Kanadai Magyarsag, December 09, 1967

              4 MmmmzjLjmMw? '
v v - e? V u
TIÜ
1© !&&
161 1967 'december 9 (49)' KANADAI MAGYARSÁG
W
4 f íp4
T
3 '
í4
éji 1i
KP
ÍM
f#
Jgys
lrí]ÍL
--R
N!I
cíit 'MII
n?üíll%'iitl
'Ilii
—-t- ™ Í3W1'
7301
í '
i
1
i
í Jríí
r!7J
I
1
fel li
m~M- - í RÍS
ffíPé
artxsc
=
sssa
IBSSí&tí?it
E&S?
jíisCj
14-- öü
--7-
KSllJi
f] O fl
1
j i i tLrn ) 1'ltJ !!"
ÍIAZASTAR&AT kercs
gwyi'nfHiH'
Cíídoí 25 éves lány keresi
hozzáillő 25-3- 0 éves férfi is-meretségét
házasság céljából
Csakis fényképes levelekre vá-laszolok
Leveleket „Boldog-sás"
jeligére a Kanadai Ma-gyarság
kiadóhivatalába kérek
35 éves csinosnak mondott Pá-rizsban
él5 magyar származá-sú
nö vagyok Minden óhajom
korrekt ideális 40-4- 6 éves fér-jet
találni ÜzletPm van Ma-gyar
ismeretség hiányában
fényképes válaszokat a kiadó-ba
kérek Jelige: „A szerelmet
nem pótolja semmi"
35-4- 0 év közötti élettársat ke-res
46 éves férfi Fényképes le-veleket
„Karácsony" jeligére a
kiadóba
Párizsban magyar származá-sú
középkorú csinosnak mon-dott
nő vagyok Nincsen ma-gyar
ismeretségem Szeretnék
Amerikába férjhez menni
Csak kimondottan 100 %-o- s
korrekt 50-5- 7 éves férfiak ír-janak
fényképes levelet a ki-adóba
„Meglátni és megsze-retni"
jeligére
Diplomás úr hozzáillő hölgy is-meretségét
keresi házasság cél-jából
62-6- 6 között Leveleket
kér Post Office Box 391 Wind-so- r
Ontano
Utazás=Columbus Travel
Három vagy négy szobás fiat
december 15-é- re kiadó Tel:
537-131- 4 Két óra után
Mindennemű floor munkát vál
lal lerakást sandolást javí-tást
jutányosán Hívja du 4 óra
után Tel 925-006- 0 vagy 6 óra
után: Tel: 861-189- 4
Adóbevallást könyvelést ki-ne- bb
cégek és üzletek részére
méltányos áron cert acctnt
Hívja este 6 óra után 425-222- 8
Márkás színes íeketc-fché- r
TV-- k magnetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
fryártól kaphatók Tóth TV
Service Tel: 782-529- 5
Réteskészítésben jártas magyar
asszonyt keres Pálma Bakery
és cukrászda Személyes je-lentkezés:
382 College Street
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
ízóvött és keleti perzsa magyar
szőnyegek Rendkívül olcsó ár-ban
Vidékiek kívánságára szí-nes
mintalapokat küldUnk Min-den
minőségű és árú bútorok
tppliancek rádiók Hi-- Fi TV-i- k
pyári árakon Óriási választék
Orlent Star Co 1861 Eglinton
Ave West (Duffennnál) Tel:
781-057- 1
Épület és bútorasztalosra ha
iizüksége van ebben a szak-mában
mindenféle munkát
méltányos áron vállalok Hív-jon
bizalommal Tel: 481-976- 1 (Este után)
Dr Hornung György Iife and
General Insurance Elet-- au-tó-
tüz-- és egyéb biztosítások
Biztosított tőkegyűjtés és táp--
pénz 1578 Eglinton Ave W„
Toronto 10 Ont Tel: RU
7-47- 63 RU 7-41- 63
Svéd és dán bútorok Háló nap-pali
és ebédlök dió vagy teák
fából Direkt az importőrtől vá-sárolhat
így megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre is United Furniture
Factones 511 King Street W
Telefon: EM 8-73- 46
Gyönyörű matyó himzéses
diszpárnák kaphatók Vidékre
Is szállítok Deák Pálné 282
Róbert St Toronto Tel: 921-29- 04
in nrwTiP-- f im'j"Ty-'rTT- r frrv íi'rm'fl
j n
:
6
—
nlKlllilwmlavft[iu7ffi'Tíl'nJ'llvllvl:(l':
Jugoszláviában fSkubotícán)
a kert városban lévő házama
eladnám vagy elcserélném To
rontöban vagy környékén lé-vő
házért Érdeklődni Szak-mán- y István 1075 Yonge St
Tel 923-059- 7
Restaurantba üzlettársat kere-sek
2 hónapra elutazásom rru-a- tt Tel: 364-774- 7
Jókarban lévő angol-magy- ar betűs K-app-el portable írógép
olcsón privátnál eladó Érdek-lőd- ni Tel: 533-058- 5
Altalános házjaítás csatomá-zás
cementezés épületaszta-los
munkák Tel: 255-686- 5 Vi-dékre
is elmegyek Licence
számom: E-7- 28
Madame Méla megmondja jö-vőjét
kártyából Ha bármilyen
problémája van vagy élete
nagy döntés előtt áll segít
problémáját tanácsaival megol-dani
Tenyérből olvas Nem kell
appointment 1349 Dundas St
West Tel: 537-735- 5
„Isten és Krisztus űj Jeruzsá-lem
Szentváros Egyháza" ala-pító
hivatala felkén az isteni
hitéletre törekvő magyarokat
akik megértették az alapító
evangéliumi ismertetöt s k)k
kérnek ily tájékoztatót és ezen
isteni Hitváros Egyházba kí-vánnak
jönni belépési szándé-kukat
a lakócímükkel 'együtt
megírni szíveskedjenek az első
magyar űj jeruzsálemi gyüle-kezet
és Hitközség megalapítá-sa
végett Dr Hegedűs Emil
Alapító Lelkész 8116 Vander-bi-lt utca 2-i- k Emelet I (East)
Apartment Detroit Michigan
48217
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52- 95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelSs
Bútor alkalmi vétel 1966-o-s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 16
Rétescsináló asszonyt keresek
azonnali belépésre Budapest
Bakery 169 Brunswick (Har-bor- d
és Brunswick sarok) Tel:
WA 3-94- 13
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban Miha-likna- k
adhatja el és nála vásá-rolhat
legolcsóbban Hívásra
házhoz megyek 54 Kcnsington
Ave Tel : reggel 10-t- öt este 6-i- g
368-936- 3
Magyarul és angolul beszélő
titkárnőt keresek aki gépelést
és gyorsírást tud Dr Isaac
364-228- 6
Mérnöki Iroda felvesz gépíró-könyve- lő titkárnőt Torontó—
Islinpton kórnyékén Telefon:
231-338- 1
Ha szüksége van egy állandó
torontói címre használja iro-dánkat
mint sajátját Egyéni
telefon és postaszolgálat S750
havonta Leveleket továbbí-tunk
Paramount Mail and Te-lephoné
Service 561 --A Bloor
Street W Tel: 535-714- 8
Egyedülálló házaspár üzletem-berek
keresnek azonnali belé-pésre
házvezetőnőt (házas-párt
ahol a férj házon kívül
dolgozik1) Torontó központjá-ban
apartmentbe azonnali be-lépésre
Külun apartment jó
fizetés megfelelő rendes sze-mélynek
Telefon nap köz-ben
923-095- 9 este 922-590- 4
Wfl[lMMI'WlJ41lJJj:iLJMjylTOJ
A pergamen papíron öt színű nyomással (23x17% inch)
nagyságban készült térkép dísze a magyar emigráns
otthonoknak Ara és szállítási költség-gel
együtt $250 Rendelje meg még ma töltse ki a
mellékelt szelvényt és csatoljon $250-rö- l kiállított csek-ket
vagy money ordert s küldje el az alábbi címre
KANADAI MAGYARSÁG
353 Spadina Ave Toronto 2-- B Ontario Canada
JJSJInEHBD! EES9E3I
Az apróhirdetés ára négy song 1 duOár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
Pínceszoba konyhával dolgozó
no részére valamint ugyanott
3-i- k emeleti szoba fiatalember
részére kiadó 410 Markham
St Tel: 921-13- 57
Ajándékozzon magyar kottát
könyvet hanglemezt Kérjen
részletes árjegyzéket Henry
Vértes 15 EIway Court To-ronto
19 Ont Tel : 782-715- 9
Épület gépészeti egyetemet
vagy technikumot fair condi-tio- n
—ventilation') végzett sze-mélyt
felvesz torontói mérnöki
iroda Tel: 231-338- 1
AKAR öTHíTÉGY JO HAJ-VAGAS- T? Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utca- -i fér-fi
fodrászt modernül berende-zett
új üzletében BiII's Barber
Shop 559 St Clair West
(Vaughan Rd-t- ól nyugatra a
második fodrászüzlet a Hang-szer
üzlet mellett): Telefon: LE
j-56- 49
Karácsonyi ajándék bélyegcso-magok
mélyen leszállított áron
csodálatos szép sorozatok Már
1 3 5 10 20 és 50 dollár dsz-szeállítások-ban
„Money back
guarantee" Bármely országba
megrendelést elfogad John Z
Bonyhádi Box 222 Adelaide
PO Toronto Canada
írógép számológép pénztár-gép
javítást garanciával vállal
Hívja: WA 5-35- 36
Használt bútorok vétele és el-adása
Bútoráért a legnagyobb
árat fizetjük Second Hand
Store 49 Kensington Avenuc
Tel: 363-098- 3
Uj és alig használt ruhák nagy
választékban olcsó áron rész-letre
is Ohazai látogatóknak
20%-o- s kedvezmény Női és
férfi ruhát rendelésre is válla-lunk
saját műhelyünkben Les-h- e
Clothing (Fabók László) 7
Kensington Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30-14
in-F- l Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1967-e- s model-lek
multiplex-sze-l felszerelve
Az 1966-o-s minta darabok
most nagy árengedménnyel
az United Furniture
Factories 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-8-73- 46
eladó bármilyen
Egyesületek —
Egyházak részére bizo-mányb- an
is vagy meg-felelő
garancit mellett
másoknak is
(SCOTCH PINE)
Részletes információért
érdeklődni:
P O Box 31 Delhi Ont
Telefon: 582-143- 2
Házszám és utca:
Város:
Név:
Utca házszám:
Város:
ország:
JU-JMHHimlM'l!MiHW!-l'IJ-IJ!
l'H
kaphatók
Puli kölykök törzskönyve-zett
fekete
importált szülőktől el-adó
Tel: Onllia 326-750- 7
vagy Toronto 699-599- 7
Erdélyiek figyelem: átcserél-nék
Romániában lévő 13000
lei-- t hivatalos átszámítással
Levél cím: B B Edmonton
Alta 11923-125t- h St Canada
Pediktir Hívja: 921-051- 6 d u
4-t- öl
Tony's General House Repair-in- g
Service Tetőjavítás ács-munka
festés házkarfcentar-tá- s
Minden munkát garanciá-val
azonnal készítünk Magya-rul
beszélünk Tóni Horváth
Tel : 535-814- 5 Licence No 588
Legnehezebb emigrációs va-lamint
Kanadában való lete-lepedési
ügyekben az USA-b- a
való kivándorlási és
munkavállalási engedélyek
megszerzése ügyében spe-cialista
Válóperek gyors
pontos intézése welfare
családi és házassági ügyek
autóbaleseti
ügyek Bármilyen
ügyben
felvilágosítás és tanácsadás
Tamássy K József közjegy-ző
immigration consul-tan- t
volt kanadai
310 Bloor St W
202 szoba Tel: 923-964- 6
Legszebb karácsonyi házassá-gi
és születésnapi ajándék:
Diszpárna Pnncess Fancywork
Tel: 534-981- 8
Madame Sonja Egyike a hét
testvér közül azoknak akik
spirituális adottsággal szület-tek
Ha bármi gondja van sze-mélyes
problémája ha úgy ér-zi
hogy az életben döntő lé-pés
előtt áll ne sokat töp-rengjen
kérje ki a tanácsát
Madame Sonja különleges lel-ki
adottságainál fogva segít
megoldani élete nagy problé-máit
Lelki szenvedéseiben
féltve őrzött
családi titkait kitalálja Taná-csaival
anyagi problémáiban
és állásügyeiben segítségére
van házassági ügyeiben eliga-zítja
betegségben tanácsot ad
és a jovöjéhez vezető biztos
boldogulás útját megmutatja
Nem kell appointment cím:
Madame Sonja 1204 Danforth
Ave Tel: 463-064- 0
A Kanadai Bevándorlási Tör-vén- y
megváltozott Köny-nyebb- é
egyszerűbbé vált
Az űj törvény lehetővé te-szi
hogy kihozathatja azt a
akit eddig
Canada nem engedett be
Tamási közjegyző 310 Bloor
Street West 202 szoba ÍAz
iroda elfoglaltságára való
tekintettel előzetes bejelen:
tés szükséges Tel: 923-964- 6
KAMAJDAI MAGSYARSÁG
CanadűwHungarians
ttUCMS UWCS8TAKD MOTST aBaiHIII MCHGAHMJI IMOTVWI
353 Spadina Ave Toronto 2-- B Ontario
Megrendelem lapjukat D előfizetésemet O
Az előfizetési dijat évre mellékelem
(Előfizetési díj egy évre Kanadában $700 külföldön $800)
MEGJELENT A TÖRTÉNELMI MAGYARORSZÁG SZÍNES
TÉRKÉPE AZ ORSZÁG ÉS A VÁRMEGYÉK CÍMEREIVEL
ít - S£Sst-- vKBv áSwM5?5Mi~ at~rj?víV3'Sías?íss
csomagolással
KARÁCSONYFA
mennyi-ségben
Tartomány v
Magyarország-ról
workman-com-pensatio- n
leglelkiismeretesebb
magán-nyomozó
bi-zonytalanságában
hozzátartozóját
Meghosszabítom
—"""—"" "-™(vtM-B:
e) oSUt'W
r
FIGYELEM!
Örömmel közöljük hogy sikerült behozni egy évszázad óta
kikísérletezett gyógyszert ami REUMATÍKUS — ARTHRI-TIS-SZE- S
— FÁJDALMAKAT GÖRCSÜKET rövid időn belül
megszüntet A gyógyszer az ausztriai Alpokban előforduló
ritka növényekből kivont anyagok hozzáadásával készül és
legtöbb esetben kiváló eredményt mutat
Bővebb felvilágosításért forduljon az egyedárusító gyógy-szertárhoz
SZENDROVIOH PHAMACY
400 Bloor St W -Tel: 923-840- 1
lég van hely
a december 22-é- n induló
csoportos utazásunkra!
Jelentkezzen! — Részletre Is fizethető!
Egyéni jegyek repülővel és hajóval bármely
időben a legkedvezményesebben
Küldje el karácsonyi ajándékát időben
PONTOS MEGBÍZHATÓ
IKKA ES TUZEX VÁMMENTES
CSOMAG ES PENZKÜLDÉS
Kanadai közjegyzöség hiteles fordítások
fénymásolat magyar válóperek
örökösödési ügyek
iníök V€a í-- J e1 SX iMfel 6% [21 fi i?v TELEFON:
EM 23122
EM 25122
420 SPADINA AVENUE TORONTO 2 B
STEPHEN DALNOKI LTD REALTOR
1550 Eglinton Ave West
10 Acre föld Steels St oJatt új települések mellett jutányos
áron eladó
30 Acre termőföld erdő és tó Egy órányira Torontótól Fel-osztható
építés engedélyezve $16 000
25-8- 8 Acre Toronto— Brampton—Oakville kózótt Szabad terü-let
Jobb befektetést nem talál Kisebb v nagyobb parcellák
1 Acre $5 000
Felvilágosításért hívja bizalommal:
Mr DÁNIEL-- t 789-343- 3
sssmsasQmssmssomEaxEsssxBsz&ssssssszKs
SANEC K0VAC
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
Ingatlan vásárlás
a legjobb befektetés
Ház telek üzlet vétel és eladási ügyben
hívja szakképzett közvetítőnket
HEGEDŰS LAJOS
skmkm hiktor
uiiL!MyMBitwiiim'AJLttiuai
Queen— Broadway 9 szobás egyedülálló ház garázs-zsa- l
és két konyhával Végár $13700
Gerrard— Woodbine $4000 lefizetés 7 szobás tégla-ház
2 konyha saját behajtóval Azonnal átvehető
Finch— Leslie Három és fél— $4000 lefizetéssel va-don- at
új 6 szobás bungalow Végár $25900
Walmer Road—Bemard 12 szobás egyedülálló ház
45 frontage saját behajtóval 3 konyha 3 fürdőszoba
Lefizetés: $8000 -
YORK REÁL ESTATE 385 Spadina Avenue Toronto
3Duspzloebxás$2a1p9a0r0tmeDnotevkerc2ourkto—nyDhuapo2ntnfáülrdőKsüzloöbna bejáratú 4 és
85 miiere lévő kis város főutcáján 3 emeletes téglaépület 2 hapoazrztámépeníttett alóklis hűsutőpheárzma5r0k0et rehkeenstsezseülzléestteflelszEerveilésfsoerlsaioemg$y6ü0tt
ezer Ar $29 000
3 hálószobás bungalow Lawrencetöl északra Kee! St-n- él Ar:
000
3 hálószobás bungalow basement apartment garázs Avenue
Road Joyce Blvd
Vevők számára keresek S-1- 0 szobás házat Bloor-Spadin- a kor- nyékén 4 hálószobás házat nagy hvingroommal Bloortól észak- ra City limiting
Házat ingatlant akar venni? Milyet? Hol? En meg-szerzem
házát eladom
Endes László
Gillen Associates Ltd 1255 Yonge WA 5-51- 11 lakás 489-611- 8
Bf WISE
%&
GYORS
mim mint sjmict
241 SAtM E
ÍAT WaUHGTOKJ"
T-íM-Vj femgjBptfilr
négy magyar
487-24- 16
NYáRY MALY 925-31- 55
Támogassa hirdetőinket!
immw REALTOR
MSIDENTIAl - COMMEKCU3Z
- sncitiists W
INYISTMINT - MOITGASBÍ
MANACtIACHT - tlHTAlS
ARTHUR WE!S£
KIAL tSTATÍ UMlriO
528-895- 6
HAZAT — TELKET — BIRTOKOT — ÜZLETET AKAR
VENNL VAGY ELADNL AKKOR HTVJA BIZALOMMÁ!
LGÜNKET AHOL
ÖRÖMMEL ALL AZ OH RENDELKEZÉSÉRE
HA5IILTON 242 MAIN STREET EAST
smn
$28
i
fi
1 r— i
llilT!ilTWW
r
R CHOLKAN & LIMITED
Reál Estate Insurance
Bloor St West — 532-440- 4
2232 Bloor St West — 967-545- 4
Üzletház a Bloor St-e- n Egy szép üzlet és 4 szobás
apartment bejárattal Teljes ár $35000 Ha ü-zletházat
keres feltétlenül nézze meg
Kérem hívjon bizalommal
GALANTAY PÁL Tel: LE 2-44- 04
Triplex King és Dufferin környékén Három öss-zkomfortos
lakás és tűzhellyel ellá-tva
Több jó karban lévő bútordarab is
az árban Olaj fűtés garázs Teljes ár $29000 L-efizetés
$5000 7%-o- s kamat
KAUTZ FERENC Tel: LE 2-44- 04
King —Jameson Ave 10 szobás különálló ház szép
nagy telek 43x143 Privát kocsibehajtó garázs egy
10 éves nyitott kölcsön Lefizetés: $12000
8 plex Bathurst —Eglinton Ave 5-- 1 hálószobás és 3-- 2 hálószobás lakással nagyon szép állapotban Meleg
radiátor fűtés Egy nyitott kölcsön 15 évre Lef-izetés
csak $15000
Bővebb hívjon bizalommal
HALÁSZ BÉLA Tel: LE 2-44- 04
Jane— Weston Originál 6-pl- ex Tíz éves épület ter-razz- ó lépcsőház 150 %-o- s parkolás első osztályú kö-zlekedési
és bevásárlási lehetőség pár lépés távolságra
Mérsékelt áron eladó
Bővebb
ALMÁSSY BARNA Tel: 2-44- 04
12 apartmentes ház 25000 dollár lefizetéssel egy
nyitott kölcsönnel -- Teljes ára 120000 dollár
Két üzlet 20 apartmentes ház a belvárosban Ara1
$288000— $70000 lefizetés szükséges
11 szobás téglaház 4 konyhával jő negyedben kony-ny- ű
részletfizetés mellett $34000 megkapható
N HORVÁTH Tel: LE 2-44- 04
Yonge— Sheppard 35 plex 1-- 3 21-- 2 hálószobás
bérház Évi bevétel $53364 17 kocsira garázs és 100
százalékos parkolás Lefizetés $75000
Bloor—ML Pleasant Rd 6 plex és egy szobás
TOWN HOUSE Apartmentek 5-- 2 l- -l hálószobás Évi
bevétel $17340 Modern konyhák jégszekrény tűz-hely
Faltól falig szőnyeg Lefizetés $30000
NAGY KÁROLY Tel: LE 2-44- 04
BÍ u s m o ühitii fi
BLOOR STREET WEST
Bloor— Albany 11 szoba összes bútorzattal 2 konyha 2
fürdőszoba Oldalbehajtó $9000 lefizetés Nyitott kölcsön
Yonge— Chaplin Egyedülálló téglaház 6 tágas szoba
2 konyha 2 filrdöszoba garázs oldalbehajtő Patyolat tisz-ta
Nagy jövőjű telken
St Clair— Yonge— Avenue Rd 4 önálló lakás $6000 évi
bevétel $14500 lefizetés igen kedvező feltételek mellett
Rosedale: Mély ravine-lo- t 9 szobás modernizált ház 30
láb hosszú nappali szoba 3 fürdő Magánlakás ki-adásra
Privát behajtó $10000 lefizetés
Hívion bizalommal és ne feledje:
Iroda:
!MJJJJHü'JHIIMJLilLUmiH'IHWUjflTffriU 'Ama WTcwmasje m
waHííl1
CO
527 Tel
Tel
Külön
ezt
hűtőszekrénnyel
bennfoglalta-ti- k
víz
felvilágosításért
felvilágosítást ad:
LE
13-- 1
hat
AMn I MAKlfiL
REÁL ESTATE
560
Cres
vagy
Szerencséje örök ha házügynöke Török!
TÖRÖK GYÖRGY
532-33- 91 i— 485- -
Ha őszinte ügynökre van szüksége
legyen az vétel — eladás vagy csak
ingyen felvilágosítás — forduljon
hozzám bizalommal
Lakás: 924-273- 6
BRAUN JENŐ
532-339- 1
Oakvilleben lakik vagy odaköltözik?
Epületanyagokra van szüksége?
Akkor vegyen ott ahol az ár a legolcsóbb
a kiszolgálás és a minőség a legjobb
Plywood és építést anyagok
nagy választékban
Ingyenes tanácsadás és árajánlat
Garage és Cottage építést vállalunk
K R T0R0KINS LTD
LUMBER & BUELDER SUPPLIES
PHONE: 845-750- 5
ÍW
547 SPEERS ROAD OAKVILLE ONT
'u&&
Iroda:
Alegszebb frizurák — tökéletes tog
minaen színre — wrius ""— „pmnü fésülés — modern kontypk : --' srSfoeJ:
festés — manikűr az Igénjes
SBLHOUETTE HAIR STYLCjG-ná1-!
készülnek — Lt °-™- ""
16 Vaughan Rd (St Clair-Batburs- V
ELISABETH ARTANW
V
- iÜ
b
ű
ti
R-- V P
1a
jM
! 3j