Ukrainski Visti, April 08, 1947

              г %
"КЛАШШЧ N£N¥8 г ТЬе опіу ІІкгаіліал УУеекІу УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
ч'сві оґ Уіппір£ Український Католицький Тижневик АаМгс: ІІККАІ1ЧЇМ N£№8
10012 - 1091Н 84 Виходить кожного вівтірка
Екітопіоп АІЬегіа Сапаїїа в Едмонтоні Алберта
АРоияіЬоОштеесєІ аЦв евреасгоіплсііепсііазОдНтадягіїа Ш ЦКНАШІАИ ИЕУІЗ Щ ПРіочнзаа Кпеарнеаддполюата в Канаді $$135000
N0 14 Уоі XX Ейтопїоп АІЬегіа Тиезііау Аргії 8 Едмонтон Алберта вівторок 8 квітня 1947 Число 14 Рік XX
ПАСТИРСЬКЕ СЛОВО
З НАГОДИ ВОСКРЕСЕННЯ ГОСПОДА НАШОГО
ІСУСА ХРИСТА
До Високопреподобних і Всечесніших Отців і
всіх Вірних Нашої Дієцезії
"Ісуса шукаєте Мазорен рознятою Пін іюскрес Нема
Ноіо тут Це місце де Иоіп положили" (Мпрко: 16 17)
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Дорогі в Христі
Святкуємо Великдень
Найрадісніший празник і найвеличавіший у році
Щоб Великдень був у дійсності для нас усіх "празпииом
празникін" і "торжеством торжеств" то св віра дає нам най-
більше запевнення про Христове Воскресепші
Мало є подій з Христового життя щоб їх оповідали всі
чотири єиангелисти Однак про Христову смерть і воскресеннп
згадують всі чотири євангелія як найточніше і як у наймен-
ших подробицях
І так що Христос з любови до нас умер на хресті це
одпозгідно описують всі чотири евангелисти Христову смерть
урядово ствердив римський сотник коли пробив списою бік
Христа звідки шіплила Кров і Вода Навіть жиди не мали
найменшого сумніву про смерть Христа коли одиноким їх
бажанням до Пнлата було поставити державну сторожу коло
Господнього Гробу
Однак у Божих плянах цей підступ жидів причинився
для віруючих до тим більшої певности про Христове Воскре-сенн- я
Бо саме ця римська сторожа була першою вістункою в
Єрусалимі про славне Христове воскресення по відваленій
тяжкого каменя по землетрусі появі ангела й першому пере
ляку Прославлений Христос явився Марії Магдалині каяннн-ц- і
побожним жінкам Мироносицям двом засумованим уче-ник- ам із Емаус і цілому Апостольському Зборові що зі стра-
ху перед жидами позамикали за собою двері
З особливішого Божого допусту сталося так що при
першій появі серед Апостолів не було Апостола Томи Хоч
душею був він вірний Христові і готовий на всякі жертви то
природою був недовірчивнм і тому ніяк не хогів повірити в
оповідання прочих Апостолів що бачили й говорили з воскре-сши- м
Христом Тома заедпо повторяв всім: "Коли не побачу
на його руках знаків від цвяхів і не вложу свойого пальця ц
рани від цвяхів і не вложу своєї руки в Ного бік не повірю
(Іван: 20 25) Христос узгляднив і цю слабість Апостола Томи
й у надмірі Своєї ласкавости позволив йому діткнутися Своїх
ран Завстиджсний Апостол упав перед Спасптелем і щиро
визнав: "Господь мій і Бог мін" (Іван 20 28)
Воскресити Хрисгос явився також зболілому Петрові за-
певнив його про прощення й иоручив йому утверджувати
своїх братів у вірі Проповідувати прославленого Христа взяв
собі св Петро за своє головне завдання У змислі його першої
ироповіди в часі Зелених Свят увійшло саме Христове воскре-
сення бо каже: "Ісуса Пазорея Мужа що Його прославші Бог
між нами силами чудамн й знаками Його ііи руками без
божних замучили й пбнлн Цього Ісуса воскресив Бог чого
ми є свідками" (Діян 2 32) Так само й в другій проповіді
згадує про воскресення докоряючи жидам: "Ви ж Святого й
Праведного відреклися і просили дарувати вам чоловіка убій-ішк- а
а Творця життя убили що Його Бог воскресни із мерг-ііи- х
чого псі ми є спідками" (Діяння: 3 15) У свойому По-
сланні до новоііавернепих навчає їх що Бог "по Своїм великім
милосерді відродив нас до живої надії иоскресенням із мерт-
вих Ісуса Христа" (І Петра: 13) І коли прийшло вибирати
па місце відпавшого Апостола ІОди нового Апостола то Князь
Апостолів сі: Петро зажадав серед інших вимог "щоб один
із них був з нами свідком його воскресення" (Діяння: 1 23)
Для Апостола Народів св Павла воскресший Ісус Хри-
стос був основною правдою проповіди У листі до Корннтян
так пише: "Бо я вам передав що й прийняв що Христос умер
за наші гріхи по Писанням і що явився Кифі а відтак оди-
надцятьом відтак явився більш як пятьсот братам разом з
котрих многі жиють досі інші ж уснули" (І Коринтян: 15 3)
Про воскресення пише й до Римлян: "Колиж ми вмерли з Хри-
стом віримо що й житимемо з Ним знаючи що Христос устав-
ши з мертвих уже більш не вмирає смерть не має вже над
Ним власти" (Римлян: 5 8) Хоч переслідуваний за свою
проповідь проте папоминає свойого ученика Тнмотся щоб не
забував навчати про воскресення: "Памятай що Господь Ісус
Христос воскрес із мертвих із насіння Давидового по мойому
благовісті що в нім терплю аж до окоп як злочинець та слово
Боже не є звязане" (II Тимотей: 2 8)
Головним завданням Апостолів було свідчити й голосити
вірним про воскресшого Христа Апостольські Діяння запи-
сали що: "з великою силою давали Апостоли свідоцтво во-
скресення Ісуса Христа Господа нашого і велика ласка була
на них всіх" (Діяння: 4 33) В імені всіх Апостолів відзивається
їх Князь с Петро: "А ми є свідками всего що ділав в землі
жидівській і в Єрусалимі що його вбили повісивши на дереві
Цього воскресив Бог третього дня і дав йому статись явним
Не всьому народові а наперед вибраним свідкам від Бога нам
що їли й пили з Ним коли воскрес із мертвих І приказав нам
проповідувати народові і свідчити що це Він є призначений
Богом Суддя живим і мертвим" (Діяння: 10 39)
Віра у воскресшого Христа увійшла у "Символ віри" най-
перше Апостольський а відтак у Нікейський і його відмовля-
ємо аж по сьогоднішні часи По причині Христового воскре-
сення святкуємо від апостольських часів неділю замість дав
нішої жидівської суботи Від перших віків святкуємо у Цер-
кві сьогоднішний Великдень на памятку Христового воскре-
сення Численні малюнки з перших піків хрнстіянства в ката-
комбах виказують віру у воскресшого Христа Від нспамятних
часів пірні здоровлять себе у великодньому часі словами: "Хри-
стос Воскрес" а у відповідь чують що "Воістину" справді
"Воскрес!"
Одинокі що не признали воскресшого Христа це були
колись жиди що підплатили римських жовнірів щоб роз-
пустили вістку начеб це Апостоли вкрали Христове Тіло
Є й сьогодні одиниці жидівського наставленая що стараються
захитати нашу радість із прославленого Христа ложним толку-вання- м
начеб це Христос не воскрес але тільки привидівся
Апостолам Коли однак отворимо св Письмо то переконаємо-
ся що Христос учинив всьо зі Своєї сторони щоб усунути на-
віть найменший наш сумнів щодо його поскресення Вос-
кресший Христос показувався Апостолам не в одному дні але
через сорок днів Являвся не один раз але багато разів: при
++++++++++++++++++++++++++++4++++++++++++++++++++++++++++++
X
лТі'
+і
І
4+
X
44
+
4
4
4
ж
1947 ±±ц+++±++
Христос Воскрес!
БОЖЕСТВО СЛОВА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ ЙОАНА ЗАЧ
І
а
На початку було Слово і Слово було у Бога і Богом було Слово Воло
було на початку у Бога Все ним сталося і без нього ніщо не сталося що ста-
лося В нім було життя а життя було світлом людей І світло у тьмі світить і
тьма його не обняла Був чоловік післаний від Бога імя йому Йоан Цей при
йшов на свідоцтво іцоон свідчити про світло щоби всі увірили через нього
Він не був світлом але щоби свідчити про світло Було світло правдиве ідо
просвічує кожного чоловіка котрий приходить па світ На світі був і світ ним
стався і світ його не пізнав У своє прийшов І свої його не прийняли Котрі ж
прийняли його тим дав власть дітьми Божими статися віруючим в його імя
Котрі не з кроїш ані з похоти тіла ані з похоти мужа а з Бога народилися
І Слово тілом сталося і замешкало між нами і ми бачили його слану славу як
Єдинородного від Вітця повис ласки і правди Йоан свідчить про нього і кличе
кажучи: цей був про котрого я говорив: Той то по мені має йти передімною
був бо перш був як я Із повноти його ми псі прийняли і благодать за бла-
годать Бо закон Мойсеєм був даний благодать і істина Ісусом Христом ста-
лася
ХРИСТОС ВОСКРЕС
Понад бори ліси гори аж під небозвід
Мов спів ангелів лунає на ввесь Божий світ
Мов спів ангелів лунає та вторує-дзвін- !
Покривджених та гноблених тишить плач
стогін
Що за після так лунає ген аж до небес?
Це празників празнпк нині це Христос
Воскрес!
Чуєш пенс Україно той чудовнії згук-Щ- о
пригноблених пбіцяє визволити з мук?
То ж сьогодні утри сльози і кривавий піт
Вже внедовзі ти засяєш в славі давніх літ
Верне волю кращу долю Той що двигав
хрест
Цс празників празнпк нині це Христос
Воскрес!
Як щезає дим в повітрі тає віск в опій
Так погинуть з Великоднем твої вороги
Світло правди побідиті їх розясниться тьма
І ти Непе Україно станеш знов вільна!
Від Кубані по Сян пісня лине до небес
Це празників празнпк нині це Хрисгос
Воскрес!
С Калинець
ХРИСТОС ВОСКРЕС ЛИКУИТЕ НИНІ
Христос Воскрес! Лпкуйте нині
Що її славі з гроба Він повстав
Копець приніс земній провині
І смертю смерть поправ
Великдень той то день чудес
Христос воскрес Христос воскрес
Христос воскрес! Хоч людська злоба
Йому зладнала люту страсть
Повстав повстав живий із гроба
Зборов пекольну вражу власть
Конець страдань копець всіх слез
Христос воскрес Христос воскрес
1
І НАЧЕ СОН ЯВЛЯЄТЬСЯ МЕНІ
Ще й нині бачу церковцю стару
З дубових брусів наче на картині
Доріжка вється під гору
Село лежить н долині
І "Жучка" й "Зельмапа" й "Воротаря"
І "Зайчика" п "Через попоні лози"
Крізь прірву літ так чую я
Неначе сміх крізь сльози
І наче сон являються мені
Сільських дівчат веселі хороводи
Лупають співи голосні
Немов весняні води
Не знаю чи ще церковця стара
Стоїть чи гагілок там спінают
Та на Великдень буду я
З тобою Рідний Краю
Богдан Лепкий
ВОСКРЕСНА ПІСНЯ
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
Радість з неба сяє ясна
Запитала Пасха красна
Всі возрадуймося нині
Бог дав щастя всій родині
Бог дав радіо ь нам з небес
Христос Воскрес! Христос' Воскрес!
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
В Правді Божій проснітімся
В Правді Божій звеселімся!
Щезне страшна вже неволя
Завитає краща доля
Доля Божа із небес —
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
Да воскреснет Бог і расточатея вразн
єго і да біжат от літа єго непавндищії
єго
гробі в городі при озері на горі у Єрусалимі на Оливній Го-
рі Не тільки на одну хвилину але через довший час не тіль-
ки у ночі але в день не тільки жінкам але й мужчинам і роз-
мовляв з ними позволяв Себе дотикати їв з ними а вкінці
явився понад 500 учеинкам (І Коринтян: 15 6) Отже й
правда про воскресення ясна як сонце І тому мимо нападів
ворогів ніколи церкви не стягають стільки віруючого народу
як на Великдень
Чому Христос явився стільки разів по Свойому воскре-сеіш- і?
Бо жадав від Апостолів щоб вони свідчили про Його
воскресення Бо вимагав від Сіюїх Чіизнавців щоб вони не
вагалися віддати навіть своє життя за правду Його воскресен-
ня Що віруючий світ уклякнув перед воскресшнм Христом то
не тільки тому що Він з любови до нас зійшов із неба на
землю прийняв наше людське тіло терпів голод спрагу й ви-
снаження позволив Себе дати розняти але й тому що третього
дня славно воскрес із мертвих Вірою у будуче прославлення
кріпили себе мученики колись і тепер пам'ятні па ні слона
сп Письма: "Так написане що Христос буде терпіти н воскрес-
не із мертвих в третій день і в Його імя голоситнся буде
покаяння і відпущення гріхів між усімн народами почавши
від Єрусалиму ІЗн ж єсьте свідками всього цього" (Лука: 2446)
Воскресший Христос є нашою побідою Ми всі на Ве-
ликдень мусимо визнати па вид прославленого Христа з рим-
ським согинком: "Справді цс був Сни Божий" (Магей: 27 54)
коли Аристос є ьогом то н його наука є Ьожою Ьожою є и
Церква що її збудував на Нетрі Божої установи є її ця
Єрархія що в одності з Петровою скалою Божими є і всі
обітниці що їх приобіцян Сип Божий своїм вірним посліду-вателя- м
Прославлене Христове життя є причиною запорукою
і взором нашого будучого прославленого життя коли вірно ви
треваємо при Спасителі Тому й можемо в радості співати:
"Цей день що його сотворив Господь радуймося і веселімся
в ньому"
Великдень є також надією нашого Народу Кого Бог лю-
бить цього досвідчає Нікого Небесний Отець так не полю-
бив як Свойого Єдинородного Сина Христа А проте перевів
його через Страстннй Тиждень Страстний Тиждень є не
тільки пригадкою на календарі символом але й показчиком
Божих доріг на календарі всесвіту у житті ріжних народів У
якому часі подобається милосердному Богові повести даний
нарід по хрестній дорозі прибити його до хреста і вложити
його до зимного гробу — це одиноко є зазначеним у календарі
вікіїї Але й у калєид-ір- і віків є предвиджепа й година осво-бодженн- я
воскресення й перемоги Коли віримо у Велику Пят-пнц- ю
то й вірмо й в славний день Воскресення
Переживаємо дуже трагічну добу людстпа Хоч вибороли
мир проте не для всіх народні Лице сесніту ще па дальше
захмарене розбурханими хвилями людських пристрастей Ми-
мо неликапських жертв у людській кроці майні й житті ще й
тдгрноеосіібьловюїеюлвичійкінадиу?чмаскЧтииі срлноюузвюдаетлйьсвясстеосавглніетеут?ілуьЧктииюпримодхі іудшнадароходгнірвеовбіруу?ЧюиТчаикзхтагрпДроизл-ая
пас віруючих Великдень є весною новим життям відповою
людства Пс тільки тому два тисячі літ назад але й тепер у
двадцятому столітті Є ще міліонп доброї волі ученикін і
у-ченн-
ць Хрнсга що відсвіжуються великодніми правдами й
визнають побідного Христа споїм Володарем Спасптелем і Осе-редоточк- ою всього Остаточна перемога не по стороні без-піркі- в але віруючих
"Підійми кругом очі твої Сіоне і поглянь бо цс прийшли
до тебе як богосиітлі світила від заходу й півночі й моря
сходу ліги твої в нібі блапіслонлячн Бога по віки" Так спі-
свавєомїмо и сдлуомвакмамии водсокрцеиснхогноашбиохгорсілдунжисхпиБяратйіводіноСчеасстенро лізинецмихо земель що з них вийшли наші предки що тепер скривавлені
кроіно найновіших мучеників в обороні свойого найбільшого
скарбу віри і кріпимося мужішм визнаванням їх разом із
тисячами священиків і цілою нашою Єрархією Піднімаємо
свої очі й на ці непроглядні ряди нашого розсипаного народу по псіх частинах світу без даху одіжі удержання з безустан-
ною загрозою підступного зловлений й вивезення політикою
ново часиих Пнлатів у землю Ірода що змішав кпов із жеп
твою невинних Нехай воскресший Христос додасть їм сили
перенести їх теперішню нелику пятиицю
Сьогодні всьо наповнилося світлом: небо й земля й під
земне нехай празнує все сотворіння Христове повстання і в
ньому нехай утверджується У загальній радості неба й землі
веселімся всі тішмося нашим будучим у Христі прославленням
в небі благаймо воскресшого Христа шоб збеоіг нашу пепеглі- -
дувану Церкву Українців Католиків на землях наших батьків
потішив наших скнтальців серед їхньої теперішньої безнадій-
ності! Нехай мнлосерний Бог благословить ввесь наш много- -
страдальний український Нарід
Всім Дорогим Отцям Духовним і всім Вірним нашого
Екзархату засилаємо зі Світлим Празннком Христового Воскре
сення наші наищнршп іюскресні побажання
Вінніпег ЗО березня 1947 р
Т ВАСИЛІИ ЕПИСКОП-ОРДИНАРІ- И НІЛЬ ЕПИСКОП-ПОМІЧНИ- К
(Завввага: Це Великоднє Слово треба прочитати по всіх
наших церквах у Великодному Часі)
4-4'гЬ4'444-4'-
4'4Ч
ПОХІД СТРАСНОЮ ДОРОГОЮ ХРИСТА
ТОПЖССТНО К(ЛИкПЇ ПЛТІІШІІ ПЛІІПллга ппііаіпіл л лулкІ
сонця відправою в церкві св Гробу Процесія Страсною Доро-
бгорюнтіпйосчьаклоаїсяпоплеірцеійднопїолсутданнеимцізі Цсетйарбоуї дтиунроекцькяокї кшажкеолиперетдаенп-ие-ря побудований на місці де Пилат видав Христа жидам 44?44?44?4?4'Ф4'4'4
З ДНЕМ СВІТЛОГО ВОСКРЕСЕННЯ
Господа нашого Ісуса Христа бажаємо їх Ексцелєнції Кир
Василівні їх Ексцелєнції Кир Нілсві Високопреподобним
і Всечесним Отцям Духовним всім пашим Передплат-
никам і Приятелям та всему Українському Народові ласк
Божих і Веселих Свят
Христос Воскрес!
РЕДАКЦІЯ Й АДМІНІСТРАЦІЯ
УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦+++++++++ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦+++++++++++++++++++++++++++++++++і!++н