Kanadai Magyarsag, December 13, 1969

              --f' -- - "-n'"r"""- tw" '"Wffit ~1fr-- !
-- ?
t%f&r-#lt+#'Y--Mty1fn'- t — pf r--
'((--)
i jMutayja yyy
m "flW í'fÉftfH 1969? december 3 (50)' ' KANADAI MAGYARSÁG
mi j
í
Ki'
1 k i
' f L 4
r
'ti
A
"} fn
'éíil'
í pví
--
Sí-i!
rí "
i i &
"'fi'1 1
10'i
? --
v fi H j "Ctf l
14
iiíri í ftu
f
}' 4- "- '
Át -
'¥
[
%
£
Tjlí
' i H
H--
H
ÍJ s- -'
" ti ! '
rU '
--1 3v
ÍJ 1KÍ
3 M
isi
-- flfM i
Mindsz
' Franz König bíborost Bécs her-cegérsekét
világszerte a"~kommu-!nist- a
államok egyházi szakértője-ként
tartják számon Vatikáni meg-bízásból
többször járt Magyaror-szágon
tárgyalt az úgynevezett
'Egyházi Hivatal vezetőivel és állí-tólag
nagy szerepe volt a legutób-'b- i
magyar főpapi kinevezéseknél
LEGUTÓBB SZEPTEMBER kö-zepén
töltött több napot Magyar-országon
Erről a látogatásról csak
'az „Új Ember" című katolikus he-tila- p
számolt be igen röviden de
iaz első oldalon amivel hangsúlyoz-na
a látogatás jelentőségét A lato-lgatás
körülményei valóban nem
mindennapiak Mint most bécsi
híradásból kiderült nem ment el
személyesen Ijjas József kalocsai
érsekhez a magyar püspöki kar el- -
nőkéhez hanem csak levélben kö-szöntötte
öt Ezzel szemben több
'napig vendége volt Brezanőczy Pál
Icgri érseknek a magyar püspöki
!kar titkárának felkereste Kacziba
József püspököt győri apostoli
kormányzót járt Pannonhalmán
Székesfehérvárott Veszprémben
Végül Szombathelyen ahol Kovács
S"áFnEdoLrTŰmNeŐgNyéEsKpüsTpAökRkTeJlÁKtárghyoaglty
nem ment el Szegedre Nyíregyh-ázára
és Pécsre amelyek ugyan-csak
püspöki székhelyek de püs-Ipöke- ik
nem állnak valami nagy
jegyben a rendszer vezetőinél Ez-"iitt- al
nem látogatta meg Mindszen- -
ty József hercegprímást sem aki
Jmég mindig az Egyesült Államok
'budapesti nagykövetségének a la- -
kója
1 Útját összefüggésbe hozzák azzal
a többször meghiúsult kísérlettel
'hogy Mindszenty hercegprímást el-- 1
távolítsák Magyarországról A
'xoiidszernek kellemetlen Mindszen
i!
l StS&Í fi
11
0 j vezetés!
étierem
X?
eniy
-- ha
Ki
ty jelenléte és ebben a kérdésben
állítólag a püspöki kar sem egysé-ges
Vannak akik úgy vélik hogy
Mindszenty Rómában kuriális bíbo-rosként
többet használna Magyar-országnak
mint budapesti önkén-tes
száműzetésében Mások helyes-lik
magyarországi jelenlétét mert
ez még mindig igen erős tiltakozás
a rendszer erőszakos politikája
ellen
ESETLEGES TÁVOZÁSÁVAL a
Kik
A' múlt értékeiből nem sok ma-radt
idebent a Duna-Tisz- a közén
Mindenesetre azonban itt maradt
maga a magyar nyelv A mai zűrös
helyzetben nyelvünk is nagyon ér-zékeny
minden kis kilengés iránt
és ha nem is állapíthatunk meg
még nyelvromlást a veszedelem
'folyton fenyeget
ft AZ OROSZ — NEM HAT
A NYELVÜNKRE"
Kezdjük az elején A beáramló
orosz seregek hatása meglepően
rövid ideig volt érezhető nyelvünk-ben
A népet nem is érintette in-kább
a városokban jelentkezett
Mivel az orosz nyelv nem használ
névelőt egy ideig újságainkban
könyvcímeknél főleg pedig a film-feliratokban
találkoztunk a név-elők
orosz mintájú elhagyásával
Ezt részben hanyagság részben
nyegleség okozta Még jókor meg-indult
ellene a harc és könnyen
győzött Nyelvünk könnyed puha-sága
nem tűrte a névelötlenség fe-szessé- gét
Aztán a városi közbe
atna luvern
f$ Mindenkit szeretettel vár:
lyflani bácsi ésGhineiú
Asztalfoglalás: 9224691
Zene — Tánc
444 Spadiua A ve Toroulo Onl
Torontóban Bathurst Street 930 szám alatt
a volt Rózsadombi cukrászda tulajdonosának
vezetésével
Esküvői torták alkalmi tortakiilönlegességek
uartykra apró sütemények mignonok
Hétvégén ingyen házhozszállítás!
Tel': 533-137- 3
MJQ VEZETÉS!
Ha még nem tud vezetni
senki más? mint
LEB0CZKY
GOLD STAR DRIVING SCHOOL LTD j~li
Diákoknak kedvezmény
Egyéni és csoportos
elméleti oktatás filmvetítéssel
Bővebb felvilágosítás irodánkban:
475-- fl Bloor St W
TORONTO 4 ONT
p£T Telefon: 921-71- 93 (24 órás szolgálat)
782-037- 6 (este S óra után)
HIVATALOS ORAK:
10—7 óráig
Vizsgakérdések magyar fordításban S200
léhrie
erce
clhagj!mk
Autóját azonnal
javíttassa
EARL MABEE
White Owl Service
Station
King Str Delhi Ont
Telefon: 331
gpríinas
Magyar országol?
ron
Vatikán közölné utódjának nevét
akit már hónapokkal ezelőtt kine-vezett
az esztergomi érsekségre Ö
volna az a bíboros akit nem ne-vezett
meg a pápa a biborosi kar
legutóbbi felújításakor Állítólag
Ijjas József kalocsai érsekről vagy
Brezanóczy Pál egri érsekről vol-na
sző Ijjas vonakodik elfogadni
a kinevezést míg Mindszenty él
illetőleg Magyarországon tartózko-dik
Brezanóczy viszont minden
szédben még előbukkantak az
orosz kifejezések mondatfűzési
russzizmusok Sűrűn felhangzott a
„harasó" (jól van!) — tovarisoz-ta- k
az emberek még táncdalt is
alkotott valaki ilyen kezdettel: —
Drásztvutye tovaris! — A kom-munista
párt is adott néhány ma-radandó
orosz kifejezést — a „ká-der"
„aktivá" és társai még élnek
Nyelvünk azonban igen élesen el-lenáll
a szláv meg a germán ha-tásoknak
Most már a belső küz-delem
a fontosabb mert idebent is
akadtak tömegével nyelvrongálók
és akadnak ma is
Az irodalmi középtiszai nyelvjá-rás
nagy tereket hódítottmeg Erő-sen
kopik az u n „népi hibasti-lus- "
Már egyre kevesebben mond-ják
hogy „gondolhassa mondhas-sa"
a jelen idő helyett Kimúló-ba- n
van az „áztat eztet" — a
fölösleges ragok elleni támadás
már elérte a „náladnál" népszerű
rag-csomóz- ást is A sürü utazgatá-sok
máshol dolgozások roncsol-ják
a nyelvjárásokat
CITY
Driving
School
Pénzt takarít meg az"
autóbiztosításnál ha
nálunk vizsgázik
Óránkint $500
Ügyfeleinkért ingyen
házhoz jövünk
Engedélyezett magyar
oktatók Az első lecke
— kötelezettség
nélkül
1076 BATHURST ST
Telefon: 532-262- 6
TÖLTSE
A KARÁCSONYT
TENGERENTÚLI
SZERETTEIVEL
ROKONAIVAL
On ott lehet úg is hogy
virágot küld ajándékba
jókívánságaival együtt
Csak fel kell hívnia vagy
meg kell látogatnia
a legközelebbi
FTD-INTERFLO- RA virágkereskedést
Kirakatában megláthatja a
Merkúr-jelvén- yt amely
igazolja hogy egyike a "ilág
több mint 100 országában
található 35000 Interflora
tagnak Az On virágajándéka
azt az érzést fogja kelteni
szeretteiben mintha
személyesen velük lenne
gálják magyar
'jrm
r
importált cipók
MHT'-wwniina- a
Ha igazi valódi
magyarmódra
készített
HENTESÁRUT
akar fogyasztani
Keresse fel
UN1VERSAL
CL 1-08- 51
uidocia
pillanatban hajlandó volna betölte-ni
a helyét
Mindezek azonban csak híresz-telések
amiknek hihetöségét nin-csen
módunkban ellenőrizni és je-lentőségük
sem túl nagy mindad-dig
míg Mindszenty az Egyesült
Államok budapesti nagykövetségén
akar maradni Nem hihető ugyanis
hogy a Vatikán dezavuálná Ma-gyarország
törvényes és életfogy-tig
kinevezett hercegprímását
a
AZ ÚJSÁGÍRÓK A LEGFŐBB
NYELVRONTÓK
Az irodalmi nyelv legfőbb pápái
az írók meg az újságírók lennének
azonban egyáltalán nem felelnek
ennek a hivatásnak sőt most
ők a legfőbb nyelvrongálók Ger-mán
minták után használják az
egyszerű „kap" kifejezés helyett
az ostoba hazárd „nyer" szót nem
„ad" valaki valakinek hanem
„nyújc" „Vitáros" tudósítanak ott
ahol egyáltalán nincs ellenvéle-mény
s a „zajlik" teljesen kiszorí-totta
a maga hangutánzó értelmet-lenségével
a „történik" szavunkat
az újságokban
A legfőbb furcsaság azonban
hogy az amúgy is nyitott magyar
szórendet tovább nyitogatják ajk-kor
is ha a nyelv szigorú szóren-det
követel A „csak" szócskánkat
sem az írók sem az újságírók sem
a rádiósok nem tudják használni
Nem az elé a szó elé teszik amely-re
vonatkozik hanem minden lo-gika
nélkül belekapcsolják a mon-datba
ahogy eszükbe jut így nyo
Nagy szandál
kiárusítás!
ril'HII„f3"OT a
Olasz
Férfi nöi és gyermek cipők
nagy választékban
DE ANGELIS SHOES
474 Bloor Str West Toronto
(2 blokra a Bathurstöl keletre) — Tel: 534-159- 7
l'M a f IM Wllffl MIM TOTTV
"Ünnepi kacsa liba árusítását megkezdtük!
uzt o
CüSS'Cy
hentesüzletet
Tudajdonosok:
Hozleiter Károly és Flw
régi budapesti hentes mester
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-- 40 íl
Ilamiltoü Jcwellers
MAGYAR ÉKSZER ÜZLET
14S JAMES STREET N — HAMILTON
Bulova órák nagy választékban Egyéb márkás
órák-- — 18 karátos arany ékszerek valamint
dísz- - és ajándéktárgyak
Jeíeníeg 20 százalékos árengedmény mellett
MRS ANNA KELETI-NÉ- L
Long Branch Bowüng
3301 LAKESHORE BLVD WEST --
LONG BRANCH
Open Bowlin Weekends
Kedd — Tuesday
Csütörtök — Tlüu-sda- y Reg Cjj íí Péntek — Fridav "í
Helyfoglalásért hívja: BOB-o- t
Tel:
meg
számon
i'H'VJ'BK
ezdettel
A 1--
T Urtooií lnfoc holrn imi1u
Egy louisianai-olvasón- k küldte be hozzánk annak a nyomV'
szövegét amit ott osztogatnak A nyomtatvány azt a ce--
t j °fJiJ
Is'ixon elnököt a „menekülő" béke helyett a tervezett mesi!
szavonulás mellett és ezzel Délvietnám kommunista elö'önV
megerosu át nz nlvasónk aki ezt a becsületes célt helv' esneb f„f- - I IWSMV -- 7 alábbi nyomiaivanyi tuuae i tluJC et erre a címre- -
"
] — j n„„ oíí0 Rnv wnnnn mtamt nnrM„ „ vnm
üiailU rusi vyi-- t ~~ nu OOIIJI
Mr
you have my support in your efforts to bring about
a just and lasting peace
Name -=--
--- r Street address:
City
Aki csatlakozni óhajt ehhez a hazafias mozgalomhoz töltse k?a
leveiei vágja m iiciju£ v6Jf uuwtvu aUJrt iei o centes to
a „uniteu we oiuuu icm nmi
nyelt vef-- v
morodnak el a mondatok
esy új regényből: „így
""''"Variál
President:
megszökni csak" A „csak" így a
megszöknire vonatkozik pedig
nem ez volt a cél az író azt akar-ta
mondani: „Csak így lehetett
megszökni"
--&- NYEGLE SZAVAK
OTTPIONOSSÁ VÁLNAK
Újságírók írók bűne az is
hogy a nyelvvel bántóan ellentétes
szavak kerülnek forgalomba rész-ben
a fiatalság zűrös kamasznyel-vébö- l
részben a munkásság nyeg-le
kifejezéseiből Dolog helyett
meló étel helyett kaja ital helyett
pia társ helyett haver és így to-vább
Ezekkel nem bővül a nyelv
csak romlik Még az írók is vadász-nak
ilyen szavakra: gyerek helyett
srác meg krapek és azt hiszik
ezzel „közvetlenebbek" lettek
A törvénykezési és a hivatalos
nyelv zűrzavaros beamter szóköte-legelését- öl
eltekinhetünk ezek el-len
általános a felzúdulás ha egye-lőre
nincs is eredménye Semmi ja- -
LAKÓHÁZ-BN&ATE- M
ADÓCSÖKKENTÉSEK 1969 ÉVBEN
f3l Li"8
z apartmant lakásokat
bér lök ebben a hónap-ban
egy fes külön pénz-hez
jutnak az Ontario kor-mány
ingatlan-ad- ó csök-kentési
rendszere értelmé-ben
A rendszer enyhíti a
liáztulajdonosokra és bér-lökre
háruló városi és isk-ola-
adók mértékét Tu-lajdonképpen
a tartomány
az ingatlan-adó- k egy ré-szét
fedezi minden jogo-sult
ház és apartment la
kás után
A bérlők nem később mint decem-oe- r
31-i- g kézhez kell hogy kapják a
csökkentés összegét Számos olyan
bérlő aki az év elözö időpontjában
sikoltozott már kézhez kapta az
adócsökkentést
A gyakorlati eljárás a következő:
HA ON A HÁZTULAJDONOS
Ki kell fizetnie teljes egészében
az adócsökkentést azoknak a bér-löknek
akik az ön lakrészeit 1969
folyamán lakták A kifizetést legké-sőbb
december 31-i- g kell eszközöl-ni
vagy e dátum előtt
Az olyan bérlő aki évközben köl- -
„t
a teljes adócsökkentés
minden lelakott hónap után
zenkettedet kell hogy kézhez kap-jon
Fizetendő legkésőbb december
31-i- g vagy e előtt
olyan bérlő számára ki-költözött
az év folyamán hasonló-képpen
arányos összeget kell kifi-zetni
a felmondás számí-tott
napon belül vagy december
31-i- g attól függően "hogy melyik
dátum esik korábbi időpontra
Ha a bérlő hátralékban van hát-ralékos
bérösszegből levonható a ne-ki
járó adócsökkentési összege Ká- -
THE RESIDENTIAl
PROPERTY TAX
REDUCTI(IACT(1968)
9 (asamended)
f_ A'
"n
State
íözölt címére
Példa
lehetett
és
milyen
Zip
vulás nincs a kereskedelmi ben sem gúnyolódás nevetBi
"""? """uluaUd ez a nyehkol
iicuczen íruiato
7T míiuv tc AKADÉMIA
IS RONT
Az egészséges haladó nu' zék szívesen felelősségre vnn Akadémiát is fölösleges és k
újításaiért A modern életbe!
u_yciv-- i leuuenciaja az hogy
jibi luviaeDD szavakat haszl
AKaaemiank azonban éppen r
vonogatja össze az eddig kulor szavakat „E nélkül" helyette
„enélkült" kell írni „a helyett"
lyett" ahelyettet" és így to:
így még nehezebbnek tűnik íí
nyelvünk az idegenek előtt! S te mulatságos néhány fonetikai
tás is Sophoklést most így ke!
ni: Szophoklész! Hogy az egjln
hellén „U-- t miért kell latiul
mán mintára két betűvel p-- j
h-v- al írni érthetetlen és komi
Akadémiánk tudósai talán a: szebbnek tartanak egy nyehet
nél tömörebb és összevontabb- - tekben vonatkozásokban nvfl
másban Ha így haladnak eléri
bask nyelv tömöttségét amehl
egy-eg- y szó néha tizenöt nyúl
tott sorban fér el ESZE AMBlI
I 0@
megillető
kjívh Illlliuigucllll laKlK
napjától
tő füzetét
rosodásért vagy egyéb
veszteségekért azonban
NEM SZABAD visszata-rtani
az adócsökkentési
összeget
HA ÖN BÉRLÓ
azesetben Önnek jele-nlegi
háztulajdonosától kell
megkapnia a csökkentés
Hsszesét 1969 december
31-i- g vagy e dátum előtt
Ha az év folyamán
költözött apartment
lakásból és még nem kap
ta volna kézhez Oat
adócsökkentési összeget
azonnal lépjen kapcsolatra
háztulajdonosával és rögzítse K
pontosan hova küldje a háztulajd-onos
az Önnek járó összeget
Az olyan tipusú apartment hazat
m! n f a HnnlPY-p- k a nigu-IU- -
1111111 A wvf -
r ánítmánvoH pnületek a bet- -
rec"-JZtakaz- ad
jók renufc-ieuii- i joguj--- — _ii — A„n a lakrészek F
vagy alagsori lakásokat (baseffljl
bérlök nem minden esetlen jogo
tak mert a bérelt neiyise&- -
"külön-külö- n vették az adókiveíí
csupár i a szempontjából hanem :j:_ t-- -„ m nAA-f-i- r flaU Z SÍV"" ui_ i_j "'Cg iíl auvjiicnjurw
nü
„A Pp
bizts'S
összegéből lök nem jogosultak Ha nem
eey-ti- - abban hogy jogosult-- e vagy '
dátum
Az aki
30
a
ki
egy
az
1-- ™ es UCIU
ln-7Kt- f
kategóriába som''L]
árintkezésbe a városi adóiul
tisztviselőivel
HA PROBLÉMÁI ADÓDNÁNAK-„- „
i„í„„íifon Toronto rügy twr" MmÍC:?- -
7501 számra vagy írjon
Subsidies Branch DeparW
Municipal Affairs S01 Bay
Toronto 181 címre anui
lök rendelkezésére alinai
vórózárp mesküldjük
AHnrsnhkentési Rendszer
hai
Un i_i nninf
a fi
u -
oz
s
THE DEPARTMENT f
MUNICIPAL Aítmij
U
J95-- "
me
I
L
i'
fű
1