt uakember-re-l
vigeitetten Mtgyarbetüt irigípek
nagy vilatztikban Hivja VOLONEC RE-ZSŐ
Iroflipkeretkedit 463 Show Street
Telefon LE 3-65-
74 vagy CL 5-63-
91 ELADÓ ÜZLET
WELLANDON eladó forgalmas
helyen egy két székes BORBÉLYÜZLET
Cím a kiadóban vagy hívja Wel-lando- n
REgnt 4-31- 83 (reggel
8-t- ól délután 6-i-g)
© TELEFON: WA 2-07- 86
-TŐL ÉJJEL 1 ÓRÁIG
slémeneíelü magyar yendéglő él deliea-teite- n üzlet itadé Felviligoiltitért fordul-jon:
Western Can Trade Ageney 1KKA-képviielet-het
10131—97 St Phonej
HU Í-3J- 17
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
ESEK
GYERMEKGONDOZÁS
VV-UlU''UlMl-liU- Uu
Ha jói érezni magát jöjjön
a Gandlelight Gafe Restaurantba
MEGNYÍLT MÁJUS 18-Á- N
UJ VEZETÉS TULAJDONOS : MRS ANNA KOVÁCS
ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS LEGFINOMABB ÉTELEK
NYITVA
el7nleg
[mi'lVVA''il-AL'A''''''''''--H-tL- U uttt eyf
EDMONTON
agen
akarja
3ro£Q£Q£ras&aKro?&zv&RCQAM3i&v
Forintátutalás
100 forintos bankjegy g napi áron mu KÖZPONTI
BEFIZETÉS
p GYÓGYSZEREK
U T L E V É L—V I Z U M
rA HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
RANK KÖLCSÖNÖK
g THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
Va AMDAMV fbC rflnlAÍA
g 455 SPADINA AVE I 213
rjtk veaxavaaa efc " - -- — —
BirmlnemO ügyben fordulion
felviligoiltitért ít ulmutatítírt
3r Pőzel István [
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Adovallomíii Ivek kitöltése
iltalinot tijekoztató lrodiihoz
Fordltitok íi tolmietl tiolgilat
4 minden nyelven gyorsan ít olcion
i Forinlitutalis IKKA ctomagok ►
Hazai válóperek
í 461 SPADINA AVE TORONTO ONT
i Telefon: WA 2 8827 r
FORDITÁSOKAT§'
S CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL N
J VÉGEZTESSEN Ö DR J SŐEJÉN 8
Jv köitegyiö volt budapetti ügyvéd X
ö KANADA EGYETLEN S
b MAGYAR 8
TÖRVÉNYSZÉKI 8
b HITES TOLMÁCSA b
b Hitelei Irodalmi ít technikai fordl-t- S
ditisok stabadalml lelritok közegy-- N Qiíl okiratok minden európai nyelven Q
Ő467 SPADINA AVE I 3 T©RONTOfi
J Telefon: WA 1-7-
185 K
r'imüiiiiiiuyiii niiimmiauij —
O Közjegyzői iroda
O Élet-- és kárbiztosítás !
O Hajó és repülőjegyek
O Hiteles fordítások
0 IKKA befizetőhely
Leslie G Árvái
NOTARY PUBLIC
345 ST CLAIR AVE WEST
(Spadina Road-ná- l)
TELEFON: WA 3-12- 24
IB osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK
UTÁNI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
664 YONGE WA 5-09- 31 274 SPADINA AVE
EM 8-37-
96
villanyszerelő
RADIO TV ÍS MOTOR JAVÍTÁSI
24 6RAS TELEFONSZOLGÁLAT
1ÍJU ALMASSY LAJOS
225 Bartlett Ave Toronto 4
TElt IE 3-90-
72
Televízió
Hl-- fl RADI6 JAVÍTÁST
azekuerOen garjrKlival villái JUHASZ FERENC
179 SPADINA ROAD WA 2-JJ-
31
Magyar nyomda
BERNARD PRINT1G CO
UJ CIMUNKt
344 Adelaide St
WEST
Telefon: EMpire 4-09-
16 IMIndenféle sxakmíba vigo
'Ei WMUmHIuHnmkát vállaluUnffkUBII
VfRT
ÉLETET
ADSZ
Sajtóalapra %
Ner:
Cím:
MOLNÁR!
KANADAI COMMISSIONER FQR OATHJ
volt bpetti ügyvéd Válóperek
HITELES FORDÍTÁSOK
KÖZJEGYZŐ! OKIRATOK
ADÓÍVEK KITÖLTÉSE TOLMÁCSOLÁS
BIZTOSÍTÁSOK
TORONTO TEL: WA 2-74-
72
— — - —- -- '~ - Mema ua jj
- ügyvéde
Az ontarioi ügyvédi kamarj
rendes tagjai:
Izsák J Eleméi!
ügyvéd ít köijgy5
Iroda 100 Adelalde St W Suli ft
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpiro 4-19-
20
Vass Ferenc B í
ügyvéd
és közjegyző
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61-
12
Dr Martén Pál
— fogorvos —
345 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97-
88
li SPADINA DENTAl
CENTER
646 SPADINA AVE
(Harbord sarok)
Dr S CHERI
FOGORVOS
TELEFON: WA 3-- 1 24S
Kérje NAGY B JÓZSEF
fogtechnikust
rrSSMMOöKX0al
Ha szereti az igazi migyír
hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES ITD
magyar üzletébe
259 COLLEGE ST TORONTO
Telefon : WA 2-08- 56
Minden időben friss húsok
fűszer és csemege áruk MOOOOKOOöW
HAZAI ÉTELEK
ménekéit irak vir a CONTINENTAL
RESTAURANTBAN
521 BlOOX STREET W
Tulelda'oi
nípuerű MRS KISZELI! (Min!)
MA0YAR HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN FRISS HUSI
ffitier él caemegeirul li
ELIZABETH
DELICATES
MEAT MARKET-n- al vitiroloni
SSS'BIOOR ST W
(kStel a BaliiurilKoi)
Teli LE 1-8-
TS5
Tulajdonol: Bagonyal tae
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I BARTHA BÉLA
ES F PETET
hosszú hazai és több mint
éves kanadai gyakorlattal sal
vesén alrnok a magya':
rendelkezésére Hozza kocsií
BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
Lanuar anl-AIauil- n üzertlbí
871 BLOOR ST W TORONTO
I (közel az Ossingíonhoz)
Telefon: LE M30S
i 9 I i
ITT HIRDESSEN!
megküldöm
béií'! -- I inc
-- !
HEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovtrcourt Rd Toronto Ont Cantdt
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat _w __
egyidejűleg
jogtanácsos
EI6fizetísl áraink egy évre $500 félévre $300
KülfolcJíilLimban egéévre$600 féíSvr-$4- J