Kanadai Magyarsag, November 06, 1965

              B
mintás
W?i h
mm
X'J
Itj"V
SdSú
esi??]
H M-'- J-i
F "Vt—'ZX
fSffi
i ' I
f
363 BAY STREET TORONTO EM 6-7- 494
Uj és
Az év
3:2-e- s osztrák
végodott londoni Ausztria —Ang-lia
óriási
(eléggé temetői hangulatú) vissz-hangot
--váltott ki az angol saj-tóban
„Ez a harmadik vereség me-rj- ct
hazai pályán elszenvedtünk
de ez a legfájóbb — írja Péter
Lorenzo a Daily Héráidban
í9S3-ba- n először a nagyszerű
magyar csapattóí kaptunk ki
majd hat évvel később az ugyan-csak
nagy formában levő svéd
szemben marad-tunk
a1nl de azok a vereségek
érthetőbbek voltak A mostani
osztrák csapat közel sem rendel-kezett
annyi klasszissal mint
előzd két legyőzőnk Szomorú
fiU
MOTORS CO LTB
használl aulók nagy választékban
labdarugó-meglepetés- e
Wembleyben
győzelemmel
labdarúgómérkdzés
válogatottal
ég mindig nem üli el
a Hertha-botrán- y
Nyugat-Németországb- an
J 'Nyugat-berlin- i sportberkek-ben
nagy felháborodást keltett
a Nyugatnémet Labdarúgó Szö-vetség
fegyelmi bizottságának
Wo'fgang Fahrian a Hertha
BSC 24 éves kapusa ügyében
hozott ítélete A bíróság meg-állapította
hogy Fahrlali saját
' bevallása szerint a megengedett
ugmagasabb pénzösszegnél
£0000 nyugat-ném- et márkánál
többet vett fel a Herthátől s ez-zel
megsértette a szövetség sza-bályzatát
A bíróság ezért 12000
márka pénzbüntetésre és fél-éves
eltiltásra Ítélte Fahriant
aki eddig már tíz alkalommal
védte a nyugat-néme- t labdarúgó-válo-gatott
kapuját A féléves
eltiltás 1965 július 25-t- öl 1966
január 25-i- g érvényes
A nyugat-berlin- i lapok meg- -
Rövid sporthírek
LAKAT KAROLY ISMÉT
AZ MTK-HO- Z SZERZŐDÖTT
Még nem ért 'véget az 1965
évi labdarúgó-bajnoksá- g az NB
I klubjában már az új idényre
gondolnak — legalábbis az ed-zökérdés-ben
Végleges hogy a
következő szezonban Hidegkúti
Nándor- - a Győr edzője Tatabá-nyán
tevékenykedik Kléber Gá- -'
bor helyett Győrbe pedig Szu-sza
Ferenc megy vissza
Tisztázódott — annak ellené-re
hogy a csapat mérsékelteb-ben
szerepelt mint az előző
'években — hogy az MTK-ná- l
nem lesz edzőcsere Lakat Ká-roly
akinek a bajnokság végéig
szólt a szerződése a kék-fehérekh- ez
újabb egy évre az 1966-o- s
idény befejezéséig meghosz-szabbított- a
szerződését
Cassius Clay november 22-é- n
Las Vegasban Floyd Patterson
ellen mérkőzik A volt nehézsú-lyú
profi ökölvívó-világbajno- k
most sem tagadja meg magát
„Nem lesz nehéz dolgom Pater-so- n
ellen úgy gondolom vele
gyorsabban végzek mint Lis-tonna- l"
— nyilatkozta magabiz-tosan
igazság hogy tefesen megérde-melten
maradtunk araL"
Ken Jones a Daily Mirror
munkatársa írja: „Erősnek meg-bízhatónak
találtuk védelmün-ket
s az osztrákok két fiatal
szélsője a két „teenager" Fritsch
és Mazek valósággal szétzilál-ta
azt
Desmond Hackett így ír a
Daily Expressben: „Minden
együttérzésünk Alf Ramseyé az
angol válogatott kapitányáé aki
a mérkőzés előtt tett nyilatkoza-tával
valósággal elkötelezte ma-gát
a csapat mellett" Ha most
kikapnánk — mondta a találko-zó
előtt Ramsey — az kataszt
rófa lenne „Nos a vereség be-következett
s nem tudunk vi- -
állapítják hogy Fahrian való-ban
hibázott de nyilvánvaló
hogy az ítélet enyhébb lett
volna ha a kapus csupán anya-gi
visszaélést követ el és nem
vallja be a nyilvánosásg előtt
bűnét Fahrian azonban sajtó-nyilatkozatban
is megerősítette
hogy valóban szabálytalanságot
követett el A bizottság ezt „fri-vol"
magatartásnak nyilvánítot-ta
ezért hozott ilyen szigorú
ítéletet A bizottság — ahelyett
hogy tüzetesebben kivizsgálta
volna a Hertha BSC panaszát
amely tényekkel bizonyította
hogy a nyugatnémet Bundesliga
tavalyi 16 együttese közül 15
ugyanilyen szabálytalanságokat
követett el mint a Hertha — el-verte
a port az-egyetl- en bűn-bakon:
Tahrianon
A LEGOLCSÓBB
£S A LEGJOBB TEU SPORT
Mm' &&
Noi- - férfi- - és vegycb
családi kuglizás
Egész nap nyitva
Nőknek minden délután
1:30-tó- l külön óra
131 SPEERS ROAD
OAKVILLE
PHONE: 845-34S- 1
Ingyen nursery
Ingyen kávé
Ingyen oktatás
ititmctwí rigTjrriafa%lrivv"l:a
OS0IÍ FB 0 Y E L E M !
A város szívében
önhöz csak egy pár lépésre a legmodernebbül
felszerelt üzemben
legképzettebb szakemberekkel
régi autójának belsejét mi percek alatt
újjávarázsoljuk
Ingyenes árajánlat
Olcsó — gors — jó kiszolgálás
Tegyen egy próbát
küTO SEAT COVERS
433 DUNDAS STREET WEST EM 6-50- 0S EM 6-51- 44
laŰOTzni a kapitánnyal Ez az
eredmény valóban katasztrofális
Szomorú és nagyon kellemetlen
fejezete Ramsey négyéves ter-véne- k"
„Fel kell ébrednünk álmaink-ból
— folytatta Desmond Ha-ckett
— Egyesek már túlságo-san
nagy esélyesnek vélték vá-logatott
csapatunkat a VB-r- e s
most olyan együttestől szenved-tünk
vereséget amelyik selejte-ző
csoportjában esetleg csak a
harmadik helyen végez majd"
Ramsey meglehetősen szűk
szavúan nyilatkozott --Nagy
csalódás volt számomra a csa-pat
játéka s még csak szemre
hányást sem tudok tenni a kö
zönségnek azért mert a mérkő
zés hajrájában kifütyülte az
együttest Őszintén sajnálom a
nézőket akik angol győzelmet
és gólokat akartak látni s a vé-gén
mi kaptuk a gólokat"
E Frühwirth nasyon boldo
gan de tárgyilagosan nyilatko-zott:
„Bevallom a mérkőzés
előtt kétgólos vereségre számí-tottam
s így érthető hogy meg-lepett
a győzelem Ugy gondo-lom
azonban hogy a látottak
alapján megérdemeltük ezt a
sikert Tegnap még azt gondol-tam
hogy Anglia csapata nyeri
a világbajnokságot de a látot-tak
alapján meg kell változtat-nom
a véleményemet?'
SZÉP LESZ A É
LESZ A SZIVE
HA
S h e r i d a r f ó I
LEGJOBB ftllNöSÉGü
VÁSÁROL
VAGY
KÜLÖNLEGES
BÉLYEGKIALLTrAS
5 és 6-á- n pén
teken és az utolsó
30 éi' és bé-lyegkiadásának
lesz a
templomépüle-tének
előcsarnokában Sáliak
Endre össze a
azzal a céllal hogy összeha-sonlítást
tenni az
bélyeg-program- ja kö-zött
tanulmányozni
a
illetve alkalomválasz
tását Igen lenne ha
minél több ifjú és
a
és tapasztalhatnák az összeha-sonlítások
eredményeit A kiál
lítás helye 423 Street
West ahol és
2 9 óra között
lehet tenni
az EK-t-ől az
Derry City ha az ír
nem oldja fel
A Derry City
azért be mert
a Lyn Oslo
tett a pálya mérete
és közönsége ellen A Derry
City úgy döntött
hogy
nem áll ki az Ánderlecht ellen
ültessen bokrokat
már most
ÉTC
szolgáljuk a legnagyobb megelégedéssel
vevőinket!
KERTJE
BOLDOG
li V 1 I
Forsythia-Aranyeső- k Lilacs-Or-goná- k Orange — Snowballs-llólabdaró-zs- ák
gyönyörű vírággaf SIIERIDAN KERTE-SZET
a legnagyobb Kanadában és
több legkülönbözőbb virágzó és örökzöld
és tart állandóan kertészetében
1965 évi Katalógust
figjelcm!
E a ahol legolcsóbban nagjban
2 S 2 7 Y O N G E STREET TORONTO
Nyitva: hétfőtől-pénte- k este 9-- ig 5-- ig
100 SHERWAY ETOBICOKE ONT
Lakeshore a 2-- es Highway— Clarkson és a Queen
a 27 Highway e két
kertészet este 9 óráig
ü° t
gyártmányú
garanciával
Méltányos
Cíin: 1375 Queen Street West
LODGE-VA- L SZEMBEN)
Telefon: 531-920- 1 533-216- 0
Tulajdonos:
AUTÓSOK FIGYELED!
AOTÓJ-- A ÖSSZEÜTKÖZÖTT — JAVÍTÁSRA SZORUL
AKKOR HOZZA EL HOZZÁNK ES MI A LEGTÖKÉLETESEBBEN
KIJAVÍTJUK — INGYENES ÁRAJÁNLAT
Speedy MOTORS LTD
DUPONT STREET TORONTO ONTARIO
V
PHONE: 536-119- 3
hó
szombaton
magyar kanadai
bemutató kiál-lítása
Torontóban Magyar
Egyesült Egyház
állította bemuta-tót
lehessen or-szágok
valamint
lehessen különböző időszakok
tárgykör
tanulságos
magyar
gyermek láthatná bemutatót
Queen
pénteken szomba-ton
— bármikor
látogatást
Visszalép észak-ír
Labdarú-gó
Szövetség pá-lyája
eltiltását
pályáját tiltották
norvég FK együtte-se
panaszt
elnöksége
csapatuk idegen pályán
SZÉP KEBTET?
Akkor
és virágokat
0@BM!NT58
magyar
I J
TSpt
Golden illatos
Mock
egész 200-n- á)
bokro-kat
fákat
Slagjar kertészek
hely' vásárolhat
szomb
DRIVE
Elizabeth Way mellett
nyitva minden
vrlfS S@i w IC®
MECHANIC
Minden kocsik javítását
vállaljuk
árak
(WEST
%
BARTUA BÉLA
FESTÉSRE
AUTÓJÁT
754
November
S
L1CENSED
H!Mffi-Mm- - - ILI I -- 111
Magyarországi és külföldi
válóperekben 40 éve
specialista
Dr Pozel István
kanadai közjegyző
Bármilyen' ügyben
legszakszerűbb út-mutatást
ad
'455 SPADINA AVENUE
Roora205
TeL: -- WA 2-SS-27
Autóbeleseti ügyek Fordí-tások
'minden nyelven In-eo- me
tax vallomások kiállí-tása
Hites bírósági tolmács
BÉLYEGROVAT
KÖZŰ: SALLAK ENDRE
Belyeglsaertetés:
A Malayi Unió melynek
gyűjtőneve Malaysia postaveze-tősége
két emlékbélyeget adott
ki 1965 augusztus 30-á- n az új
nemzetkőzi repülőterük üzem-behelyezésének
napján A bé-lyegek
fekvő téglalap alakúak
és egységes rajzúak A bélyeg-kép
az új repülőtér központját
ábrázolja A 15 centes bélyeg
háttere kék a 30 centesé piros
A bélyegeket PTM vízjelű fehér
papírra nyomták Az új bélye
geket kiadásuktól számított 3
hónapig árusítják A bélyegeket
fényképfelvétel alapján a lon-doni
Harrison and Sons Ltd ál-lította
elő
Az új emlékbélyegek kiadásá-nak
előzményei a következők:
A malaysiai kormányzat elha-tározta
hogy a második ötéves
tervük keretében új és a legmo-dernebb
igényeket is kielégítő
hatalmas nemzetközi forgalom-ra
is alkalmas repülőteret épí-tenek
Az új repülőtér helyének
kiválasztása nagy körültekintés-sel
történt Figyelembe vették
többek között még azt is hogy
megfelelő széljárás segítse elő a
gépek fel- - ésjeszállását
Az új repülőtér kb 14 mér
földre fekszik Kuala Lumpur fő
várostól melyet gyorsközlek-edési
alkalmas út kot össze a
repülőtérrel Ennek az új mo
dern repülőtérnek a megnyitása
azt is jelenti hogy a jövőben
a nagy nemzetközi repülőtársa-ságok
Kuala Lumpurt is be tud-ják
majd iktatni útvonalukba
Az új repülőteret Malaysia ural-kodója
nyitotta meg és megnyi-tó
beszédében többek között ki
A BELYEGGYÜJTÉS
EREDETE
Ha bélyeggyűjtésról van szó
önkéntelenül is az ötlik az em
ber agyába hogy mikor is kez-dődött
az első bSlyeggyüjtés
ki_ lchctcttaz első bélyeggyűjtő?
Sokan foglalkoztak már azzal
hogy megtalálják a bélyeggyűj-tés
eredetét Henri Dabot fran-cia
jogász egykori naplójában
például azt jegyezte fel hogy
Párizsban egy új bolondéria ter-jedt
el vannak akik elhasznált
bélyegeket gyűjtenek Sajnos
míg ma is rengetegen vannak
akik a bélyeggyújtést hiábavaló
időpocsékolásnak tartják Ugyan-akkor
természetesnek veszik
ma
A " 'iHüítWÍ
y WX(rrtr
4 --tfrf-Í- Vfl fr!$
!Wfi'rt5S3t ''fr' v3űM®sMma!Ík
IRÓ- - LS SZÁMOLÓGÉPEK
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
JAVÍTÁSA IRODAI BÚTO-ROK
ÉS TELSZERELESI
CIKKEK NAGY VÁLASZ
sZaro Péter kérdi:
aafl
V5íri9!űsi2V
CfififtH l
' r J
-- VISSZA-tért
arra is hogy reméli hogy
ez az új repülőtér hídként köti
össze majd Keletet Nyugattal
A repülőtér megépítésével
kapcsolatban a következő mun
kálatokat kellett elvégezni: Egy
falut áttelepítettek egy másik
helyre 50 ezer gumtfát kiirtot
tak 550 ezer négyzetyard terü-letet
vontak be betonnal a futó-pálya
részére Ebben az ország-ban
igen sok a csapadék Az
építkezésnél komoly feladat elé
állította a szakembereket a ren
geteg víz elvezetése 85 mér-föld
hosszúságban alácsövezték
a területet ezen kívül még 2
millió négyzetyard terület tar-tozik
a repülőtérhez Az egész
repülőtér területe 540 éker és
az egész be van kerítve A re-pülőtérhez
tartozó épületek 350
ezer négyzetláb területet fog-lalnak
el 65 millió
földet kellett megmozgatni
A földszinten vannak az iro
dák és a repülőtér fökonyhája
Az első emelet melyre autóval
is fel lehet menni már az uta-sok
rendelkezésére áll Itt van
nak a pénztárak csomagfeladó
helyek üzletek éttermek stb
Uralkodókt államfők részére kü-lön
várakozó hely áll rendelke
zésre A második emeleten van-nak
a léghűtéses várótermek
éttermek tánchelyiáég Itt van
egy kilátó terasz is ahol a gé-pek
fel- - és leszállásában gyö-nyörködhet
a közönség
134 láb maas irányító to-rony
áll a repülőtér szélén aho
va fedett folyosó vezet Délkelet-Ázs-iában
ez-vo- lt eddig a leg-nagyobb
építkezés mely 30 hó-napig
tartott
ha valaki régiséget képet szob-rot
fegyvereket pénzérmét
gyűjt Pedig a bélyeggyűjtésnek
is van annyi nevelő hatása ha
nem több mint az előbb emlf-tettekn- ek
'
Egyes verziók szerint az első
bélyeggyűjtő egy francia"'' ipar-művész
Augusíi' Mancin 'volt
aki már 1840-be- n igyekezett
minden olyan borítékot megsze-rezni
amelyen áz akkor Angliá-ban
bevezetett és a kézbesítési
díj lefizetését igazoló kicsi szí-nes
papír bélyeg volt
Természetesen azóta nagyot
fordult a világ de a közvéle-mény
jó nagy százaléka még
mindig ott tart ahol Henry Da-bot
jogász tartott
TÉKA '
HA POXTOS FIGYELMES ÉS GYORS
KISZOLGÁLÁST AKAR AKKOR CSAK HÍVJA
BUSINESS
MACHINES LTD
605 Yonge St Toronto WA 5-24-
91
iL FELROBBANT
már az On radiátorja?
Mi leszereljük kitisztítjuk megjavítjuk visszatesszük
személykocsijának radiátorját sugárfejét és ellenőriz-zük
a hűtőrendszert Mindezt 3 óra alatt elvégezzük
ARA CSAK $1250
50% engedmény1 javított radiátoroknál
Á-- l Radiátor & Glass Service Ltd
2411 WESTON ROAD TORONTO - CH 1-4- 416
RENDKÍVÜLI UTAZÁSI ALKALOM
MAGYARORSZÁGRA!
Még soha nem tapasztalt 'olcsó áron!
REPÜLŐGÉPPEL ODA ÉS VISSZA
- HAJÓVAL-ODA-É- S
köbyard
39100
Beleértve" a jegy Budapestre Mindenki jelent
kezhet — Korlátoltszámú helyjegyek
FOUR SEASO?íS TRAVEL LTD
Hivatalos mUSZOöSpröelet
1 BIXR"S1&ETWEST TORONTO -- 5 ONT
telkton: {? rónai)
SBT" !" — --W-eJJU #
7
kanadai dollár
vasúti'
waí
A FORD AUTÓK KANADAI LEGNAGYOBB ELÁRUSÍTÓJA
Fi
IP00 I
5GG BLOOR STREET WEST TELEFON: 5333153
Parkolás az üzlet mögött
a Bloor és Balhurst sarkán
(A MOST ELKÉSZÜLT UJ ÉPÜLETBEN)
Mindenfajta főtt füstölt és friss hűs-kúloD- -
legességek
Hideg felvágottak sajtok konzervek halai
savanyu Kaposzia imagyar módra) paprika
darált mák és egyéb otthoni különlegességet
MAGYAR HANOLEMEZEK
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
-- '
SZABÓSÁG
"
Tulajdonos TÜSKE PÁL
408 Bloor Street West
Toronto Ontario
Telefon: 922-873-9
Gyümölcs
Zöldség
fszer
FRU'IT STORE
420 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos- - BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
IZSflf
liánsgyűrük
Restaurant -
COLLEGE
Espresso
Választékos minőségi ételen
Espresso Coffe
Előzékeny kiszolgálás
KRASZNAI MARIKA fői
Naponta friss rétes
TELEFON: 923-049- 5
Tul: S
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADELAIDE STREET WEST TORONTO 0YTI
Sinte 606
TELEFON: EM 4-19-
20
és
az Ontano-- i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és irodája
2C3 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-C11- 1 922-611- 2 922-611- 3
fel a
14 és IS karátos európai karika-- f gyémánt- - és to
fillllP órák részletre is f§m -- SP" n Bl
FÉRFI
1 sm
JU ékszer óra szaküzletében
Jg Orajavitas
1 776 YONGE STREET TORONTO Offl
RFI
WA 4-78- 2?
# v ír a
"V '§ ingek
í már
-
430 StW
KISROYAlt
B
IEMÉR 0C
TELEFON:
MAGYAR ÜZLET!
wSr
Li
vűágtíra'
STREETÍre
TRENCSANSZKÍ
IfflTCHELL KEREMIg
közjegyzői
Keresse torontói Váci utcát
'ilágmárkás
mmmw
DEVATÜ
Bmj@a&
ViSiiasESSalali
ÜSbP
JBloor
STORE
WSS
főárasíWH
férfi ŐWF]
25 dollár
1
_y
KIÓS
hat
P
&er
liley
K
agy:
J
ití
u
n
o