Kanadai Magyarsag, August 23, 1975

              TőkeBászIó:
Itáliai jegyzetek
Csodálatos fiatalok
Al Berto Franchini 15
éves és Claudio Bastia
Í4 éves Modena-- i fiatal-ember
az utcán séta köz-ben
talált egy nagy borí-tékot
három millióval
Gondolkozás nélkül vissza-adta
a tulajdonosnak aki
viszont látva a fiatalokat
nem akart hinni a szemé-nek
Végülis boldogan ölel-te
meg a két fiút „ilyen
csodálatos fiatalok is van-nak"
— kiáltott fel „tehát
érdemes élni"
A hála harminc év
múlva is érvényes
Norman Starkei angol
százados felkereste azt a
grosseto-- i két gazdát aki
a második világháború
legkritikusabb idején a
századost hosszú hónapo-kig
rejtegette és minden-nél
ellátta tanyáján így
mentette meg életét A két
gazda Odoacre és Guido
Mancini szívesen fogadta
a" századost és meghatot-tan
hallgatta Norman
Starkei tört olaszsággal
elmondott hálálkodó sza-vait
Azután a megmentők
és a megmentett családi
ünnepet rendezett amin
a környező tanyák népe is
résztvett
Egy pisztoly vallomása
Az olasz törvényhozás
úgy rendelkezett hogy ez-é- v
július 4-i- g minden ma-gánkézben
levő lőfegy-vert
be kell szolgáltatni
ha a tulajdonosnak nincs
fegyvertartási engedélye
a
g±st JAMÍAAV'1
'tői
A meg is
indult illetve be is feje-ződött
És az eredmény
szédületes arányú Hadse-régeket
lehetne felfegy-verezni
a'
gyilkos szerszámókkal A
Megjelent
az Aurora Könyvek sorozatában
Illyés Elemér
Erdély változása
Ráiítőfflboriúlób:
fóttjborj és'kacsaf
beszolgáltatás
beszolgáltatott
MitosziésiyaIóság % ímuM) oldalas 'könyve
beszolgáltatásnál azon-ban
érdekes fegyvertörté-neti
esetek is ismeretessé
váltak Az egyik másik
világháborús katona
például azt mondotta el
hogy az a görög pisztoly
amit beszolgáltat élete
legkedvesebb emléke
Történt ugyanis- - hogy a
görög fronton volt hárc-bavet- ve
és egy eszeveszett
tüzérségi támadásnál egy
hatalmas lövedék okozta
tölcsérbe húzódott várva
a tüzelés megszűntét: Á
tüzelés meg is szűnt
amikor felemelkedett ha
salásából a legnagyobb
rémületére azt vette ész-re'
hogy egy ellenséges
görög katona ugyanezt
teszi aki tőle alig egy
méterre hasalva várta a
tüz végét „Nem volt mit
tenni mindketten pisz-tolyhoz
nyúltunk De lö-vés
helyett kicseréltük
fegyverünket Megöleltük
egymást és csapatainkhoz
tértünk vissza Most ettől
a kedves emléktől meg
kell válnom"
Ijesztő számok
Az ipari termelés ezév
májusában Í8 és fél szá-zalékkal
esett Az év első
hat hónapjában a Fiat autó-gyár
129 ezer autóval kej
vesebbet adott el mint
1974 első hajhónapjában
á& -
%'tá
' -- - -
Á- -í
-- - s?
fc i'' "--
4
Bujnuini
_ — rmnonst ét
- - - 1'
(-
- A második világháború óta ez az első összefoglaló munka romá-niai
magyarság sorskérdéséiről Az együttélés lehetőségei: ho-gyan
alakult á magyar kisebbség jogi helyzete az elmúlt harminc
év alatt? Népesedési gondok: szaporodik vagy fogy-- e ia romá-niai
magyarság? Milyen magyar népszaporodás arányszáma
Erdélyben? Kétszer negyedszázados iskolaügy: á magyar nyelvű oktatás buktatói az alsó:il közép- - és felsőfokú iskolahálózat foko-zatos
szétrombolása felszámolása Közművelődés iskolán ki- - vüli népnevelés Ar színjátszás sorsfordulói Az irott magyar szó
töérvesztése a magyar nyelvű könyvkiadás gondjai-- a magyar
sajtó korlátai Tudományosságtés műhely:" magyar tudományos
élet-romá- n nyelven magyar helyett a magyar nemz'eti történe-lem
kiiktatása Ezeken az égető kérdéseken kívül a romániai
magyar élet szinte minden megnyilvánulásáról hírt kap az olvasó
ebben á 360 oldalas könyvben melyet á romániai magyarság
enciklopédiájának is lehetne nevezni
Ára vászonkötésben DM 32- -
a Kanadái Magyars ág előfizetőinek
kedvezményesen DM 24- - vagy 10 US-doIl- ár Megrendelhető: Aurora Könyvek
München 90 Öertliweg West-Germar- iy
f Nyitva vagyunk déli 12-t- ől
éjjel 1 óráig vasárnap esté 10-i- g
h m
-- l'Qin'A
% kJ
~_
s
V~"
":
Töiihc t -
íJL XJK? MMl€MMMAA%Oi3XJM "
EGY JO REGI PESTI HANGÚ W'r
t - unnncu ioÚRÍ'DaEtMcES urmn %-- 'fet nniwwuuruil b
Vili hege
UÍNDEN'HÁP:
y vadas níarnlífüs1 '"'
halasiler-iranfotth-al
—
't
5 '
-- v
v
a1
ju
a
a
—
8 — 4
-
or
a
niinaenKW vai rt „
t Fellini új filmje
Július 21-é- n kezdték for-gatni
a római filmváros-ban
Fellini új filmjét és
Casanova-- t A tervek sze-rint
a film összköltsége
öt és fél milliárd lesz Húsz
hét alatt él kellene készül-nie
Férfi főszereplője
Donald Sutherland és Mar-gar- et
Clementi Mint is-meretes
— tekintve a
rendkívül magas gyártási
költségeket — előzőleg
Dino Delaurentis és Rizzo-l- i
elállt a film kivitelezé-sétől
Hogy mégis lesz
film Casanovából az most
az egyesült európai film-gyártó- k
érdemé ők vál-lalják
az öt és félmilliárd
gyártási költségét Mi-ndenesetre
Fellini nagy
lendülettel lelkesen látott
munkához és filmje csak-nem
teljesen igénybeveszi
a filmváros minden stúdi-óját
és műszaki személy-zetét
A két főszereplőn
kívül a forgatókönyv még
186 szereplő közreműködé-sét
is előírja Fellini sze-retné
ha a Casanova éle-te
legsikerültebb filmje
lenne „utána akár nyug-díjba
is mehetnék" —
jegyezte meg tréfásan
Igen ám deeztő már sok-szor
mondta Például a vi-lághíres
Amarcord forga-tása
megkezdésekor is
Igaz hogy a két film kö-zötökét
év is eltelt és nem
igen lehet1 ezt a két évet
valami nagy nyugalomnak
nevezni Fellini alkotó kép-zelete
ezalatt is lázasan
dolgozott Munkatársai pe-dig
alig tudták követni a
nagy film-mágu- s utasítá-sait
Viszont felesége az
angyali szelidségü nagy
művésznő Giulietta Ma-sina
csendesen csak any-ny- it
jegyzett meg férjé
„nyugdíj" kijelentésére:
„Száz év sem elegendő
nagy tervei megvalósí-tására
ő meg a nyugdíj?
Hát ezt nem neki ki" —
í Tahiti ékszerei — --
'
Milánóban készülnek1
Luigi Quaglia aranymü- - ('
ves Milánóban etruszk-ékszereir- ől nevezetes
Most hazatérve á poline-sia- i
Tahitiból elhatározta
:hogy ezentúl Tahiti igaz-gyöngyeit
és értékes kagy-lóit
arany és ezüst meg
platina foglalatba ágyaz-za
Az így készített' ék-szereket
azután Tahitiban
bocsátja áruba
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban 1
Budapestről
Zanotti Judit búcsúestéje augusztus 23-á- n lesz
Augusztus 24-t- ől Szecsödi Ilonka magyarnótaénekesnő lép fel minderi este JÖJJÖN
'''- - - a budapesti MáGYAR Tawnibe & "W
cigányzene
i4Qlvviíciiacentl
LATÉRT
imumvQnz
MayaFOísságról
rtezaJáqoóí:J
találták
íüsüsjassv'
iJJJJJJHOH t tU - V 7 VTW9I 'BiJJJIiJJJJJiBJilS
IbBeSl t" jr S9ffiflHJHHI
&m&}-j&mm- m
i
" A4 ! Wi
szereiénél
mmmítJMmr--i- -
''ilffiE—Hf—tfl—HIESíiiSlHaBSr m n jíímjll j - fcí ' 'ví ' fi
-H-K-BSS?--
M! Mi
'gSSg3f®B$MKSSÍ '
„Párizs ó Párizsi"
A világ egyik felében
megszűnnek a templomok
vagy egyenesen lerombol-ják
ókét a másik felében
maga az ember költözik
magasba s a büszke to-ronyházakból
tekint alá az
Isten házára Mindkét vi-lágban
olyan is az élet
Odalent sétáltam a „Szűz
malma" nevű öreg pári-zsi
utcácskában amikor
megütötte a szememet egy
patika üvegablakába ki-tett
cédula Kérelem volt
rajta nyilt levél a betö-rők
számára „Figyelem!
Ebben a patikában sem-miféle
drogot tartalmazó
orvosságot nem tartunk
amióta egy hónapon belül
háromszor kiraboltak!"
Mosolyogva olvastam
pedig ezt nem lett' volna
szabad hiszen annak a pa-tikusnak
komoly kárai le-hettek
a három rablásnál
Dé hát az'máfném az én
dolgom a intett cédula
meg határozottan eredeti
o
Dühös a francia polgár
az állandóan emelkedő
benzin árak miatt Mikor
egy tankolásnál megint ki-ürül
a pénztárcája egy
arra haladó homokkal
megrakott talicskát toló
arab munkásra fenyeget
te piszok olajmágnás
hát meddig emelitek
még?" Az meglepve teszi
le a talicskát s homlokát
törülgetve mentegetőzik
— uram én csak egy sze-gény
épitőmunkás vagyok
— Az nem az én dolgom
mondja a francia s gázt
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
271 College Street
(Spadiná sarok) I em
Hétfőtől — péntekig
10-í-ig?3-7- rlg
921-519- 3
921-519- 4
! 921-774- 3
KAMATMENTES HITEL
Irtsa ki
őket
TrSi"''
ié@&
CHEMICALS
adva kocsijának úgy elro-bog
hogy majd elüti az
arabot
o
Sók-so- k ilyen és hasonló
esetet figyelhetünk meg
magunk körül amik mind-min- d
a kis egoista éle-tünk
életszemléletünk bi-zonyítékai
Lassan elfe-lejtjük
a tanítást amit
az egykor oly magastor-ny- ú
templomókban tanul-tunk
az egymásiránti sze-retetet
kérdem csön-des
este amikor alvó
város fölött az erkélye-men
üldögélek s odalent
hirtelen egetverő róbaj--
Bllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllt adrid
Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
GYÁSZ ESETÉN
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
mely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát
— J CÁRDINAL & SÖN
Funeral directors
°fi
az
eves a s
A népek és nyelvek szü-letésének
az időpontját
nem lehet pontosan
megjelölni mint az egyé-nekét
Ezt szem előtt kell
tartahi amikor arról lesz
hogy ezer éves a spa-nyol
nyelv Körülbelül
ennyi ideje hogy papírra
akarom mondani perga-mentr- e vetették az
írást mely á spanyol
nyelv születési anyaköny-vi
kivonatának vagy ke-resztlevelének
tekinthe-tő
Áz utóbbi elnevezés ta-lán
jobban is illik rá hi-szen
ez az írat monostor-ban
született szerzője pap
volt és a Szentháromsá- -
emlegetik benne mint1
a keresztélésnél Érdekes
dolog: a szákértők szerint
az első francia szöveg po--
litikai egyezmény (842-bő- l)
az első olasz perirat (96Ó
körül) míg az első spanyol
szöveg imádság Néhány
sor az egész melyet egy
könyvmásoló — s ebben
az esetben nemcsakmáso-"7- -
HAVI RÉSZLETFIZETÉS I
SteiíB"
Tiszta hatásos
hÍTtnne'ánne
""-'r- !™ 3VU
CREEK ONTARIO"
36íTBathurst St —{Telefon: -- 1444
92 Annette — Telefon: 762—8141
Toronto — Ontario
Large Canadian Corporation requires sales
people who can relate to a Professional and
business marketplace Áppíicants should
have already éstabíishéd a pattern of success
and previous sales experience is preferred
An extensive two year trainirig program is
supplemérited with a guaranteed ihcome píus
expensesand bonuses To arrange aninter-vie- w
call Mrs Bev Smolinski494-380- 0
Svábfoogarak?
SS3jSSSVSSS!) fSfSsvtiís&t'iiiií n &u csnr jmi H jnw H& xbb mi
00aBmmm
':'% 'Hí8 E?!3á5íft l&5! "'
Ktmj TAiBVa—nr jii
CHIPMAN
mi
azt
De
nyelv
oly
azt
got
STONEY
868
130
LIMITED
szó
!i
J fí - r í - jál égy fiátarmótofds kezd
föl-al- á száguldozni a ki- -
halt utcán — hogyan tud-nék
arra gondolni- - tídgy
annak ez tmost mily nagy
élvezet? Éppen hogy igen
vad gondolataim támadr-na-k
melyek messze van-nak
az emberszeretettői
Legszívesebben a pokol-ba
kívánnám
o
Hogy egoisták lettünk
arról a legújabb pesti vicc
is tanúskodik A tanító
néni rájött hogy a gyere-kek
nincsenek tisztában a
tragédia fogalmával Ami-kor
megkérdezte Mórickát
az azt félelte tragédia az
hogy döglenek á nyulaim
— Az nem tragédia fiacs- -
beszél ott
iiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiB
ló — egy kódex margójá-ra
írt ' -
Köztudomású hogy a'
spanyol nyelv — melyet
ma kereken 20Ö millió em-ber
beszél a világon — a
többi újlatin nyelvhez ha-sonlóan
a latin köznyelv-- :
bői fejlődött ki Hogy az
Ókasztiliában beszélt
nyelv meddig volt még
„latin "nem könnyű meg-jelölniTal- án
éppen addig
amikor valaki észrevette
hogy az Egyház és a kan-cellária
nyelvét segítség
nélkül a többség már nem
érti meg Ez a felismerés
indította a SanMillán Szt
Emilián nevet viselő ben-cés
kolostor egy barátját
árra hogy egy francia
földről származó szentbe-széd
lemásolásakor a so-rok
közé írja a kasztiliai
népnyelven sőt baszkul is
a nehezebb latin szavak
jelentését így született
ez a híres glosszárium s
ennek a szélére került a
kis imádság! mely ( vala-hogy
így végződik: „Adja
a Mindénható Isten hogy
egyszer orcája előtt ör-vendezhessünk
ámen"
r~rJJ
injTii jjr""
kám azKcsak baj Tragé-dia
az folytatta a ta-nítónő
az oktatást ha
például Budapestre ér-kezik
az orosz vezérkar
élén Brezsnyevvel és le-szálláskor
fölrobban a re-pülőgép
Holnap jön a tan-felügyelő
és kérdez-ni
foglak erről majd így
felelj Másnap a tanfel-ügyelő
előtt Móric-kát
a tac'fónéni mi a tra-gédia?
Ha például Bud-apestre-
érkezik az orosz
vezérkar élén Brezsnyev
elvtárssal és leszállás-kor
fölrobban a repülőgép
Ez a tragédia dé ez nem
baj A baj az hogy dög-lenek
a nyulaim
SZŐKE KLÁRI
Az ibériai vagy pirene-usi
félszigeten persze nem-csak
ez az egy nyelv szü-letett
a közlatinból De éz
lett a hódító és államszer-vező
Kasztilia nyelve
majd a nemzeti egységé
az egész Spanyolországé
hogy azután felfedezők és
hóditók nyomán eljusson
Észak- - Közép-- és Délame-rikába
Kélétázsiába és
Afrikába is Nemcsak a
még névtelen Cid-éne- k s
az egész spanyol irodalom
Cervantesszel és García
Lorcáyal hanem az egész
spanyolamérikai is az el-ső
kísérletektől Pablo Ne-rudá- ig
és Gábriel Garcia
Mágquezig innen indult el
San Millán de la Cogól-l- a
monostorában ahol az
idén' emléktáblát lepleztek
le az ezredik születésnap-ra
mintha megállt volna
az idő A "nyelvi és kultúr-politikai
viták hangzavara
nem jut el odáig Nem is
gondolná az ember hogy
itt van !200 millió lélek
közös beszédének a szülő-helye
De a vizigót mó-zará- b
és román kövek kö-zött
ott kísért egy barát
szelleme alci ezer éve itt
rótta a kerengőt rágta a
lúdtoll végét és töprengett
azon hogyis mondják ezt
vagyt-azbVasz- ót baszkul
meg azon a másik nyél-ven
melyen ott beszéltek
deneve:még nem volt''
RÓNÁIZÓLTÁN
FLORIST LTD
RYERSON
POLYTECHNICAL INSTITUTE
Management Development Institiitc
4
presents its Fali 1975 Certificaté Program in
INTERNATIONAL
BUSINESS
Areas of the program include export-impor- t- interna-íion- al
marketing -- financing - law '-- operationof 'multi-nátion- al
corporations etc
This Certificaté may jead to:
Professional recognition
advancemerit'in employment
occupation'inanewfield
EVENING SESSIONS commencing the week oí-Sep'- -' témberSthiayB make it póssible to continue work-in- g
while studying
Forfurther informatipn pleasewrite orphone
MANAGEMENT DEVELOPMENT INSTITUTE
Ryerson Polytechnical Ihstitute'
50GoüId Toronto Ontario
Telephoné: (416) 595-524- 4
f £
Vlfí}jfíw-jSr- ' r ' ni
—
—
bácsi
kérdi
—
—
—
—
Street
első magyar virágüzlet Torontóban
Virágküldés az egész világra úgyszintén Magyaro-rszágra
is a leggyorsabb kiszolgálással
Eskűv(5k művészi kivitelben
' Virágzó növényekés örökzöldek minden alkalomra
'-Dí-jtalan!
házhozszállítás '
Vasárnap isVyityareggel 9 órától este 5 óráig
' Hétköznap reggél 9 órától este 7 óráígi
i
35 éves gyakorlattaf állunk kedves vevőink 'szolgálatára
Í096BATHURST STREET i-TE-LEONrXE'
2-08- 64
VAGYf532-0889- ? „„ w- -i
Küjdjőn'általunwrágot Magyarországra -
'
éssqkrrn!fnT %4PAfm™üefoqrfo--- 5 J j
-1- U-CJ: „„„„4PAMgLASHOXBEJAMJVABEp
C
Se o
-- v — — —
r H-r- -" — -- ffv - -t- -p- naaMfeMwP- - S—B)i"a)lar'nB'iHsTaleCaft7BVPS1irt'?t'ta1assaAaajs''t iWtomi'mimmmpiimm fugm±09mi niPrei%imrt+tW#!t9fn& Cifinn4PniM#Vnv4KF'#ÍHtMiMiAKiMMCPMM%HnkrTf "±