Ukrainski Visti, July 13, 1943

              ІЖЯАШЬШ N£8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
ТЬе опіу ІЛігаІпІаіі М'еекіу
Український Католицький Тижневик е1 ог Уіип1рсе
іп Сапасіа$200 Виходить кожного вінтірка Іп Иіе ІГЗА 250 ш в Едмонтоні Алберта
АсШіезз: ІЖКАШЬ№ КЕИГ8
Річна передплата в Канаді $200 10012-10- 9 Зігееі
КПоза Канадою $250 ш икяАшим иеув Ш ч ЕЛтоиІоп АІЬегІа Сапагіалі 'Я
Уоі XVI N0 28 Ейтопіоп АІЬегіа Тиезйау Гиіу 13 1943 Едмонтон Алберта вівторок ІЗ липня 1943 Число 28 Рік XVI ШіЯНТСЬКІ ВІЙСЬКА
ВИСАДИЛИСЯ
І
НА СИЦИЛІЇ
'
КАНАДІИСЬКІ ВІЙСЬКА НА ЧОЛІ ІНВАЗІЇ — ПОМИЛЮ
СИЛЬНОЇ ОПОЗИЦІЇ ІНВАЗІЯ ВІДБУВАЄТЬСЯ ЗГІДНО
З УТЮЖЕНИМ ШІЯНОМ
В суботу рано 10 липня
почалася інвазія Сицилії Це
великий італійський остров
положений на Середземнім
морі між Африкою й Італією
Має він 4000000 населення й
віддалений 90 миль від Тунісії
Сподіючись інвазії італійський
уряд виевакував значну части-ітис- я
ну населення до Італії тому не
шилося на острові
Спецінльнин комунікат з
головної аліинтської кватнри
повідомив:
"Аліянтські сили під коман-
дою ген Айзснгавера почали
висаджуватись досвіта на Си-
цилії Висадку попередила
атака аліянтських літаків Алі-янтсь- ка
воєнна фльота ескор-
тувала інвазійні сили й бом-
бардувала прибережні укріп-
лення підчас висадки"
Інвазію попередило система
тичнс бомбардування Сицилії
з аліянтських літаків що три-
вало два тижні Через останніх
шість днів і ночей бомбарду-
вання не притінювалося
В інвазії беруть участь ка-надійс-
ькі
бритійські її амери-
канські війська
Скупі й неурядові знідомлен
ия кажуть що операції відбу-
ваються згідно з уложеним пля
ном Італійсько-німецьк- і обо-
ронці ставлять завзятий опір
(Ворожі комунікати подали
що важнї бої ведуться на по-луднево-схід-
нім
побережжі Си
цилії та'іцо війська "осі" пе-
рейшли до протинаступу)
Однак з аліянтських звідом-лен- ь
відомо що інназійні вій-
ська висіли в західній полуднє
вій і полуднево-східні- й части-
ні Сицилії Головним завдан-
ням алянтів є опанувати мор-
ські пристані Катаній Палер-
мо і Транані і летовища н Ко-
місію Катанії й Ґербіні
З Лондону повідомляють
що в операціях беруть участь
аліянтські парашутисти й во-
яки яких перевозять літаками
й глайдерами Вони осідають
позаду італійських укріплень
щоб зломити твердіні опір во
рога
Снцилію боронять 300000
Італійців
З Лондону інформують що
Сицилію боронять 300000 іта-
лійців і німців Хоч постійне
бомбардування аліянтських лі-
таків знищило головні сици-лійсь- кі
порти положені най-
ближче від Італії то останні
звідомлення подають що на
остров прибувають італійсько-німецьк- і
резерви й нема сумні-
ву що боротьба за гористі по-
зиції буде коштовна та мабуть
довга Перші донесення ка-
жуть що опір "осі" є завзятий
і що ворожі (туркові літаки
кидаються навіть через влас-
ний протилетунський вогонь
щоб атакувати аліянтські літа-
ки Літаками мають команду-
вати німецькі І летунські марша
лн Кесселрінг) і я-к- их
перенесено з російського
фронту
Ген Мекнртон має бути з
Інвазійною армією
В канадійськім нарлименті
кружляє чутка між послами
що ген Мекнотон комапданг
канадійськоїі армії за морем
командує канадійськнми вій-
ськами на Сицилії Урядового
потвердженим тієї вістки не-
ма )
' Як за велика сила каиадій-сько- ї
армії (бере участі в інза-зі- ї
невідомо Коли б чутка
про ген Мскіїоіоиа знайшла
потпсрджсіпш то це був би
доказ що и боях на Сицилії
стоїть принаймні більша ча-
сти кападіііської армії З Лон
диму ііидіїїіит щч а іилп
під'їхали до А()рикп канадін-
ські піхопіі й танкоііі війська
Відозва] Айзенгавера до
француського народу
Після прірголошсння комун-
істу в справі інвазії Сицилії
ген Айзенгянєр звернувся че- -
1 ©
оез радіо до населення окупо-
ваної Франції Сказав що ін-
вазія Сицилії є першим кро-
ком для звільнення європей-
ського континенту й напімнув
француськиЙ нарід щоб збе-
ріг спокій до часу коли його
зізветься до чинуі що має ста
незадовго
„Початок КІНЦЯ для Птлера"
— сказав Розвелт
Президент Розвелт сказав
що інвазія Сицилії є вдійсно-ст- и
"початком кінця" гітлерів-
ської Европи Він заповів звіль
нення Франції причім натяк-
нув що воєнні операції для
прогнання ворога з францусь-ко- ї
землі будуть виконані не
тільки з Сицилії але й з Ан-
глії Розвелт заповів що за
інвазією Сицилії послідують
ще більші воєнні операції
ОСТАННІ ВІСТИ
Понеділкові звідомлення по-
дають таку ситуацію на Сици-
лії:
Аліянтські сухопутні війська
її парашутисти закріпилися на
100 миль довгім побережжі по
луднево-східнь- ої Сицилії Ка-надійс- ькі війська зайняли 15-тисяч- не місто Пачіно й лето-ііиіц- є
та посунулися 15 миль
вглиб острова Американсько- -
ІНВАЗІЙНА ЗАЯВА ПРЕ-
МІЄРА МЕКЕНЗІ КІНГА
ЗАКЛИКУЄ НАСЕЛЕННЯ ПРИГОТОВИТИСЯ НА ВТРАТИ
ЗАВЗЯТУ ПОРОТЬБУ
Як тільки почалася інвазія
Сицилії Премієр Мекензі Кінґ
приголоснії через радіо що в
інвазії беруть участь канадій-сііК- І
війська і закликав насе-
лення Канади щоб було приго
тонанс на втрати й довгу бо-
ротьбу
"Поодинокі горожанн му-
сять виявити себе сильними н
постояинимн Ми будемо по
ШАДІЙСЬКІ ПІДКРІПЛЕННЯ
ПРИБУЛИ ДО АФРИКИ
П північній А(Ьоині висіло
кілька тисяч канадійського вій
ська в 24 години після того
як зачалася інвазія Сицилії
Плавба з Англії на Середземне
море відбулася без пригод і
серед гарної погоди З вій-
ськом прибув лікарський пер
сонал і канадінські нррси
Конвой виплив ввечір з ан-
глійської пристані і ні офіцери
ні нояки не знали куди пли
вуть Аж як перед ними вири-
нули дикі африканські береги
і на кораолях роздано тропічні
ліки почали ширитися чутки
між вояцтвом про інвазію
З Лондону подають що пе
ред виїздом вояки кілька тиж-
нів жили в шатрах і відбували
довгі марші Потім несподіва
но відмашерували до потягів
які повезли їх серед ночі до
портів У транспорті були
вояки й норси з усіх канадій-ськи- х
провінцій
_ 1
КАЖУТЬ ЩО ЗАТОПИЛИ
КОРАБЛІ КОЛО БРАЗИЛІЇ
Берлінське радіо подало 10
липня що німецькі субмарини
затопили вісім кораблів ра-
зом 51000 топ містотн підчас
нападу на алінптськиіі конвой
па коло берегіп Брп
зитії З аліянтських кол не
було ніяких повідомлень про
яісніі нсбудь бій з конвоєм ко-
ло Бразилії
КАІІАДІИСЬКИХ КОРАБЛІВ
НЕ БУЛО ПРИ ІНВАЗІЇ
З Оттави подали що кана-
лі ііські воєнні кораблі не бра-
ли участи при висадці аліянт-
ських військ на Сицилії Та це
не значить що канадійських
кораблів не було па тереиі ін-
вазії сказали "в Ютгані
ІО
бритііісько-канадінськ- і пінська
зайняли дотепер її) портів і
міст н тому більше місто Си-раку- зн Відбили італійські
ііротиііасгупи і взяли в полон
2000 італійців Алинтські лі-
таки постійно атакують міста
й концентрацію італійсько-німецьки- х
військ У неділю зі-стріли-
ли
50 ворожих літаків
причім втратили 9 власних лі-
таків З Вашингтону подали
що аліянти втратили лиш чо-
тири менші воєнні кораблі В
однім місці стеїть 30000 нім-
ців готових до протинаступу
Німецьке радіо подало що
в однім місці війська "осі" зіп-
хнули в море американців а
німецька команда в Берліні по
дала в комунікаті з Берліну
що в неділю велися сильні бої
в полуднево-східні- й Сицилії та
що того дня зістрілено 64 алі-
янтських літаків над островом
і морем Німці твердять що
італійські торпедові лодки за-
топили три аліянтські кораблі
в тім 13000-тонови- й трансіґорт
з військом Ще інші італійські
звідомлення подали що в кіль
кох місцях аліянтські частини
були окружені й знищені Ні-
мецька пропаганда твердить
що аліянти згромадили до ін-
вазії Сицилії 450000 війська і 4000 літаків
В аліянтських військових ко
лах сказали що повна проти-офензив- а "осі" має ще прий-
ти
требувати спокою й підваги
в канадійськіїх домах" — го-
ворячи про неминучі терпіння
і пірати перед якими стоять
канадінські вояки на фронті
Премієр закликав населення
стати тнердо за борцями які
будуть боротися ліпше коли
знайдуть піддержку обєднаної
Канади
КОМАНДАНТИ Й СИЛА АРМІЙ
НА РОСІЙСЬКІМ ФРОНТІ
Советські генерали: На фін-
ськім фронті стоїть Меречков
з 25 дивізіями війська а на
ленінградськім Ґоворов з ЗО
дивізіями коло Старої Русії
Тимошенко з 40 дивізіями на
смоленськім Копсв з 60 дивізі-
ями на фронті від Орла до
Білгороду Ґоліков з 40 диві-
зіями в Донеччині Ватютін
з ЗО дивізіями на Кавказі Ту-лене- в
з 40 дивізіями
Німецькі генерали: У Фін-
ляндії Дітль ' 20 дивізіями на
північнім Кіхлєр з 29 дивізія-
ми на середущім фронті Клю- -
ґе зі 100 дивізіями в Украпи
Манштайн з 40 дивізіями на
Кримі й Кубанщині Кляйст з
20 дивізіями
Такі числа подав американ-
ський журнал "Тайм" який ка-
же що вони підходять най-
ближче до правди
Війна може потревати іде
й чотири роки
Американський секретар ма
рннаркм Фреик Накс є тої
думки ию псе с готове в алі-япті- н
щоб вирішити остаточ-
ну стратегію що мала б зап-
лати порогам ріщальншї удар
але перестерігає що це ще
може забрати три або її чо-
тири роки заїси
Він згадав за нелнканську ар-
мію яку ми створили її вііпо-садил- и
яка запевняє нам пере-
могу Ллє казав він далі та
перемога може бути коштовна
І ще не така близька Та коле
остерігав перед легковажен-ня- м
японської сили Казав
що японці постійно укріплю-
ються на Пацпфіку щоб за-
держати те що загарбали піс-
ля Перл Гарбор
г:
"І'-- і З ШШШЖЖ ' МІГШОЇ £ І Г Ч "ТШ'Т 1 1 ГИМІІГ-ЯиМ-
П1 Т'Ті '"іТ ' 1і ' "Г 'Л'їїйГ-- ч
СВІТЛИНА З КОНСЕКРАЦІІ ПРЕОСВ НІЛЯ САВАРИНА — Процесійний похід до
катедрн сн Мнхаїла В середині ГІрсосв Ніль Саиарпн ЧСВВ зправа о В Шумей
зліва о Др В Кушнір По боках Лицарі Колюмба
16 17 І 18 ЛІТНІХ ХЛОПЦІВ
ПЕРЕНЕСУТЬ ДО ВАЖНИХ
ІНДУСТРІЙ
В Оттаві оповістили що ауд
26 липня зачнуть переносити
до важних індустрій 16 17 і
18-літн- іх хлопців Цей розпо-
рядок відноситься також до
учнів вищих шкіл '(гай скуле)
Однак з початком шкільного
року вони вернуться до шкіл
НА ПІВДЕННІМ СПОКІЙНІМ
ОКЕАНІ
За минулий тиждень не було
важніших звідомлень про о-фенз- иву аліянтів у полудневій
частині Спокійного океану
Більше як 100 американських
літаків воєнні кораблі й ар-
тилерія обстрілювали в пятни-ц- ю
й суботу важну японську
базу Мунда на острові Ню
Джорджія що належить до
групи соломонських островів
Американці висадили військо
на острові й приготовляються
до наступу на цю базу Амери-
канські кореспонденти остері-
гають що 'бої на острові Ню
Джорджія можуть затягнутися
подібно як давніше на острові
І'впдалканал "
ПРОПОНУЄ ВІДОСЛАТИ ДУХО-
БОРІВ ДО РОСІЇ
Консервативний посол до до
мініяльного нарлямеиту Излінґ
вислови побажання щоб кана
дійський уряд навязав перего-
вори з совєтським представ-
ником н Оттаві в справі віддо-слаїш- я
духоборів назад до
Росії бо старше покоління ду-
хоборів що приїхало з Росії
тримає свою молодь поза
впливом канадійського права
БІЛЬШЕ ЛЮДЕЙ УМИРАЄ
ВІД НЕДУГ НІЖ ВІД СТРІЛІВ
В ЧАС ВІЙНИ
Недуги й зараз представля-
ють дуже складну проблему в
часі війни Таке пригадав про-
фесор К Ф Меер голова бак-теріольогічно- го
департаменту
в Університеті Каліфорнія на
нараді Американського Хеміч- -
ЗІІАИШЛИ ТІЛО
СІКОРСЬКОГО
Ло Лондону НШІНСЗІН на
польськім воєннім кораблі ті
ло ген Сікорського який заги
пуп V літаковім випадку па
Атляпітіку Сікорськшї буде
похований нл польськім вій-
ськовім кладовищі
До Сан Франснско в Злуче-
них Державах привезли з мо-
ря тонн мпса з китів і мясарі
скоро будуть продавати стей-іс- н
з тих морських звірів Ще
своє слово мають сказати лі-
карі чи мясо не пошкодить
здоровлю '
1£мвііШРНвР
Нова Німецька Офензива на
Російськім Фронті
БОЇ НА 200-МИЛЕВ-ІМ ФРОНТІ
ВЕЛИЧЕЗНІ ВТРАТИ НІМЦІВ
В понеділок 5-Г- О ЛИПНЯ в
вечір прийшла перша вістка
що німецька армія 'почала ве-
лику офензиву на 165 мнлевім
фронті між Орлом і Білгоро-до- м
Кілька годин перше
появилася сонет ська осторога
що німці можуть зачати офеп
айву кожної хвилини
Воєнні обсерватори ломили
собі голови від довшого часу
в яких розмірах буде ця офен-
зива і які ціли має перед со-
бою німецька начальна коман-
да У Берліні сказали першо-
го дня боїв що -- властиво офеи
зиву почала' советська армія
а німецька армія відбила-перш- і
наступи червоних' і сама пере-
йшла до протинаступу Видно
німецькій команді ходило про
те щоб на случай невдачі ска
іати пізніше що німці вели
оборонні бої Опісля коли
битва розрослася до великих
операцій у Берліні сказали
ию Росія мала почати за кіль-
ка днів гігантиу офензиву про-
ти німців і німецька армія ви-
передила червоних щоб зніве-
чити їх офепзпвні плини
Обидві сторони згромадили
па фронті величезні маси вій-
ська літаків і всякого роду
зброї Згідно з совєтськими
інформаціями німці вдарили
півміліоновою армією в якій є
12 панцирних дивізій
Німецьке звідомлення пода-
ло в перших днях що німець-
ка армія проломила незвичай-
но сильні советські укріплення
між Курськом і Орлом і посу-
нулася 25 миль уперед Пізні-
ші советські звідомлення пода
лн що червона армія відзп-скал- а
втрачені позиції
Найбільші бої ведуться па
полудневім крилі коло Біл-
городу В Берліні сказали
що німці прорвали фронт у ба-
гатьох місцях і посунулися
значно вперед па північ від
Білгороду я наміть перейшли
Донепь
В Москві признали що нім
ці посунулися незначно вперед
коло Білгороду і постійно ата
кують щоб поширити та по
глпбнти виломи ' Декотрі по
зііціі переходили кілька разів
з рук до ру_к_ підчас незви
чайно завзятих ооів і іа
деяких відтинках кажуть у
Москві частини червоної ар-
мії були приневолені відступи
ти але з приходом резерв пе-
реходили до сильних протн-иастуні- в
Німці кинули на прорив вс-лнчо- зпі
маси танків у тому 60-топн-
пх великанін що -- їх звуть
Однак у тих опера
ціях потерпіли жахливі втра
ти 3 Москви подають що в
ВІД ОРЛА ПО БІЛГОРОД —
перших шістьох днях боїв со-
нета ка піхота артилерія її
танки гіиищплм 2500 німець-
ких танків або дві третини
Крім того німці втратили 2100
літаків і 42000 вбитими
ного Товариства Відомо ще
з часів кримської війни що пе
дуги й зарази вбивали більше
людей ніж стрітьна Ця небез-
пека збільшилася тепер в часі
світової війни Недуги :і ціло-
го снігу переносяться до краю
а тут нема відповідних підготу
вань щоб їх поборювати Де-
які з цих недуг досі тут не
знані і тнмбііьиі вони небез-
печні Недуги приходять з
Північної Африки та з Соло-
монських островів
Найбільша в Історії битва
танків
На рівнині коло Білгороду
розігралася велика битва тан-
ків яку обі сторони назива-
ють найбільшою битвою тан-
ків в історії
В неділю німці знов кинули
400 танків на одному відтинку
між Орлом і Курськом Мо-
сква подає що червона армія
відбила й цей наступ та відо-
брала дні втрачені місцевости
Ніде на 165-милев- ім фронті
німці не потрапили зробити
стратегічного прориву
З Лондону донерли що нім-
ці посунулися тільки 20 миль
уперед на північ від Білгоро-ду- к'
здовж залізниці до Кур-
ська
Німецьке радіо твердить що
російські втрати в бєлгород
ськім секторі є "величезні" та
що в шістьох днях боїв черво
на армія втратила 1197 літаків
і 1709 танків що німці посу-
нулися вперед на їіівніч і по
лудень від Курська а танки пі
шли значно вперед в лісистій
околиці на північ від Білгоро-
ду на східнім березі Донця
Останні советські звідомлен-
ня кажуть що чериопа армія
перейшла до нроіппаступів на
цілому фроші
В Німеччині почали мобіті-зуваї- н
-І-
О-лігніх мужчин
І народу
' ЇД5£
ЗиЬзсгірІіоа
Ріхтгофен
Атлиптику
здійсниться
"тиграми"
ЛІ
ЗЛУЧЕНІ ДЕРЖАВИ ПІДЧЕР-КУЮТ- Ь
НЕВТРАЛЬНІСТЬ
ВАТИКАНУ і
Президент Розвелт повідо-
мив Папу Пія XII в суботу що І
аліянтські війська які борять- -
ся за звільнення Італії від фа-
шизму пошанують невтральне
становище атиканського Мі- - --
ста як також папських посіло-сте- й
в цілій Італії
Заява Розвелта вказує що
після Сицилії прийде черга на
інвазію -- самої Італії
Пана відмовиш лиши
Ваш я
Донесення з Риму минулого
тижня подало що Папа Пій
XII постановив остатися в На
тикані знов цього літа ломи-
мо ради лікарів що провести
гарячі дні в літній резиденції
Костелі Гандорфо на березі
озера Альбано Папа не був
у своїй літній віллі від початку
іншій
ШУКАЮТЬ ПРИЧИНИ РАСОШХ
ЗАВОРУШЕНЬ В АМЕРИЦІ
Американський парламентар
ний комітет Дайса зачав пу-бтич- не
переслухання свідків у
справі крівавих бійок білих з
чорними в Дігройті і Лос Еи-джел- ес
Комітет виходить з
того заложення що дітройт-ськ- а
бійка була викликана агі-
тацією домашніх і загранич-пи- х
чинників як ЯПОНСЬКИХ'
агентів і Ку Клакс Клену до
якого мало вступити багато
білих у Дітройті
Америка тепер не визнає
франкського уряду
Президент Розвелт заявив'
на пресовій конференції в Ва-
шингтоні що Злучені Держа-
ви не визнають ніякого фран-- '
цуського уряду доки не буде
звільнено все француське на-
селення зиід німецького ЧО-- і
бота Франції тепер нема — і
сказав Розвелт
Ген Соснковський стане
наслідником Сікорського
З Лондону подають як до-'- р
стовірну вістку що ґен Кази-- ( 'іУ
мир Соснковський колись мі- - '
ністер війни в Варшаві буде!'
призначений на головного ко-- "
манданта польських збройних' І
сил на місце ген Сікорсько- - ] 1
го котрий загинув у летун- -
ськім випадку"
коло Ґібральта- - !
ру- - І '-
-
МОРАЛЬ НІМЕЦЬКОГО і
НАРОДУ ПІДУПАДАЄ
! Треба слухати нікого іншо- - і '
го а тільки самого міністра І
націстівського пропаганди Ге- -
бельса щоб переконатись що і
: нерви німців уже дуже натягне і
" ні І чи диво? Боротьба за
Атлянтик програна Рур у ру-і- 4
їнах А ціла Німеччина перед Г ]
інвазією аліянтів л (
МАЙНО ЕИБЕРГАРТА г
Публичний а д м і н і стратор
для Алберти Том Мекґреґор
подав що ціле майна помер-
лого премієра Ейбергарта : оцінено на $41635 по відтяг- -
пенні довгі в і що одинокою'
наслідницею його є жінка по- -
мерлого премієра
1
НАСЕЛЕННЯ ЗЛУЧЕНИХ 51
ДЕРЖАВ ьи
Населення Злучених Дер-їГі- 'І
жав згідно а обчисленням про[ьІ
голошеїшм у липні 1943 чи-іг- И
спіть 136500000 душ У Дер-'- Щ жаиі є 3679 осіб що маіоть]{-- }
100 літ або більше !йн'
ПЕРША АРХІЄРЕЙСЬКА СЛУЖБА БОЖА ПРЕОСВЯЩЕННОГО
НІЛЯ САВАРИНА ЧСВВ
В МОНДЄРІ В НЕДІЛЮ 18-Г- О ЛИПНЯ
%
№№
Нококисшічсішй Епнскоп-Помічіїїі- к Преосв Кир[2
Ніль Николай Саварин ЧСВВ відправить свою пер-- М
шу Архієрейську Службу Божу в церкві свЛПетра й'Ш
иавла в томдсрі в неділю ю-- ю липни - иг
На цім торжестві сподіються великого здвигум]