Kanadai Magyarsag, July 30, 1977

              !!
ii
12 oldal Kanadai Magyarság (No 31) 1977 július 30
- wfWfil rftqiwpiiiiiwiwiM'Miwiy'PPwwriiF'j'iw"wwWPWw-u'iuwiiiLiwiiwi- p J --ciiwwh'lihi npmiiLtwaiininíjmimiiiffi lUILlI JI1-WÍ- W1 í J APROHIRD
TV— Rádió
Service
Európai rádiók
szakszerű javítása
Fust Ernő
rádió technikus
743-74- 5 Dovercourt Rd
532-427- 2
Szakszerű Épület-tervezé- s
garantált építési enge-déllyel
J Vorős okleveles
építész Tel 241-697- 4
(3-v- )
Trailer lakások
berendezése alkatrészek
eladása és javítása autó
levegőhűtés eladása és ja-vítása
152 B OakdaleRd
Downsview Ont
M3N1V9
Tel: 745-280- 8
VILLANYSZERELEST
TŰZJELZŐK
LEG HŰTŐ-
BERENDEZÉSEK
szakszerű beépítését
vagy átalakítását
méltányos áron vállalja
SZALONTAI
FERENC
Licence No 460
15 éves kanadai
„Master Electrician"
gyakorlat
Tel: 923-993- 1
Spanyol kovácsolt vaske-rítés
kapuk kerti garnitú-rákat
rendelésre vállalok
Mérsékelt ár művészi kiv-itelben
Tel: 245-542- 0
(19-v- )
Golden Europe
Meat Markét & Foods
426 Spadina Ave
Saját készítésű magyaros
hentesáruk fustolthusok
friss húsok nagy választék-ban
friss gyümölcs zöldség
grocery Magyar sárgapapri-ka
és zöldség olcsón kics-iben
és nagyban
Győződjón meg kitűnő minő-ségeinkről
és olcsó áraink-ról
Free Delivery!
Tulajdonosok:
Huray István és felesége
Telefon: 363-657- 4
Vízvezeték szerelést
— Új munkát javítást és
átalakítást vállalok Minden
munkát garanciával Dram
javítási munkát is Díjtalan
árajánlat Willow Plumbmg
Tel 221-689- 3 (5-- v)
JOHIR
AMA
EMBERÉNEK
Hívd e számot:
244-467- 2
és pihenj meg
pár percre
V (13-v- )
L Vadkerty
Porszívók padlókefélők
szönyegshampoonozók
újak és használtak
Tel: 763-111- 7 277-221- 7
este 6 óra után (12-v- )
Kiszolgálónőt felveszünk
heti 40 órás munkaidőre aki
magyarul és jugoszlávul be-szel
O K Food Hamilton Tel:
529-135- 4 (26-v- )
aiuMBik
Olcsó villanyszerelés
Házátalakítások elektro-mos
szerelése régi vezeté-kek
ujjászerelése elektro-mos
tűzhelyek és egyéb
elektromos berendezések
szerelése gyorsan és meg-bízhatóan
Hívjon azonnal:
Tel: 633-564- 4 (15-v- )
Könyvkötészet
Bibliák régi könyvek
javítását vállaljuk
Hívja:
Gerry Timmins-e- t
Tel: 267-186- 7 (5--v)
RUDY
GENERAL REPAIR
vízvezeték és fűtés
szerelés átalakítás
és javítás mérsékelt ár
Megbízható pontos
munka
Tel: 244-359- 8
(19-v- )
TV- - Stereo
szerviz
Eladás
Hívja Mr Toth-o- t
15 eve
Torontóban
633-133- 2
BONNET MEAT
and
Delicatessen
790 St Clair Ave
W
Keletre a
Magyar Kultúr Központtól
Üzletünkben kaphatók:
friss húsok magyarosan
készített füstölt hentes-áruk
szalámik kolbászok
tepertő hurka és sonkák
nagy választékban impor-tált
lekvárok tésztafélék és
egyéb fűszerek mérsékelt
áron
Mrs Pál Reviczky
Tel: 654-015- 5
(40-v- )
Herendi
porcellánt veszünk és el- -
adunk
Hertz Giftshop
504 Bloor St W
Toronto Ont
533-588- 7
Chesterfield wall to wall
szőnyeg tisztítás a legújabb
módszerekkel (STEAM
CLEANING) irodákban üz-letekben
és házaknál munka-gara-nciával
Hívja:
BÉLA CLEANING SER-VICE- -t
Tel: 635-77- 62 Is-tók
Béla (24-v- )
Képkiállítás
Torontói
Magyar Festők
Műveiből
rendezi az
Art of New
Renaissance
604 Brown Line
Tel: 259-426- 5
Vasárnap appomtment
szükséges
Chesterfield-e- k és fotelok
javítását és áthúzását garan-ciával
nagyon olcsón vállalom
Hívja Jimmit este 6 óra után
Tel 651-960- 4 (30-34- )
II4MW
Névu
Utca házszám
Város-- _ —
Tartomány vagy
u6 míi ft iUi— % uiwta um Kl hm tk mwtiii lwiiiit ctkiitiAi
A pergament papíron ftt színű nyomással 23"x18" nagy-ságban
készült térkép dísze a magyar emigráns ottho-noknak
Ára csomagolással és szállítási költséggel
együtt S2 50 Rendelje meg még ma töltse ki a mellé-kelt
szelvényt csatoljon $250-rö-t kiállított csekket vagy
money ordert és küldje el az alábbi címre:
Weller'Publishlng Umited
412 Dloor Street W Toronto Ont Canada
J _Á ky
Akar ön Is egy Jó hajvágást?
Keresse fel Ligeti volt buda-pesti
Váci utcai férfifodrászt
Hair Stylist ahol két I osztályú
volt budapesti férfi fodrásznő
is biztosítja a gyors és jó k-iszolgálást
Női hajvágások Air
condrtion Bilis Barber Shop
Mens Hair Stylist 559 St Clair
W Vaughan Roadtól kissé
nyugatra a második fodrász-üzl- et
a Pannónia Delicatessen
mellett Tel- - 653-377- 9 (v)
Augusztus 24-r- e 2 repülő-jegy
eladó Toronto—Budapest
Telefon: 925-991- 6 a reggeli
órákban (30-3- 1)
Javítássá házát a Future
Home Service-ve- i Legjobb
alcan alumínium anyagból
esőcsatornát
ablakok és ajtók minden
méretben kivitelben és szín-ben
Legújabb temophan abla-kok
és tolóajtók porcs és lép-csőkorlátok
Ingyenes áraján-lat
hívjon bármikor Tel:
492-060- 2 Mr Nagy (39-v- )
York Mortgage
Bróker
652-350- 5 díjmentes felvilágo-sítás
kölcsönökre Tekintse
meg nagy hirdetésünket is
(g±yj
Delicatessen üzlet keres
gyakorlott kiszolgálót part-timer- a
Tel: 921-807- 5 (30-3- 2)
Jégszekrény air condition
és konyha-felszerelése- k
javítását vállalom Házhoz me-gye- k
Tel: 638-170- 2 (8-v- )
Ejtőernyős ugró-tanfolya- m
hivatásos ejtőernyős instruk-tortól
További információért
hívja: 362-026- 9 (28-v- )
Sarasota Fia Bútorozott
szoba teljes ellátás-sal
szezonra vagy egész év-re
nyugdíjas úrnak kiadó
Leveleket „Otthon" jeligére
a Kiadóba kérem (30-3- 3
Magyar paprika
Eltenni és tölteni való
Bővebbet 'levélben:
F Turkovics
RR2 Westbank
BC V0H 2A0
Tel: 768-747- 4
(29-44- )
661-847- 9
HARGITA
PRECISION
ENGINEERING &
MANUFACTURING
Joe Antal
940 Alness St Unit 38
Downsview Ontario
Műanyag és prés szerszá-mok
készítése kézi és gépi
gravírozás (24-v- )
Magyarországon
kötött
HÁZASSÁGOT
4 hét alatt felbontja
okmányalt beszerzi:
jogügyeit elintézi:
fordításokat eszközöl:
sírkövet állít fel a
Family
Service Co
Budapesti jogügyi irodája
PO Box 6721 Cleveland
Ohio 44101 USA
Telefon: (216) 251-439- 3
Gáz víz és mindenfajta kar-bantartási
munkát garanciával
vállalunk Vidékre is elme-gyünk
Tel: délután 2—10 óra
között 781-188- 2 (29-3- 1)
Mlé CffMb ffaUÍI ltrtl0 Míít
B
_ I
I
- I
ország - : I
Még kapható
a történelmi Magyarország színes térképe
az ország és a vármegyék címereivel
Company
si-ding- ót
Alumíni-um
esetleg
Az apróhirdetés ára négy song S 2 50 Háromszori közlés esetén
$ 6 00 Minden további sor 50 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres
díjat számítunk Apróhirdetést csak az összeg előzetes befizetése
esetén közlünk Apróhirdetést minden hét csütörtök délig fogadunk el
Házasságot vagy barátsá-got
keres forduljon hozzánk
segítségért diszkrécióval k-ívánságát
létrehozzuk United
Dating Box 771 Stn A Toron-to
Kanada Tel: 921-616- 1
(12-v- )
Budapest Meat Markét fel-vesz
női kiszolgálót jugoszláv
és angol nyelvtudás előnyben
Kéne Gyulát 531-520- 2 (26-v- )
Mindenféle kőművesmun-kát
átalakítást javítást válla-lok
Vidékre is elmegyek Tel:
742-822- 2 este 7 után (v)
Könyvelését adóbevallását
elkészíti mérlegképes köny-velő
P TOFFLER
Tel: 781-583- 5 (16-v- )
Utazási Iroda keres tisztvi-selőt
utazási irodai gyakor-lattal
Angol nyelvtudás és
gépírás szükséges Tel: 416-537-31- 31
(21-v- )
Fiatal magyar nő házgon-dozást
menedzselést vál-lal
Kitűnő referenciák Te-lefon:
531-510- 8 (31-3- 4)
Hazalátogatók figyelem!
Két-háro- m személynek mo-dern
lakásban szoba kiadó a
Dunapart— Országház kor-nyékén
Érdeklődni lehet La-dányi
Aladárné 1055 Buda-pest
Markó utca 7 fél emelet
Telefon: 110-30- 6 (22-3- 8)
Jól jövedelmező vágóhíd
Brampton kórnyékén eladó
Hívja Elizabeth Árvai-- t Tel
451-198- 0 (27-v- )
Gyakorlott bordos dry wall
társat keresek Telefon: 223-274- 0
csak esti órákban Vidé-ki
is jelentkezhet (30-3- 3)
Bútorozott szoba konyha
kiadó új házban a Lakeshore
környékén igen olcsón kisebb
házimunka végzéséért Tel:
252-428- 9 30-3- 1)
Bútorozatlan fiat kiadó
Bloor— Lansdown földalattinál
2 nemdohányzó dolgozó
személynek Tel: 531-864- 9
(30-32- )
Szakácsot vagy szakácsnőt
keresek nappalra azonnali
belépésre Ugyanott esti k-iadót
is felveszünk Tel: 922-159- 5
(30-31- )
Szakembert keresünk nagy-mennyiségű
függöny gyártá-sára
Előnyben azok akik gé-pekkel
is rendelkeznek Tex-til
anyagot és munkahelyet
adunk Csak olyanok akik is-merik
a kanadai piacot jönnek
számításba Ajánlatokat a k-iadóba
„Függöny" jeligére ké-rünk
(30-31- )
49 éves ifjú megismerkedne
hozzáillő hölggyel FB 302
Apt 6363 Wyandatte E Wind-so- r
Ontario Tel: (519) 945-068- 7
(30-36- )
Betársulnék tőkével Vil-lanyszer-elő
villamosmű keze-lő
műszerész és villamosgép
kezelői képzettségem van
„Becsületes szorgalmas"
jeligére leveleket a kiadóba
(30-33- )
3 hálószobás cottage hideg-melegvíz
50 mile-r- a Torontó-tól
eladó Telefon: 782-770- 4
(30-31- )
Szeretnék megismerkedni
olyan nővel aki velem meg-osztaná
magánosságát 65
éves nyugdíjas ember vagyok
szociális segély apartmen-te- m
van Cím: GA 3421 Du-roch- er
Apt 35 Montreal PQ
(30-31- )
Magyar gépgyár keres:
USA Coloradoba „Amerika
Sweijcébe" több évi gyakor
lattal maróst esztergályost la-katost
hegesztőt szerszám-készítőt
Jelenleg 14 európai
szakemberünk is van 2 hét
szabadság haszonrészese-dés
túlóra órabérek gyakor-lattól
függően kitűnő élet kór-házi
biztosítás fizetett beteg
szabadság (6-h- ó) Segítünk
áthelyezkedési gondjait meg-oldani
6712 W 58th Pl Ar-va- da
COLO 80002 Tel:
1-303-4-
23-9561 (30-v- )
Figyelem! Nagyon jó vétel
Kisebb kertészet teljes fe-lszereléssel
2 hálószobás 2
fürdőszobás ház teljes bú-torozva
Floridában St Pe-terburgb- an
elköltözés miatt
eladó Cím: George's Lawn
Sérv 310030 Av N St Pe-tersbu- rg
FLA 33713 Tel: 813
896-99- 58 (30-3- 6)
Idős magyar családok
vagy gyermekek gondozását
vállalnám bentlakással Te- -
lefon: 661-30- 81 (31-3- 3)
1
Jómegjelenésű 37 éves dip--
0más asszony keresi értelmi
ségi férfi ismeretségét 40-4- 5-
ig Fényképes válaszokat
„Nem minden áron" jeligére a
Kiadóba kérek (31-3- 2)
fi KJ % Jj1~
~ - --
M t—ii 1](1-- —
v nmtmimmrwKfmmfmim
Házasság Hazánktól rokonai-nktól
barátainktól távol sokkal
jobban érezzük a magányt
Házasságot diszkrécióval köz-vetít
az International Contact
Tel: 481-027- 7 nappal 10-t- ől
3-i- g este 5-t- ől 10-i- g (17-v- )
Első emeleten egy szoba
konyha kiadó Vaughan —Oak-woo- d
kórnyékén Tel: 651-827- 3
(29-32- )
Könnyen és gyorsan meg-tanulhat
Direkt módszerrel
bármilyen nyelvet Előkészítés
állampolgársági és autóve-zetés
írásbelire Tel: 531-510- 8
(27-5- 2)
Fiatal magyar nő takarítást
vállal Tel 531-510- 8 (27-5- 2)
37 éves elvált asszony kere
si józanéletű becsületes férfi
ismeretségét Fényképes le-veleket
kérek RM POBox
273 STN A Weston Ont M9N
3M7 (33)
1000 ragasztós névjegy-címke
max 4 sor S 1 99 KON-SUME- X
Box 128 Port Credit
Mississauga Ont (33)
Házasság céljából megis-merkednék
ózvegyemberrel
60 évtől akinek házából hi-ányzik
egy jó feleség 58 éves
női fodrász vagyok egész-séges
nem dohányzó Sen-kim
sincs Angolul beszélek
írok olvasok Cím: 548232
PF 9700 Szombathely Hun-gary
vagy 633 Upper Wel-lington
St Hamilton Ont
L9A 3R2 (30-33- )
Alig 31 éves 55" magas
független ifjú megismerkedne
csinos komoly gondolkodású
leánnyal házasság céljából
„A kincs kereső" jeligére a K-iadóba
fényképes válaszát ké-rem
(30-34- )
Keresi egy régi jó barátja
Béres Kálmánné torontói la-kost
aki Kipling Saskache-van-b- ól
jött Torontóba a 40-e- s
években Telefon: Hamil-to- n
383-308- 3 este 8 óra után
(30-32- )
Keresek egy élettársat aki-nek
szíve és lelke is van ren-des
életű becsületes és ko-moly
50-6- 0 között Az élet még
tartogat számunkra is szépet
és jót Leveleket „Szép az ősz
is" a Kiadóba kérem (31 )
Társaság hiányában ez-úton
keresem rendezett életű
komoly férfi ismeretségét há-zasság
céljából 60 éves kong
Az USA-ba- n élő férfi olyan le-velét
-- várom mely fényképet
is tartalmaz „Napsugaras
Ősz" jeligére a Kiadóba (31)
Természetszerető egészsé-ges
csinos utitársnőt keres —
autós sátoros campingolás-ho- z
egész augusztusra — le-higgadt
korrekt gentleman
Fényképes leveleket kérek és
várok Cím: PO Box 1051
Cleveland Ohio 44120 Lee
BR (31)
69 éves magyar özvegy-asszony
keresi korban hozzái-llő
katholikus férfi ismeret-ségét
Tel: 292-173- 2 (31-3- 3)
Keresem Mr Lencsést vagy
hozzátartozóját a volt 10 Ver-mo- nt
Avenue tulajdonosa Ké-rem
szíveskedjenek értesíte-ni
Tolnait Tel: 533-728- 6
(31-3- 2)
Herendi süteményes és ká-véskészlet
eladó Telefon:
782-670- 4 (31)
Intelligens szőke önhibáján
kívül elvált értelmiségi egy 14
éves gyermekkel keresi To-ronto
vagy környéki diplomás
férfi ismeretségét házasság
céljából Leveleket „Rejtett
érték" jeligére kérek a Kiadó-ba
lehetőleg életrajzzal (31)
Magyarországon Győrben
eladó egy összkomfortos örök-lakás
Érdeklődni Mr Hajdu-nái
323 Augusta Avenue To-ronto
(31)
Magyar fodrásznő ismeret-ségét
keresi 35-4- 5 éves ko-ng
saját üzlet-házz- al rendel-kező
borbély mester házasság
céljából Leveleket „Saját
házban boldogok leszünk" jel-igére
a Bálint Könyvkereske-désbe
246 Spadina Ave To-ronto
kérek (31)
31 éves' középtermetű józan
gondolkozású több szakmá-val
rendelkező magányos fia-talember
jólelkű családsze-rető
vidám természetű szor-galmas
hölgy ismeretségét ke-resi
Leveleket „Kölcsönös
szimpátia" jeligére a Bálint
Könyvkereskedésbe 246 Spa-dina
Ave Toronto Ont kérek
(31)
Keresek fennjáró beteg mel-lé
idősebb asszonyt heti 6 nap-ra
Telefon: nappal 351-363- 5
este 653-082- 1 (31)
Egyike a legfontosabb embereknek Wimbledonban Bob Twjuhan kinek eg étlen feladata az
hogy a pályák füvét ellenőrizze Képünkön Bob nagy ítórn éggel vizsgálja a finet és ollóval ki- - njírja a gazt Ezt a mesterséget 52 éve üzi a derék ember
Hungária Kupa
Magyarország —
Meglepetéssel indult a
Hungária Kupa nemzet-közi
vizilabdatorna má-sodik
napja a Sportuszo-dában
Az esélytelenebb
Hollandia látványosan
játszva győzte le a csu-pán
erőlködő Romániát
10:6-r- a A románok ve-zettek
l:0-r- a ettől kezd-ve
aztán csak a hollan-dok
voltak a vízben A
harmadik negyed kezde-tén
már 5 : l-- re vezettek
Ezután következett a
Magyarország— Szovjet-unió
mérkőzés A ma-gyar
csapat 8:4-r- e győ-zött
— mégpedig helyen-ként
sziporkázó játék-kal
Az történt a vízben
amit a magyar csapat
akart A négygólos kü-lönbség
ellenére ke-mény
határozott játék
és nagy-nag- y küzdelem
folyt a medencében A
magyar válogatott első
sorban azzal múlta felül
ellenfelét hogy amel-lett
hogy bátran vállal-ta
a közelharcot még
szellemes megoldásra
igazi játékra is tellett
erejéből
A szovjet együttes
harcolt küzdött ám tá-madásait
képtelen volt
pontos lövésekkel befe-jezni
Igaz ebben kö-zrejátszott
Molnár is aki
nemcsak a kapura tartó
labdákat hárította bizto-san
hanem nagyszerű-en
együtt élt a játékkal
is: többször felszedte a
labdát a támadó szovjet
játékosok elöl
Végeredményben te-hát
biztosan győzött Ma-gyarország
csapata 8:4
(2:00:25:1 1:1) arány-ban
Érdekesség hogy a
találkozón mindössze
egyetlen gól esett négy
Eladó: Fantasztikus kilátás
hasonló Tihanyhoz keleti ol-dal
Okanagan tó partján 15
acres közel 800' part Jó nya-ralóhelynek
vagy szőlőnek E
Galata RR1 Naramata BC
(31-3- 3)
Jólmenő vendéglő eladó
College és Spadina környék
Bővebb felvilágosításért hívja
967-157- 9 számot reggel 10
órától este 7-i- g (31)
ABC
Szovjetunió 8:4
méteresből
o
Magyarország már
tornagyóztes
Az utolsó forduló előtt
Magyarország vezet 8
ponttal s ezzel már tor-nagyőztes
A további
sorrend: 2 Olaszország
5 pont 3 Szovjetunió 4
pont 4 Jugoszlávia 3
pont 5 Románia 6 Hol-landia
2-- 2 pont
o
Nagyszerű eredmé-nyeket
hozott Varsó-ban
a nemzetközi atlé
16-os- 1
döntőbe
Az elmúlt napokban
Peru együttese 5:0
arányban verte Bolíviát
és mint várható volt en-nek
a hármas körmérkő-zésnek
amelyben Bra-zília
és Bolívia is részt
vett Brazília lett a győz-tese
míg a harmadik he-lyen
Bolívia kötött ki
A sorsolásnál úgy dön-töttek
hogy az európai
A new yorki Cosmos
ismét vásárolt — de
most nem játékost ha-nem
edzőt
Három sztár labdarú-gója
mellé most sztár
edzőt szerződtetett Fir-man- y
személyében A
délafrikai születésű Ed-d- y
Firmany az angol
majd az olasz labdarú-gás
csillaga a Milanói
Intern híres játékosa
volt Aztán edzői pályá-ra
lépett és ő hozta fel
Tampa csapatát ame
lyik két évvel ezelőtt az
északamerikai labdarú-gó
bajnokság győztese
volt
Jelenleg az észak-amerikai
profi bajnok-ság
állása a következő:
Az északi csoportban el-ső:
Saint Louis a nyu-gati
csoportban Minne-sota
vezet a déli cso-portban
Dallas került
pfmm'PPMvmmu iu i ii 1 ni tnnni lm"iiiir ur lf- --' -- u
tikai viadal A férfiak
1500 m-e- s számában az
új-zéla- ndi Walker 3:346
perccel a világ idei leg-jobb
teljesítményével
győzött Hrenek 3:395-te- l
harmadik lett A
3000 m-e- s akadályfutást
az NSZK-bel- i Huber
9:378-ca- l nyerte Mester
(8:385) előtt Gerelyha-jításban
kettős magyar
siker született: Csik
7769 m-r- el lett első a
7046 m-- t dobó Erdélyi
előtt Rúdugrásban két
lengyel — Kozakiewicz
és Slusarski is átugorta
az 550 cm-- t míg magas-ugrásban
az amerikai
Woods 225 cm-re- l szerez-te
meg az első helyet
Magyarország Bolíviával mérkőzik
a labdarúgó világbajnokság
jutásáért
csoportgyőztes ahová a
Szovjetuniót Görögor-szágot
és Magyarorszá-got
besorolták a 16-o- s
döntőbe jutásért még
meg kell küzdenie a dél-amerikai
körmérkőzés
harmadik helyezettjé-vel
Tehát mint már je-leztük
oda-viss- za ala-pon
Magyarország Bolí-viával
küzd a legjobb 16
közé jutásért
élre Los Angeles előtt
és a keleti csoportban
még mindig New York
az első
„Könyvelési iroda"
Július Gyula
Havlik —
accredited accountant
344 Bloor St W
Suite 601
Vállalom üzletek üze-mek
könyvelését évi
zárlattal egyéni adó-bevallások
elkészítése
szakértelemmel
Speciálist in licenced
(LCBO) establish-men- t
reporting & acco-untin- g
Photocopying
Tel: 967-426- 6
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
Volt magyar ügyvéd
jogtanácsos
és
közjegyző
887 Bathurst Street
Telefon: LE 4-91- 54
charter helyei
Toronto— London—Toronto 30900 dollártól JS?31
Toronto— Zágráb— Toronto $ 42900-tő- l
Tetszése szerint utazhat
Budapestre $ 55400 szept 1 után S 45000
Bécsbe $ 54200 szept 1 után S 43500
(Amennyiben 45 nappal előre vásárolja meg repülőjegyét )
Budapest—Toronto— Budapest
$ 47900
Hotel autóbérlés útlevél vízum intézése
IKKA TUZEX pénzátutalás