000261 |
Previous | 6 of 19 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ГЈИжгтшшва ташам,-ш!жшж®жж1- ш №тттш&жж 4mШm№,! ieeiШНЖ1ИШНШ1 fV W MwMWSж;"тттттшжтшт mrrr'ryrrzTZ 4V.': M ГШ f nf , j1 . № плпл well wrtiriiwiraw7n ; уцж;..Р ? т --# гтугг w; Mesec aprll mi Amerikanci jugo-slovensk- og porekla u Pittsburghu do6ekuJemo i ove godine sa vell-kl- m zadovoljstvom i pdnosom. U toku celog tog meseca паб grad Je u znaku jugoslovenske kulture. Vredno smo radlli na prlpremama, pa se nadamo da ce ovogodiSnji program zadovoljiti mnogobrojne zainteresovane. Qrganizovane su izlozbe, predavanja, prikazivanje jugoslovensklh igranih i anlmiranih film ova, a takode i poetske vefieri sa najpoznatijim Jugoslovenskim pesnicima. Program meseca jugoslovenske kulture objavljuje se svuda na engleskom, pa I u "NaSim novina-ma- " je preStampan takav tekst. Ovom prlllkom zellmo da podvuce-m- o neke izvanredno Interesantne delove ovog programa, za one 6ita-oc- e koji bl eventualno mogll pose-tl- tl Pittsburgh ovih dana, jer, svakako, retko ko kao'gost moze da ostane ceo mesec u naSem gradu I da pratl ceo program. Izvanredan hor "Вгаба Baruh" iz Beograda kojl ve6 mesec dana uspeSno gostuje u Sjed. Drzava-m- a, odrzace svoju zavrSnu prlred-b- u 5. aprila u Pittsburghu I to ce biti zvan!6no otvaranje Meseca jugoslovenske kulture. Mrs. Vera Kondev i Dr. Ivan Vidina iz Jugoslavije odrzace pre April 1 - 15 PHOTOGRAPHIC EXHIBIT-- YUGOSLAVJA TODAY UP Gallery-Forb- es and Bouquet Sts., Oakland Information: 624-600- 0 (Free) April 1 — 29 YUGOSLAV-BOO- K DISPLAY Carnegie Public Library and Branches and Tamburitzan Cultural Center Open Monday through Saturday (Free) Information: 281-91- 92 April 1 — 30 LOUIS ADAMlC EXHIBIT Hillman Library --—Ground Floor Open daily. (Free) April 5 CHORUS "BRACA BARUH" — BELGRADE JEWISH CHORUS OF YUGOSLAVIA Jewish Community Center 315 S. Belief ield Avenue (Oakland) 7:30' pm Information: 521-80- 10 (Admission) davanja o srednjovekovnoj umet-nos- tl 7. I 21. aprila. Nekoliko Interesantnih izlozbi bice otvoreno u toku celog mese-ca. NaveScemo izlozbu o Louisu Adami6u, izlozbu knjiga I izlozbu jugoslovensklh graflCara u zgradi UP Gallery I Frick Arts Bldg. Posebno skrecemo paznju na vece poezlje koje ce se odrzati 19. aprila na Pittsburgh University, Forbes Quadrangle, Room P 156. To ce blti Izvanredna prilika za susret sa poznatim pesnicima: Miodragom Pavlovlcem, Slavkom Vukosavljevicem, Jurom KaStela-no- m, Miroslavom Anticem, Slav-kom Janevski i Emverom Gjergeku. Medu jugoslovenskim filmovima koji ce se prikazivati 11., 18. I 25. aprila, зкгебето paznju na film "Hamlet u Mrdosi Gornjoj", koji je nagraden na poslednjem Pulskom festlvalu. Cuvena grupa Duquesne Univer-sity Tamburitzans ukljucila se ove godine u Mesec jugoslovenske kulture I odrza6e svoj godiSnji koncert 22. aprila u Syria Mosque. Pored ove poznate grupe, nastu-pac- e tokom celog meseca razne fblklorne grupe, kao i tamburaSkl i drugi orkestarski sastavi. Finalno ve6e odrzace se u Me-morial Hall sa gostom iz Detroita, veoma poznatom Detroit Tambu- - Events Listing April 7- -23 CONTEMPORARY YUGOSLAV GRAPHICS EXHIBIT University Gallery, Frick Fine Arts Bldg. Open Tuesday through Sunday, (Free) Information: 624-412- 1 April 7 YUGOSLAV MEDIEVAL ARTS LECTURES BY MRS. VERA KONDEV University of Pittsburgh 1:30 pm and 8:00 pm (Free) Information: 624-600- 0 April 11 -18- -25 YUGOSLAV FILM SERIES Duquesne University, Mellon Hall Falk Auditorium Tuesdays at 7:30 pm (Free) Information: 281-91- 92 April 14 YUGOSLAV FESTIVAL OF MUSIC Soldiers and Sailors Memorial Hall Friday, 8:00 pm (Admission) Information: 624-600- 0 April 19 YUGOSLAV POETRY READINGS: Dosta je nasih ljudi (i drugih, naravno), pose-bno u poodmaklim godinama zivota, koji pate od reumatizma I drugih sllcnih nevolja. I ja sam jedan od njih (mozda je tome dosta doprineo i "boravak" u zloglasnom naclstidkom logoru Dahau, odakle sam jedan od ne tako brojnih prozlvelih). Isprobao sam mnogc lekova, banja i topllca, all mi nlsta nije tako popravllo stanje kao boravak u Istarsklm Toplicama. Proveo sam tamo samo tri tjedna, i za , ... .- - . . ,._?—i.— i . _ .! - —li— 1М-ДД-1у I H"1 '""""""wtni I1 ' "ll I Vwrtl јЋ !_ Yt. fey ""N (fl ИМј T ааташаааааинрДДШ Crtei Mlroslava Suteja ritza Symphony, kao i sa Pit-tsburgh Tamburitza Symphony. Nadamo se da ce ovogodiSnji Mesec jugoslovenske kulture biti bogatiji nego do sada, jer se duze radilo na prlpremama I ve6i broj ljudi je angazovan. Zastupljeni su predstavnici svih jugoslovensklh naroda i narodnosti i mnogobroj-ni- h organizaclja. Osnovan je Koor-dinacio- ni komitet od 13 dlanova za organ izaciju i proslavu Meseca jugoslovenske kulture. Podvla6imo joS jedanput da smo zaista ponos-n- i Sto je naS grad organizator ove, mozda najposeznije jugoslovenske kultume manifestaclje na Amerifc-ko- m kontinentu. VlatkaZgonc Pottsburgh Miodrag Pavlovic, Slavko Vukosavljevi6, Miroslav Antl6, Jure Kastelan, Slavko Janevski, and Enver Gjergeku Forbes Quadrangle — Room 1P56 Wednesday 1 :30 pm and 7:30 pm (Free) Information: 624-600- 0 April 21 YUGOSLAV MEDIEVAL ARTS LECTURES BY IVAN VIDANA University of Pittsburgh Friday 1 :30 pm and 8:00 pm (Free) Information: 624-600- 0 April 22 ' DUQUESNE UNIVERSITY TAMBURITZANS FOLK CONCERT Syria Mosque (Admission) Saturday 8:00 pm Information: 281-91- 92 April 29 PITTSBURGH TAMBURITZA PHILHARMONIC ORCHESTRA CONCERT GUEST ARTISTS-DETROI- T TAMBURITZA SYMPHONY ORCHESTRA Soldiers and Sailors Memorial Hall Saturday 8:00 pm (Admission) Information: 281-91- 92 to vreme mi se zdravstveno stanje izvanredno popravilo. Ako neko zeli i treba da se leci od reume, preporucujem mu Istarske Toplice. Boravak i lecenje su izvanredno organizovani. Takode je i veoma jeftlno. Ukoliko Idete u Istarske Toplice najbolja veza vam je preko Rijeke ill Pule. Fred M. Grunwald (Halifax) Ove godine tradfcionalni Kanad-sko-jugoslovens- ki dan, zajednicki izlet svih Jugos[ovena u Kanadi, ne moze se odrzati na "Beograd Farms" u Wellandportu. ' 16. februara, 1978., na zajednic-ko- m sastanku predstavnika 17 organizacija i drustava, izabran je Odbor za proslavu Kanadsko-jugo-slovensk- og dana 78 od 15 clanova. Ovogodisnji Odbor odrzao je dve sednice na kojima su, pored dru-gih, donesene i ove odluke: 1) Ovogodfsnja zajednicka pros-- lava da se-organizu- je uz uces- - 6e sto veceg broja drustava, organizacija, klubova i pojedi-nac- a. 2) U vezi sa ovogodisnjom pros-lavo- m nasih praznika i sve sto se odnosi na nju, da se pozovu svi dobronamemici da sto pre upute svoje predloge, kritike, sugestije, ротоб u bi-l- o kom vidu i drugo na adresu Odbora. 3) Da se pozovu folklorne grupe, pevacki horovi, orkestri, spor-ts-ki timovi kao i razni talenti pojedinci, koji zele ucestvova-t- i na ovogbdisnjem festivalu kulture, sporta i umetnosti, da svoje prijave dostave Odboru do kraja maja. ' Ovo javno saopstenje ujedno je i poziv svi ma koji zele da ucestvuju u bilo kom vidu i programu 8. i 9. jula, u proslavi Kanadsko-jugoslo-vensk- og dana 78, kao i onima којГ zele pomoci u ranijim pripremama za te dane. Adresa Odbora: Canadian Yugo-slav Day Committee, 17 Grenadier Hts., Toronto, Ont., M6S 2W5. Telefoni: 652-170- 0 ili 766-066- 5. Na gore pomenutim sednicama izabran je uzi odbor: Predsednik — Marjan Kruzic; potpredsednik — Rajko Grbi6; sekretari — Vladislav Gaci6-Pes- a, Ivan Kovac i Sulejman Becukic; blagajnik — Marija Ko-vac. Ostali cianovi Odbora: Ludvig Stegu, Steve Todorovski, Skender Kordic, Nedo Orbovic, Branko Mihid, Lepa Rajnovic, Vojin Grbic, Vuko Pesukid i Milena Bozic. Toronto RELIVE THE PAST VITH PARKDALE Parkdale Public School will celebrate its 100th Anniversary by opening its doors to all former staff and students, Saturday, April 29th, from 2:00 to 6:00, at 46 West Lodge Avenue. This Is your opportunity to relive the past, see old school chums and to learn a bit about Parkdale's history. Refreshments will be served. Do come and join in by calling 531-57- 19 before April 7th. Toronto: Kanadsko Jugoslovensko Udruzenje "Bra-tstv- o i jedinstvo" ovim putem obaveStava sve svoje clanove, kao i simpatizere, da 6e 9. aprila u 10 casova prije podne odrzati godl§-nj- u skupStinu, — 793 Gerard St. East. Uprava. 'I
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, May 24, 1978 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1978-04-05 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000063 |
Description
Title | 000261 |
OCR text | ГЈИжгтшшва ташам,-ш!жшж®жж1- ш №тттш&жж 4mШm№,! ieeiШНЖ1ИШНШ1 fV W MwMWSж;"тттттшжтшт mrrr'ryrrzTZ 4V.': M ГШ f nf , j1 . № плпл well wrtiriiwiraw7n ; уцж;..Р ? т --# гтугг w; Mesec aprll mi Amerikanci jugo-slovensk- og porekla u Pittsburghu do6ekuJemo i ove godine sa vell-kl- m zadovoljstvom i pdnosom. U toku celog tog meseca паб grad Je u znaku jugoslovenske kulture. Vredno smo radlli na prlpremama, pa se nadamo da ce ovogodiSnji program zadovoljiti mnogobrojne zainteresovane. Qrganizovane su izlozbe, predavanja, prikazivanje jugoslovensklh igranih i anlmiranih film ova, a takode i poetske vefieri sa najpoznatijim Jugoslovenskim pesnicima. Program meseca jugoslovenske kulture objavljuje se svuda na engleskom, pa I u "NaSim novina-ma- " je preStampan takav tekst. Ovom prlllkom zellmo da podvuce-m- o neke izvanredno Interesantne delove ovog programa, za one 6ita-oc- e koji bl eventualno mogll pose-tl- tl Pittsburgh ovih dana, jer, svakako, retko ko kao'gost moze da ostane ceo mesec u naSem gradu I da pratl ceo program. Izvanredan hor "Вгаба Baruh" iz Beograda kojl ve6 mesec dana uspeSno gostuje u Sjed. Drzava-m- a, odrzace svoju zavrSnu prlred-b- u 5. aprila u Pittsburghu I to ce biti zvan!6no otvaranje Meseca jugoslovenske kulture. Mrs. Vera Kondev i Dr. Ivan Vidina iz Jugoslavije odrzace pre April 1 - 15 PHOTOGRAPHIC EXHIBIT-- YUGOSLAVJA TODAY UP Gallery-Forb- es and Bouquet Sts., Oakland Information: 624-600- 0 (Free) April 1 — 29 YUGOSLAV-BOO- K DISPLAY Carnegie Public Library and Branches and Tamburitzan Cultural Center Open Monday through Saturday (Free) Information: 281-91- 92 April 1 — 30 LOUIS ADAMlC EXHIBIT Hillman Library --—Ground Floor Open daily. (Free) April 5 CHORUS "BRACA BARUH" — BELGRADE JEWISH CHORUS OF YUGOSLAVIA Jewish Community Center 315 S. Belief ield Avenue (Oakland) 7:30' pm Information: 521-80- 10 (Admission) davanja o srednjovekovnoj umet-nos- tl 7. I 21. aprila. Nekoliko Interesantnih izlozbi bice otvoreno u toku celog mese-ca. NaveScemo izlozbu o Louisu Adami6u, izlozbu knjiga I izlozbu jugoslovensklh graflCara u zgradi UP Gallery I Frick Arts Bldg. Posebno skrecemo paznju na vece poezlje koje ce se odrzati 19. aprila na Pittsburgh University, Forbes Quadrangle, Room P 156. To ce blti Izvanredna prilika za susret sa poznatim pesnicima: Miodragom Pavlovlcem, Slavkom Vukosavljevicem, Jurom KaStela-no- m, Miroslavom Anticem, Slav-kom Janevski i Emverom Gjergeku. Medu jugoslovenskim filmovima koji ce se prikazivati 11., 18. I 25. aprila, зкгебето paznju na film "Hamlet u Mrdosi Gornjoj", koji je nagraden na poslednjem Pulskom festlvalu. Cuvena grupa Duquesne Univer-sity Tamburitzans ukljucila se ove godine u Mesec jugoslovenske kulture I odrza6e svoj godiSnji koncert 22. aprila u Syria Mosque. Pored ove poznate grupe, nastu-pac- e tokom celog meseca razne fblklorne grupe, kao i tamburaSkl i drugi orkestarski sastavi. Finalno ve6e odrzace se u Me-morial Hall sa gostom iz Detroita, veoma poznatom Detroit Tambu- - Events Listing April 7- -23 CONTEMPORARY YUGOSLAV GRAPHICS EXHIBIT University Gallery, Frick Fine Arts Bldg. Open Tuesday through Sunday, (Free) Information: 624-412- 1 April 7 YUGOSLAV MEDIEVAL ARTS LECTURES BY MRS. VERA KONDEV University of Pittsburgh 1:30 pm and 8:00 pm (Free) Information: 624-600- 0 April 11 -18- -25 YUGOSLAV FILM SERIES Duquesne University, Mellon Hall Falk Auditorium Tuesdays at 7:30 pm (Free) Information: 281-91- 92 April 14 YUGOSLAV FESTIVAL OF MUSIC Soldiers and Sailors Memorial Hall Friday, 8:00 pm (Admission) Information: 624-600- 0 April 19 YUGOSLAV POETRY READINGS: Dosta je nasih ljudi (i drugih, naravno), pose-bno u poodmaklim godinama zivota, koji pate od reumatizma I drugih sllcnih nevolja. I ja sam jedan od njih (mozda je tome dosta doprineo i "boravak" u zloglasnom naclstidkom logoru Dahau, odakle sam jedan od ne tako brojnih prozlvelih). Isprobao sam mnogc lekova, banja i topllca, all mi nlsta nije tako popravllo stanje kao boravak u Istarsklm Toplicama. Proveo sam tamo samo tri tjedna, i za , ... .- - . . ,._?—i.— i . _ .! - —li— 1М-ДД-1у I H"1 '""""""wtni I1 ' "ll I Vwrtl јЋ !_ Yt. fey ""N (fl ИМј T ааташаааааинрДДШ Crtei Mlroslava Suteja ritza Symphony, kao i sa Pit-tsburgh Tamburitza Symphony. Nadamo se da ce ovogodiSnji Mesec jugoslovenske kulture biti bogatiji nego do sada, jer se duze radilo na prlpremama I ve6i broj ljudi je angazovan. Zastupljeni su predstavnici svih jugoslovensklh naroda i narodnosti i mnogobroj-ni- h organizaclja. Osnovan je Koor-dinacio- ni komitet od 13 dlanova za organ izaciju i proslavu Meseca jugoslovenske kulture. Podvla6imo joS jedanput da smo zaista ponos-n- i Sto je naS grad organizator ove, mozda najposeznije jugoslovenske kultume manifestaclje na Amerifc-ko- m kontinentu. VlatkaZgonc Pottsburgh Miodrag Pavlovic, Slavko Vukosavljevi6, Miroslav Antl6, Jure Kastelan, Slavko Janevski, and Enver Gjergeku Forbes Quadrangle — Room 1P56 Wednesday 1 :30 pm and 7:30 pm (Free) Information: 624-600- 0 April 21 YUGOSLAV MEDIEVAL ARTS LECTURES BY IVAN VIDANA University of Pittsburgh Friday 1 :30 pm and 8:00 pm (Free) Information: 624-600- 0 April 22 ' DUQUESNE UNIVERSITY TAMBURITZANS FOLK CONCERT Syria Mosque (Admission) Saturday 8:00 pm Information: 281-91- 92 April 29 PITTSBURGH TAMBURITZA PHILHARMONIC ORCHESTRA CONCERT GUEST ARTISTS-DETROI- T TAMBURITZA SYMPHONY ORCHESTRA Soldiers and Sailors Memorial Hall Saturday 8:00 pm (Admission) Information: 281-91- 92 to vreme mi se zdravstveno stanje izvanredno popravilo. Ako neko zeli i treba da se leci od reume, preporucujem mu Istarske Toplice. Boravak i lecenje su izvanredno organizovani. Takode je i veoma jeftlno. Ukoliko Idete u Istarske Toplice najbolja veza vam je preko Rijeke ill Pule. Fred M. Grunwald (Halifax) Ove godine tradfcionalni Kanad-sko-jugoslovens- ki dan, zajednicki izlet svih Jugos[ovena u Kanadi, ne moze se odrzati na "Beograd Farms" u Wellandportu. ' 16. februara, 1978., na zajednic-ko- m sastanku predstavnika 17 organizacija i drustava, izabran je Odbor za proslavu Kanadsko-jugo-slovensk- og dana 78 od 15 clanova. Ovogodisnji Odbor odrzao je dve sednice na kojima su, pored dru-gih, donesene i ove odluke: 1) Ovogodfsnja zajednicka pros-- lava da se-organizu- je uz uces- - 6e sto veceg broja drustava, organizacija, klubova i pojedi-nac- a. 2) U vezi sa ovogodisnjom pros-lavo- m nasih praznika i sve sto se odnosi na nju, da se pozovu svi dobronamemici da sto pre upute svoje predloge, kritike, sugestije, ротоб u bi-l- o kom vidu i drugo na adresu Odbora. 3) Da se pozovu folklorne grupe, pevacki horovi, orkestri, spor-ts-ki timovi kao i razni talenti pojedinci, koji zele ucestvova-t- i na ovogbdisnjem festivalu kulture, sporta i umetnosti, da svoje prijave dostave Odboru do kraja maja. ' Ovo javno saopstenje ujedno je i poziv svi ma koji zele da ucestvuju u bilo kom vidu i programu 8. i 9. jula, u proslavi Kanadsko-jugoslo-vensk- og dana 78, kao i onima којГ zele pomoci u ranijim pripremama za te dane. Adresa Odbora: Canadian Yugo-slav Day Committee, 17 Grenadier Hts., Toronto, Ont., M6S 2W5. Telefoni: 652-170- 0 ili 766-066- 5. Na gore pomenutim sednicama izabran je uzi odbor: Predsednik — Marjan Kruzic; potpredsednik — Rajko Grbi6; sekretari — Vladislav Gaci6-Pes- a, Ivan Kovac i Sulejman Becukic; blagajnik — Marija Ko-vac. Ostali cianovi Odbora: Ludvig Stegu, Steve Todorovski, Skender Kordic, Nedo Orbovic, Branko Mihid, Lepa Rajnovic, Vojin Grbic, Vuko Pesukid i Milena Bozic. Toronto RELIVE THE PAST VITH PARKDALE Parkdale Public School will celebrate its 100th Anniversary by opening its doors to all former staff and students, Saturday, April 29th, from 2:00 to 6:00, at 46 West Lodge Avenue. This Is your opportunity to relive the past, see old school chums and to learn a bit about Parkdale's history. Refreshments will be served. Do come and join in by calling 531-57- 19 before April 7th. Toronto: Kanadsko Jugoslovensko Udruzenje "Bra-tstv- o i jedinstvo" ovim putem obaveStava sve svoje clanove, kao i simpatizere, da 6e 9. aprila u 10 casova prije podne odrzati godl§-nj- u skupStinu, — 793 Gerard St. East. Uprava. 'I |
Tags
Comments
Post a Comment for 000261