Homin Ukrainy, January 07, 1953

              Л? ГО сг 'АМН-У'К-РкАіІНИік- % $ОД£РІ КВ ИД'А н и'я рлЧ?ЦЬОГТИЖНЯВгНОМЕРІпШ
- 'сусп!лігнр:політінний:тижнЕвикі „ -- щохочедоєягнутитгДЕЛЕГА-:' ВіВЖ ВМВИГ ТтГ— г — - --&3 +"47 "ЛЯ Щ Д _ її £і
ТРСТЯИІ „-- ?' ЯК ІЛгаішап уеек1у риЬНзЬесІ чеуегу ' брянський (сту4 іК7)Ч'іг- -' ( ГД1 іи
"--
ч Заіигсіау Ьу аНопїїп Іїкгпіпу' СІЧНЯ ДЦкгаіпіап ЕсЬо) РЬІ-- г: Со Ш
10 'АіНИ 140-Ваиіо-
гзІ 51 — ЛГогопіоД ОхЛ!{Л
7''- - "'Ьу-л-'- -' Л- - "--
- г ТеїепЬопе: ЕМкігев-479- 7 ии ЧИ ПЕРЕД '(ОБЄДНАЙНЯМУКРА-1- г
'А1 'ЦІнаіо ' Центів -- '
4 ' ' ' --- і: _' :: м-лчЛіЛохгг:1ук'-
ГРи1- І Р
+ -- і~~ 'ЬаЧі-'іі- '' їчлі':-:т-г : і'ІЇК" і'#лгі:}'~'іЯіУ:ії '? сч-&а- і
" Чі- 1 Н І іг і£й_ -
' - 1 і ШИМІГгщфідуздді4ЯЦСЦЦгцЦ-іиі- і І І І І І І І ' і диілцте5лишлдІуІт'ІиіУіігігцхч'д І І иіні ІІИ ЯШШІТІППІПІІМІ Д—Ш1— ИИ—!ИИ Ш ИДІИИ "і і г - - - - 1 й' шдяяадіьд™цміи'1 і і і і і і 1 г=тпт-- : ТГТгГ7' 1 і і і і г ?і-- Л -- : --
- : '- --- -:-:1'- лсі лі£лйЛг г-
- - ' 'ип іід:іи ї-як'и-
& ?У:? ::ЛУ-г- і А! --і
''см'ІІрЇЙн:Й:Я лгГхгп: ? '1'Л '--
??Щ Ш1"%
{- -! - - лреосвященогЙостольсвк( Л
' Г Т: : ♦ г'-і- " Ч' ГУ:'-:- ' ВІЗИТАТОРАгДЛЯУКРАїНЦІВГ--КАТаЛИК1- В-
Мні'рЬпод Святйї-- Уирагнсьііоі' Автокефальної - #1111 у'зХХїДШЙЕ'ВРОПК-пЗ'Т'лГгг- чІ -
Голова СВЯЩСНииги кииі ниміиінр' і п: - - - - - --- - і°і иИЯ"ЛІ#" :- - -- і! гвС
До -- Прсосвящеднлїй ДрхипУстирів' Всечеснбго Духо- -
- бирихВІр'них ' "У--
Різдвяне ' Архйпастйрське
:
ІГОС-Я-АН'НЯ-"-:- ' :--
:'-
Підемо за волЧвами східними' мудре'цпми 'куди ' йде
звізда і побачимо Того Кого' оспівують-Янгол- и і Кому
пастухи гоають (СІдальннГі Різдоа)
пшГіі Піти! Сьогодні: "в день урочистий Різдва
Христового скеруймо свої духові очі на Святий Ви-фли- ем
де майже дві тисячі літ тому народився Гос-
подь наш Ісус Христос щоб через страждання смерть
і воскресіння спасти всіх тих що увірують в Нього
Принесімо свою щиру і гарячу подяку Христу Богові
нашому і воздаймо йому хвалу за те що в ці непевні
часи Він сподобив-на- с дочекатись цього радісного
свята та знову почути дивні у своїй красі церковні
різдвяні співи та чудові колядки Милість Господня
для нас велика Він поблагословив нашу Церкву зміц
нивши її через висвячення нових Архипастирір які '
будуть в найдальніших закутках світу архипастирськи
опікуватися нашими вірними Він у серцях всіх украї-
нців народжує потребу молитовного єднання і спів-
праці Він укріпляє в них віру в здійснення молитов-
ного єднання зо всімн своїми братами по крові Своїм
духовним зором я бачу що ця потреба єднання в не-
далекому майбутньому дякуючи свідомому стрем-ліші- ю
побожних вірмнх набере такої сили що ніяка
людська гординя не зможе стримати нас від створен-
ня єдиної Української Автокефальної Православної
Церкви у всьому світі Таке об'єднання Українських
Церков_основане на братерській любові архнпасти- -'
рів пастирів і вірних було б подібне до дорогоцін- -
т1харів_волхвіцбудеіщйк
жому пемовлятку оо це його' ьожестренна воля:
"щоб усі були одно: якТн Отче в мені і Я в Тобі
Щоб і вони в нас були одно' щоб увірував світ що
Тії Ліеііе послав (Ев Іоан'а 17 — 21) А як би зрадів
благочестивий Український Народ тут на чужині і
там в Україні як би він почув і побачив правдиве
і щире єднання всіх Українських Церков у всьому
світі Це тим лекше ввести в життя що таке єднання
не означало б шо якась вітка церкви торувала б над
іншими Ні! Це була б братерська співдія на користь
і оборону нашої Предковічної віри на яку ополчн-ло'с- ь
так багато ворожих сил як на рідних Землях
в умовах безбожної неволі так Г тут що особливо
боляче на чужині ' ' '
Милосердний Бог в терпіннях відроджуючи за-
раз "наш народ відродив для його порятунку нашу
Предковічну Українську Церкву Але як самому Си-
нові Бокому після народження довелося іти' на
китання к-чу- жі краї рят7іоиіеь=ідм&езбожіюгао- -
да що хотів убити Ного тлі: Д нашій Церкві з вір-
ними довелося теж тікати п 'ужі' краї' рятуючись
від новітнього Ірода що хотів знищити її І як прпе-редр- ик ного знищив чотирнадцять тисяч неповинних
дітей з розрахунком що може і Хрлста' вб'є так і
утліші ірод знищив Архипастирів £отні тисяч па- -
ітирів і вірних нашої церкви- - з розрахунком що на--
ч церкра перестане існувати Але Господь охоро
няє свою Церкву і нас вірних дітей її І які б не були
намагання ворогів або своїх перевертнів - отаман- -
чиків щоо розшматувати наш народ і його рідну
церкву відроджена Українська Автокефальна Пра
вославна-Церкв- а не залежна від жодних чужесторон
"'а чинників омита кров'ю мільйонів мучеників за
неї буде жити до кінця віку Вона як рідна мати
Українського НаПОПУ ППИГПППР пгшпт иіпаїііііі
не буде продавати як це побили або поблять інші
Церкви - мачухи Наші однокпопні гпяти піну іг™
Рична недоля відірвала від нас в кінці 16-г- о віку за- -
-- аіи ііеликого розчарування і не заслуженого удару
-- а чшьі мачухи - церкви і п духовного зверхника г "а якого вони покладали велику надію забувши сло- - &?
ва Псалмопівця: "не надійтеся на князів і на синів Ш
Шипиоліппл II шануймо і люо-їмо свої-х однокровних ЇГГ-?-
браТІВ І МОЛІМО НаООЖДеіІНОГО ХОИСТЯ Ппгя няптгл Ш
Щоб Він вложив у серця їх пізнання істини щ Любі діти! Як колись при вифлнємських яслах Щ
деудлреежцаів і Нпермоосві лі ятпкаосту-хиІсусщозбібрваолзидсаьпяґнхгвоаллиу вНоалрховжи-- -- ЩЩ
дгннрму Богові так і тепер закликаю всіх Вас скуп- - Щ
"'"'"""и нашого духовного скароу яким є ш ШснакшаУ їVірадідня Церква і дбати про мир добробут і Щ та ие 3РажУати її бо той хто зраджує £
нідііу цсркііу} гой зраджує і свою націю як про і
ПО Гсвілчать п"лі"ііпі "д" _ іісторії- нашого народ' у т4г9' ВІТаїО ВаС ЛЮбІ ЛІТИ Іікпгппіітмм ОІПпа_ і??
СгіГТ™" Та НовІМ 1953 Р°к°м- - Молю Нарожден- -
жині В ПОЗ' СІVЯННІоггоу' шщо° „:В„ЇІ1 збер„іг всіх нас- н_а _чу- нав Нас УСІХ ЛЮ-бО--В- 'ї"Ол П п"іпаш оіких папасі еи о о єд- ™ : ип!УКрзїбтеір!іг "анШасу уСсівхятуукпуяРїіап'ьсь„купаА™втіопкеіфа„лі„ьінуі "и-о-си?ліуаТвбаантаьм"кРівивщскиН°нРоуивов—мупУовкРерпрапнїніеуннкя гАнмашіне- ьн- а незал_еж„ну
&
Двно Року Божого 1952
І ПОЛІКАРП
Митрополит У А П Ц
м грудні в Парижі Фри-ці- я
- - ' "'
1
і
і
г
л 'Х'ВиВіНІННІЬ ' Ф
ч'" ' ЧШШШШяшШШШШШШШшШШЯеЗЕі 'т
взтвттшФтФй
Різдвяна промова королеви Єлисавети II
3 приводу Різдва короле-
ва Єлисавета II лиголосила
тіривітальду різдвяну про-
мову йдучи за усті і) и ним
звичаєм свої'ин : попередни-
ками Іїе рерша різдвпйо-святков- а
промова королеви
Єлисаветн II з якою вона
звернулася до населення
всіх країн
монвелту
Різдво — за словами ко-
ролеви Єисавсти II — це
передусім велике "євяго
кожної родини -- і всі люди
святкують' його в оточенні
овоїх найближчих Але по-
при те — говорила короле-
ва — -- не можна -- забувати
що всі ми разом є членами
національної спільноти яка
є тією більшою родиною
що в'яже вегх людей Про це
треба пам'ятати зокрема
сьогодні у цей важкий час
"Багато важких проблем
зустрічає нас усіх але з о- -
£фй'і'''3' ''''-хь-'чл-л- г
ілча
новленою вірою в давну і
блискучу традицію переда-
ну нам нашими предками' з
'сильним' бажанням піти далі
поза безпечні межі минуло-- '
го я знак? що ми ста'п'емо
на висоті завдання Понад
усе ми мусимо втримати жи
вим отой дух пригодництва
лодоофн 'а-ш-д-'молодіс- тю я
не розумію -- тільки 'тих що
мо'л-од- і 'рокамиале 'всіх тих
що молоді -- своїм ' серцем
без -- огляд) на те як старі
'воші роками Дух 'процвітає
п' 'нгій-нашій- -' старій країні і
в усіх молодших частинах
панюго 'коммонвелту
На цій" широкій основі
наше пізнан-
ня самих' себе і наших спів-
громадян щоб поглибити
терпимість- - і зрозуміння між
нпціямц і щоб належно ви-
користати велігтенську силу
науки та навчитися викори
і И' ' " г
стати п для поліпшення до- -
цій Бога-радісно- ю
-
[завзяттям —
"дсгсяпіемрмир в
людеі1:шо є "вГдвічною-сутт- ю
Різдва '
британського тсомтнгнр"ай-4Т5інкмет- у мог£аабгщсланшіг-_крролев- а
розбудовуймо
Ьлисавета 11 закінчила про
ханнядо всіх свочх:підда- -
них молитися" за "леї іцо'б
Господь Бог подав по- -
трібну в службі своїм
' народим' "
БУДЬЛШ Л-ІИЛОСЕРД-
Н!'
До і добр'одій-ност- и
закликав цілий- - світ
різдзяносвятковом)"
посланні голова Католнць- -
кої Церкви Папа' Пій XII:
Мільйони і мільйони людей
в цілому терплять жах
лив)' нужду цієї
— стор 8)
Українські Церкви Політичний Провід Українського Народу —
Українську Головну Визвольну Раду Головне Командування Старшин
і Вояків Української Повстапчої Армії Провід і Членів Організації
Українських Націоналістів всі українські політичні суспільно-громад- -
ські господарські професійні і культурні організації товариства й
установи в Канаді і поза нею в цілому Відділи Визволення
України їх Управи і Членів
в і т а є лі о
ЗІ СВЯТОМ РІЗДВА І З НОВИМ РОКОМ
її
ХРИСТОС РОДИВСЯ!
ГОЛОВНА УПРАВА ЛІГИ ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ
і
ЗІ СВЯТОМ РІЗДВА ХРИСТОВОГО' 1 НОВИМ РОКОМ
І
наших Передплатників Читачів і Прихильників Співробітників
українську пресу Україні і на еміграції та бажаємо
успіхів і для нашого народу
-- і в обороні нашої української Правди
РОДИВСЯ !
IЙЛЬа1!&г!!аV
Редакція І Адміністрація "ГОМІН УКРАЇНИ
ДИРЕКЦІЯ ВИДАВНИЦТВА "ГОМІН УКРАЇНИ
ні л
До СВящениківуїірних і
ик- - тільки перша святвечірішзірка 'замерехтить да
на б-лакитньоиу-небое-
нлоні і 'своїІі "лагідним срібним©
освітить нашу рідну зейЛїотоді понад-міста- - ~ 5
ми- - селами України понесеться святочнийприштісЦ
''Христосраждається'М Цей різдвяний привіттзалунае":
етількипо всіх широких просторах нашої страдал4-''- 5
ної Батьківщини але всюди де"тільки б'еться'-щкрегн- З
українське то в-рідн- ій Хйті чи на далекій г§
Сибірі чи на скитальщнні влЕвропічи по далеких §
краях поза океанами ?3-прибит- их горем" грудей ) §
мільйонів синів і дочок українського народувирветь-- і'
ся рідна пісня на честь Новонародженої Вйфлиємсь- - й
кої-- Дитинки: "Бог- - Предвічний народився прийшов §
днесь із небес щоб спасти люд свій ввесь"' Цей Ц
і ця пісня мають таку дивну силу -- що розвіва-- 5
ють бодай нахвилину гіркий і біль -- що-сти-
екають серцо і приносять радість правдиву радість'
нІсї тосинпі та-гг- 1 гїіпояигї илпі - і п
5
в ідіч1 й иіліі#і киліц &іли#іііі #' -- ' - Різдвяної радости Дорогі Браття й Сестри' не '
спинить ані не відбере нам ніяка людська сила: Ця1 'З
радість завітає і до тюрем і до таборів -- каторжної З
праці вона зайде до хатин вона відвідає ви- - і §
гнанців на сибірському засланні вона й нас скиталь- - §
ців потішить солодкою надією на скорий поворот до -- $
рідної Батьківщини '' і ч ч Л тй
Це надземська радість яку приніс на землю'
Божий Син Христос Єпасидель"'ТОму1952ірокигсе-'1- Л'
ред темної ночі гріха-гколчИісвіттонувупот0пі'рі-
%ї
рального упадкул Приніс! цю радість СіпіБбжий''іцой
любови долюдейа'в7:ячолові
і світіяк'маУенькаг'дит
тнищетпмногш'ч-алеїзате'оагатий'В'безконечніїскаобиУг- Р Божої благодати щоб'родатіїті скарби
Тоді то як оповідає св Євангеліє Антел Госгіод- -' З
ній явився перед бідними пастушками Шо стерегли' 8
( стада овець нач Вифлнємських п&лях І слава Господня 9
осяяла їх Здивовані чудом злякались пастирі' ''але -- 8
Ангел заспокоїв їх кажучи: "Не лякайтесь бо ось т §
благовіствую радість велику що станеться Лю-- -
дям усім бо сьогодні Давидовій місті народився Ц
для вас усіх Спаситель —Христос Господ' А і ось Л
Вам -- знак: Знайдете дитинку сповиту що -- лежит-в
яслах' Ледви скінчив Ангел своіабдагу вістку дався
чути чудовий спів ангельських хорів- - що --прославля-
ді на землі: Ко--л- и піснею: "Слава во вишніх Бору" і
ли ж ми всі -- виконаємо ці- - на землімнр влодяxуподоі5анIIя? ♦ 'Ч
гри завдаїшя з відшагоіОл Захоплені і разрадУванЬ пастирі -- поспішили як
і покорою тоді стій до вертепу і знайшлн-те- у що -- заповів Ангел? ма- -
напевно" ми лендку Дитшіку яслах- - побіч -- Дитинки Марію й
на землі доору волю-- " серед иосифа просвічені ьожою благодаттю вони пгзна
ш
силу
'милосердя
)'
свому
світі
Розв'язки
(ПОСЛАННЯ
світі Ліги
ХРИСТОВОГО
З
в т а є п о
вільну в
витривалості- - в праці добра цілого
ХРИСТОС
Тижневика
"и
-- ч
сяйвом
й
серце-ч- и
а
привіт
смуток
вбогих
'сам'--" Й
з
всім 'людям?лнГ
я
Вам
в
людини
а
лив немічній 'Дитині Всемогучого Бога -- Вони зрозу--'
мілн тайну що її часто і різними образами предска-зували_проро- кн Вони зрозуміли що настала -- "повнота
часу" і прийшов той вимріяний день "коли чГос-ло- дь Бог Ізраелів зглянувся на свій народ" -
Безмежна радість сповнила їх-до- брі серц во--
ни вертаються з радісними піснями на устах про-
славляють Бога й його милосердя розповідають
всім що вони бачили й чули а радости їх кінця не
було - :
Надприродньої радости простеньких убогих па-
стушків ие могла зломати тяжка й майже безнадійна
дійсність серед якої вони жили і серед якої гід де- кількох століть тяжко страждав їхній рідний народ
Цією жорстокою дійсністю була довга неволя за час
якої мінялись тільки ворожі загарбники але не мі-
нялось прикре ярмо що гнобило увесь народ Тепер
ярмо наложили римляни Воно було тяжке тим-біль- ше
що поганські наїзники кпили собі з вибра-
ного народу кпили собі з йогр традицій його ре- лігії й говорили: "Де ж Бог ваш що епде бн рас з
наших сильних рук"?
На цю прикру' дійсність просто забувають па-
стирі бо їхні серця сповнились найкращими надія-
ми Вони чули ангельські пісні вони бачили на свої
очі самого Бога що стався чоловіком вони могли
розмовляти з Марією і Иосифом Чи може бути
більше щастя на світі? Вони перші мали щастя зу-
стрінути й привітати того обіцяного Месію на яко-
го цілі покоління століттями чекали Як же ж не ті-
шитись з такого щастя як не радіти безмежною ра-
дістю з того що прийшов обіцяний Месія і то та
§
8
це
кий Месія що рівночасно є Син Божий Бог Пред- - ч §
вічний і Всемогучий що сам у власній своїй особі §
сходить на землю щоб зняти з неї те прокляття" що в
шіало на неї по упадку прародичів у раю прими-- г
рити людство з Богом і 'привернути людям 'праіог
бути Божими дітьми Який же безконечно -- д'обріїйЬ' 9]-- у
мусить бути наш Господь Бог коли так полшбиилїо ї-- г дей що Свого Єдинородного Сина післав на землюг ' '
як Месію щоби люди не сумнівались вже вчбезко-- и
ЧІК К еч"У ьожу люоов щоои приннялнм :узналиьога
ЗД зайвого Пана і Творця що має найкращҐпляннсу-і- 5
''"' л проти ЛІ°Ден щоби сповняли Иогоссвят"запрвідЬ г'
і так заслужили сооїна вічне щастявснеои л 3ї
- Хоч невчені простенькі йГ убогі л пастушки- - але
просвіченіБожою Аблагодаттюг вони г добррзумі-- "і
- ють':'що сталось велнкеїчудб Божої безконечної лю-- !
"
V Ч' щї ови)еіонн4є1 Можуть надивуватись тому V що Бог }Д В -
'С- - і'я-иЛч- ' аж так полюбивлюдей1щоіне:завагавсястатнсьчо-ГК- г с &&Жа№ЙЙЙІвЙ 2Жі52ВїЙї& мЛ л кГ иі і? (Р'ЗАВЯНРІслрв6 іяШлЖЗІ