Kanadai Magyarsag, July 26, 1969

              111 1% í ír b £J
- l i a --
'' Mlf Ti - ju Sil
i'its'wresHíirti" §#€lf ! i ifrj Í66§4űÚisZ6'(3tí% 'AKOtÁBXi M#XR5Xq
41 ! '! 1 MjMiuuuiLiujiiiiiuiiiJiiijjiiJuuiiiLJMjmuMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii riMVTiiniiiiTffímwiiTWi"Biiiiiii Liiiiiii ni mi nwynriMiiiMinw
'
míjm' mssfijmua vt
Kjliíp sWf-- i ii ff
BuiijSi&?íít''aiMj'ei'm&IiF" í7íj) í
tfM ífírI-- i ?
BÖÍÍí' Ai i '
líMi Jc : r' '--
SKS VI _T -- i -
Wt'WMi '-
-'j
Í2I'
íí1'
?Í: í'-- sí
iT'v isi"-- ' - f '
Í-E- Í tfíjbtf'PííÍ J: í ''
'í ? 3fr' ?
V] T v " í í -- f-n 1
I 'i J' í
' (' íí% - J ii' t
: 1 1 n
--#- I - !
T4 1
uiin '
sr 'frfi! IFP
r í ?"U !í ? --8
j--
fj] "Ö- - Ír1
_ mw minjM 1 '' "JJi'" vmw '
EHzabeth magyar hdleyfod-rás- z
Előzékeny kiszolgálás
nem kell várakozni 503 St
Clair Ave Vest Telefon:
LE 3-83- 22
Első és második mortgage-ka- t
legolcsóbban folyósltok
és a legiobb árban átveszem
Tőkéjét a legjobban befek-teti
ha clsG és második
mortzagekat esz Restau-rantok
üzletek vételére és
azokra is kölcsönök Tele-fon:
223-236- 6 du 4 óra után
Magyar mortgage bróker
20 écs gyakorlattal lakás-festést
és dekorálást válla-lok
Mérsékelt árak ingven
árajánlat Tony Hanczár Te-lefo- n:
?37-002- 0
nyermekgondo7ást vállalok 5
í-v-es kong íüelre-nappalr- a
tiszta kertes házamban Ba-thur- st
Is St Clair Telefon:
651-702- 9
HI-F- I Stcrcot vásárolion di-'re- kt
az importálótól Megta-karnia
a kiskereskedői hasz-not
Megérkeztek az 1069-e- s
modellek multinlcx-sze- l fel-szerelve
Az 1958-a- s minta
darabok most nitrv árenged-ménnyel
kaphatók az United
Turniture Factories 511 King
Str West cégnél Telefon:
EM 8-- 73 1G
U és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
'áron részletre is Ohazai lá-togatóknak
20%-o- s kedvez-mény
Női és férfi ruhát ren-delésre
is vállalok saját mű-helyünkben
Leslio Clothing
V Tabók László) 1 Kensing-to-n
Ave Toronto 2-- B Onta-ri- o
Tel: EM 4-30-
14
JMInden biztosítás! problémá-jával
forduljon tanácsért a
'jól kipróbált -- szakértőhöz
21 órás szolgálat A S Tatár
Insurancr Agencv Ltd 561 A
Bloor St W Tel: 535-70- 4 1
535-710- 1
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlük dió vagy
teák fából Direkt az impor-tőrtől
vásárolhat fgy meg-spórolhatja
az üzleti hasznot
Nagy választék részletre is
United Furnituro Factories
511 King Street W Tele-fo- n:
EM 8-73- 46
Villanyszerelést hűtőgépek
aerconditlons szárítógépek
ós villamos tűzhelyek javítá-'sá- t
vállalom T Szalontai
Tel 789-507- 2 vagy 532-899- 0
6s 839-101- 1
Gyermekszerető házvezető-nőt
keresek 5 tagú családhoz
(2 gyermek) bentlakással
Bejárónő van Tel: 752-159- 0
fnappal) 759-950- 3 (6 után
is hétvégen)
AKAR ON IS EGY JO HAJ-VÁGÁS- T? Keresse fel LigcÜ
volt budapesti Váci-utc- ai fér-fi
fodrászt modernül beren-dezett
iíj üzletében Bill's
Barbcr Sliop 559 St Clair
Vet (Vaughan Rd-t- ól nyui
sátra a második fodrászüz-let
a Hangszer üzlet mellett)
Telefon: 653-377- 0
Gépgyártás technológiájában
jártas 6 éves gyakorlattal
rendelkező most érkezett gé-pésztechnikus
állást keres
Tel este G óra után: 4S9-- 2 18 1
Winnipeg 2 Manitoba
Elköltözés miatt régebbi sly-lusn- ak
megfelelő néhány bú-tordarab
(egyenként is) el-adó
22 Pinewood Avenuc
Tel: 651-765- 1
Középkorú intelligens nő ki
most érkezett az óhazából
megbízható élettársat keres
Jelige: „Elindultam szép ha-zámból
Underpaid? Bored? Profit
from Lasalle Home Study:
Accounting Business Com-puto- rs Drafting Engineering
High School Law ctc Trec
Booklet: Bo 503 111 Law-to- n
Toronto 7
~j-jwm'-'iii'iffl'im"ji'-
JiiLii- k'L-J„"juji"-
-)R-- -- hjj Tr""" ' sJiü
Bútor alkalmi vétel 1963-a- s
Upusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alka-lom
Részletre is Egyesült
Bútorgyárak 511 King Street
West Telefon: EM 8-73- 46
Vizsgázott plumber min-dennemű
szakmájába vágó
munkát elvégez Telefon:
767-915- 8
Paramount Ha szüksége van
egy állandó torontol címre
használja irodánkat mint sa-játját
teljes titkári szolgálat
konyielés számlázás egjé-ti- i
telefon és posta szolgálat
Xerox Ténymásolatok Azon-nali
kiszolgálás Paramount
Mail and Telephoné service
561-- A Bloor St W 535-710- 1
535-70- 4
Uzletek-Lakóépulet- ek külső-belső
átalakítását festésít-dekorálás- át
floor-ceilin- g tile
készítését drywall és car-pent- er munkát vízvezeték fs
eresz-csatorn- a készítést vál-lalok
Star Painting and De-corati- ng
Co General Con-tract- or
Tel: 923-648- 4 (reggel
8-t- ól este 10-ig- )
Készpénzért bármilyen álla- -
pótban levő hazat keresem
várakozó clienseim részére
Toronto belterületén Kérem
forduljon hozzánk bizalom-mal
Magyar iroda ót ma-gyar
ügynök Kérje Mrs Po-lyákot
vagy Mrs Kálmánt
920-G02- 1 I G Vámos Ltd
Reál Estate 133 Hazelton
Ave Toronto
Kozmetikai vállalat keres
anyagi fedezettel társat mi-nimum
$25 000 befektetéssel
vagy adott esetben teljes
aparátus S32 000-é- rt eladó
4 korszakalkotó bőrápoló
krém formula nyersanyag
értéke $40000 Bővebb in-formáció
az alábbi címen: J
G Pinterics Nicola du Ca-nad- a
Ltée 602 Young Street
3 bedroomos űj bungalow-ho- z
lakótársat keresek egy
vagy két személyt július 15-r- e
Caledonia-Eglinto- n Tel:
651-12- 88 (3-1-i- g és este 7-t- öl
reggel 7-i- g)
Dr Hornung György Life and
General Insurance Elet- - aut-ó-
tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
táppénz 1578 Eglinton Ave
W„ Toronto 10 Ont Tel: RU
7-47- 63 RU 7-41- 63
Intelligens középkorú Pá-rizsban
élő egyedülálló ma-gyar
nő elvállalná egyedül-álló
férfi háztartásának ve-zetését
Leveleket Ki tudja
mit hoz a jovö" jeligére a
kiadóba
Ha rossz a tclcfzlója hívja
Tóth TV Servist lakásán
garanciával javít Antenna
szerelés 10 éve a torontói
magyarság szolgálatában —
CHARGEX ki editkártya hi-t- el Tel: RU 2-52-
95
Eltörött a fogsora? Azonnal
kitűnően megja%ítjuk Hívja:
635-979- 2 telfonszámot
Magányos vígkedélyíí 50
éves férfi keresi hozzá ha-sonló
koni hölgy ismeretsé-gét
aki szeretetre vágyik
Csakis házasság céljából írt
fényképes levélre válaszolok
„Egyedül nem jó lenni" jel-igére
a kiadóba
Air condition eladó Telefon:
4S7-125- 2 este 6 óra után
Törzskönyvezett puli kutyák
25 dollárért eladók Teleton:
WA 3-91- 13
Magyar C7iist pénzek (coi-no- k) leszállított áron kapha-tók
Érdeklődés Tel: 924-S35- 3
Márkás színes fekete-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemez-játszók
zenegépek közvet-len
a gyártól kaphatók Tóth
TV Service Tel: 782-529- 5
CHARGEX kredit-kárty- a hitel
HŰTŐ-BERENDEZÉS-EK
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK
RAPID
REFRIGERATION MfG
CO LTD
Mcat Countcrs - Rcach in Coolers - Frcczcrs
Dairy & Vcgctable Cascs - Stccl Wall in Coolers
Scalcs - Slicers - Grindeis - Electric Saws
370 BtRCHMOUNT RD
SCARBOROUGH 4 ONT
TELEPHONÉ: 694-110- 5
® F85
® ®
Nagyméretű irodahelyiség
a magyar központban a
Bloor Street-e- n kiadó Ki-válóan
alkalmas ügyvédi--
közjegyzői- - biztosítási
irodának Érdeklődés Tel:
924-835- 3
Házvezetőnőt keresek azon-nali
belépésre bentlakással
Fdzés takarítás 4 szoba 2
fürdőszoba 2 éves kislányra
felügyelet Saját szoba és
fúrdó Másfél nap szabad To-rontó
kertvárosában Jó fi-zetés
előzetes gyakorlat ki-vánat- os
Tel: 291-363- 4
Szobát keresek a Collcge-S- t
George sarkától nem tiil-moss- zc fóési lehetőséggel
Hasonlót elvált Isányomnak
másfél éves kislánjával le-hetőleg
közel Jelige Pozso-nyiak"
A kiadóba
Azonnalra bentlakással ke-resek
felelősségteljes jó há-ziasszonyt
aki külön szoba
TV jó fizetés másfél sza-badnap
ellenében önállóan
és teljesen helyettesítene
háztartásomban Gyermek-szeret- ő
özvegyasszony aki
szerető otthonra vágyik és
hozzánk kapcsolódna — e-Idn- yben
Tel: 291-368- 4
Bordolást festést csempera-kást
piaszter és drywall
munkát a legolcsóbban válla-lok
Tel: 923-577- 3
Könyvelést adóbevallást stb
gyorsan olcsón is szaksze-rűen
part-timer- a is elválla-lok
Tel 531-314- 2 este 6 óra
után
Idősebb ass7onyt férfit vagy
házaspárt könnyű házimun-kára
egyszerű főzéssel két
felnőtt mellé Nem vagyunk
igényesek Teljes ellátás f-izetéssel
és szabadidővel Férj
esetleg munkát kaphat
ugyanott ha gyakorlata van
gépműhelyben Referenciát
kérünk Robot Machine
Shop 114 Hwy 11 B North
Huntsville Ontario
Nyugatkanadaiak figye-lem
Sárga magyar tölte-ni
és ehenni való paprika
minden mennyiségben ren-delhető
Bővebbet levél-ben
Frank Turkovics
Box 64 Pcachlond B C
Keresek gombatermelot meg-felelő
gyakorlattal Állandó
munkára Azonnali belépés-sel
Brooks Mushroom Tarm
Brooks Alta Box 4S5
Két Jómegjelenésii szőke és
barna intelligens egyedülál-ló
nő társaság hiányában ez-úton
keresi magas intelligens
55-6- 5 év közötti professzio-nista
férfi ismeretségét házas-ság
céljából Csak komoly ér-deklődök
válaszát kérjük a
kiadóba „Boldog otthon" jel-igére
K
Uj is használt
MOTORCSÓNAKOK
Legjobb európai
kiszolgálás
Olcsó árak
EME
LTD
TORONTO: 677-427- 6
l 'pV andywre J
retlwur
UJ7W?Í HWft5 na$E KIA
ÍW5A10W - MíV ? riVTS FCOM $3700
Kl Ei VT ~ú tM" tro n i — t J
Az apróhlideUj ára négy
sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdeté-sekért
kétszeres díjat száml-tunk
— Lapzárta pénteken
-- J 1-gr-
-ix
Magyarok ügyelem! Angol
tanítást vállalok kezdők vagy
haladók részére Egy óra sze-mélyenként
S250 Négy-o-t
jelentkező esetén kozós meg-beszéléssel
házhoz is me-gyek
Lakásom: 338 College
St Toronto Tel: 923-049- 5
Keressék Tibort
Hazánktői rokonainktói ba-rátainktól!
távol sokkal jod-ba- n érezzük a magányt Há-zasságot
discrétióval közve-tít
az International Contact
Tel: 481-02- 77 (este 5-10--
ig)
Magánkézből házeladás Duf-fenn-Que- en körzetben 11 szo-ba
(3 konyha) teljes pince
(félig befejezve) saját behaj-tóval
parkolóhely 3-- 4 kocsi-nak
elutazás végett eladó
Ügynök kizárva Tel: 537-955- 9
Keresünk magyar lány lakókat
Walmer st-- i házba szép vi
lágos szobák mérsékelt lak-bérek
főzési lehetőség Bu-di
József tel: 922-989- 5
St Clair —Albcrta Ave egy
nyugalmas házban újonnan
dekorált első emeleti szoba
könnyű főzés jégszekrény
fürdő WC bevásárló köz
ponthoz fél percnyire nagy-szerű
közlekedés a város min-den
irányában csendes sze-mélyeknek
kiadó Tel: egész
nap 531-67- 77
Fiatal lányt keres Németor-szágban
élő magyar család
szept 15-t- ól ] évre kisgyer-mekük
mellé Félnapos elfog-laltság
mellett német és ma-gyar
tanulás valamint koszt
lakás és fizetés biztosítva
Választ „München" jeligére a
kiadóba
Szabókat és varrónőket ke-resünk
azonnali felvételre
Szakembereknek a legmaga-sabb
fizetés Munkaengedély
gyors megszerzésében be-vándorlás
gyors soronkívüli
elintézését biztosítom Sza-lay- 's
European Custom Tai-lori- ng Inc 1 13 East Washing-ton
South Bend Ind 46601
tel: Area Code: 219-233-290- 0
Scarboroban dolgozó fiatal-embernek
egy szoba kiadó
Tel: 755-477- 9
Jugoszláviában éld 32 éves
érettségizett magyar nó férj-hez
menne hozzáillő Kanada
ban vagy az USA-ba- n elo fia
talemberhez Leveleket „Cso-dálatos
szemű no" jeligére a
kiadóba
Gyermektelen házaspárnak 1
hálószobás apartment (Wi-non- a
Drive) átadó elköltözés
miatt nagy kedvezménnyel
Tel: 782-65- 87 este 5 óra
után
Bútorozott szoba konyha-használattal
megfelelő sze-mélynek
csendes házban ki-adó
Ugyanott egy bútoro-zott
szoba kiadó "Walmer
Rd — Dupont kornyék Tel
922-832- 4
48 éves épitómunkás élet-társat
keres Cím: János J
(Fényképes levelekre vála-szolok
Bok 4-G-
79 Spenard
Alaska 99503
W&
és a
Oldsmo&iie Gutlass—
Oamaro Corvair Etivoy
SEAD00S
SKID00S
a tavaszi fordulóról
Baróti Lajos: — Minden elisme-résem
a fiúké hiszen január óta
szinte páratlan igénybevételnek
voltak kitéve: harminchat komoly
tétre menő mérkőzést játszottak
Örvendetes hogy a csapatunkban
sok fiatal játékos találta meg az
utóbbi esztendőben a helyét
Lakat Károly dr: — Második
hely és csak egy ponttal lemarad-va
az éllovastól: a körülményeket
tekintetbe véve elégedett vagyok
— Nem mondhatom el ugyanez a
csapat teljesítményéről Ilyen for-maingadozással
mint a tavaszi
idényben még nem játszott a
gárda
Illovszky Rudolf: — Nagyon ne-héz
helyzetben van a szakosztály
Talán 1957-be- n voltunk hasonló-ban
de akkor jobban együtt volt a
gárda Most már kényszerré vált a
frissítés s az ilyesmi mindig ma-gában
rejt további kockázatokat
De ki fogunk lábalni a bajból újra
jó csapat lesz a Vasas
Mészáros József: — Az utolsó
Megérdemelt győzelem néző!
MTK 3:1
Vagy a labda vagy az ember —
volt a görög játékosok jelszava a
vasárnap este Torontóban leját-szott
mérkőzésen A kék-fehére- k
kitűnő játékkal lepték
meg a szépszámú magyar nézőket
Különösen Sárközi Szuromi és há-t- ul
Dunai emelkedett ki A gólokat
Kiss Szuromi (2) lőtte míg górög
részről Sideris volt eredményes
Az MTK együttesé minden di-cséretet
megérdemel Elsősorban a
győzelemért a kulturált játékért
de fóleg sportszerű magatartásáért
ÚJ VÁLASZTÁSOK
A SZABADSÁGHARCOS
SZÖVETSÉGBEN
Az edmontoni szervezet elnöke:
Szöts Pál többévi eredményes
munka után lemondott Az új el-nök
Újvárossy István lett
A montreali szabadságharcosok
új elnökévé Egyed Attilát válasz-tották
Mkl lUáitJSÍTÁS!
Á kiárusítás alatt kirándulási
nyaralási sport felszerelési
ezen felül az összes autó
háztartási és elektromos
cikkeket megveheti !
EflSV TERKS J 0% Z&ú aoá Carry ÜOUUS CQUKISS
fIadÁÁjÚErJJXtsicJsMiFsSSsíÁeFiÁnÍ ww h -- ecw-w na ! vsi
309 Lakesliorc Rd E
Port Credit Out
Tel: 278-616- 8
Nyitva csütörtök és péntek este
Uj használt autók nálunk legolcsóbbak!
Oelmoni HEVR0LI
1945 LAWIMCE AVE-T-O
Chevrolet Nova STON ONTARIO
TELEPHONÉ: 247-871- 1
1 fp'7~rT'~yi3"-'-"-'-'Tar--ií"~li-
—
Rovatvezető: Rózsa László
N)dlatkozatok az
pillanatban veszítette el a Rába cia-- — Az IJ
ETO a negyedik helyet mégis azt "v mindel trí
mondom hosv a csapat teljesítmé- - 're blZ0n' nem sz'
_
' a"a „„1 -- i luim- - u§y gondoltuk íw :
tovább akarom javítani a védelem Z' : A P'esUtan nei leses
és a csatársor munkáját Jól aka-- " ?1Í 1 J A rem%t:
Göröcs János jubilál
Az újpestiek kiváló csatára va-lóban
jubilált Az elmúlt bajnoki
fordulók egyikén Egerben játszót- -
ta háromszázadik bajnoki mérkő-zését
ami egyébként azt jelenti
hogy 27000 percet töltött a zöld
gyepen! Hát még ha a több mint
egy évtized nemzetközi és barát-ságos
méiközéseit is hozzá tud-nánk
számítani Az Újpesten
üstökösként feltűnt a JUTA-szak-osztályb- ól
elindult a Vasas Izzó-ba
került s a már 16 évesen az NB
Il-be- n játszó vékony dongájú csa-tár
útja végül a Megyeri-útr- a ve- -
magyar 8000
Budapcst-ÖJympi- akos
helyenként
klMITED
Ghevy
Szeretnénk őket rövidesen viszont-látni
Torontóban jóképességü el-lenfél
ellen de nem a Stanley-parkba- n
Az Egyesült Államok férfi atlé-tái
125:110 arányban legyőzték a
Szovjetuniót a Los Angelesben rer
dezett kétnapos viadalon Nem
várt eredmény született a hólgy-atlétá- k
versenyében ahol a USA
70:67 arányban győzött a szovjet
nöatléták ellen — A Brit Államkö-zösség
atlétái ellen 137-9- S volt a
pontarány a USA javára
runk szerepelni eJ
"ifvf
vitliuic nem amuK lel
zfoertertttazNÚevjpeesatzóstiakersezivoerlosai
A jubiláns válogatott csat-iról
faggatták hogy eleged-mos- tani helyzettel?
— Azt hiszem az ieheí=£
munuia — a sportnak a darugasnak nagyon sokat H hetek Harmincéves vagjokc-- l
ae visszavonulásra nem kell dolnom Addig játszom 'aj
rom s ameddig nem jefag]
majd valaki Újpesten aki
lesz nálam A teljes boldo'
csak a bajnokság hiányzik cíi
gyünk a közelében Ha ejjB
pat Képes ana hogy 102 golf
jon negyvennel többet mint:
válisa akkor érett az e!sö:H
— Hogyan látja a magjar
gatott helyzetét?
— Nem szívesen beszélek
hiszen érdekelt játékos vd
Nem ment a játék Dublmba
pedig Koppenhágában Csak
gödtünk a két mérkőzésen}:
ebben a már ismert ténjek
lett a program-összeálhtf- e
része volt A másik szerintel
tő ok pedig hogy a váloga'rc
nincs kialakult összeállítása
nem nem lehet természeti
tékfelfogása sem S egyes:?::
ráti összeforrottság nélkül
sem érhet el sikereket ky
méiközés bizony nagjoi
lesz
FERENCVARO
egyetlen montreali vendégjátéka
JÚLIUS 28-á- n este 8 órakor
Autós ladium az Expo Ember és Világa
kiállítása mellett
?0S — INTEK ITÁLIA SEUl
BELÉPŐJEGY: felnőtt $400 gyeimek $200
JEGYELŐVÉTEL:
Barna Ltd 3864 St Lawrence Blvd 288-524- 1
Délibáb Stúdió 19 Prince Albert West 849-280- 3
M Fiiedlander 5017 Park Ave 279-557- 1
jji x un oauuui liOO DlipUIS 1ÓO-ÚV- OI i
Hungária Social Club 3474 St Lawrence Blvd 2SS-7a- w
I
i-o- n János 486 Champagneur Telefon- - 2b-ao- "
Új vezetés!
— ~"— 1
Hm
BUDAPEST BAKERY & DELICATESS0
A SPADINA AVENUEN
a legfinomabb hazai ízii felvágottakkal esetne1
áll a magyarság szolgálatára
Torták rendelésre is sütemények fagylalt friss ke"Ef
Üzletvezető: MR & MRS DEUTSCH
404 SPADINA AVENUE TELEFON: o&- -
IK-- t
twí
' l --w#
4 i£í5Í'SV'jy§í "'W0~?r'íow™°"'"s' 1'l'll?S3t%cj{aHHHB t
Lrní