Ukrainski Visti, September 18, 1945

              Сторона 2
А Кашенко
БОРЩ ЗА ПРАВДУ
Історичне оповідай ня з козацьких часів
ХХШ
За невеликий час Україна знову стала вільною в найбіль-
ших своїх межах разом з Покуттям Галичиною й Забужжям
Сталося це через спілку Хмельницького з королем Свейським
та королем Семиїрадськнм Спільники обступили Польщу з
трьох боків і козаки разом зі спільниками опанували Львовом
Краковом і Варшавою сам король польський мусів утекти під
захист австрійського цісаря до Відня
Польща майже не існувала і завдяки тому налівзруйно-ван- а
Україна нарешті хоч тепер мала надію кілька років од-
почити
Богун прибув з походу 'до Умані На ґанку будинку пол-
ковника Глуха його радо привітала чарівної вроди молодиця
зодягнена в коштовне сріблом гаптоване українське вбрання
з червоними коралями та перловим намистом на білій шиї
Та молодиця була Богунова наречена Марина а все її
вбрання складалося з його подарунків що полковник вислав
їй з походу: з Перемишля й зі Львова
Богун аж тепер після тих довгих років підступив до Ма-
рини як до своєї вільної судженої Він так і привітав її а вона
ааспппмяйиа аи ліпииня чапппгиля ііпгг лп ГППНШІЬ
ДИВ
В Англії саме
тепер конгрес
юній На той конгрес
запрошено
огтничих інших держав
тижия_ промовляв
конгресі Міні
секретар
іншим заявив що
засідати
"так званими
Російські
не є
але від-
ділами уряду Кйого
парти сказав
ставши вільною Марина почула серцем що вонад'- - '"
не має права важити на Івана як на свого нареченого Його критика була бомбою
— Іван був моїм нареченим — Марина ще за- - шо викликала незвичайно бур-довг- о
до його приїзду — це правда але те було ще тоді (ливі настрої на сесії серед сим
була дівчиною З того часу минуло сім Та і Роси Мо-яки- х
довгих років Скільки за ті роки перебула делегат від
Я не дівчина тепер а вдова вдова по юши
Чи годиться ж після того всього мені важити на ЖИВ протест пре-
славного 1 7"
Через такі Марина здавила своє серце і поки треидюніошзму
вони ввійшли в покій примусила себе поводитись зі своїм
нареченим тільки як зі стародавнім приятелем ТвООО В
Богун зразу помітив і зрозумів які думки сповнили Ма-- (
рішене чоло і яке почуття обхопило її душу Він угадав що
молода жінка тільки примушує себе бути такою бо знав про
її до себе кох'ання і щоб враз підняти свою наречену з непев- -
ного становища взяв її по-друзяцько- му за руку й почав джан пише з Ев-говорн- ти Іропи до Ню йорк Тайме що
— Тепер Мариночко коли Україна вільна від ворогів подією в полу-здаєть- ся так довго ми маємо праївїо щпоодтбеаптеир пмроаємсовоюправвлоаснну ндеолю Ми армія Епв0роспвіоїхє птереемо-дщато- н надалі свого щастя Чи не пішли б ми завтра ж до цер-'га- х великих у війні по-кв- и шлюб взяти якщо тільки ти не важиш мене за дуже водиться окупованих краях
старого для себе? Що ти мені на це скажеш? До такого за- - МарИНа ЗбЛІДЛа На ВИДУ її ДОВОДИЛОСЯ ГОВОРИТИ НЄ ТЄ клюирННЯ пшіїплиткга н лг
ЧОГО баЖаЛО її Серце Й ДО ЧОГО ЛИНУЛИ ДУМКИ І ВОНа НЄ Мала „ппі ппрртіртіа ппгШгиииуг -Х--ГПІ нсеилоиуддеиввилтаидсняа вноачді стооомоую кого кохала бо знала що тоді вона йнірМівалуяошині
за тв—оє Нщі иІрвеансеерц—е жаулрелитево що ти був Мкоалриисньа м—оїм наречентиобмі 'ські злочини вніРмоесціїькідейякмі асдоїя-н-ре накладає на тебе обовязку брати зо мною шлюб після
всьо—го Щщоо тбиулгоовориш Марино?— голосом спи-'ля- х Містяітьвсояроогданхако„вао на прияте- і- тав Богун— Який тут обовязок? Неначе ти не знаєш мого і жін-кохан-
ня до тебе? Хіба ти не знаєш моьі нудьги за тобою мужчинах і хіба не знаєш того як без тебе нудив світом і що одиноку мкаі?хк ма ' рішші юїї сартеолітба-лроязвтагь- у ДІВаВСЯ длЦяЬОсГеОбеЧазснуахоКдОиЛвИ МуИ 3 ТобОЮ ПОЯЄкДНаЄМОСЬ ясЩноОгбо бсІпЛоЬ-- -- м-- и:„' :длоюНИІ1РЮ рогії Абуглтапі в ше не до віку! л%яя гичпіп ппигаеи „„ £„
ьмтьНнаиболілавіч розпука плачем: — Ох Іване твоя Німеччини а на мос оі Vгмпч!ви одиоа V кгу у уяіапкюжі — Не згадуй того що було Воно минулося
й не вернеться Все що ти робила то не була твоя вільна
воля Ти робила поперше як бранка а подруге як та жінка
на
в
я
я
в
я
Є
трактува
а
що поклала на перше місце долю України і свого до Відня оголосили
як прийшли
„''ощ „іащд0шші ии„Цл1опаїи - щи „іоилшдшуппла запіпшпіаіп м ми щоЗ НпЄриходять в„илзявкоалтаь чиста як сльоза Вонаж твоя душа мені потрібна щоб зєд
нати п з моєю
— Душа ти кажеш чиста? Ти ше не відаєш
~— — ~ П д_ушогуоЄка V- - жінки грабун
Мариначоггоовсоьрила пригнічено Богунові від-Іл- и ЖІНОКроПзрмИіЙсНиЯ
грішні
°?идвое скаргами Сталіна
ложить східній Австрії загально
ПреСТІЛ ОТЧИЗНН МОЛОДІСТЬ пппвілшії
рідної кохана разом життям жеЧретсвнаа МпаІр£тоИві отверто„озваеядвеиивня
йппптига Зробило ВЄЛИКУ
матери-країн- и
нарешті казати:
гаразд
Мовчи затулив здобув
мурзою бранка
повинна коритися
була дружиною
більше було Марина схилила голову
могучі груди великого полководця
любий бажаний!
Засудили
довшій розправі
вирок смертина Квізлінга
преміера Норвегії підчас німе-
цької окупації -- Квізлінг запо-
вів відклик апеляційного
сусідів Ерик
Солем вирок
на Квізлінга
300000 німців
Бритиш Юнайтед Прес при-
несла вістку
джерела
аліянти
300000 400000 німців
злочинців Перша група
найвищих націстів
половині жовтня
Комюниті Чест
НЕХАЙ НАША ЕДМОНТОНІ
БУДЕ СИЛЬНА И
ДАЙТЕ ДЛЯ ДВАДЦЯТЬ
ВІСІМ ТОВАРИСТВ
закликає
Е0М0ИТ0Г8 6А$ С0МРШ
ПРЕДСТАВНИК АМЕРИКАН-
СЬКОГО РОБІТНИЦТВА ОСУ
МОСКОВСЬКУ КОМЕДІЮ
відбувається
бритійських ро- бітничих
представників
Джордж
могутньої
Американської Федерації Пра-
ці і між
представники американського
робітництва репрезентованого
організацією відмовили-
ся світовій організа-
ції праці
російського робіт-
ництва"
робітничі групи
вдійсности робітничими
юніями "офіційними
диктаторської
Тепер
міркувала
років [патиків оборонців
пере-сковськ- и"
совєт-стражда- ла
бусурма-ськ- х робітничих зало-нов- і
формальний
українського полководця? критикування російського
міркування
ЧбОВОНИЙ АВСТОІЇ
МвДЯРЦІИНІї ЧвХОСЛОВЗЧЧИНІ
Американський кореспондент
МекКормек
навпрямки:
днево-східні- й сподівалися відкла-Червон- а
і
дисципліни:
Чехословаччині Австрії'3'
одповіла спасибі Памятаючи
того'дати російських гарнізонів
пригніченим робітниках
капіталістах
боєвищах? НімЧеечхчоиснтоовюаччина
вибухнула лєрівської
Мариночко
ковській
рішено Австрію
союзника
народу1 ювєтські війська
плдіїи ЦИКИ ЗАВОЙОВНИКИ
Л
ви
ти як
щь як
А діймо
хігтяткгіі іімпітшіі і4ат?аіі
мчиии як паща пекла п отруїла іслама ді уіршеая ню граблвятСьлойвоачгочинниасилують КИ і разу стало целегко жахливо ж шо тчаекхіослзоавсгПтрІІаішИІюІйчі
і п™? вР"Ук™ ™ "" тепеР"Увся зі до У
хто На СВОЮ П н СВІЙ сСПіОшКІиЙ Імий іпіягіі-?- : вдо-- своє щастя свою — все що має з
землі моя це наишляхотніша і „ш мав пал плшу нлм пс лиш Ма ЩОЦ ЖИГИ 11 СОКЗМИ ноарМІЙЦІВ черво- -
ЯЛЄ II ШПП ЛИ1ПИТМ II КПїЯТМ мої і гишітті оо иоїі 1 _ ЙЯЖ Л::іГіш комуністичній справі
Вона зачала стиха "А все таки Іване ти
обміркуй "
— мовчи — він їй уста —Я те- бе мечем у бойовищі з Хамамбетом Ти моя і
моїй волі А воля моя в тому щоб ти
моєю
не свою
на
— Скоряюся мій мій
Квізлінга на смерть
По суд ви-
дав
до
суду де є
який видав емер
ти
Судитимуть
з добре поінфор-
мованого в Вашинг-
тоні що судитимуть
до як во
єнних
з 24 стане
на суд у 2-і- й
СПОМОЖІТЬ
І В
ЗДОРОВА
РАЗ
До того вас
ро- -
юній
Минулого
фі-
нансовий
його
з пред-
ставниками
правлячої
коли
найбільшою
чинах
сонця
розлучитись
конференції було
щоб
не' вооога
того червоноармійці
на
чорна п Т~
оа аиу о-пИи-
ш НЗСИЛуВаННЯ
дуже
— щ
долю МекКор-оборон- а
1С
мо
й
Сили
одним з
ГРОМАДА
ВСІХ
ДОБРОДІЙНИХ
В Будапешті по сімох міся
цях капітуляції ті вчинки такі
масові й такі застрашаючі що
комендант червоної армії мар- шал Ворошитов казав наново
завести воєнну дисципліну се
ред солдатства (аж по сімох мі
сяцях!) Помимо того на вули
цях Будапешту далі панує те
рор скоро тільки смеркнеться
Солдати напали між іншим
на "джіп" американського пол-
ковника і зрабували його я
в лефтенанта заграбили $600
і золотий годинник Таких за-жале- нь перед совєтською ко
мандою є тисячі
ПОЛЬСЬКИЙ ГЕНЕРАЛ
У БОЛЬШЕВИЦЬКІЯ ТЮРМІ
Московські большевики по-
садили в тюрму польського ге-
нерала Берлінга який пішов
на службу Росії й був першим
командантом створеної моска-
лмяімї"и "польської червоної ар-
ЗАЯВА
ЗЛУЧЕНОГО УКРАЇНСЬКО- -
АМЕРИКАНСЬКОГО ДОПО-МОГОВОГ- О КОМІТЕТУ
Цим подаємо до відома на-
шого загалу що стаття помі-
щена в комуністичній газеті
"Українські Щоденні Вісті" з
"пябтенизцці ер3е1мосненреп"ня в1и9к4л5юрченпнряо
Україньского Американського
Допомогового Комітету з
"членства" Юнитерієн Сервис
Коммитті — є звичайною чер-
говою провокацією цієї газе-
ти В "Свободі" я 175 було
докладне пояснення пересилки
грошей доЕвропи
За уряд Злученого УАД
Комітету:
Др В Талан голова
Др П Дубас секретар
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 18 вересня 1945 Число
Нафтопроводи з Румунії
до Одеси
Совєтський уряд будує з
Плоєшті (в Румунії) до Одеси
нафтопроводи для достави ру-
мунської нафти Копальні наф
ти в Плоєштах найбагатші в
Европі дають 6000000 тон
річно Росія візьме з Румунії
нафти вартости $16000000 як
воєнного відшкодування
Перед війною бритійські
француські й голяндські ком-
панії мали великі капітали в ру
мунській нафті однак Росія з
ними тепер не числиться і на-
віть їх не признає
Коректне поведеш
~ японського населення
Всі американські донесення з
Японії урядові та газетярів
стверджують що цивільне на-
селення поводиться незвичай-
но коректно спокйно і чемно
Коли американські війська ми-
нали села або працюючих у по
лі селян лТоди або гляділи на
них з виразом чемности або
наче не звертали уваги працю-
ючи дольше без перерви
Люди виглядають здорові
але дуже вбого одягнені жінки
переважно в широких штанах
Деякі американські кореспон
Пій
дєнти хвалити япон-- і "'"" ' ~1~~~і
ців за їх при
і самоконтролю Ре°еР
д° £ ' Каналі не і
японцв-що підступ збоку' РЄД війною він тКуатнади -
вав будову
тови Все те- -
бер Але тепер перед одним
мають во-- з найбільших у архітектів
єнну фльоту що є у будові міст ще
всі фльоти разом Поверх 900
ред розгромом й Я-!тов-
их з
понії В числах сила фльоти та
Великих літаконосців (42- -
000 тон) 3 (27- - має бути для
000 тонних) І ляглих канадійців у другій
тонних) війні Околиці з модер- -
ними парки
24 великих кружляків 3 тяж
ких кружляків 33 легких круж
ляків 57 торпедовців 450
для 359
субмарин 263 Разом 1308 не
вчисляючи кількох тисяч мен-
ших і малих воєнних суден гпотребує стільки
місця ідо Винстои Чорчил
Офіційна резиденція бритій
ських премієрів у Лондоні що
називається Давнінг ч
10 має 63 просторі кімнати й
7 купалень Премієр Чорчил
занимав зі своєю родиною
ті кімнати коли ж до офіцій
ної резиденції перебрався зі
своєю родиною новий премієр
Ьтлі всіх тих кім
нат йому було забагато й він
зайняв тільки один поверх бу-
динку з
КАЗЬОННІ ТОРЖЕСТВА В
КАРПАТСЬКІЙ УКРАЇНІ
і асе повідомила
свого часу що з приводу анек
сії Совєтами Закарпатської
країни всій п території за
ряджене урочисте святкування
В столиці тієї ж землі Ужго
роді спещяльні церемонії де
мали місце атлетичні співзма- -
гання навіть з грою в
мяча Вірмени мають
примівку: Какой деньп такой
танц" а тут сказати: яке
прилучення таке й свято
ЗДОРОВЛЯ В ІНДІЇ
щоденник
пише в редакційні стат
ті що в Індії є один лікар
шіхю людей (в Англії один
лікар 800 людей) В Індії
припадає одно ліжко в шпита
лі 3000 людей (в Англії од-
но ліжко на 200 людей) Це пи
Тайме є одною з причин
чому в Індії постійно шаліють
пошести й закликає' уряд
гайно подбати про поліпшення
стану здоровля в
ФРАНКО МАСОНІВ
Промовляючи перед військо
вими капелянами ген Франко
сильно накинувся на "ма-
сонську наддержаву" винуючи
п за критику його уряду в
ті Франко говорив:
державами понад усею діяль-
ністю урядів існує наддержа-
ва "масонська наддержава"
"Вона диктує1 закони своїм чле
нам висилає для них накази й
її накази викону-
ють до останньої букви"
що цю боротьбу виграє-
мо — сказав Франко
Співачка в Метрополитан
Опері в Ню Иорку Рісе Сті-вен- с
свій голос
на міліон долярів Річна
10 тисяч долярів
Айзенгавер і Кларк на
авдіенцТі в Св Отця
Св Отець Папа XII
прийняв авдієнції генерала
Айзенгавера бувшого началь-
ного вожда союзних армій в
Европі його сина — лефте-нант- а
Айзенгавера й генерала
Марка Кларка бувшого коман
данта союзних армій в Італії
який тепер є командантом в Ав
стрії
Бомба вбила 126000 Япон-
ська агенція Домей подала те-
пер що в Гірошімі згинуло від
атомної бомби 126000 людей
а не 85000 як та агенція пові-
домляла давніше щоб не ши-
рити паніки серед населення
З Канади
Жак ґребер буде планувати
столицю Канади
Підчас побуту в голо-
ви француського уряду гене-
рала ДеҐола премієр Мекензі
Кінґ його щоб той від-
пустив хоч на якийсь час Жака
Ґребера теперішнього голов-
ного інспектора відбудови
ігт (Ьпяипїї Грм ЛрГ"пл зачинають
дисципліну чемний --
ЗГ0ДИВС"'Ґребер внедовзі
спокій іншідеґ
довряють пдозріва- - ЧУЖжИиИв Пе-щ- е це столиці От
що Оттава має
Сила американської фльоти ІЛЦГтГу!?
Злучені Держави світі
більша як стоїть більше
були світа пе завдання квадра- -
Німеччині миль горбами лісами
екорти
Етлі
Стріт
всі
Клемент то
Агенція
У--
по
копаного
треба
ПРО
Тайме
на
на
на
не
Індії
ВИНУЄ
дуже
"Понад
диктати
Ду-
маю
пре- мія:
на
Оттаві
просив
іпляну
ріками й каналами має бути за
мінене на "Околицю стер Джа
ної Столиці" Вся ця Кемсек осінна
літаконосців памятником по- -
27 літаконосців сві-(110-
00
10 ескортовихтовій
літаконосщв У панцирників хатами вулиці
про-титорпедов- ців
19 кімнатами
включно
Лондонський
ше
сві
заасекурувала
бульвари канадли будуть на
завні історичними місцями и
битвами канадійців в Европі
Увесь 'цей плян дасть працю
тисячам ветеранів на довгі лі-
та
Здержали вивіз вівса на
Канадійська Пшенична і навіть по таких
заборонила вивозити овес зі 'домах попередньо мало ко- -
степових провінцій на схід
Можна вивозити лиш вогкий
овес З тої елеватор-
ники в західній Канаді пере-
стали купувати овес від фарме
рів аж доки не зміниться по-
ложення
Радять удержувати дорогу
до Аляски
предложило
му урядові рекомендацію щоо
лігчап ІГЛОПІІШОП ПЛГГГ17 лп дм-к"- д-
4
а менше Яке
гіиіі-ігі- у іішііг зушш}
З
-- З Гонг Конг відплило вже
верх 300
які в
полон В сподіються
канадійців яких
тижні
НЕ
В ЦУКРУ
В каш- -
сподіватися
свої
в цім році Причина: краї
продукують
йно дістались знов у руки алі- -
янтів зможуть продукувати
передвоєнну
за яких два
БРИТІИЦІ ЗА
КАНАДИ
Премієр Етлі каже на
підставі які він
перестане
ки відложено на а
про між Кандою
Британією будуть
ПЕРЕШКОДОЮ
НА ЗАХОДІ
поля пере-
шкодили в на
на -- минулого
тижня
Подбайте про Свою Одіж Осінь мт ШИР у ару
РЬопе
Найбільші в Ма-ніто- бі
В Емерсоні впало пів-тре- тя
цаля в Вінніпегу
203 цаля і цаля в Пор-тед- ж
ля
впали в й Саскачевані
По впало в Ллойдмин- -
Держав-- 1 Мус Ассинибоя
Непевна
схід
причини
Прейрі
Алберті
далі
З НОВІШИХ ДОСЛІДІВ
Від Інформаційної У
КонсументІ в
Домашнє
набрало ваги
війни Заінтересування в
консервуванню значно
прийнялося
де"
ли консервовано
при Де-
партаменті Рільництва в
обширну
над поліпшенням
метод
цих дослідів вказують
досі прийняті
вважаються непрактични-
ми на сліду-
юче:
ІНе
і іііміт нитпоиіи аі ііч- - іУишстсрсшо ь і- - да пов г берегів СЛО- - таві домініяльно-'Гг- „
Консервування ба
уу —К- -7 —іняку не вважається таким ко-Аляс- ки американціщоа теїїперпозбгуоддуивлаилсиь ри3сниСмтеряикліузацсіляоїкслахоїків не по-відда- ти Канаді Удержання іб п0 Консерву- - тої дороги коштуватиме два е£ься слоїках
пізніше трохипершого року Пепевеотяння гяпячих сло- -
маацо тої дороги нсиїдими
ВЕРТАЮТЬСЯ КАНАДІИЦІ
ГОНГ КОНҐ
по
канадійських вояків
попали були японський
Канаді
тих за чотири
БУДЕ ПІДВИШКИ
ПАПЦІ
Оттаві кажуть що
дійці не можуть
більше цукру на купони
що
цукор і які що
кількість цукру
аж Друге до
європейських посилають
тепер більше цукру як перед
війною
ПЕВНІ ПОМІЧ
З
що
інформацій
має Канада не поси-
лати поміч Англії рахун
пізніше
торговлю й
вестися пе-
реговори
ДОЩІ ДЛЯ
ЖНИВ
Дожі змочили й
жнивах всьому
заході початку
на
&
24303 АНа
були
дощу
$196
Менші дощі
цалеві
столиця погода
треває
ПРО
слуги
Оттаві
по-
живи великої під-
час
зросло
Рада
поживу
Секція
Оттаві
досвідну
працю різ-
них консервування Ви-
сліди
що спосо-
би
треба
кипалень илии
2 в
М1ЛІОНИ ДОЛЯріВ
роки
країв
Всякі
Ае
дощі
деякі
увагу
поживи
їків дном до гори після зварен- -
радиться занехати бо це
перешкоджує в склеєнні
5 У городи-
ни радиться
одного довгого періоду варен-
ня замість три-дневно- го
варення
варення не дає ліпших вислідів
ані запевнення про ліпше збе-
реження поживи
6
овочів знаменито вдається го-
ловно коли такі овочі призна-
чені на паї
7Уживання всякого роду по
рошків до горо-
дини є шкідливим
8 Додання сухого цукру до
слоїка з овочами не дає таких
добрих вислідів як заварений
сируп бо цукор не все пеоеся- -
кає овочі через щосок засо- -
лодкий а овоч у середині ква-
сний
9 Досліди про
кольору грушок і бросквинь в
часі обирання вказують що та-
кож овочі не рудіють і смаку не
тратять коли їх викладається
зараз по обиранню в такий роз
і Зим ТЕПЕР!
РОБИ МО
Мужеські і Жіночі
а також
ДО МІРИ
ІВАН КРИВКО властитель
(з укшченим кравецьким
курсом у Ню Иорку)
ШТЕПН ПІМІШ ТАНОК
10450 тазрег Егітопіоп
КОНСЕРВУВАННЯ
консервування
Консументів
розпочала
Звертається
переповнювати
консервованню
придержуватись
періодичного
Періодичне
Безцукрове консервування
консервування
збереження
ЯРА
Ічин: "Одна кварта води і о
ложечка соли Коли дається
багато соли то овоч переся
сіллю і тратить смак '
Я повинен зараз побачити
вас у справі Нової Домі-
ніон Секюрнії ПолисЬ
Бо
Бо це найкращий плян
який дотепер придумано
Подвійна користь: Лає за-
безпечення для вашої ро-
дини тепер (поліси по
$5000) і забезпеч} є пен-
сійний фонд для вас
Ану потелефонйте до
мене і —
ПОГОВОРІМ ПРО ЦЕ
НЛККУ МІСНЛ1¥8НУН
304 Сап Вапк о! Соштегсс
Е1топ(оп — РЬопе 21011
ВІТАМІНИ
на Здоровл:
З уліпшеними способами мірен
вітамінів у тілі стає ясно шо м
дий брак Вітаміну Б загально п
ширений Без виразних ознак зз
ровля підупадає з браку енерп
ности шо його дає Вітаміне
Вистачаемість ' Людина повинна брати пов
потрібну кількість Вітаміну Б ко
ного дна бо в тілі нема резері
Брак апетит) злий відхід нерв
вість невідповідне травлення ум
чення біль голови закрут голої
ніжність ніг кісточок може бу
наслідком-брак- у Вітаміну Б яко
небезпечний брак у нашій регуля
ній дієті
Пробудіться і беріть Комплс
Вітаміну Б Елика з Вітаміном С
Залізом ножного дня а побачи
висліди
Має в собі 1333 Інтернешен
Юнитс Вітаміну Б1 в одній пігуі
(порівняйте з іншими дорогії)
Вітамінами)
Ціна $275 за 100 пігулок По
чеиня в українській мові Книа
про вітаміни можна дістати даре
на замовлення Замовляйте в:
ШК'5 БІШС 5ТОКІ
М3 20(Ь 81 еіі Вмкаїоов 8мк
Цр 41 ЛІ Все Потрібне для Будови
—- По УміркованІЙ Ціні — Дістаньте в Своїм
Складі Будівельного Матеріялу
ИШ000 ШМВЕЯ СОМРШ
оте ЕОМОМЧЖ ¥м ав Гмагу
11МЗ-- М 8ІКСІ— РЬопе 7ЯЮ СИМ14 Атепше— РЬопе 7І5
Р ФІРМАНЮК властитель