Kanadai Magyarsag, July 30, 1977

              "M# w $JT —_£_ j aj__ Arij u- - WMPHHPHHHHBHBBHHHBn
"(
ÍV t " ? ' - -
8 oldal Kanadai Magyarság (No 31) 1977 július 30
Tőke László
p®lp Süláflte
)W
A 90 éves Marc Chagall festménjeit a magyar Hóry Jenő is hamisította
Abból az alkalomból
hogy Marc Chagall a
nagy modern orosz —
francia festó betöltötte
90-i- k évét az olasz saj-tó
is számos nagy cikket
szentelt személyének
müveinek és utolsó meg-nyilatkozásainak
Mindenek előtt azt
emelik ki az írások hogy
Marc Chagall orosznak
született 1887 július 7-- én
Vitebszk-be-n és a ke-resztneve
— az orosz ke-resztneve
— Mar Sagall
volt Mint festó 1910-be- n járt már Berlinben is és
1914-be- n Párizsban is
1914— 1922-i-g hazájában
tartózkodott és még a
forradalom alatt is a vi-tebsz- ki
általa alapított
szépművészeti intézetet
vezette De 1922-be- n' el-hagyja
hazáját Végleg
Párizsban telepszik le
felveszi a Marc Chagall
nevet és mint francia ál-lampolgár
kezdi el válto-zatos
sikerekben gaz-dag
tüneményes művé-szeti
pályafutását A
második 'világháború
alatt az USA-b- a volt
kénytelen menekülni
ahonnét 1948-ba- n tért
vissza Párizsba És ma
a Délfrancia St Paul de
Vence „La Colline" név-re
keresztelt villájában
él feleségével a külvi-lágtól
csaknem teljesen
elzárkózva majdnem
megközelíthetetlenül
v
minden
kérdésben lelkiismeretesen és
SZÁNTÓ
telefonszámon
— Jóidéig Párizsban
voltam kénytelen élni
azért közel lehes-sek
a vevőkhöz Kiadók-hoz
és a megrendelők-hoz
De ma már megte-hetem
azt itt ezen
a kies vidéken a magam
kedvére és dolgoz-zak
És ez vidék em-lékeztet
is az otthoni táj-ra
Van erdő rét ma-dárdal
sok-so- k virág
És én nap huszonnégy
óráját alkotásban tölthe-tem
Nem pihenek mert
fáradt
Legfeljebb két vászon
festése között válto-zatosság
kedvéért em-lékirataim
kö-tetét
diktálom
— Kilencvenedik
évem betöltve teljesen
fiatalnak érzem ma-gam
Ez talán azért van
mert mindent csi-náltam
és csinálok izzó
szeretettel csináltam és
csinálom
— És ha számba' ve-szem
alkotásaim
végeláthatatlan sorát
csak azt tudom monda-ni:
Mindet izzó szeretet-tel
csináltam Olyan
mintha most kezdtem
volna Az idő nem
ki kezemből A szeretet
varázshatalma alatt ál-lok
— Persze azt nem
tudnám megmondani
melyik müvem szere-tem
legjobban Mind or- -
o HAMILTON egyik legforgalmasabb
HENTESÜZLETE
237 James Str North
Tel: 529-135- 4
Ha magyaros ízu hentesárut és füstölt árut akar
vásárolni keresse fel üzletünket
Üj tulajdonos: Lajos Pocsai
Az üzlet mogott kényelmes új City Parkolóhely
Freezer-orde- r
(45-- v
Endes László lakás: 929-9- 1 50
Hegedűs'Lalós lakás: 429-370- 0
Vivlan Kausch lakás: 923-108- 9
Endes Ltd: 924-- 1 174
Közvetlen a Magyar Kultúrkózpont mellett üzletház és la-kás
az emeleten kitűnő állapotban Az üzlet ősszel be-költözhető
Hentesüzletnek vagy bármi alkal-mas
S 95000- -
Tégla bungalow garázzsal S 55 400-5- 7
lakásos bérház $ 80000- - készpénzzel átvehető
426 College St Toronto M5T 1T3 Ont
924-117- 4
National Trust Realtor
Eglinton Ave Toronto Ont
Toronto keleti részen Pickeringben ingatlan ügyeinek
(eladás vetél felbecsülés) lelkiismeretes gyors elinté-zéséért
hívja bizalommal
MIKLÓS-- t
266-447- 1 vagy 267-779-1 számon
j'rtT Ul '""VT'ütBL"" wMiiiiiiiijiwitiiiiiwwMfyiwwitiityiiiiiiiiiiiiiiiwitfj™
Ingatlan vétel vagy eladási problémáival kérem hívja fel
SZÁNTÓI
Cseré vetél eseten árajánlatot keszpenzgaranciával is
nyújtunk
Megbízóinkat ingatlan
pontosan szolgáljuk
Hívja '
LÁSZLÓ-- t
a 621-820- 0
hogy
hogy
éljek
a
a
sohasem vagyok
második
amit
szinte
futott
Realty
másnak
2817 East
TOROK
ganikus része életem-nek
A festmények a
metszetek az illusztrá-ciók
az üvegek mind
engem tükröznek Most
kerül például kiállításra
26 (huszonhat) nagyké-pem:
Dávid Jeremiás
Ézsaiás életét ábrázol-ja
valamint az exodust
1952-be- n kezdtem hozzá
és megszakítással 1966-i- g
dolgoztam rajtuk
Közben Zürichben és
Saint Etienne di Mayen-ce-be- n
templom ablako-kat
festettem Kisvász-nai- m
sora légió De mon-dom
nem tudom melyi-ket
szeressem legjob-ban
Mind kedves ne-kem
'
— Mint az álmaim is
Álmaim édesek Mé-lyek
és tiszták Azt foly-tatom
álomban is amit
nappal csinálok csak
ecset nélkül Illetve ta-lán
azt is mondhatnám:
álmaimat festem A két
változat egy Nem tu-dom
egyiket a másiktól
megkülönböztetni il-letve
elválasztani —
vallja Chagall
A 90-e- s jubileum "után
Chicagóba utazik Is-mét
ablakokat fest Ki
h tfn'!'%'WV"'MlM'MMi fcM"
924-170- 5
lencven éves ifjú szívvel
és szerelmes izzó lélek-kel
Eddig a beszámolók
lényege De most jön az
én találkozásom a nagy
mesterrel egy nápolyi
műkereskedő rejtett
páncéltermében
Mert mondanom sem
kell erről van szó: a
mester müveiről!
A műkereskedőt rég-óta
ismerem Számos lá-togatót
kalauzoltam
boltja felé mert arról
nevezetes hogy korrekt
szakember Sőt európa-hír- ü
szakember Tehát
aki tőle vett jól járt De
ha nem vett is boltjá-ban
tett látogatás is óri-ási
esztétikai élményt
jelentett Szavai ma-gyarázatai
pedig egész
művészettörténész pro-fesszorával
értek fel
Gyakran be-betért- em hozzá Mint most is
— Mi érdekelné külö-nösen
— kérdezte ked-vesen
— A francia moder-nek
— Á
És máris vezetett az
üzlet alsó emelete felé
— Talán meglepődik
hogy eddig nem vezet-tem
ide Ez a boltom
szentélye És lenn a tá-gas
páncélterem egyik
sorára mutatott:
— Ez mind Chagall
Huszonöt vászon ere-deti
Jól szemügyre vettem
a képeket Megjegyzés
nélkül forgattam őket
Az aláírás „Cagáll-- é a
közjegyzői „hitelesítés"
párizsi tehát „valódi"
— mondja a kereskedő
— Sajnos téved Eze-ket
Hóry Jenő hamisítot
ta Az aki nemrég lett '
öngyilkos azért hogy
ne kelljen bevallania
hány modern francia
festőt hamisított
ru~u„taAa„ii„a+i „u„ie„a„i-c-r nuav
tiszta áímait — prózá-val
megzavartam yvHKHl
-~- --ll l„ -- - --i- J Th- - -- rf r j fniffii in III 1111
stvsmíti-- i
Megérkeztek Kínából a legfinomabb
Horgolt Vászon
Himzett Azonkívül:
Ágylepedők Párnahuzatok
Asztali futók és kézimunkák £M'
Downtown
wm
West End
233-292- 4
SSr'lSJsrN!S
88-9- 0 BLOOR ST WEST 2964 BLOOR ST WEST
TORONTO ONT M5S 1M4 TORONTO ONT M8X 1B7
Montreal Trust Company
Reál Estate Department
Keresek hazakat — üzleteket garázsokat ide települő ve-vőinknek
2 cottage eladó gyönyörű halas tó parti telek 115 széles
200' hosszú Haliburtonnél Alacsony lefizetés Hívja Mrs
Némethet Montreál Trust 485-299- 2 vagy otthon 487- -
5201
Kózel aSt Clairhoz 9 szobás naz S 48000 jövede-lem
és a tulajdonos lakása Ugyanott 6 szobás ház 2
konyhával csak S 4790000
Kernem hívjanak Mrs Nemet lakás1 485- - 2992
88 Eglinton Ave East
Toronto Ont
tel: 487-520- 1
JUNG Reál Estate Limited
604 Bloor Str W Toronto Ont
MONTREALIAK FIGYELEM!
i
Biztosítsa jövőjét Torontóban!
Modern restaurantok liquor engedéllyel vagy anélkül
— Hentesüzíet és delicatessen — Jólmenő péküzem es
delicatessen — Farmok es lot-o- k — Duplex-e- k es apart-mente- k
a város minden pontján
Washago 6 szobás bungalow plusz extra telek
közvetlen a 11 -- es Hwy és Severn Rivernél Laké front
205 x 267 rajta a Severn Riveren lefizetés S 1 0—1 5000
a hátralékra egy nyitott mortgage
Nyáry Mihály 533-235- 4
IBbadBBbaaagflteBiSgd
Franciaország-szert- e
nagy az izgalom Le-febv- re érsek akit egy
évvel ezelőtt a Pápa el-tiltott
a "papi tevékeny-ségtől
„lázadó" viselke-dése
miatt június 29-é- n
Péter-Pá- l napján tizen-négy
papot avatott Az
ünnepi misén elmondott
szentbeszédében idézte
Jézus szavait két úr-nak
szolgálni nem le-het"
majd rátért arra
hogy a Pápa kiket fogad
legutóbb a magyar Ká-dár
Jánost aki nem is ál-lamfő
hanem egy kom-munista
párttitkár Ki-jelentette
hogy a Pápát
nem lehet tájékozatlan-ságával
menteni mert
amikor Róma a kommu-nisták
által veszélyez-tetve
volt azonnal szó-zatot
bocsájtott ki hogy
aki belép a pártba azt ki-átkozza
A tradicionalis-t-a
Lefebvre érsek köve-teli
hogy az iskolákban
éppen olyan kötelező le-gyen
a hit- - és erkölcs ok-tatás
mint a materialis-ta
filozófia és a szexuá-lis
felvilágosítás (Épp e
napokban korbácsolta
fel Párizst a rettenetes
hír hogy minden negye-dikfiatalkorú
vérbajos ! )
Lefebvre érsek számta-lan
követőre talált míg
az ellenzék röviden „fa
517 Bloor
nyitva
képviselőjét:
sisztának" titulálja szabadság" ál-Mo- st
minden Ró- - lást foglalt a Pápa mel-m- a
felé fordul mi lesz? lett mindjárt
Lesz-- e kiközösítés? Ha
nem úgy végre helyt
kap jelen világunkban a
bátor szó is a jobb érde-kében
való
csak legyen aki ki meri
milliók rejtett
gondolatát Mert az em-berek
a erő
vonzását várják az Egy-háztól
s annnak fejétől
A el-hangzott
szentbeszéd
után a magyar „Nép- -
Fordítók és tolmácsok
több mint 60 nyelven
SUITE 1105 67 YONGE STREET TORONTO ONT M5E 1J8
TEL: 361-030- 3
Budapest Meat Markét
Torontó egyik legforgalmasabb szaküzlete
Varga Gyula P
o Áruja a legválasztékosabb legfrissebb legolcsóbb
0 Egész Eszakamerikában a Gyulai-- Csabai
kolbász és szalámi készítménye
o A parkolás kényelmes az üzlet mogott
o City parkolóhelyen 200 férőhely
o Figyelmes kiszolgálás
TELEFON RENDELÉS — FRIZER ORDER STB
VÁLLALUNK
St W Toronto
M5S 1Y4 6 nap
szem
a
híres
Tel: 531-52- 02
fctlJir- - !„„_„_ i-„- j-i : -- l_w „ _
Sheppard— Don Mills 3 Br bungalow ravine lot-to- n
$ 84900- -
Bloor— Martlngrove: 3 Br bungalow S 74 900- -
Rexdale— Kipling: 3 Br bungalow $ 62900- -
St Clair— Runnymede 2 Br bungalow S 49900- -
Arthur: 100 acres farm (9 % S 105000- -
Üzletház közel $ 20000 évi bevétele $ 132900- -
Wasaga Beach 7 cottage és snack bár S 89 000
Ajándékbolt Textiluzlet Jólmenő étterem Telek
Cottagek Mortgage szerzés
Victor Sárkány 537-124- 5 home: 248-655- 2
Különösen figyelmébe!
Ha Settleban vagy bármilyen ingatlant akar
venni hívjon Inon mindenki szolgálatában állok
Mrs Semanate Hubay
Page and Associates
Realtors
3709 196th Ave SW
Lynnwood Wa 98036 USA
206-775-56- 56
206-362-61- 93 (22-v- )
Ave
Ont
$ $ $
adunk a házáért 48 órán belül Bármilyen in-gatlan
vétel- - vagy eladás házhely farm res-taurant
tavern Toronto és egész Ontarióban
Eglinton— Chaplin Cresent-né- l nagyon jó környékben
különálló két hálószoba — modern kony-hával
kiépített basement külön bejárattal $ 15000 le-fizetéssel
átvehető
S 11000 évi bevétel plusz lakás a részere
1 1 szobás különálló 5 konyha 3 fürdőszo-ba
basement apartment Pnvát behajtóval
Teljes vételár S 83 900 Már S 15 000-re- l átvehető
Hívja MT Dennis Reál Estate Limited
Pék Ferenc-e- t
Iroda: 461-090- 1 reál estate
limited realtor
azonnal
Cikkében
törekvés
mondani
példamutató
Pápától
papavatáskor
Tulajdonos:
mortgage)
Vancouveri magyarok
kórnyékén
Sarolta
Office:
Home:
1319 Danforth
Toronto
Készpénzt
mortgage- -
tégla-bungalo- w
tulajdonos
téglaépület
garázzsal
bizalommal
megragadta az alkal-mat
hogy Mindszenty
hercegprímáson is csat-tanjon
ostora idézem
akinek nézetei
igen hasonlítottak Le-febvre
érsekéhez" Az
hogy nézetei igen hason-lítottak
a francia érse-kéhez
az igaz de a ma-gyar
hercegprímás ép-pen
az Ö rendkívüli s ez- -
Pápa
eddig egyedülálló visel-kedésével
az Egyházhoz
hű mélységes alázatával
húzta alá igazságot hir-dető
szavait! a lé-nyeges
különbségről
azonban szó említést
nem tett a magyar új-ság
o
14 a franciák
nagy nemzeti ünnepe
1789 július 14-é- n a Bas-tille
bevételével kezdett
megfordulni a történe-lem
kereke Franciaor-szágban
Ma a hadsereg
színpompás felvonulá-sával
ünneplik a forra-dalom
emlékét Párizs
apraja nagyja felsora-kozik
(vagy a televízió
v SsC :
tsmsúgmmíiw
r7£- -' (€
Báthory
Magyar
654-101- 0
'- - TtVii"iff'':i:f:rjiiFw::iijri-i- R
iir-wr!???-
??
hoz telepszik) s igen
nagy büszkeséggel tap-solja
a díszegyenruhá-jukban
felvonuló kato-nákat
Szeretik ezt a lát-ványt
szeretik a fiatal
katonákból áradó fe-gyelmet
tudást s szép-séget
Nem egy
hallottam felsóhajtani
— bár minden
ilyen Ilyen nyirt
ilyen tiszta fegyel-mezett!
A csapatok
elvonulását a dísz-tribün
előtt (ami a maga
francia lezserségével
nem holmi operettfi-gurának
hanem egy jól
Lefebvre érsek a tilalma ellenére papokat szentel
Erről
egy
Július
'í I
lenne!
ilyen
összehangolt együtt-lépésne- k)
kis műsor
ismertetik S hogy
mi magyarok mindenhol
ott vagyunk sőt az idén
„mi" nyitottuk meg a
nagy katonai felvonulást
Párizsban azt szó szerint
idézem a műsorfüzet-ből
„Motorizált ejtő-ernyős
Bercsényi huszá-rok
nyitják meg a mene-tet
Laktanyájuk Tar-bes-b-an
van Lourdes kö-zelében
Jövőre nagy ün-nepségek
lesznek Tar-bes-b- an
a francia kóny-nyülovass- ág
megalap-ítójának
Bercsényi
Lászlónak 200
éves évfordulója alkal-mából"
SZŐKE KLÁRI
K & C General Home Repairs Co
Bus:
Res: 536-998- 1
Igjlr
W sSipJIl
Kandalló kémény patio betonmunkák kőmun-ká- k
recrum építés stocko festés ácsmunka ház
és cottage építés
Mindenféle javítások és új munkák csatorna tisz-títás
védőláló elhelyezéssel Belső és külső átalakí-tás
garázépítés fürdő shower csempézés
Olcsó árak garantált munkák
DIAL REÁL ESTATE LTD
High Park közelében 11 szobás ház elsőrendű állapot-ban
3 konyhával 2 komplett fürdőszobával kozos behaj-tóval
2 garázzsal kevés lefizetéssel átvehető
Bathurst — Eglinton — hat szobás családi ház kitűnő
állapotban lévő privát behajtóval garázzsal szép kerttel
jó mortgage feltételekkel S 25 000 lefizetéssel azonnal át-vehető
Casa Loma környékén — 4 lakásos ház privát behaj-tóval
4 fürdőszobával garázzsal kevés lefizetéssel át-vehető
Shopping Plaza a város keleti részen 13_uzlettel 12
irodával forgalmas helyen elsőrendű állapotban Kitunó
pénzbefektetés
Város szívében jólmenő restaurant és tavern eladó
S 25 000 - lefizetéssel
Bármilyen vétel- - vagy eladás ügyben forduljon bizalommal
hozzám
Béla
801 St Clair Ave W
Az új Házzal szemben
Tel:
embert
fiatal
sor-ban
hat
fü-zetek
halála
537-357- 9
f3
fo4?4F(4
A legrégibb kanadai magyar cég
Voyages Kelen Travel
1467 Mansfleld Street Montreál Que
Telefon: 842-954- 8
UTAZÁS: Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazá-- I
sok a világ minden részébe
c
'w
1 1
IKKA: Föképviselet Naponta küldjük a megbízáso
kat Budapestre Rokoni támogatás az Incomeí
Tax alapból levonható
TUZEX: Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába
LEI: küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok
IIUJIL-llll-11'Mi- Llll