Kanadai Magyarsag, May 28, 1960

              ií
~fe-agsT- !
KANADAI MAGYARsd X évfolyam 22 szám 1960 május 28 szombat 8
rpscosccccoccooosososcoeoc2isosocosscososGcoecccsc
COLUMBUS TRAVEL SERVICE
420 SPADINA AVE TORONTO — TELEFON: EM 2-31- 22
Hajó- - és repülőjegyek távolsági
mok USA vizűm bevándorlás
munkák (válóperek hagyatéki
h leírások
fi IKKA GYÓGYSZER
V
AOr Rosta Imro v m ügyvéd é közjegyző fjC5CCOOGCCOOCCGCOCCCCOCOOOOCCC50SCC050CCOOOSOOOsJ
iT2O?0S&5!C8fc&í&ífc?3
í? jttiQVCOCCiCC
II
li'TflWimy-l'J-'-gWVH?-?
' rWJ-iT-riíTTYftfJ'-f:- tú 1'-- - 'T-- -
)- -— nMy i --—r ím—
527 Bloor St W -
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK:
Bloor— Walmer Rd $5000 lefizetés 11 szobás téglaház 4
konyhával 4 fürdőszobával havi $450 bevétellel azonnal be-költözhető
Ha ingyen akar lakni szép környéken akkor ezt
a házat ne mulassza el megnézni
Bővebb felvilágsítást ad
GRANICZ JÓZSEF
LE 2-44- 04 vagy WA 5-07- 19 527 Bloor Street West
ANNEXBE
Spadlna Rd 11 szobás téglaház
$75 heti bevétel $28500 teljes
Madison Ave 14 plusz 2 szobás
plus 3 szoba a tulajdonosnak 6
rentelve
Restaurant 40 ülőhely szépen
Vevő tulajdonába megy plusz
esspresszógep
GALÁNTAY
3
szobával második harmadik
Egy" nyitott 15 éves
téglagarazs magánautóbehajto
További felvilágosításért :
BENCSIK
2-44- 04
frrTHiJLIWaaiiUlla''
teglahaz ultramodern
I M
hónap
busz jegyek útlevelek vízu
fordítások közjegyzői
és ingatlanügyek) szabadalmi
Biztosítások
PÉNZÁTUTALÁSOK
Mrs lil Rosta eommissioner for oathsO
VIRÁG OT í
MINDEN
§
AJÁN DÉK
TÁRGYAKAT
HERENDI PORCELÁNT
MAGYAR VÁSÁRODON
Hendelest telefonon
virigot ingyen házhoz
VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK p
1171 FTP é
31 YONGE STREET TORONTO rA
TEIEFON: EM 4-85-
28 ó
___grsssz2S&
m
Tel: LE
szép nagyméretű szobákkal
ár
téglaház $320'havi bevétel
szoba bútorral szoba
berendezve berendezés
fagylaltgép szódavlzgép
emeleti összes bútorral eladó
gyönyörű nagy pázsitos kert
Lefizetés $3000
LÁSZLÓ-- T
telefonon
konyha olajfütes magas
lakás LE
$2000 lefizetés
PÁL
Iroda: LE 2-44- 04 lakás: WA 1-5-
581
St Clair Christie 11 szobás egyedülálló téglaház csendes
utcában egy percre közlekedéshez konyhával 2 fürdő-- !
és
kölcsön
hívja
LE
BRETM REÁL ESTATE LTD
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
Magyar megbízottunk PISTER PÁL
HIVATAL RO 7-31-
61 LAKÁS: RU 16422
HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK
$500 BEFIZETÉS WEST
Cgyedülálló bungalow 5 szobás parkolóhely Végár $8500
10 éves 'törlesztés $80 havonta
$2000 BEFIZETÉS ST CLAIR WEST
Egy 15 éves rnortgage Egyedülálló táglaház 8 szoba két eme-leten
2 konyha 2 fürdőszoba privát behajtás garázzsal Egy
St Clairhez
$1500 BEFIZETÉS CHRISTIE ES
6 srobás 2
pincével Egy lépes Bloorhoz
A lefiietéiek kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk
a házai akar venni vagy eladni
hívja bizalommá!
Iroda: 4-66- 28
High Park! E alkalmi
vétele !
hiteles
ALKALOMRA
ÜZLETBŐL
! felveszünk é a
szállítjuk
í
2-44- 04
minden
a
Dalnoki Istvánt
4-50-
42
a
a
:
:
lépés
BLOOR
_- -
tott kölcsön I Könnyű tör-lesztési
fe'tételek 1 Azonnal
átvehető I
Tégla 10 sroba 3 moo'ern Központi $1500 lefizetés
konyha 2 modern íürdöszo-- J tégla 8 szoba 2 modern
ba melegvíz-ola- j fűtés 2l konyha olajfütés 10 éves
tégla garázs Havi bevétel 'nyitott kölcsön azonnal át
$160 plusz 2 szoba és kony-- ! vehető
ha tulajdonos részére I Ai College Palmerston $1000
lefizetés csak $2500 Végár lefizetés 8 szoba olajfütés B
csa-- c 5UVüU hgy tízéves nyi- - parkolás Végár csak $13500
HAZVETELHEZ KÖLCSÖN $100— $4000-I- G
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
R Stephan Reál Estate Bróker
807 YONGE SIREET
u
ti
a
—
a
a
a —
EGYHÁZI ÉS EGYESÜLETI HÍREK
MEGHÍVÓ
A trianoni gyászos békepa-rancs
40-i- k évfordulóján 1960
június hó 4-é- n este 7 órakor a
Hamiltoni Trianoni Emlék Bizott-ság
a helybeli magyar egyházak
és hazafias alapon álló szerveze-tek
támoaatásával gyászünne
pélyt tart
Az ünnepély helye: a Szent
István római katolikus egyház
hall helyisége
Ezen ünnepélyre szeretettel
hívjuk és várjuk Hamilton és
kornyéke összmagyarságát
A Hamiltoni Trianoni
Emlék Bizottság
o ~~
A MAGYAR FELSZABADÍTÓ
BIZOTTSÁG OSHAWA-- n 1960
május 29-é- n este 8 órakor ren-dezi
"Trianoni gyászünnepségét"
Minden igaz magyart szeretet-- '
tel várunk
A MFB
A Torontói Magyar Zsidók
Egyesülete szeretettel meghívja
hittestvéreit 1960 május 29-é- n
vasárnap délelőtt 11 órakor a
Henry Street-- i Nagytemplomban
tartandó Mártir Emlékünnepély
re Az Istentisztelet pontosan 1 1
órakor kezdődik I
j££a£VCttBHU3tf&M
a !
Csak úgy az szerzi be
üzleti áraknál (a "sale" árainál is)
PL 3
bútor HIFI
ette óráig
511 KING STREET WEST
KIADÓ
Csinosan bútorozott szoba magányos-nak
kiadó Telefon: WA 5-69-
48 (5 útin)
Bútorozott szoba-konyh- a kiadó ugyan-ott
egy bútorozott szoba magános részére
37 Spadina Road ( közel a Bloorhox) Tel
WA 2-O8- 06 (3 óra útin)
Szobák kiadók Telefon: RU 3-12- 62
(ó óra útin)
Bútorozott szoba ellátással két sze-mélynek
a Beverly Streeten a park mel-lett
kiadó EM 8-12-
14
Családias otthon szépen bútorozott
szoba kitűnő magyar hizikoszttal 1 —
fó részére kiadó 1016 Ossington Ave
LE 7-30-
25
Bútorozott egy vagy két szoba kony-h- it
földszinti lakis kiadó Gyermek le-hetséges
Június 1--
én beköltözhető 20
Kenslngton Ave EM 4-95-
29
Bútorozott szoba hizi koszttal vagy
anélkül kiadó Érdeklődni lehet egész nap
77 Róbert Sl WA 4-72-
36
Egy 5 szobis a
Yonge — Bloor kornyékén kiadó Ugyan-ott
bútorok is eladok WA 2-70- 42
ELADÁS
Privit házeladás I-- St
Clalr — Dufferinnél 6 szobis tégla-hi- z
2 konyhával 2 000 dollár
elutazás miatt sürgősen ( átadó Ér
deklődjön este 6 után a WA' 5-07- 19 te-lefonon
Tűzmentes uj állapotban tévő íróasztal
eladó a kiadóhivatalban
LE 6-03-
33
HÁZASSÁG
KERESI A
Akkor hivja fel LE 6 8152 telefo-iszíiio- t
a RAINSQW CONTACT BUREA'J t
bármely este 7—" vajy szombst d
u A —3 közötf Tapasztalni fogja hony
minden erőnkkel azon leszünk hoqy társ-talan
a párválasztásban se-gítségére
legyünk EmelUt teljes disz-krecionW- ól
biztosi'jjk 735 Dofferin St
Apt 4 "(College St-ne- l) Toronto Ont
ELADÓ ÜZLET
eladó forgalmas
holven eay két
Cím a kiadóban vagy hívja
REgent 4-31- 83
8-t- ól délután 6-i- g)
i $ $ S SS S
Házvétel-lefizeté- s
séhez kölcsönt }
Bungalow 52V415' telekkel
Lefizetés S600 00 Ari $15700 00
UJ Bungalók illám! kölcsön lefize-- {
tés S500 00-I- ÖI Ara $14 500 00
Kis magyar vendéglő jolmenö
S2 0O0 OQ lefizetés ►
a k n I l__ atka'ni - v-- !r
Sl 00000 lefizetés Ara $16500 00
J l
GEORGE HAH LTD REALTOR TTO
966 ST CLAIR AVE-- W ír íevsc-- r u p i
J
J
J
J
ii
{
J
1
ywriyt' '- -
"'y&A íw&mjí
--1'
- '"S 'lfl&ffP
'fazwgww fú
"~í?
vv' V4 s-- ' r í
I SArStír ZÍ(!" " í ? y&m&'&ft A
V% VfKíÁ
v í "w-i- V " i?'JL tí
Y0fM
á-v™-
—-
A REPÜLŐ A francia-országi
Lille-be- n egy hatalmas te-levizió-ant- enna
emelkedik a leve
góbé helikopter segítségével A
régit már leszerelték
BORIS PASTERNAK BETEG!
Boris Pasternak szovjet iró
aki 1958-ba- n elnyerte a Nobel-díjat
súlyos betegen fekszik
Moszkvától 15 kilométernyire
fekvő Paradelkino faluban lévő
lakásán Pasternak 70 éves
bútorát
a Is
25%-KA- L
nappali televízió
óriási Könnyű
feltételek Magyar 9
LAKASOK
2
(Dupontnál)
PÁRJÁT?
nap
magyaroknak
(reggel
Kis
(Egy a v
: EM vagy EM 8-73- 46 §
MUNKÁT KERES
15 éves hazai 3 éves kanadai kis-műhcl-yl
gyakorlattal rendelkező kárpitos-segéd
Cím Ernő lőffler
Temcr St Virgil Ont
Óvodai gyakorlattal rendelkező édesanya
vállal Játszókert A
értemegyunk és hazaszállít-juk
Kívánságra nyaraltatas RO 2-00-
07
BAZÁR
A Toronto Pioner Women rendezésé-ben
szerdán 1960 május 25-é- n nagy ba-zárt
és kiárusítást rendez a Varsity Aré-nában
Bedford Rd és Bloor St W dél-előtt
10-t- ől este 12 óráig Belépődíj nincs
BALÁZS ANTAL összegyűjtött müveinek
beküldött naplóját kiadóhivatalunkban át-veheti
Ha közli velünk elmét postán
utánakuldük ez esetben 40 cent válasz-bélyeg- et kérünk
PRWÁT
MADISON AVE 14 plusz 2 szobás tég-laház
eladó A ház minden szobája kiad-va
havi bevétel $315 ezenfelül 3 szoba
egy üvegezett nyári szoba a tulajdonos-nak
A ház részben bútorral együtt
S31000 Azonnal átvehető két tízéves
nyitón Koicson leieron egész nap
WA 1-5-
581
FIGYELEM !
A GOLD STAR autóvezető iskola na-gyobbít
es átköltözött Cs'ak a legmo-dernebb
kocsikkal tanítunk Kezdő-ket
sofiőr-'vizsgár-a is o'öVsiItünk l Elméleti oktális harg'cmez és fi'n
is tanítunk
455 SPADIMA AVS
Off lelefon: W 1-6-
603
Res hU 8-39-
1S
Tulajdonosi IEHOCZKY MHOÖS
18-Á- N
WEST ©
Keresse fel a bor-bély
és női fodrász üzletét Army Navy-v- el
szemben 10324—97 St volt boda-pes- ti
borbély (Frank Rlchter) vezeti
Jómene'elü magyar ve-ideg- lő és delica-tesse- n
üzlet fo-dj-jo- n:
Western Can Trade Agency
10131— 97 St Phone: 1
HU B-5J-
17 i
EREnMÉNT ? ''" ITT HIRDESSEN l' '
GYŰLÖLET HULLÁM
KELET-BERLINBE- N
EISENHOWER ELLEN
Nikita Hruscsov párizsi handa
bandázása és államférfihez nem
illő magatartása után Kelet-Ber-- I
nb? utazott hogy ott a német
kommunistákkal megbeszélést
folytasson új magataitásuk kér-désében
A szovjet keletnémet
szolgái óriási gyűlölet-hullámo- t
indítottak el Eisenhower és Ame-rika
ellen
vezényeltek ki
Berlin kommunista negyedének
utcáira akik ott a Hruscsov laká-sa
előtt szenvedélyes jelszavakat
ordítoztak: "Le a támadó Eisen-howerr- el
és I" Ta
Bútort most már gyártól is vásárolhat
spórol ha egyenesen Egyesült Bútorgyáraktól
Gyáraink mintatermében legolcsóbb
LEGALÁBB OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
SZOBA BÚTOR $15900
Mindenféle hálószoba konyhaberendezés zenegép
magnetofon frigiderek mosógépek választékban részletfizetési
kiszolgálás Nyitva UNITED FURNITURE FACTORIES
SHOWROOM:
£q£8tfSlCW"5CS
üzletfeletti apartment
lefizetés-sel
Megtekinthető
WELLANDON
székes BORBÉLYÜZLET
Wel-lando- n
kiegészíté-- 1
kamatmentes
DEMETER
ANTENNA
blocknyira Nyugatra Spadinától)
TELEFON 8-73-
16
APRÓHIRDETÉSEK
elhelyezkedne
GYERMEKGONDOZÁS
gyermekgondozást
gyermekekért
SZERKESZTŐI ÜZENET
HÁZELADÁS
FIGYELEM!
sejítsógeve!
A'ta'anyBs:egírt
Edmontorban
Felvilágosításirt
IKKA-képviseleth- ez
Munkásokat
Adenauerrel
pasztalt újságírók emlékezete
szerint ilyen heves Amerika-ellene- s
tüntetés még nem volt Kelet-B-erlinben
openhagen
A VILÁG LEGJOBB
RÁGÓDOHÁNYA
8s
!
II EMELET
MUNKAALKALOM
Hentes és mészáros segédet keresünk
535 Bloor Street West IE 1-B- 955 Elna
beth Meat Markét
KÜLÖNFÉLÉK
SZERETNE ÚTLEVELET de nincs jelenleg
felesleges pénze?
Irodánk előlegezi a költségeket csak
akkor kell fizetnie ha megkapta 'az út-levelet
Hivja még ma dr Demeter Ist-vánt
EM 8-61-
16 vagy HU
343 Spadina Ave
SZÖNYEGJVITAST (perzsát is) villa-lol- c
Érdeklődni lehet az esti órákban:
195 Christie St Tel: LE 6-76-
31
ön sem fázik ha olajat Szmettán szállít 1 Iroda: RU 3-61-
37 lakis: RU 1-5-
316
Német ridiók HI-F- I Stereo zenegépek
egyenest Németországból Közvetítő üz-letek
kikapcsolva Óriási megtakarítási
EM 8-73-
16 vagy EM 8-73-
46 ÉRTESÍTÉS!
örömmel értesítjük a torontói magyarságot
hogy szobafestő mázoló és tapétázó vil-lalatunkat
megnagyobbítottuk és az eddig
is elismert olcsón és szakszerűén elvégzett
' munkánkat a jövőben még méltányosabb
árban és minőségben fogjuk elvégezni
Díjmentes árajánlat nap-pal
LE 5 8292 este 7 után LE 2-75-
01
KÁLMÁN ÉS LECHMER
964 BATHURST STREET TORONTO
IKŐGÍPJAVITÁST KAKSANTAKTAST
maoyar bstüre vali a'szsráiást szakember-rel
végoztesser Magyarbetus irőgepek
nany válas:tékban Hívja VOLONÉC KE 2S0 írégcpkerEstcdőt 453 Show Street
Telefon LE 3-65-
74 vacy Cl 5-63-
91
módszerrel tani'ok: angolt né
metet cs oroszt Telefon: este 6 után
WA 3-93-
91
DR 1
erény üyergy
BELGYÓGYÁSZ ÉS SZÍV- -
SPECIALISTA
ÁTHELYEZTE RENDELŐJÉT
344 Bloor St W
ALÁ L: WA 4503
Ma jé! akarja érezni magái jöjjösi
a Gantllsiigíit Gafs Restaurantba
MEGNYIU MÁJUS
UJ VEZETÉS TULAJDONOS: MRS ANNA KOVÁCS
ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS LEGFINOMABB ETELÉK
376 BLOOR STREET TELEFON: WA 2-07- 86
NYITVA DÉLELŐTT 10-TŐ- L ÉJJEL 1 ÓRÁIG
EDSVIONTON
Charm
Dauer garanciával
átadó
AlvÁR
1-2-
086
Telefonhívás
Kitűnő
Forintátutalás
i 100 forintos bankjegy napi áron um KÖZPONTI
BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
U T L E V É L—V I Z U M
H HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
6 BANK-KÖLCSÖNÖ- K t THE ATLANTIC
yA COSVSPANY OF CANADA
4 455 SPADINA AVE I 213 TORONTO TEL: VA 2-74-
72
BirmlnemO ügyben forduljon
flviligoiliilért é útmutatásért
Br Pőzel István
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
ilulinoi ti[ékoittló IrodíjíhoJ
Farrlllilolr ii tolmícli izolciilal
J minden nyelven gyorwn ét olciín £
d rorinmutaiai iiivh í a""
j Hazai válóperek
J 461 SPADINA AVE TORONTO ONT ►
i leieron: vvm jiui r V r-wrr-nr-wrr'~T-"r--
r-w--ww S__~_ 0 - ~m - ae-UK- Ui lAauriAis S CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL ft
J VÉGEZTESSEN O DR J SÖEVJJÉN S
S közjegyző volt budapesti ügyvéd X 8 KANADA EGYETLEN S
8 MAGYAR 8
b TÖRVÉNYSZÉKI b
ö HITES TOLMÁCSA Ö
0 Hiteles irodalmi és technikai fotdi-- b
Kditások szabadalmi leírások közjegy-K- j
Qzíi okiratok minden európai nyelven h
9467 SPADINA AVE I 3 TSRONTOfi
j) Telefon: WA 17185 N
M Közjegyzői iroda I O Élet- - és kárbiztosítás i 0 Hajó és repülőjegyek
Hiteles fordítások
O IKKA befizetőhely
Leslie G árvái
NOTARY PUBLIC
345 ST CLAIR AVE WESTi
(Spadina Road-ná- l)
TELEFON: WA 3-12- 24 J
l osztályú
FÉRFI ÉS NÖI MÉRTÉK-UTÁN- I
SZABÓSÁG
Gauder Pá!
664 YONGE WA 5-09-
31 274 SPADINA AVE
EM 8-37- 96
villanyszerelő
RÁDIÓ TV ÉS MOTOR JAVÍTÁS
34 ÓRÁS TELEFONSZOLGÁLAT
IFJÚ ALMASSY LAJOS
1225 Bartlett Ave Toronto 4
TELi LE 3-90-
72 'mii iiiuim mwjmíi—
Magyar nyomda
BERNARD PRINTIG CO
UJ CÍMÜNK:
344 Adelaide Si
WEST
Telefon: EMpire 4-09-
16 BMindenfele szakmába váaéJ
munkát vállalunk
rc™ UWWi
a-- a!-! I !
I i A U Y A K t BORBÉLY ÜZLET
vciiuc DMKtitK iHOP I
I 403 SPADINA AVENUE
] ahol három kiválóan szakkép- - zett magyar borbély dolgozik I
í Pontos tiszta kiszolgálás ?
? tSspeciáfelijsmasszhiarjovzáágsás Azborüoztlveátláas nyaárcr-i- T i meleg ic'ökben kellemesen hűtve van i
Uj tulajdonos a 3 eve itt dolgoié
közismert '
1 5 A R Y IMRE
Televízió
rMuiu MAÜNEÍOFON
AUTÓRÁDIÓ ÉS" ANTENNA
JAVÍTÁSOK!
Anyagokra 90 napos garancia
Házhozhívás $250
EM 8-65-
19
MR FÜLÖP
NÁR
KANADAI COMMISSIONER FOR 01) I
aurvaon Dpem ugyvtd m ¥ al ope rek
HITELES FORDÍTÁSOK
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
ADÓÍVEK KITÖLTÉSE tboilzmtoáscítsáosloáks
-- Hl
üEvvédd
At nnfarín„! ív'mSwc_oJ!l iKamsril
rendes tagjai
zsák
ügyvéd el közieoyil
Irad Ifin 4J1„J„„ JrW „_ 5u
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMplre 4 19J0
Vass Ferenc 8
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 Spadina Aienue
Toronto Ont
WA Ü-6- 1H WA 1--6-
11
Dr Mérten Pál
— fogorvos —
345 Bloor St W„ Toronfi
Telefon : WA 3-97-
88
SPADINA DENTA
CENTER
646 SPADINA AVE
(Karbord sarok) Dr S CHERI
FOGORVOS
TELEFON: W A 3-12-
45
Kérje NAGY B JÓZSEF
fogtechnikust
Ha szereti az igazi magyn
hentesárut
V jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
259 COLLEGE ST TOR0N1I
Telefon : WA 2-08-
55 Minden időben friss húsok
l"j fűszer és csemege áruk WOOűOOOtVMOS!
HAZAI ÉTELEK
mérsékelt árak várjik
CONTINENTAL
RESTAURANTBAN
521 BLOOR STREET W
Tuladonot
nepszerO MRS KISZEILI (Mi
MAGYAR HENTESÁRUI
MINDEN IDŐBEN FRISS KUST
fűszer és csemegeirut n
ELIZFBETH
DELIC&TES
MEAT MARKET-né- l vimol
535vBLOOR ST W
(közel a Bathutthozl
Tel: IE 1-B-vSS
Tulajdonost Bagonyai lit
8 AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I 8BARTHA BEL
8 ÉS F PETET
8hosszu hazai és több mint
yeves kanadai gyaKoriarai -
ovesen állna K a nisgyo
Srendelkezésé re Hozza xcer
r 3 BLOOK AUTÓ
R8TE GARAGt
jJmagyar autójavító uie"- -
K371 BLOOR ST W TORON
0 !: rxueiI o_l rUMi" tih"—?l SV
- Toloínr IF 1-1-
305
'
'-- -""♦ ♦♦----'- "" --~ Televízió
Hl FI RÁDIÓ JAVÍTÁST
szakszerűen garanciával viM
J II H A 5 7 FERENC
179 SPADINA POiD WA 3 '"'I
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Cinidi
hZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az efifitetéii dijat _
egyidejűleg megküldöm
SajtiSalxnra $ _(
Név
Hm:
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre $300
Külföldi illámban eoész évr 4a no uuvr UOO
ua