Kanadai Magyarsag, August 23, 1975

              Becsi szilánkok
Johann Strauss-ünnep- -'
ségek Ez a nyár valóbán
„Musikalischer Sommér"
a zenének hódoló öreg csá-szárvárosban
Johann
Strauss születésének' száz-ötvened- ik évfordulóján
Bécs méltón ünnepli meg
nagy fiának emlékét: A
Városházán nagyszabású
Strauss-kiállítá- s ismerteti
életét és működését szer-te
a városban pedig ingye-nes
Strauss-hangvéíse-nye- k
adják elő világhírű
yalcereit Műsorra kerül-nek
ezeken a népszerű ze-nekari
hangversenyeken a
Mester kevésbé ismert
művei is tegnap például
„Éljen a Magyar!" című
gyorspolkája aratott ha-talmas
tapsot a Városház-téren
De másutt is hódolnák
Strauss emlékének Nyári
szabadtéri színházakban
mindenfelé az ő operettjei
futnak estéről estére A
Fertő-t- ó partján Mör-bischb- én
az egykori ma-gyar
Medgyesen a „Ci-gánybáró"
megy részben
magyar szereplökkel (Mi-k- ó
András Seregi László
stb)
Műsoron van a mi Le-hár
Ferencünk is Szériá-ban
megy A Víg Özvegy"
a Theatér an der Wién-be- n
mindig telt házakkal
A klasszikus zeneműver
ket igénylő közönség es-ténként
a Városháza ár-kádos
udvarában hallgat-hatja
Beethoven Mozart
Schubert és többi halha-tatlanok
műveit '
Liszt Ferenc magyar
""-- ím:
sága Az'ünnepi hetek ma-gyar
műsorában a két Fe-ren- c:
Liszt és Lehár va-lamint
Bartók Béla leg-parádésa- bb
művei szere-peltek
Míg azonban Bar-- I
tokról a bécsi sajtóbeszá-- '
mólók egyöntetűen elis-merik
hogy a Mester
„echtbürtigster unga-risch- er Meister" addig
Lisztet — ismert osztrák
kötekedéssél „Salon-ungar"-na- k
nevezi az
egyik bécsi lap
Mert az sovi-nizmus
még ma sem nyug-szik
bele abba á régóta
eldöntött megmásítha-tatlan
ténybe hogy Liszt
Ferenc mindig magyar-nak
vallotta magát s ez-zel
ő maga döntötte el
nemzeti hovatartozásá-nak
kérdését Eredeti
„List" családi nevét
magyar voltának kihang-súlyozására
— „Liszt"-r- e
magyarosította zenei ta-nulmányainak
egyrészét
Budapesten végezte ma-gyar'
rapszódiái és egyéb
magyar tárgyú szerzemé-nyei
világhírűek a buda-pesti
Zeneművészeti Főis-kola
tehát joggal viseli az
Ő nevét
Szülőfalujában Dobor-jánba- n
amely ma Raiding
néven a Magyarországtól
elszakított Burgenland-hoz
tartózik á Liszt-szülőh- áz bejáratának egyik
oldalári ma is magyar-nyelvű
márvány-emléktábl- a
hirdeti a hagy ma-gyar
mester emlékét És
izzó magyar érzésű volt
Liszt Ferenc unokatest- -
PANNÓNIA DELICATESSEN -- GIfT
(Ligeti borbély mester mellett)
557 St Clair Avenue West Toronto Ont
© Importált csemegeáruk:
babkávé különlegességek
© Magyaros felvágottak '
"_
' ©Hazai cukorkák rumos' csokoládé'
--ín riö itHQ' jr legfinomabb + rtukrászaru- - :a városban
' '' nálunk: kapható
Telefon: 651:3318
M1WHJWII!
Keleti szőnyegek !
Hosszú éveken keresztül vásárolt és leraktározott
szőnyegek- - amelyeket végfeaz:Igazgatóság
készpénzzéakar tenni
INDIAI PAKISZTÁNI OROSZ KÍNAI stb
Méretek:
2x4 3x5 4x6 5x7 6x9)8xl09xl2 10x14} 12x15
Színek minták minőség nagy választékban!
Mivel raktárhelységböl árulunk kérem hívjanak
először az időpont megbeszélése érdekében
537-413- 1
Mr VARGA Baker Carpet
Cleaning Co
25 Lightbourne Ave Toronto
i
Vöyage Kelen Travel
Alex Á Kelen Limited
1467 Mansfíeld St: Móritreál Que
Telefon: 842-954- 8
A legrégibb magyar iroda mély fiatalos-gyorsasá- g:
gal intézi ügyeit!
Utazás:
-- í1 f a"--
—
osztrák
—
:m '
-- " fi
Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazások' a világ
minden részébe '' '-
-'
IKRA: '"
Föképviselet Naponta küldjük a megbízásokat Buda-pestreRoko- ni
támogatás az IncomeTax'alapból
levonható -
_--
--' ÍElt::'"''I-'--'
küldés Romániába' Igeií gyors eÚhtézés
M£iiVáUozatIWúI7á1éf!i'obb
CCsehzIoyáJdába5képyiselet: --
Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok:
magyarországi tyalpperek! _ „ _ _ _„_-_- _ _
' vérép tiszt Mária 'isfele--
ségem 'dédanyja aki nem
is Tudotr más nyelven
csak magyarul
Egyes osztrák körök
azonban tudatlanságból
vagy elfogult nacionaliz-musból
még ma is foly-tatják
a meddő vitát me-lyet
— magyar voltának
vitathatatlan hangsúlyo-zásával
— maga Liszt Fe-renc
döntött el
Kévés az amerikai tú- -
r'ista ezen a nyáron Ádol-lá- r
értékéhek ingadozása
és az amerikai gazdasági
depresszió minimumra
csökkentette az USÁ:bóí
jövő turisták számát Alig
hallani angol beszédet a
Grabenen és a Kartner- -
strassén kevés a teltzse-b- ü
vendég a luxus-szállókba- n
és luxusvendéglőkben
Azok a vékonypénzü ame-rikai
diákok és diáklá-nyok
akik— hátukon ösz-sz- es
utifelszerelésükkel —
fáradhatatlanul járják
Bécs utcáit bizony nem
sok anyagi hasznot hoznak
a profitra éhes idegenfor-galmi
vállalatoknak nem
a méregdrága luxusho-telekben
szállnak meg
hanem campingtáborok-ban
találnak olcsó szállást
és az utcai virslis-bódéba- n
eszik jóízűen olcsó virsli-ebédjüket
egy pohár sör-rel
Bécs drága város Kö-zépeurópa
legdrágább vá-rosa
Magasak a szállo-dai
és éttermi árak az
élelmicikkek ruhane-müe- k
és egyéb szükségle-tek
árai nem is szólva a
kimondott luxuscikkek
egekben járó árairól
Kóstolja már
az itteni Iszeqedi
Szaípmst
v-i-V- K „ 1 r tt
f ' naiöu uatvuuu sor yt s
nálunUjnegfendelheti:
ü#
mmímttgsmm KPlifMSstíságös &B
Idegenforgalomban
azéftrmostísincshiány de
Bécs látogatói ezen a nyá-ron
nem az amerikaiak
hanem elsősorban a nyu-gatnémetek
akik remek
autocárokon rajokban
érkeznek napról-napr- a a
városba Nincs luxus-igényük
polgári józanság-gal
takarékosak felesle-gesen
nem költekeznek
Rajtuk kívül belgák hol-landok
angolok skandiná-vok
sőt magyarok is szép
mmmm m
i imBiiirállmí'MJlMwiMllll™"WI{lMIWJIUMEIJWJIlJtMlllMIIWIMWIMI)llllllJllllilMl iík
mmh3
számmál
szovjet
A nyári vendéglőkben
vendég
napsütéses
Nemcsak strand-fürdőknek
ez
nyári
szezontól
A
1
(
'"" ' ' '?
Augusztus 20 és 23 között
választás szavazó- - összeírói
E valamelyik napján szerdán csütörtö-kön
pénteken szombaton meglátogatja
Önt ontariói szavazó-számlálóbizt- os
igazolni fogják
ketten ahhoz negyvenezres csoporthoz
tartoznak összeállítják az oritarioi vá-lasztáson
szavazásra jogosultak névsorát
Megkérdezik minden éven háztar-tásbari
lakó személy nevét címét: is ka- -
nadai állampolgár vagy brit alattvaló-- e és
hogy á választás napja előtti hónap
ontariói lakosnak volt--e tekinthető
Ezeknek az információknak alapján összeál-lítják
a szavazásra jogosultak listáját
Minden választáshoz új névsort1 kell össze-állítani
így az nevének szerepelnie kell
a listán még is ha korábbi választá-sokon
már szavazott
Ne felejtse el: az egyetlen mód hogy szep-tember
választás -- napján szavazhas-son
áz ha szerepel választási névjegyzék-ben
S á névsorra legkönnyebben úgy
: ha az összeírok listába veszik Önt
Ézazegész
jij'Yűlót (io ' - ' őrizzemega 103-a- s formanyörfítátálfit?
' az összeírás bizonylatát
jÁszámlálóD íztpsok :103:as ormanyomtat-- 3
ványtfogriak kitölteni az nevével és címé-vel
árinak' egy példányát Önnek adják
il v-i- ri £ t£íi WíVi'WTifV'
i" „" ' r _ t - -
KERECSENDI MÁRTON
nagysikerű könyve '
Emlékkönyv
1 Ára: 650 dolíár
Megrendelhető a szerzőtől::
Marton KérecsendyKiss
Fairpark Drive
FairvibwPark
a- -
Torontói Magyar Otthonban
840 St' ve W
Toronto Ont
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosit' teljes választékot
elsőrangú niinöségef jótállással
legméltányosabb árat
VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechstein
Bösprútorfery förslér-- ! Petrof
Lindner' Leságe
Magyar citera kapható!
Gitárok erösftö' berendezések
harmonikák hegedűk dobok
q ni u uinui is tn uii
HOUSE'OF MUSICXIMITED
553 Qucen'Streei 'W'Tóronto
f ÁTörontó egyik: legforgalmásabbzaküzlété
i 'Tulaírtnnnc-Wortfí- l féVlllü
f feÍLVgváíáVztékosibbV '
'LeSn5?6"'? ' 1
- -- - K' V„ (öfLegoíőWb !:„ -- -
'ICén yeímés'páfkolas az üzletimögöttí' Cityparfcblóhelyen V --
i ' ' Wkocféröhellyelí i ''''] '- ::'' !'?ísyelmeítíMÖlgáláV -
} "
: Télefón-réndélési£TzeHbr&-
er j
Í5T7BloórStKVTororit6 M5S'l Y4Tél : 531-520- 2 ' 'i
jönnék Bécsbe
csak turistát nem
lehet látni sehol még mu-tatóban
sem -
kevés a Alig
igazi nap ezen
a nyáron szinte állandó-sult
a hűvös esős szeles
idő a
jelent ka-tasztrófát
hanem a
sokat váró vén-déglősüzemek-nek
is
-
hét
vagy
két akik
'magukat
Ezek a
akik
18 felüli a
azt
12 fo-lyamán
Ön
akkor
Í8-á- n a
a
erre
kerül-fe- l
ttíint
egy
Ön
ííi''VtttítWrtt
KISS
20916
Ohio 44126 USA
vagy
Clair A
A
újra
ii
'?'
_?
van
íPolczer József
júniusi árvíz elárasztotta
a mélyebberi fekvő vízpar-ti
helyekét s amikor úgy-ahog- y
felszárad a talaj
jön az új esőzés- - és hozza
az „utánpótlás"-- t
Érzik a rossz időjárást
a régi népszerű --
heuri-ger"-vendéglők
is Grin-zingben
Saímannsdorf-ba- n és egyebütt Falra-gaszok
hívogatják „Tradi-tioneli- e
Sieveringer
Weinkost"-r- a a bécsieket
schrammelmusikkal és vi- -
közre
'
Telefon
vásárló
intézze
1
SPADINA
(
'
!
dáni
— eső
mossa a
A sók nemcsak
a
— főleg az
—
a sé-tálókat
mely a bőr alá
súlyos
is
'' ---
-'V-'
V'i-i-
- ''--- - j r
''
f
s
az ontariói tartományi
bekopognak az Ön ajtaján
őrizze ezt meg szeptember 184g a választás
A üres hely van aho-vá
beírhatják az Ön választási -- körzetét
számát és annak címét
Ellenőrizze a névsort
Nem összeírás befejezése után a
szavazók listáját valahol az Ön
környékén és a bizottság elnö-kének
lakásán Ellenőrizze hogy neve és
me helyesen szerepel-- e
Választás megbízott útján
Ha választásra jogosult és felvették a név-sorba
bizonyos okokmiatt mégpedig:
a más távolfekvő városban van alkal-mazva
b jelenleg is aktív szolgálatot teljesít a
c nyomorék-é- s képtelen megjelenni a
nem tud megjelenni a választásra s ezért nem
adhatná szavazatát sem a rendes sem az
előzetes választásokon úgy Ön megbízott út-ján
szavazhat választási körzetében
mé'gbizött'útjáhí kivárirszaváznl''1
lépjen a szavazatszedő bizott-ság
elnökével akinek telefonszámát megta- -
lálhatja a 103-a- s formanyomtatvány
Önnél maradtpéldányán
Ontario
Ezt a hirdetést Ontario választási
bocsátotta
Széndrovits László
Magyar Gyógyszertára
csatlakozotta Shopper's Drug Marthoz
360 Bloor St W Toronto
ugyanaz:
961-21- 21
Szívesen állunk rendelkezésükre akár régi vagy új receptek
elkészítésében kozmetikai és szépségápoló szerekben A Shop-per's'
Drug Mart hatalmas ereje következtében igen
áron
Gyógyszer küldését a világ bármely részében az
PHARMA-va- l
fenti címen és telefonon Vezető: Széndrovits László
V
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés'
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 Avé (College St-né- l) L érn 216
Fogadás: 10- -7 között
TELEFON:WAtl-660- 3
Autó ját baleset érte ?
Megette a
'Hozza bé a iegmodeniébbür felszerelt
és én aztjlegtökéletesebben
Ingyenes árajánlat!
Minden munkára teljes garancia!
Á javítás idejére kölcsön-aut- ó
ÍLakeshore Collísíon
COLŰISJON
Tel: 255-693- 6
{Tulajdonos: 3353LákeshoreBlyd W
{Torontó 'Ont:-- '
kabaréműsorralegy-bekötv- é
ha az el
nem víg- - boro-zá- st
vadvíz
szúnyogokat szaporítod
ta el hanem
erdőkben kullancsve-szélyt
is hozott Feliratos
táblák figyelmeztetik
erre az undok
alattomos rovarszörnye-tegre
ha
fúrja magát be-tegséget
okozhat
napjáig nyomtatványon
sza-vazóhelyének
sokkal az
kifüggesztik
szavazatszedő
le cí:
Ön
de
hadseregben
sza-vazóhelyen
le
is
""AnTennyiben'
összeköttetésbe
számú
főmegbizottja
előnyös
INTERNATIONAL
rozsda?
mülielyembe
megjavítom
Autó
COMPLETE SERVICE
'víi-iVtí'iüiSWM- hí-
Vf&'-y(- l -
Magyar borok
és likörök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTÁBAN
ÉS
QUEBECBEN
KA PHA T Ó K
Jászberényi 'rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdivörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú
B&'icsonyi szlirkebarát
zamatos pecsenyebor
Debríii Hárslevelű
zamalos' fehérbor
Barack'pálinka
'Császárkörte
' Hubertus
Esküvökre partikra
engedélyét megszerezzük:
Házhoz szállítunk
r_
Cosmopólitan
Wihe Agents
Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
Hirdessen v
a szabad világ
'legnagyobb
lapjában: á
Kanadai Magyarságban!)
ír
lo -1--
± "'i ItCIIUU tdl VO1 --- — r
- n- - „t- - -- y— '}
ÍL „
h íl nJBáaiöiiAicear í'm mún imm-íiSünX- S rHrmaiÁLi ji
m