Kanadai Magyarsag, May 07, 1977

              Még mindig igen dö-cögve
megy a tizes
számrendszerre való át-térés
A tradíciókhoz
hűen ragaszkodó polgá-rok
sok nehézséget
okoznak kormányunk-nak
ezen a téren
Régen megalakult és
még mindig életképe-sén
energiával teli mű-ködik
a Metric Mérték-rendszer
Elleni Társa-ság
A kormány azonban
néha segítséget kap Né-ha
olyan helyről ahon-nan
legkevésbbé vár-nánk
Ilyen mosta Bibliatár-saság
legújabb kiadású
Új Bibliája Nemcsak
a régies bibliai nyelvi
kifejezések maradtak ki
az új kiadásból hanem
a mértékegységek is
megváltozott modern
formában kerültek a
jámbor olvasók elé
Megtudjuk például Is-ten
utasította Noét hogy
barkáját 133 méter hosz- -
szegem szalámi
ediec
-- hnn
szúra 22 méter szélesre
és 13 méter magasra
építse
Ez persze egészen
másként hangzik mint
azelőtt amikor Noé bár-kája
300 cubit hosszú
50 cubit széles és 30 cu-bit
magas volt
Góliátról nem is be-szélve
aki a régi biblia
szerint hat és egy
span magas volt Réz-fegyverzete
pedig ötezer
shekel súlyt nyomott
Az újméretú filiszteus
óriás ezzel szemben há-rom
méter magas és
fegyverzete mindössze
ötvenhét kiló
Az új Biblia aztán töb-bek
kozott egy sab-bath-na- pi járást" egy ki-lóméternyire
változtat
át
Ami viszont azt bizo-nyítja
hogy akkoriban
vasárnap nem nagyon
siettek az emberek
o
Régi szép idők amikor
a melbournei olimpián
í ' ? 7 ] fj
8mm1 - TmÉB&S&& fIllPSiSfp %mml iAÉ
&MíM lilPfo ílliáSií ÁWimfi' ♦ ' '&8$%xfo$k £Sb€-- 'MíMk T i í %€iÍ3&J
Figyelem! Figyelem!
i A kanadai és amerikai élelmiszerüzletek részére
A mi cégünk készíti az egyetlen szegedi szalámit
melynek valódi magyar íze és zamata van
Ha eoit érdekli rendeljen nálunk írjon vagy
! telefonáljon!
Pillér Sausages and Delicatessen Ltd
i t
e r& Canadaban
1 PS H7 II S A
! cegunke
cubit
443 WUmer St
Waterloo Ont
Canada
PO Box 8160
Kitchener Ont
Canada
' „
h n r l vsm
iStb ÍL ftsr pj&fi'f
__ ' ' gagcgggui —yi u
W5§ (ü 4 ihI
egy-eg- y magasugrás
után a bemondó bejelen-tését
— mely szerint az
ugró két méter öt centit
ugrott — süket csend fo-gadta
Mikor aztán bemond-tá- k
a hat láb hét egész
kilenctized inchet ak-kor
harsant fel egetverő
kiáltásban az Aréna
o
Nagy üzlet lett nálunk
újabban a fulcimpa fú-rás
Fájdalommentes
(ha csak a tizenkét dol-lárt
nem számítjuk ami-be
kerül) higiénikus és
gyors
Egy újfajta szerke-zettel
ami olyan mint
egy pisztoly a fulfuró
mester csak ló egyet és
bummm már lyukas
is a ful Három nap múl-va
jöhet a fülbevaló Ez
az igazi kényelem Shir-le- y
a fiatal gépírólány
lemegy vásárolni tíz de-ka
parizert és közben ki-fúratja
a fülét
Egyik másik ilyen fu-ro- da
az üzleti verseny-ben
odáig ment hogy ki-írta
a kirakatüvegre:
Ears pierced while
you wait
Tehát akárcsak a cipő-talpalónál:
Ful furatik amíg vársz
Értjük ezt ugye ?
Meg is lehet várni !
Tehát nem úgy gondol-ják
hogy reggel munká-ba
menet Judy beadja a
fulcimpáját és este ha-zamenet
kifúrva fölve-szi
Milyen áldás hogy
nem a tizenkilencedik
században szulettünk
Népünk nagy filozófu-sa
Percy az afgán teve-hajcsár
végre megoldot-ta
a nagy titkot: miért
van az hogy a világ ösz-sz- es
regényszereplői va-lahányszor
bejönnek
egy szobába „halkan be-zárják
maguk mógott az
ajtót " ?
Azért van mert ha
„maguk előtt zárnák
be" még mindig odakint
lennének
(Melbourne)
Soha
saját
t se
fp 'A federális és a provinciális kormány elhatározta
hogy elérhetővé teszi a közepes és alacsonyabb
Ps? jövedelmű családok számára is hogy saját házat
1% vegyenek A program neve AHOPHOME (Assisted le Home Ownership ProgramHome Ownership
L% Made Easy Plán) Az AHOPHOME kölcsönök
lh (loans) hozzájárulások (subsidies) és juttatások P (grants) formájában segíti az új háztulajdonosokat
'Az anyagi segítség összege attól függ hány tagú az
érdekelt család milyen összjövedelemmel
l rendelkezik és mennyi kiadással jár az új ház
J] Mindenféle új ház jogosult anyagi támogatásra
pi ha a Central Mortgage and Housing Corporation {£ ' AHOP listájára feliratkozott valamint ha a ház ára ft nem haladja meg az illetőségi helyére kiszabott
jfe AHOP árakat
1 Az AHOP Interest Reductiőn Loan (Csökkentett
II kamatú kölcsön) évi törlesztési kamata (mortgage
Ép payment'fmindössze 8 % A háztulajdonos a p vásárlást követő első évben 750 dollárig terjedő
P1 hozzájárulást (subsidy) kaphat ha a
agyar
Bizonyara az idősebb
korosztályhoz tartozó olva-sóink
közül még sokan em-lékeznek
a budapesti Cson-ka
gépgyárra Az egykori'
tulajdonos két fia Csonka
Albert és János az Egye-sült
Államok-bá-n él Buffa-l- ó
városában
A 77 esztendős Csonka Al-bert
bátyával együtt egy
olyan karburátort talált
fel amely mai szegény
energia világban sok-so- k
liter benzint takaríthat
meg
A magyar feltaláló
egyébként idestova már
másfél esztendeje küzd az
amerikai burokráciával
1975-be- n állítottak fel az
Egyesült Államokban egy
hivatalos szervet amely-nek
feladata az energia
csökkentéssel kapcsolatos
javaslatok és találmányok
felulbirálata Ehhez a hiva-talhoz
rövid két esztendő
alatt több mint 4 ezer talál-mány
leírása érkezett Eb-ből
csak 22-- öt találtak meg-vizsgálásra
méltónak
Csonka Albert karburá-tora
ezek kozott volt
A hivatal vezetője nyi-latkozatában
elmondta az
egyik vezető napilap mun-katársának
hogy Csonka
Albert minden burokrati-kussá- g
ellenére végül is
győzni fog
A nyilatkozat azzal fe-jeződik
be hogy Csonka
Albert rövidesen az Egye-sült
Államok kiemelkedő
karburátor gyárosa lesz
Az amerikai lap tudósí-tója
sokat beszélt a 77 éves
magyar feltalálóval aki el-mondta
hogy két évvel idő-sebb
bátyával együtt 1973-ba- n
kezdtek foglalkozni a
karburátor problémájá-val
A kérdés nem volt új szá-munkra
hiszen a Csonka fi-vérek
édesapja találta fel a
világ első karburátorát Bu-dapesten
1891-be- n A ma-gyar
autógyártás egyik út-törője
volt az idősebb
Csonka akihez fiai is csat
jf ví ajw xsS i
John Rhodes
— ' - "— T'-wrirr- -gri'-v-of
lakoztak Egy kis alagsori
műhelyből 20 esztendő
' alatt ismert motor-- és szer-számgépgyárat
létesítet-tek
1939-be- n meghalt a
Csonka testvérek édes-apja
1948-ba- n pedig a
Csonka gépgyárat álla-mosították
A két fivér el-szokott
Magyarországról
Négy évet Ausztriában töl-töttek
majd pedig Ameri-kában
Bufalóban teleped-tek
le Családjuk az 50-e- s
évek végén csatlakozott
hozzájuk
Csonka Albert foglalko-zására
nézve gépészmér-nök
különböző amerikai
cégeknél dolgozott míg
1973-ba- n nyugalomba vo-nult
Es ekkor kezdődött
a mikró karburátornak
nevezett találmány törté-nete
Csonka a találmánnyal
kapcsolatban még ezeket
mondta a kíváncsi újság-írónak:
— 73 éves voltam ami
annyit jelentett akkor
hogy a legjobb életkort ér-tem
el az ember ebben a
korban igazán a legéret-tebb
Elhatároztuk hogy
tovább fejlesszük bátyám-mal
az apánk által feltalált
karburátort Néhány ezer
dollárt' kértünk kölcsön
barátoktól és megkezdtük
a munkát Karburátorunk
lényege hogy majdnem
hangsebességgel vezetjük
be a levegőt a karburá-torba
és a benzin nemcsak
egy nyilason érkezik ha-nem
több apró lyukakon
Találmányunkat kipróbál-ták
egy
Az eredmény: 20 %-o- s ben-zinmegtakari-tás!
— Sajnos a bürokrácia
már hosszú ideje fekteti ta-lálmányunk
papírjait és
autógyárak sem mutatnak
túlságosan nagy lelkese-dést
Annyit azonban már
elértünk hogy a Ford és a
Chrysler gyárak közölték
velünk hogy érdekli őket
a találmány
— A mikrókarburátor
Queen City Driving School
3522 Bathurst Street
Toronto Ontario
782-3246—789-9- 393
Tulajdonos:
Mr Sándor L
York
Mindenféle mortgage-oka- t veszek és eladok
--Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben vagy keressen fel
2687 Eglinton Ave W 10 — 3 óráig
Magyar morla bróker
652-350- 5 652-350- 6
annyian
z
manapsaj
feltaláló amerikai csodakarburátora
Mortgage Brokers
lakni
Ontario hozzá akar
íteni mindenkit
Aff JÍKA KttsS
akartak
részlettörlesztés (mortgage) és az adók (taxes)
összege meghaladja a család összjövedelmének
25 %rát Ha ezek a részlettörlesztések és adók a
hozzájárulás ellenére is meghaladnák az
összjövedelem 30 %-- át a háztulajdonos jogosult
egy újabb 750 dollárnál nem magasabb Provinciái
HOME Grant-r- a A hozzájárulásokat és a
juttatásokat a háztulajdonosok nem kell
visszafizessék A kölcsön (loan) visszafizetése a
hetedik évi részlettörlesztéstől esedékes
Aki szeretne házat venni az AHOPHOME
Program keretében kisérje figyelemmel az
újságok ingatlan-oldalá- n a program kötelékében
tevékenykedő építkezési vállalkozók hirdetéseit
A program részletesebb ismertetéséért az alábbi
címre írhat:
Communications Branch
Ministnof Housing
56 Wellesley Street West 2nd Floor
Toronto Ontario M7A2N5
Ministerof
Housing
William Davis
Premier
Provlnce Ontario
laboratóriumban
Hegedűs
b'í
%í=C%3
1977 május 7 (No 19) Kanadai Magyarság 9 oldal
-- ~
kb 100 dollárba fog kerül-ni
Most felutazom Wa-shingtonba
mert szemé-lyesen
akarok tárgyalni az
illetékesekkel Senkit sem
akarok vádolni beszél-ni
szeretnék Schlézinger-re- l
az energia ügyek mi-niszterével
és az Egyesült
Államok elnökével
— Ha sikerül beszélnem
velük ezt fogom nekik
mondani:
— Uraim már több mint
egy fél évet vesztettunk
Ha nem lenne bürokrácia
- 5 " 77T) iJk%
Az év eleji statisztikák
megdöbbentő képet tárnak
a franciák elé Különösen
az ifjúság kozott elterjedt
kábítószer fogyasztás okoz
rémületet A párizsi kö-zépiskolások
70 szedi-szívj- a
valamilyen formá-ban
Iszonyú szám ez s je-lenleg
az egész társadal-mat
ez a súlyos probléma
foglalkoztatja Hogyan le-hetséges
hogy az iskolák-ban
ez megtörténhet? Hi-szen
az ember valahogy
úgy képzeli hogy mulatók-ban
alvilágban létezik az
ilyen züllesztő kereske-delem
s olyan emberek él-nek
vele akik a társadalom
perifériájára sodródtak s
keserűségükben szinte a
véget siettetve élnek a
droggal De középiskolák-ban
ahol valamikor a jo-v- o emberét nevelték fegye-lemr- e
becsületre intve a
felnövő nemzedéket? Ki te-szi
ezt kinek a keze van az
ifjúság zullesztésében
akaratrombolásában? A
rémült szulok torvényt
követelnek olyan szigoiút
még a dohányzás le-hetőségét
is törli az isko-lákból
Mert a dohányzás
leple alatt lopták a ta-nuló
ifjúság közé a drogot
Először csak szívják az il-latos
enyhe mámort
Ha igazi valódi
akar
gtfTT-lRTTnj'SP--
— 'Fffy'-rF- -
1
0I
Q
D
U111
de
%-- a
be
0
St West
[j Toronto Canada
Ch
362-322- 6
Június
Június
1AUS ACENTI
IATA
már mikrókarburátorral
közlekednének az autók és
nagy on de nagy on sok ben-zint
takaríthatnánk meg
Csonka János és Albert
csodakarburátorával kap-csolatban
azt is el
mondanunk hogy az illeté-kesek
csak akkor
komolyan foglalkozni a
találmánnyal ha a labora-tóriumi
kísérleteken kívül
gyakorlatban is bebizo-nyosodik
a benzintakaré-kosság
Csonka Albert szerint
iisW'" A fMtSH
ami
adó
marijuanát a zsebpénz-ből
erre még futja később
majd az erösebbet a drogot
igénylik
o
Az elmúlt évben sőt ez
elején is előfordultak
halálesetek (fiatalok
egy-eg- y adag drog
beadása után Olyan ez
magyarázzák az orvosok
mint a cigaretta amely
mennyiség az egyik ember
számára (pl
napi 50 darab) az a másik-nak
már halálos De
a kezdet az az „ártalmat-lan"
marijuana cigaretta
már valóban úgy elterjedt
a városban hogy a metró
folyosóiban az utcán vagy
parkokban minduntalan
fölkapjuk a fejünket egy-eg- y
elsuhanó széna vagy
frissen kaszált rét illatá-ra
emlékeztető füstre
Gyilkos illúzió gyilkos
mámor ez! S elítélhetjük
a fiatalságot ezért? Nem
és százszor nem ! Tudja ezt
itt minden felnőtt ember
hogy segítségükre si-etni
ítélni nincs joga
éppen annak a korosztály-nak
aki eltörölte — szabad-ság
eszméivel az iskolák-ból
a fegyelmezést a Hit
és Erkölcs tanítását most
nem csodálkozhat hogy a
fiatalokban semmi önfe
magyarmódra készített % HPMTPCíÁpilT lcV
fogyasztani
Keresse (el Universal Buícher
hentesüzlet Telefon: EM 2-40- 11
374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros ízű frissen készült ételek (mélyhűtött)
bármikor nagy választékban kaphatók'
(Kenned
D 296 Queen
Ont
M9V
Telefon:
év
ko-rében)
de
1 Traw
131IP
Toronto magyar utazási irodája
—
CAS
Június 27 — Augusztus 16 499 00
Június 27 — Augusztus 23 509 00
Július 26 — Augusztus 16 499 00
Július 26 — Augusztus 23 499 00
Súlyhatár 66 Ibs
Június
Június
Július
Július
Július
Augusztus
APMOVED
még kell
hajlan-dók
elviselhető
dózis
kell
első
13 —lulius 13
13— Július 27
23— Július 13
23 — Július 27
05 — Szeptember 02
12— Augusztus 25
18— Augusztus 09
04 — Augusztus 31
CAS
469 00
469 00
469 00
469 00
529 00
509 00
509 00
509 00
Súlyhatár 66 Ibs
fenti árak a a
kormány jóváhagyásától függően változhatnak
Ne halassza helyfoglalást
jelentkezzék még ma!
IttJILJtifiilS'iatHiE "''st'iTpy3p"pjwvgp!igíjy!iLí?'JV'™'"'Twrw? I&ü
hat hónapra van szüksé-günk
hogy elkészítsék az
alkalmas modelt Ezalatt a
hat hónap alatt a hét min-den
napján 10 órát kell dol-gozniuk
mert mint mon-dotta
azért már mi sem
vagyunk egészen fiatal-ok
De aki ismeri a Cson-ka
fivéreket az tudja
hogy biztosan diadalra fog-ják
vinni a mikrókarbu-rátor
ügyét
Adja Isten hogy úgy
legyen!
(RL)
f£h
gyelem nincs hiszen hon-nan
lenne arra indítékuk'
Visszaút még ezer módon
az a könnyen vett élet Sok
könny fog még folyni sok
kétségbeesett kiáltás fog
még elhangzani sok mi-ért?
Miért mert amíg a
szulok pénz után rohannak
s gyermekeiknek anyagi
jóléten túl semmi egyebet
nem nyújtanak az ifjú le-lek
egy hiánjos egy üres
világban el s magában ten-gődve
könnyen esik a csá-bítók
markába Tisztelet a
kivételnek akiknek a szü-lei
(társadalomtól maguk-ra
hagyva) gigászi harcot
folytatnak gyermekeik
tisztességes neveléséért
Most itt Franciaország-ban
a szulok kozos kétség-beesése
— a nyomkere-sés
kik juttatják az isko-lákba
a kábitószereket di-ákok
kihallgatása a szigo-rú
iskolatorvények követe-lése
— reméljük fordulatot
hoz a francia ifjúság életé-be
Bár ki tudja? Az új is-kolatorvények
megvalósu-lásakor
még egy 1968-ho- z
hasonló diáklázadással is
számolhatunk
SZŐKE KLÁRI
Elizabeth
Gourmet
Magyar Ettciem
Kituno magyar házi
ételek
Tulajdonos
Maknyik Erzsébet
15 HAYDEN Street
Telefon: 922-710- 7
HHxirtu! Pt !rc j Vinjj un
maMxlik utc i litlri
el Hírem Ltd
utazások
Hungárián
Bloor Street West
Toronto Canada
Telefon: 921-894- 5
Toronto Bécs Toronto
jelentkezési
határidő
Toronto — Budapest Toronto
A
a
o
—
—
jelentkezesi
11
11
Hozassa rokonait barátait látogatóba
Budapest— Toronto— Budapest
CA$ 47900
Kérjen részletes felvilágosítást Irodáinktól
repülőtársaság
HU)
0
0
B
B
Q
B
424 Q
Ont fi
M5S 1X5 N
U
Utolsó
Április 25
Április 25
Május 24
Május 24
Utolsó
határidő
Április
Április
Április 20
Április 20
Május 02
Május 09
Május 16
Június 04
ki és
és
0
0
B
B
0
0
B
B
B
B
B
0
B
00
0
B
B
B
B
B
_ B
B
B
Bum n
i3§? B