000377a |
Previous | 10 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ijtfjT4ii:
£?i:
ÍSffiSíkMI
3
IIIMismdyiIuemwÍisa¥w' e"--i'Jr w
FWMlWWmy il
1
t
4
' ! J l
í i :i
M
s f -
' ftfii
3
1 1 i i
ií
l !!(
i-- t 1
f # '
fi
' Mis'
a
1
?
l--5 '
í v
ftv
' i
4-- c
í'
1
1
1 1
-- gp -b- -w-
---- — -
íg-- ~-
OTi w MwHW
10 77" ""1969d&emberJ13T(M) KANADAIP MAGYARSÁG
Ez—KTTvT" am
í
t
{ NINCS PÁRJA Kaliforniának!
! A Magas Sierrákban már térdig
£rö hó fekszik A sí-szez- ón kezde-tét
vette úgyszintén a medvevadá-szat
is ha a lelkes sportolók
megunják a síelést vagy vadásza-tot
és kocsiba ülnek még aznap
hűsölhetnek a Csendes óceán hul-lámaiban
ahol 85 fokos meleg vár-ja
ókct
' Sehol másutt a világon ugyan-aznap
24 órán belül nem lehet
ilyen ellentétes sportokat űzni Ez
s _ egyik felelet lehet arra a sok-szor
feltett kérdésre: vajon miért
áramlanak az emberek szünet nél-kül
nagy tömegekben Kalifor-niába?
EGY VADÁSZTÁRSASÁG elin-dult
a Sierrákba — medvevadászat-ra
Minden gondosan helyet kapott
a kocsi csomagtartójában A csi-korgó
hidegben elengedhetetlen
nyakolaj (konyak) a puskák go-lyók
fulvédók lábmelegítök társa
L
i
-- W-T
De
A
E==2í?í3b=3
importált
„V £
ornm
ságában várta hogy sorra kerül-jön
Sajnosba vadászat még meg
sem kezdó'dótt — már be is feje-ződött
Az út mentén ugyanis hamaro-san
két hatalmas vígan integető
mackóval találkoztak Másnap
ugyanez a két medve már nem in-tegetett
hanem az igazak álmát
aludta A vadászok megpróbálták
felébreszteni a mackókat Azok
igen szelíd barátságos szinte szo-katlan
fintorral válaszoltak Vé-gul- is
felkeltek de igen furcsán mo-zogtak
Dülöngéltek Jobbról-bal-r- a
balról-jobbr- a határozottan a ré-szeg
ember tipikus bizonytalan já-rásával
Kiderült hogy a medvék telefal-ták
magukat almával A rengeteg
alma a gyomrukban megeijedt alm-a-
must lett belőle és ennek kö-vetkeztében
lerészegedtek Alko-holmámorukat
aludták amikor a
vadászok rájuk találtak
A szokatlan esetet jelentették
1969 December 27-é- n
9
SZOMBATON ESTE 8 ÓRAKOR
0
HARBORD COLLEGIATE INSTITUTE SZÍNHÁZTERMÉBEN
286 Harbord Street (Euclid Ave sarok)
HOZZÁTOK CIGÁNYOK
A VS a ovacs Apollónia
egyetlen torontói hangversenye
BUDAPESTRŐL
Közreműködnek: NÉMETH LEHEL
a budapesti Rádió volt nagyhnü táncdal énekese
GÁL TÁNCOSPÁR
s Konferál: KOVÁCH ALADÁR
Kísér: KÁRPÁTI CIGÁNYZENEKAR
DEBRECENBŐL
Hangversenyiroda: 41 Hilton Ave Telefon: 533-724- 3 du 4—8-i- g
Jegyek a földszinten: $500 $400 — az erkélyen:$400 $300 $200
Jegyek kaphatók:
Európa Record Storc 408 Bloor St W Tel: 922-873- 9
Bálint könyvkereskedés 272 Spadina Ave Tel: EM 8-13- 01
Pannónia Book Store 2 Spadina Road Tel: 923-149- 7
Judy Florist 387 Spadina Ave Tel: 922-877- 7
valamint a hangversenyirodában:
41 Hilton Avenue Tel: 533-724- 3 du 4— 8-i- g
és az előadás előtt egy órával a színház pénztáránál
Jöjjön el nézze meg és vezesse a '
FORD gyár egészen új 1970-e- s sport autóját
ugyanakkor vezetheti az
1970 ÉVI
Törd — Fairlane — Toiino — Mustang
Faúron — Thundeibiid autókat
KERESSE A MAGYARUL IS BESZÉLŐ TOM KENT-- ™
& FORD
az !
és
0 0
aki közismert az olcsó árakról
a pontos és jó
THORNGREST FORD SALES LIMITED
3S65 DUNDAS STREET WEST ISLINGTON 677 ONTARIO
mm
Karácsonyra
legszsbb ajándék
ékszer
Sajátkészítésű
kiszolgálásáról
aranyáruk márkás órák brilliáns gyürük
Doxa órák hivatalos képviselete
IS karátos nöi aranyórák $2495-15- 1
a legnagyobb választékban legjutányosabb áron!
Bizalommal forduljon mindennemű aranyjavítással
Deuísch bácsi
szakképzett aranyműveshez
406 BLOOR ST W Telefon: 925-71S- 2
TELEFON: 633-795- 4
üsss affigagBiBagMBaB
az állami vadállomány igazgatójá-nak
jaki négy napi vadász-szünet- et
rendelt el amíg a mackók telje-sen
kijózanodnak Volt olyan aki
azt javasolta hogy részeg medvék-re
csak — részeg vadászok vadász-szana- k
Erről a jayaslatról az igaz-gató
még nem döntött
Pedig érdemes volna fonto-lóra
venni! Végre is: ami szabad
Jupiternek az legyen szabad az
ökörnek — azaz a medvének is
Szabad ország ez — kérem
KACSÁKRA IS vadásznak per-sze
a művadászok A kacsákat er-re
a nemes célra Clyde Mc Run-ne- ls
kacsafarmján a Sierrák keleti
lejtőjén tenyésztik
Ezúttal is ötezer kicsi-kacs- a vár-ta
a vadászok puskagolyóit De
egy kis baj tortént A farmer tüi el-metlen
volt és túlkorán akarta őket
a halálra idomítani A kacsák csak
két hetesek voltak de máris nagy
tömegben egy hosszú lefutóra irá-nyították
okét míg végül egy tíz
láb magas trambulinra jutottak
Innen légi eddig bevált kacsa-tra-dici- ó
szerint már repúlniok kellett
volna De mi tortént? A kicsi ke-cses
kacsák nem repültek Nem bi-zony
Szép sorban belezuhantak a
trambulin alatti tóba s mint akik
jól végeztek dolgukat vígan úsz-káltak
A kacsavadászatot el kellett ha-lasztani
amíg a kacsák megtanul-nak
— repülni Az összegyűlt va-dásztársaság
csalódottan hagyta el
a farmot Mr Mc Runnelsnek is
várnia kell a lelőtt kacsák dijára
A „vadász" ugyanis minden lelőtt
kacsáért 10 dollárt fizet
Erre a „sportra" valóban rá-mondhatjuk:
kommercializált gyil-kolás
Vadászatnak — nem az De
viszont kényelmes Es van izgalom
is benne: amikor a kicsi-kacs- a —
nem repül
GALAMBOS ELLA
10NCESVALLES CHAPEL
136 AVE
HANGSZEREK1
Tangoharmonika'—
Legolcsóbban! HANGSZERÜZLET
Bloor St W
tehetségvizsgálat!
A torontói Magyar Ház nöi
szakosztálya minden szerdán
este 7 óiai kezdettel
magyar filmet vetít mely-re
szeretettel minden
magyar honfitáisat
Belépődíj $100
gyermekeknek 50 cent
245 College Street
RED LAKÉ
Vigh Zoltán
vízvezetékszeielés
új fürdőszoba javítás átalakítás
LICENSE No P-7- 10
Hívja
168 Vaughan Rd Toronto 10
JJi''MJJl-„Aauuaiuiiuu'ii-iitfJujltVyIMjiiliiiILjl-xi
Családi gyászában
teljes a
& Porter limited-he- z
mely négy keresztül
szolgálja a magyarságot
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI
TORONTÓBAN
PEEL CHAPEL
2310 ST
279-766- 3
YORKÉ CHAPEL 'H
2357 BLOOR ST w
767-315- 3
AHOGY KRAVC0V POEGÁR LÁT
egynéhány létfontosságú kérdést
A szovjet Lityeraturnája Gazettából fordította:
BENCS
A kitűnő fiatal
jemutatja milyen is a
szovjet A Lityera-turnája
Gazetta a Szovjet
legnagyobb irodalmi folyóira-ta
Ez az első eset hogy a Ka-nadai
Magyarságban — és fel-tehetően
az egész magyar
sajtóban — egy
szovjet
saját munkatárs
Sajnos Kravcov
polgár esete csak a jellegzetes
orosz gondolkodás és a szov-jet
életkörülmények fényképe
de — nem irodalom Mégis
ugy hisszük hogy k olvasó-ink
értékelni fogják — leg-alábbis
mint érdekességet —
az rövid írást amit a
Litjeraturnája Gazetta 1969
évi 42 számából fordított le
Bencs Anna aki fiatal életé-nek
részét a Szov-jetunióba
bekebelezett Kárpát-alján
töltötte
Akármit is mondtok — más az
élet Csak gondold el
— az én kei esetem 140 rubel az
asszonyé — 100 Az 240
Szóval az 80 félhterecske vodka!
Ügy tűnik hogy ebből fényesen
meglehet élni
De számoljunk csak! Lakbéit
kell fizetni? Kell Minusz három
félhtyi Villany — két féllityi tele-fonért
egy
Es megélhetésre csak 74 üveg
Tovább Villamosjegy nekem
villamosjegy az asszonynak mi-nusz
két félhter osztá- -
- Gitár — Dob — Saxofon — Tiombiía
Klarinét — Orgona — Hegedű — Hangerősítő stb
A legnagyobb választékban! Részletté is!
JAIIN
941 Toronto Tel: 535-249- 5 (Ossington Subway-nál- )
Díjtalan Zenetanítás!
Figyelem! Figyelem! Tigyelem!
szebbnél-szebb
meghívnak
felnőtteknek
PLUMBINGS
Tulajdonos:
Mindennemű
gaianciával
bizalommal:
forduljon bizalommal
Turner
generáción
VÁLLALAT
RONCESVALLES
HURONTARIO
TELEFON:
TELEFON:
újságírónő
„irodalom"
emigrációs
„irodalmi" közlemény
fordításában
megjelenik
túlnyomó
manapság
Nyolcadik
00RVIN
HP ravei
Biireau
IRODA
578-832- 0 578-832- 1
részébe
intézése
minden
sporteseményekre
HANGLEMEZEK
DR PÁL
1849 Yonge
WA
A legfinomabb óhazái
HENTESÁRU
nagy választékban
a
John's
meafmarket
hentesüzletben
JÁNOS
magyar hentes mester
398 AVE
Telefon: EM
az üzlet mellett
ANNA
hogy
alábbi
összesen
marad
- í" $