Kanadai Magyarsag, February 11, 1956

              TT?-f-- 7 fX5'" wif"?'JN'rí'Vrí1í?P''
%$
M i
VI"6sz J1956 februárí '
11 KANADAI MAGYARSÁG
A
ifi1 lf
U A k Ali Trrl!L' r
LITTLE EUROPtí
Hamllton egyetlen magyar ÉTTERME
243 James St N
Telefon: '27070
ízletes magyar ételek mérsé-kelt
árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
ir&yvy&y::!ti4
nrMVHLii
kirakat
HA SZERETI
magyar hentesárut
vásároljon
INTERNATIONAL
BUTCHER GROCERY-Nfc- L
660 Rarton
Hamllton Oni
Tulajdonos: Péter
Tel:
% MAGYARORSZÁGRA
% PÉNZKüLDÉS VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
Vámmentes IKKA élelmiszer "csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
$ Kérjen árjegyzéket
HAJÓ- - ÉS EPÜLöJEG
az összes társaságokra hivatalos áron
S Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya kapható $17") %
LUCAS & KING LIMITED
81 KING ST W HAMILTON ONT TEL: 2-í2- öS ?
{"j 28 éve kanadai magyarság szolgálatában
$ Ingyenes parkoló hely iroda eló'tl
TÁRSASUTAZÁS GYÓGYSZERKÜLDÉS
PÉNZÁTUTALÁS SZERETETCSOMAGOK
CENTER AGENCY
236 James Street North Hamillon Ont
Telefon: JAÖKSON 9-80-
12
Dranifordi megbizoil IMRE LUGOSI
127 CÍmlam St Phone 2-27- 3S
Wellandi megbízott: Silésia Trading Co- -
128 Division St Telefon: 448T
Ajax-- i mcghlzottu GÁBOR
70 Ilanvood St
nvuűuoűvtn£Uvuvj
RÁDIÓT TELEVÍZIÓT
minden más villamossági
árút leszállítod áron a
közismert HÓDOSNÁL
vásároljon
133 JAMES ST N
Hamillon Ont
űirasuuiaaaaaiuuvB&BSft
I ö
psf
M
is
könyvelő
KÖNYVELÉSI
MUNKÁT
GENERAL
236 St„
Calvert notesz o
%zi mondják aTKanafoamk
"SPIN YARN"
("Szpin járn")
Sok társadalmi összejövetelt elevenített meg olyan
valaki jelenléte aki "spin's yarns" vagyis aki
állítólag' igaztörténeteket mesél amelyről azonban
senki sem cl hogy igazak Calvett Desztilláló
Amherstburg Ont
bemuhUh
1róiiviH
tót 'amely
naM
to 89
$m%iY&mmmm$
ísí'S?í0SSÍfmtWr?W eM 5BSSáPÍ mrlIHr 3WS8®S egész ínyeimet
ssí Avxsess? S1 „&
4Víff Titka "SZALAG-DRÓT- " $!$)
i(cAiru%f ininiijnitiuiit vri"itirL aMI
amely egyesíti dróttal ké--
szült tartó ipontosságát
puha tartó kényelmével A
tartó alsó része külön sza-lag-dróto- zva
Nincs benne
kellemetlen összekötő köz-pon- ti
drót Hímzett poplin
ÁRA $350
bm 0 K XjBrSTf ÍA
a jó
az
&
St E
Mimii
LI 5-76- 18
A
$
í
v
!
g R V E K
!' a
g '
%
a ! j"}
az ! ö
:
—
:
:
t
Hivatalos kanadai
vállal
CENTER
AGENCY
) James N Hamillon
1 Tel: JA 9-80-
-12 :l
A
e
—
hiszi
Kft
vTr
az
'k a
-#- "-" -- ? „a v — cl
a
a
í&
V'DM!0i't-f- f &3 ÍSSS- - Xi SL= - ü --3 ?-i-
-Oi
BWS OS!££Píx-- $
CINDERELLA
4 féle tartó az alsó rész
külön szala'g-drútozv- a
Szabályos vállpánt nél-küli
csak alsó-rész- es tar-tó
A tartó rész véko-nyan
bélelve gumnúval
ÁRA "Bandeau" $400
"Long Line" $595
EXQUISITE FORM BRASSIERE (CANADA) LTD
TORONTO
m
vvvttTvmwjuucJUWUm
ISMERD ÉS TARTSD BE
A KÖZLEKEDÉSI
SZABÁLYOKAT
(Canadian Scene) Túl sok kanadai — be-leértve
az újonnan jötteket is — jut bajba
az ország közlekedési törvényeivel és akkor
azzal védekezik hogy nem ismeri azokat De
a törvények nem ir mérése sehol sem ment-ség
Tanuljuk meg a közlekedési törvényeket
mielőtt megtanulunk vezetni és akkor az
után tartsuk is be őket
Ha gépkocsit akarunk ezetni először is
szerezzük be a tartományi hajtási igazo-lványt
és ezzel egyidejűleg ajánlatos bizto-sítást
is kötni a kocsira Nímelyik tarto-mányban
ha balesetbe kerülünk amivel testi
vagy anyagi kárt okoztunk valakinek és
nincs biztosításunk agy nem tudunk kész-pénzzel
fizetni az okozott kárért (a kisza-bott
kártérítés összege 100000 dollárig is
felmehet !) mindaddig felfüggesztenek a ve
zetéstől amíg egy igen magas összegű bi-ztosítékot
letétbe nem helyezünk "anyagi fe-lelősség"
címén
Valójában Kanada tíz tartományának
mindegyikében különböző közlekedési törvé-nyek
'i-vényes-ek
de jó néhány "olyan sza-bály
van amely minden tartományban
ugyanaz íi:y pl: minden tartományban kö-teles
a vezető jelezni a valamilyen irányba
fordulást köteles letompítani lámpájának
fényét egy szembejövő kocsi közeledtén kö-teles
bejelenteni minden balesetet amely
vagyoni vagy személyi kára okozott vala-kinek
egy bizonyos összeget meghaladókig
(ez az összeg rendszerint 100 dollárban van
megállapítva)
Ontario az egyetlen tartomány amelyben
meg van engedve a jobbrafordulás piros
lámpa esetén — ha előzőleg leáll a vezető
és megbizonyosodik róla hogy az útvonal
szabad a behajtásra
Csak egy tartomány van ahol kötelező az
autó bebiztosítása és ez : Saskalchewan A
tartományi pénzügyminiszter nemrégen be-jelentette
azonban hogy a tartományi kor-mányzat
által megállapított kötelező gép-kocsi
biztosításnál fizetendő évi járadékot
le íogjaK szállítani átlag 2ovr-a- l erre
évre '
A sebess'íg-hnlá- r különböző az egyes tar-tományokban
Albcrtában 60 mérföld órán-kénti
sebesség a megengedett nappal és 50
mérföld éjjel a nyílt országutakon teher-kocsik
számára 50 mérföld a legnagyobb se-besség
A városi sebesség-halá- r 25 nw-föl- d
a vezetőkre nagy óvatosság kötelező
útkeresztezéseknél és vasúti átjáróknál
British Columbiában a sebesg-liatá- r 50
mérföld lakott területen 30 mérföld óv-atosság
kötelező útkereszteződéseknél és va-súti
átjáróknál Manitoba sebesség-határ- a
személykocsik számára 60 mérföld nappal és
50 mérföld éjszaka teherkocsiknál 50 mér-föld
nappal és 40 éjszaka a nyílt fő-útvonala-kon
Lakott területen 30 mérföld személyko-csinak
és 25 mérföld teherkocsiknak Köte-lező
megállni vasúti átjárók előtt sebesség-hatá- r
iskolák mentén 15 mérföld
New Brunswick tartományban sebesség-hatá- r
országutakon 50 mérföld személyko-csiknak
40 mérföld teherautóknak lakott
területeken pedig 30 mérföld óvatosság kö-telező
vasúti átjáróknál New Foundlandban
a vezetők "óvatos és elővigyázatos menet-ben"
hajthatnak 40 mérföldes legnagyobb
megengedett sebességgel az országutakon
Városokban a sebességhatár váltakozó
Nova Seotia rendelete hangsúlyozza az
' ész-szer- ű és mérsékelt sebességet" a' veze-tők
számára 40 mérföldes sebesség-határr- al
országutakon és 30-- al városokban Az pn- - tariói sebesség-hatá- r 50 mérföld országuta-kon
--is 30 lakott területen 20 mérföldre le-esökke-ntve
vasúti átjáróknál Ezektől a sebe-sség-
határoktól természetesen vannak e-ltérések
de ezekre jelz(ö-táblá- k hívják fel
mindenütt a figyelmet Ontario kísérletezik
különböző sebesség határokkal a kevéssé la-kott
területeken A rendőrség radar sebesség--
mérőket használ
Prinee Edward Island-o- n az országúti leg-nagyobb
megengedett sebesség 50 mírföld a
lakott területeken 30 mérföld iskolák és vas-úti
átjárók mentén pedig 20 mérföld
Québec tartomány 60 mérföldes óránkénti
sebességet engedélyez az aszfaltozott ország-utakon
ha nincsenek épületek az út men-tén
szórványosan lakott területeken ez a
sebesség 50 mérföldre csökken a kaviesozott
országutakon rs a hegyi utakon (mint ami-lyeneket
Gaspe félszigeten is találunk) a se-besség-h- ntár 40 mérföld városokban 30 és
iskoláknál vasúti átjáróknál útkeresztezö-- i
déseknél 20 mérföld
engedélyez óránként A városi sebesség a he-lyi
törvények által van szabályozva
Meglehetős különbségek vannak azután a
hajtási engedély díjak és benzin-adó- k tekin-tetében
Egyes tartományok a kocsi súlya
alapján szabják meg az engedély díját má-sok
a kocsi hosszát vagy a motor erősségét
e:zik alapul
A benzin-adó- k az egyes tartományokban a
következők : Albertában 10 cent gallonon-ként
Brit Calumbiában 10 cent Manitobá-ban
9 cent New Brunswickban 15 cent
Xew Fonudlandban 17 cent Nova Scotiában
17 cent Ontarióban 11 cent Prinee Edward
Maiidon 13 cent Quebecben 13 cent Sas- -
kalchewanban 11 cent
Némely tartományban írásbeli vizsgán és
szemvizsgán kell átmenni először és vala-mennyi
tartományban vezetői vizsgán ahhoz
hogy valaki hajtási igazolványt kaphasson
A szokásos legalacsonyabb életkor hajtási
igazolvány elnyeréséhez 16 év betöltése
Megvan rá a valószínűség hogy Ontarió-ban
az 1956 év folyamán írásbeli vezetői
vizsgát is el fognak rendelni Ebben az eset-ben
azonban be fognak vezetni külön eljá-rást
azok számára akik nem tudnak írni
vagy olvasni angolul
0
A FELLEBBEZÉSI
BÍRÓSÁG
niegudtoztatta azt a nagy feltűnést keltő
ítéletet mellyel a közlekedési bíróság egy
torontói lakost pénzbirságra illetve nemfize-tés
esetében elzárásra itélt azért mert ko-csiját
saját kertjében saját behajtó útján
parkolta Az elitélt tüntetés céljából nem
fizette meg a bírságot hanem inkább leülte
volna a büntetést s fellebbezésében előadta
hogy a rendőrbíróság által alkalmazott váro-si
szabályrendelet ellenkezik a polgárjogok-kal
A fellebbezési bíróság másodfokon fel-mentette
a vádlottat Nem mondta ugyan ki
hogy a szabályrendelet törvényellenes de
megállapította hogy rendelettel nem lehet
korábbi szerzett jogokat hatálytalanítani s
mivel a vádlott bizonyította hogy a kérdé-ses
úton már-1- 2 év óta parkolja a kocsiját
:4?j&kimondotla hogy reá nem lehet alkalmazni
az uj rendelet "szabályait amely csak 1952- -
ben lépett hatályba Ma tehát a jogi hely-zet
az hogy mindenki aki 1952 előtt már a
saját kertjében parkolta a kocsiját ezt a
gyakorlatot tovább is folytathatja de jaj
annak aki csak 1952 óta kezdte meg a kert-ben
való parkolást mert azt sújtani fogja
a rendőrség teljes szigora A rendelet egyéb-ként
úgy szól hogy driveway-be- n a szabad
ég alatt csak akkor szabad parkolni a ko-csit
ha annak a hűtője hátrább áll mint a
ház homlokzata
-- 0-
OPERA FESZTIVÁL
A torontói "Opera Festival Association"
február 24-- e és március 10-- e között rendezi
meg hetedszer évenkénti Opera-ünnepség- ét
hálom operának 18-szo- ri előadásával Az
előadásra kerülő művek : Bizet-tő- l "Car-men"
Puccini-tó- i "Pillangókisasszony" Er-nes- to
Barbini vezénylete alatt és Mozart-tó- i
"Don Giovanni" Goldschmidt Miklós vezény-lete
alatt Mindhárom operát Hermán Gei-ger-To-rel
rendezi és "Carmen" koreográfiá-ját
Celia Franca írta
Mint az előző években is az operák elő-adásra
kerülnek Kitchenerben ("Carmen"
március 12-é- n) és Hamilt'onban ("Pillangó-kisasszony"
március 13-á- n) __— 0
HOGY LEHET
FELISMERNI
AZ ELSŐRENDŰ
P!TF!f WTf SKKUT O
MriMtMMMiM — — pny —— m
Alább felsorolunk néhány ismertető jelet
amelyek megmutatják milyen minőségi osz-tályba
van sorolva valamely' élelmiszer
Elsőrendű marhahús ("choice beef") is-mert-ető
jele egy piros szalag a feldolgozott
állat törzsén másodrendű húson kék pánt
látható
A vaj három csoportba sorolva kapható :
első második és harmadik amit a csoma-golópapíron
kötelező feltüntetni
A legjobb minőségű tojás jele : "Grade
A-- I" utána következik a "Grade A" majd
'Grade B" és "Grade C"
Aládás almának es körtének' három osz-tálya
van: 1 "Extra Fancy" 2"Fáncyf' és
3 "Grade C" '!
Egyéb gyümölcsöknél a legjobb minőséget
a "select" ("válogatott") -- szóval jelzik 'utá- -
Saskatchewan tartománya 50 mérföldben na következik a "No 1" A ''NoIl-minőség-ű
állapította meg a sebességhatárt de a te-- - gyümölcs jó nyersen való fogyasztásra fő-herkoc-sik
számára melyeknek teljes súlya zésre és befőzésre A No" '2 főzésre még--a
4000 fontot meghaladja csak 40 mérföldet felelő
rr
MELODY THEATRE TORONTO
344 COLLEGE ST TEL: WA 2-63- 19
I Csütörtöktől 1956 február 9-t- ől szerdáig február 15-i- d
bezárólag
ZWEI MENSCHEN
("KÉT EMRER")
Angol feliratokkal
ÍJudith Plattén és Rochus von Enna mélyen megrendítőí
[szerelmi története Richárd Voss világhírű regényének
alapján Különleges témájú felejthetetlen szép film
t Főszereplők : EDITH MILL HELMUTH SCHNEIDERf
és sokan mások
Kisérőműsorhan a legújabb német híradó :
BLICK IN DIE WELT
Előadások naponta 605 és 830-ko- r
Szombaton 205 445 7 és 915 órakor
'Következő filmünk : "SCHÜTZENLIESEL" (vígjáték)
íMELODY THEATRE MONTREAL
[SHERBROOKE W (St Lawrence sarok) AV S-30-
701
Péntektől 1956 febr 10-ikél- ől csütörtökig febr 16-i- g
bezárólag
CUBA CASANA
Angol feliratokkal
Egy asszony vergődése érzelem és szenvedély között Ai
híres énekesnő sorsa aki mindenkié és mégis senkié'
iFőszereplők : ZARAH LEANDER O W FISCHER(
HANS RICHTER és sokan mások
Kisérőmíísorban a legújabb német híradó :
BLICK IN DIE WELT
Előadások kezdete naponta 605 és 830
k szombaton és vasárnap 205 415 630 és 845 órakor rjrwvvwviftrtwwvvvwvvuw
YORK THEATRE HAMBLTON
I Csütörtöktől 1956 február 9Hől szombatig február 11-i- gj
bezárólag
DIE PRIVATSEKRETAERIN
Angol feliratokkal
Egy csinos leány vidám kerülőút jai a sikerhez és a bol
dogsághoz
Főszereplők : SONJA ZIEMANN RUDOLF PRACK
PAUL HÜRBIGER WERNER FüTTERER és másokJ
Kisérőműsorhan a legújabb német híradó :
BLICK IN DIE WELT
1 Előadások naponta 6 és 815 órakor este
ywvwSuzomubvatoun r2tJóvrától folytatólagosan
KENT THEATRE WINDSOR '
OTTAWA ST CL 2-18- 86
Hétfőtől 1956 február 13-t- ól szerdáig február 15-i- g
bezárólag
ICH HAB' MEIN HERZ
IN HEIDELBERG VERLOREN
Angol feliratokkal
Modem szerelmi történet mélyet a festői ódon egyele- -
Fmi város és a heidelbergi vidám diákélel örök iomanti-- 1 kaja jólesően kedélyes hangulata sző át
Főszereplők : EVA PROBST ADRIÁN HOVEN PAUL
HÜRBIGER és sokan mások
Kisérőműsorhan a legújabb német híradó :
BLICK IN DIE WELT
Előadások kezdete naponta 615 és S30 órakor
PÉNZKÖLCSÖNT KAPHAT
3100-Tó- L $5000-I-G p
Házvélelnél az előleg kiegészítésére í
Tengerentúli rokonainak idehozatalára v
Hátralékos számláinak kiegyenlítésére í- - Házának átalakítására vagy javitáásra [j
Családja számara szüksége- - dolgok megvásárlására I
anélkül bogyjváirnia kellene mígpénze lesz
Bármi egyéb megfelelő céíra í--
Finanszírozási tervezetünk an minden pénzügyi zavar I- - álhidalására feílételeink megfelélnek az ön pénzügyi jf
viszonyainak ij
Kölcsön Törlesztés Kölcsön Törlesztés
$100 $ 778 $1000 $3923
?300 $2335 1500 $5885
$525 $2060 $2000 $7846
VICTORY FINÁNCÉ
Incorporated Kanadában bejegyezve 1936 óta
414 BAY ST Room 104 (A Shea-mo- zi mellett)
EM 3-1-
021
Hivatalos órák naponta 9-t- ől 5-- ig kedden 9-i- g szombaton 9-t- ől 1-- itr
AGYAROK TALÁLKOZÓHELYE
AGYAR KONYHA SZOBÁK FÜRDŐVEL
ÉRSÉKELT ÁRAK
BÖLCSKEY
MIAMI BEACH FLORIDA
INDIÁN CREEK LODGE
_ I CQOI ívmW rDPPP rtrtrt-- í „„ u7ox i-i"- ini hcjjiv uniYC t'HUÍNE : UN fifil-- o
ivetfpercre vagyunk a tengertől vendégeinket
Lv-- ? aHÍ°Yai varjuk
ÉTKEZÉSRE bejáró vendégeket szívesért látók
előzetes bejelentéssel
:{- -
feE- -
-
'--
iss-- ~- wi
--- --g- — immMMHHMÍIIIIIIIIIIM VNMMMMMÉMM
P