Zwilazkowiec Alliancer, October 12, 1952

              "" n" fJRi Wlffff 1 ''1iWllSR'®ł''W?' w"
DODATEK DZIAŁ dla
POPULARNO
NAUKOWY
i
ZWIĄZKOWI EC K03IET
DZIECI
I
LITERACKI Second Secłion HARCERZY NR 40 pa™ ioctoberi 12 - 1952 Sekcja Druga
Czy ziemia naprawdę jest okrągła?
ind tujaniejszych czasów lu-- 1 niezbicie dowiedli
fct su
t kształt
acjł kiffl
Bjbardzii- -
znajd'"1'
oDie peanie jaKu kulista i obnwa c -- -
mi" zaraniu Za to twierdzenie Galileusz
było wszelkich nie scalony n tAu „
całokształcie ziemi kaz konserwaŁvnfln n~- -
fantastyczne pomysły
nomiiili iii A V"! fl)lHŁU W uBuurc utrat
jstkiw 'd naród wyobraża- -
lit te 'i miniuje sruutru ziemi
lgo 1 B'm oazwały siebie "Ce--
fStłCm iHiukuwjiu bsipi if
fi ie nMifk ziemi znajduje się
jj Nilem uamionie wierzono
tabilon-k- - iątynia jest tyra
udkiem 1'ozniej w europie na
kuidynawskim nazwa
ii II „1U1 kani' "roanowe
Bejsce ' K ' u viii nuui u juuei
ini
We urv ' tym twierdzeniem
ostało ł lanie na czym opiera
1 ziemia "rej wwn ji--m ia
ińenua pa po jakiejś wielkiej
idzie Hindusi myśleli ze ziemia
kształt księżyca na nowiu że
Serl l n: czierren Muiuacii
in na olbrzymim żółwiu i
ciero ten łw pływa po oceanie
w III w przed Chrystu- -
Gręcy doszli do przekonania
1 ziemia jest kulista a wielki filo- -
[ Arystoteles stanowczo to twier
w dziele swoim o niebie Tyl--
i edług niego ziemia miała być
w się śpicza- -
itdku również nieruchomego nie- - sto
średniowieczu opinie były po
tonę jedni dowodzili że ziemia
k kwadratowa opierając się na
tuce pewnego żeglarza z Aleksan- -
który żył w VI w inni zaś
feyjeli mniemanie angielskiego
ticha żyjącego w VI w który
Sierdził że ziemia ma kształt jaj- -
przed czterema wie--
Galileusz a potem Kopernik
tu WA °430 — Teł WA 9430
Dr lur K Michalski
20 Ousen Sł W Toronto
(near UnWersity Ayenuel
Wierzytelno
tłumaczenie dokumentów
iw następujących językach:
ngiPlskim francuskim nie- -
ieckim polskim rosyjskim I
godz przyjęć od 10—6 I
s I
wzis
Wy:
Kwa mięazy
ze
ze
V cywi omal
brak został
URreaiato
0
wało
ziemia
rzeczengioe jkeidpynt ie "oficjalne' wy ais i '
n"w"t —9 — c J"' ""-"wji- wj ntsioryczn a o jest autorem takiego sen
powiedzenie wygłoszone przez nie
go porgfosem przy wyjściu z salH
sądowej: "Ewr si m-aov- e" (A id
nak się obraca)
jest
bin
toj4
jso
I teraz kiedy się z tym
Kształtem ziemi kiedy każde nieJ
mai dziecko wie jaki jest kształt
naszej ziemskiej planety _ Mtte
ni zaczynają o tym wątpić Pow-staje
nawa teoria która ma jaku
punkt wvjfcia ostatnie obserwacje
dokonso podczas wypraw do bie
gunów i stref podbiegunowych
Już w XIX w bieguny budziły naj
wyższe zainteresowanie uczonych
i różne próby dotarcia do tych da
Ickich i niedostępnych
były czynione Próby te nie dał
oczekiwanych rezultatów i dopien
XX wiek pochwalić się może ż
zdobył o biegunach pozytywne da-ne
Obecnie wiadomym jest ti
biegun północny przedstawia za
marzła powierzchnię wody a bie-gun
południowy stanowi ląd nie
zmiernie pokawałkowany i prze
I chodzący w wydłużony kształt in--
jruchoma i znajdować się nymi słowy — kończący
Dopiero
Z tych obserwacji powstała no-wa
teoria o kształcie ziemi: nie jest
ona okrągła ma wygląd frygi bą-ka
Dlaczego? Oto dlatego te owe
spiczaste zakończenie bieguna po-łudniowego
składające się z o-grom- nej
ilości ziemi i skał jest
przedłużone jeszcze olbrzymią ma-- !
są lodu obliczoną obecnie na trzy
warstwa ]
lodu rośnie nieustannie powiększa
się z miesiąc
Co będzie kiedy owa lodowata
Uwaga Polonia w Oshawa
1 Toronto!
OSHAWA MEAT PRODUCTS
Kingston Rd W — Oshawa
Telj 5-59-
72
Poleca doskonałe wyroby ma-sarskie
każdą okazję Żądaj
cie w sklepach Zamiejscowe
zamówienia wysyłamy "Ex-press- "
w Toronto 1014
Duncas St W Tel KE
13—43
BELGI U M MIRRORS & GŁASS Cc
Lustra przeróżnych rodzajów
SPRZEDAJEMY POJEDYNCZO I HURTOWNIE
PIĘKNE LUSTRA NAD KOMINKI
ODSREBRZAMY STARE LUSTRA
li GWARANTUJEMY WYKONANIE Dostawa w 8 dniach
407 Dundas St W — Toronto — Te!: W4 6858
N-B-AY
CAR MARKET
Chcesz kupić AUTO na dogodnych warunkach
to wstąp do
DUN-BA- Y CAR MARKET
Dundas Sł W — 569 Bay Sł
Tel: EM 4-39-
25
innymi:
zzyUsny
regionów
miesiąca
— Toronto
narośl na biegunie południowym
sUnie się tak wielka ciężarem
swoim zachwieje
równowagą ziemi? Co wtedy sic
stanie? Dekoła tego zagadnienia
powstały gorące dyskusje i spory
sacyjnego przypuszczenia? Kto
przypuszcza ii nasza ziemia mozr
"wywrócić koziołka"?
Autorem tego niebywałego pray
puszczenia jest geolog wykładają-cy
na słynnym iraerykańkira uni
wersytecie Columbia Hugh Brown
Zdroiem jego ziemia nie będzu
mogła w pewnym momencie oprze
się sile dośrodkowej Kiedy naroM
bieguna południowego
się zwiększy wtedy ona przewro
ci się tak by równowagę ustalić na
nowej osi biegun zaś znajdzie sit
na miejscu równika!
Dowodzenie woje uczony ame
rykański popiera twierdzeniem iż
wielkie ruchy ziemi nje są nowoś-cią
i dokonywały się Już w dale-kiej
przeszłości W dziełach histo-ryka
greckiego Herodota znajdu-ją
się o przeszłości ziemi niezmier-nie
interesujące dane Herodot
znalazł w egipskich archiwach
których zbiory zawierają prace
przed wielu tysięcy lat że egipscy
mędrcy widzieli w 1134 r przea
Chr jako czterokrotnie słońce
zmieniło swój bieg co znaczy że
ziemia zmieniała kierunek swojej
osi Te ruchy objaśniałyby też róż-ne
geologiczne wstrząsy których
przyczyny dotąd nie znano
"Nowy świst"
Pan inżynier Henryk Rubinstein
który w roku bieżącym ukończy1
swe studia na uniwersytecie toron- -
kilometry grubości Otóż ta tonskim (WJdział elektryczny) o--
na
na
Przedstawiciel
5238
iż
odpowiedni!
trzymał posadę w Fcrranti Electric
Co i wysłany został przez tę fir- -
mę do Anglii dla zaznajomienia
się z nowymi maszynami jakie ta
firma sprowadza z Anglii do roz
winiecia tu nowej gałęzi produk- -
ćJTrmnżrllrRubinstein Jest czyn-nym
członkiem Gr 1 ZPwKl-- Źy
czymy powodzenia" młodemu inży-nierowi
Nie wiadomo doprawdy do ja-kiej
kategorii warto należeć w So- -
Iwietach Najwyższych funkcjona- -
riuszy partyjnych opłaca się wpra-wdzie
szczodrze i daje się im iście
burżujskie życie Jest tu Jednak
pewne poważne ale — że to życie
bywa naogół bardzo krótkie gdyż
wcześniej czy później trafia się
"pod ściankę" do więzienia lub
do łagru
Naukowcem być Jest niełatwo
bo chociaż też warunki material-ne
egzystencji są dobre — lepsze
nawet stosunkowo niż w większoś-ci
krajów kapitalistycznych ale je-śli
się jest prawdziwym naukow-cem
_ przykro Jest upadlać się
głoszeniem pewnych teoryj niezgo
dnych z faktami I własnym przeko-nanie- m
które są jednak forytowa-n- e
przez władze ze względów nic
nauką nie mających wspólnego
Artysta też niby to honorowa-ny
w rublach przynajmniej jest
uważany za parobka który musi tak
tworzyć jak mu każe jakiś tępy
politruk pojęcia zielonego nie ma
jacy o sztuce ale za to przesiąknie
ty Leninizmem-Siallnizmt- m t szu
kający w sztuce jedynie ilustracji
dla swej propagandy
Chłopem być w Rosji to nie sy--
UWAGA! WYTNIJ I ZACHOWAJ!
Ocenę J o poradę w sprawie wysyłki lekarstw do Polski i innych
krajów Europy zwróćcie się z zaufaniem do "I'r"el P°$k
apteki w Toronto zahżonej w r 1918
ROTHBARTS PHARMACY
676 0UEEN ST W - TORONTO 3 OHT - TEL I EM 3-28-
00 CliSSTS2 chEInkszcTTw kanada wisme War--
RIMIFON oryginalny R 0 C H E
(najnowszy lek
przeciw gruźlicy (T B)
1 r- - 1 fTnpnTuvrVMC PENICTtiwę i uJ 1 ni iiczc kosztów opakowani pnsylki pocztowej
0BSŁ
dotychczasowa
GRATULUJEMY
WSTĄP! PISZ! TELEFONUJ!
UŻYA1Y CIC MK NAJSUMIENNIEJ
ŚLUB MŁODEJ ZWIĄZKOWCZYNI
LLLLLbibih JH iiiiii4 sJaSLVLLiBł $'aBhslKJfjT£$lfll
g ms t jfWHF hshshsH i9HrPVsH piViHr i jwr "iffXłvJmja~r tliiiiM&iy :j JtgfM lmwj&Mi tSVI
wchwoedszoiłymna uimiechem drogę życia na m 1 dwtoy-l- iH I oka
n mlzonklem wCidhzaipmmyan- - powyższe! łotograii wcześniej niż '' twierdziłam
lubianą cork
e
r
w
go ze związku foiakow w nazl0 p vazurKiewiczt ki-- i nzi mlodl oarv odbył si I
w sobotę 30 sierpnia Pani Chapman chociaż po podróży poślub-nej
do Vancouver zamieszkała wraz z mężem w Mapie Ont na-dal
pozostał członkinią Grupy 5 Z w K n West
Życzymy wiele szczęści)
Błogosławieni którzy w czasie gromów
Ni utracili równowagi ducha
Którym na widok spusłositn I
Nit płyni z serc pltin rozpaczy głucha
Którzy wśród nocy nieprzebytej cieni
Ni tracą wiary w blask rannych promltnl
Błogosiawitni lbowim ich tyny
Bed sprzątali z Ich ziaren owoc
I wśród zmartwychwstań porannej godziny
ni'F'A}t do' słoiic-bUtkl- m xmł'ocz
Bf d woiłli duchem podniesieni:
Za Ojców sprawą świt si nam rumieni —
Słogotiawienil
mu zrobili nie trenowali jak na prawdziwych
z do pracy kpł
chozie czy sowchozie parobka nie
wiele mu dając za jego pracę z wy-jątkiem
moralnego zadowolenia że
karmi robotnika fabrycznego wy
rabiającego wprawdzie nie but
czy przyodziewek dla niego ale
zato normy" w
wyrobie armat i którymi
ma kiedyś uwalniać Kanadyj
czyków 1 Amerykanów od ich wol-ności
osobistej I wysokiej sto
py życiowej
Robotnikiem być — "uch tiaz
ko!" Bo to rób 1 rób 1 miesz-ka- j
towarzyszu po trzy rodziny w
izbie niepewny czy cię jutro
nie przerzucą samego bez rodzi
'ny z Kijowa do Władywostoku czy
z Jałty do A po pra-cy
— niekończące się godziny nud-nej
propangandy
w której co trzy słowa powtarza
się słowo Stalin co czeć Lenin a
co dwanaście Marks
Myślałem że najlepiej być
czołowym sportowcem Bo to i za
jęcie przyjemne i karmić musza
by uzyskać dobre obchodach
-- na stawu tawanszczc Malina I so--i
wyjechać czasem można zagranicę
gdzie przynajmniej z okna pilno
wanego przez tajniaków autobusu
można odetchąć rozkosznym wol
jnym powietrzem "zgniłych demo--
1 kracyj"
Okazuje się że nie nie Jest
to takie proste Że i tu jest to sa-mo
wiecznie wszystkim w Itosji
grożące że je
śli nie osiągniesz pewnych zakreś-lonych
przez politruków wyników
względu na to czy są dla
danej jednostki osiągalne czy nie)
— jesteś I dadzą ci ta
ką że cl się odechce nic
tylko być sportowcem ale w ogóle
tyt
W sw7m artykule redakcyjnym
"Komtomoiska Prawda" organ
młodzieży zarzuca
którzy
brali udział w Olimpiadzie w Hel-sinkach
że zawiedli że są zarozu
mlali zadowoleni z siebie samych
nie wykazali woli zwycięstwa że
tylko I wyłącznie
nekura Zabrali ziemię
jednej
szkołę
komunistów przystało itd Możną
sobie łatwo wyobrazić że obecnie
życie tych "sabotażystów" nie hę
godne
Więc któż u czuje się raj
sko w sowieckim raju? Stalin? A
cóż to życie być wiecznie za i
mkniętym wysokimi murami
Kremla wiecznie bać się o swoją
skórę wiedzieć że gdy się przyj-muj- e
defiladę "bohaterskich o
brońców sowieckiej ojczyzny" — o
bohaterowie byli uprzednio starań
nie rewidowani czy się gdzie nie
czy
granat którym ktoś zechce się po
mścić na super-kaci- e za męki
zesłanej do
#
Żydzi świętowali niedawno No- -
wy Oczywiście rok może się
zaczynać równie dobrze we wrześ
niu jak w W Anglii w
ubiegłych wiekach nowy rok za
czynał się 25 marca Dopiero edyk
I stycznia
j [ Co tych
ż"e
one
nych żydów może się jednak wy
I
to to że o-blicz- eń
opartych na Starym Testa-mencie
— rok bieżąc}' jet
przez żydów religijnych za 5713 od
stworzenia świata Podobnie obli-czają
czas istnienia świata członko-wie
niektórych --protestanckich
jak przykład fanatyczni "Swlad
kowie których zatargi z
klerem
periodycznie łamy prasy
że
istnieje miliony czy setki milio
nów lat — to nie ma w
powyższych wypadkach żadnego
znaczenia
Ale gdy mowa o Starym Testa
Przechodząc kilka dni temu
przed pewną księgarnią na Yongc
St zauważyłem oknie wystawo-wym
wielkie ogłoszenie:
greatest Bibie of all Umes!"
Nie da się to przetłumaczyć do-słownie
gdyż słownik na
stępujące polskie znaczenia
great: wielki duży znaczny wspa
HINDUS -
Przęd komisją lekarską w Ameitym jednym kierunku Uprawia-ryc- e
stanął Hindus Kuda BuksJjcie kwiczenia doszedł on do te:
twierdząc że jest obdarzony nie-- go że odróżnić 52 karty za-Łwyk- łą
zdolnością wjdzrnla z za- - krytej talii Najpierw udawała
wiązanymi oczami Lekarze zawlą mu się to a po pewnym
?ali mu szczelnie oczy i ze żdzJ-- l czasie wysiłków doi
wleniem spostrzegli że Buks po-- i szedj do 100rr Następnie
ruszał się swobodnie pokojulwał się próbom
dotykając żadnego sprzętu nago przez ogień j twierdzi żo
Zdziwienie ich przeobraziło się v[ jeżeli normalny człowiek skon- - zdumienie gdy otworzył centruje się w sobie i wmówi w drzwi zszedł swobodnie po siebie te ogień nie party doj
z wsiadł dzie on po czasie do to-na
rower t przejechał 7 zawiążą-Ig- o że będzie mógł dotykać og-- nyimucumi KiiK%Miprnciruw po nu me Ulegając oparzeniu
ulicach Nowego
I Jorku
to jednak niezupeł-nie
przekonało lekarzy bo
1 11 ze się
polega na jakiejś niezbadanej
i tajemniczej
Pewnego dnia Buks zjawił się
u znanego lekarza specjalisty
Manchesterze i prosił go o zba-danie
jego zdolności jasnowidze-nia
Lekarz stary sceptyk który
niejedno już w widział za- -
bez
kleił mu oczy papką ciasta — '"fdługio lata 1 nie raiałarw
obandażował nic tylko oczy P0J°cia- - "' mój mąż wit
ble 1 głowę całą nieprzezroczy- - czor'- - Dopiero przed paru
Z znanym młodzieły Wst bandażami owiązał P'™ f
nową małżeńska uroczo wyglądając pa- - r"knałml: Podstawiając co sif
Helen Mór na SjiSS-- -- Wróciłam
p J Obcn Chpmn fc zwy-- z
powszechme Helenka znanego działacz Polczne-- j SnSdzi że poprostu
r% j ' ?
równik drukrnl związkowe! Ślub F0WSzechn:J e ł "ozumła- -
P Toronto
BŁOGOSŁAWIENI
iłomów
Błogosławienll
Gawędy Ordona
gonionego- - w
"przekraczającego
czołgów
się
zbyt
rób a
Archangielską
Komunistycznej
może
cjalisticzewskawo otieczestwa"
niebezpieczeństwo:
(bez
sabotażystą
komunistycznej
zawodnikom sowieckim
pozazdroszczenia
leż
łagrów rodziny
styczniu
na
udowodniła
oczywiście
JASNOWIDZEM
nieustannych
podj- -
w przechodzenia-ni- e
czwartego
najruchliwszych
Wszystko
popisującego
w
ly popłoch wśród automobili
stów
Hindus ma 47 lal i w ojczyźnie
swej odbył praktykę u jednego z
najgłośniejszych yogów w Zaho-r- c
Trwającą ponad na-ukę
zaczął od ćwiczeń fizycznych
zaś rozpoczął rozwijać]
swe zaoinosci aucnowe Nauczy-ciel
jego utwierdza! go w tym że
człowjek zdolności natural-nych
obdarzony jest również pe-wnymi
ukrytymi zdolnościami
podświadomymi które sil- -
może w sobie rozwinąć
urogą aiugich 1 nieustannych wy
' "siłkow w pewnym pbranyro przez siebie kierunku Śila Jego
i energia skoncentrowana
JAN Kasprowicz być winna w
licha
za
poza
swej
dobrze
sekt
wiedza
mencie
"The
mógł
w
seno- -
sądzi- -
sztuce
życiu
dwa lata
przy
woli
woli
cala
niały liczny Otóż trudno jest po-wiedzieć:
Największa biblia wszech
czasów! Chodzi lu bowiem nie o
lecz o wartość
Okazuje się że chodziło tu o no-we
wydanie biblii protestanckiej o-par- te na wersji oficjalnej aprobo
wanej swego czasu przez króla an-- 1 Sielskiego Jakuba Obecnie niektó
re niejasne ustępy tej biblii zosta-t- y
w sposób zrozumiały dzię
ki długim studiom nad tekstami '
z których została ona przelłuma I
cziina a przestarzały język zosta! I
w różnych mleiscach harlil '
dostosowany do nowoczesnego
Że świat protestancki dla które
go studiowanie biblii jest ważną
częścią ich religii czuł
powyższych zmian — jest całkiem
zabłąkał jeden nabój jeden I zrozumiałe Ale mniej zrozumiałe
Rok
jest me zdawanie sobie sprawy!
przez że dziwnie jakoś
nowego wyda
nja biblii przy szablo-nowych
metod ogłoszeniowych
"The Grcatest show on earth!"
— tak słynny Barnum ogłaszał
swój pełen sensacji cyrk
"The fireatest ighter of tht
twentieth — pisano o bo- -
jtem wydanym w roku kserze murzyńskim Joc Louis ii oi przeniesiono począicK roKu na "jhe greatest bibie! " — Jakoś
pierwszy
wyniki w
dać dziwnym
uważany
Jehowy"
katolickim Qutbeku tra-fiają
na
iż świat
w
podaje
słowa
50"i
dach piętra pewnym
zdolność
później
prócz
IritJ
rozmiary
potrzebę
księgarzy
wygląda ogłaszanie
stosowaniu
century"
królewskim
to brzmi niesmacznie chyba nawet
dla protestanta
Historia biblii w przekładzie an
gielskim jest dziwnie tragiczna O-czywiś-cie
nie ma przekładów w
żadnym Języku z oryginałów gdyż
te dawno zaginęły Chrystus mówił
językiem Aramejczyków — ple-mienia
blisko spokrewnionego z
dzisiejszymi Arabami Wielu jego
uczniów jnówiło zapewne po heb-rajsk- u
Nowy Testament w formie
w jakiej go znamy Jest tłumacze-niem
z tłumaczeń Nic więc dziw-nego
że zakradło tle wiele nie-jasności
I mylnych interpretacji
Pierwsze tłumaczenie na angiel-ski
było zrobione przez John'a Wy-clif- fe
który twierdził że "każdy
człowiek ma prawo zapoznać się i
biblią" Pierwsze kompletne wyda-nie
tej biblii ukazało się w roku
1384
W roku 1415 Sobór Konstancki
który skazał reformatora religij-nego
Hussa na spalenie na stosie
— potępił tę biblię Wycliffe'a ska-zał
ją na spalenie Ten sam los
spotkał wydobyte z trumny szcząt-ki
Wyclifie'Ł
Koncentrując się w wysiłku
patrzenia i widzenia z zawiązany-- i
mi lub zamkniętymi oczyma do-see- dł do takiej doskonałości że
widzi mimo zasłony Osiągnięcie-teg- o wyniku kosztowało go jed-- f nak 26 lat nieustannych ćwłęreń
itawćysiłkówwysDiłzkiuś mzożezapmiskanćię1tyczmy-i
oczyma
HUMOR
AMERYKAŃSKIE STOSUNKI
z
mu spędza
dniami
tlc Toronto ™
wra Hwrłh pani "at '
domu
niego
dzie
nóworocz
według
sobie
sensac
ujęte
Jedyny Poltk) Salon
Piękności
MARYA'S BEAUTY PARLOR
Specjalizacja w trwalej
Ondulacji " "Permanent
?U BWatahvuerss"t 5t WA 443s?
Ł Z KANAD V-- clcf EUROPY
przez KANADYJSKI
PORT
Częste odjazdy
z HALIFAX
do Gothenburga w Szwecji skąd
specjTalrnoyllmebiorg wjagOodnraąmiPortprz'ez
WPROST OO WARSZAWY
bez przesiadania w
-
Specjalny odjazd n
święta Bożego Narodzeni
M S "ST0CKH0LM"
1 1 GRUDNIA
1052 r Koszta Przejazdu w jed-na
stronę minimum:
Klasa Turystyczna $185
Klasa Pierwsza JJJS
Wciłmt od I idy z Hallfx w roku przyszłym "STOCKHOLM"
27 STYCZNIA lub 25 MARCA
Obwrnc wygnne UMny Znikot mlt irdrnlf Korrywkt Upi-rej- m ibHKuttonyUlł i błlntfrtłwnt WpomSMowtytdiiIthftcAhokmwrwttrllntłypncahrLtollnuftbjtpnn-iy- )l in-Jcmy- ch
1 turon W -- prawi rUaJie sicrei-rwowan- dlt a JUur Pokdarbttiyn
Swedish American Linę
11S5 Phillips Sauarc Monłrttl I PO
471 Min Sł WlnnlMS Mn
Union Bonk Bld Cliry Alt
Tl Uppf Włłtr St Htllfu NI
Wówczas William Tyndale pni--
śladowany w Anglii dokonał swe-go
przekładu biblii w Europie konj- -
lynentamej a pierwsze jej wyda-nie
drukowane było w Niemczech
I przemycone do Anglii w roku
1525 lub 26 i
Tyndale został uwięziony w Bel-gii
sądzony jako heretyk przel
kler katolicki i skazany na śmierć-prze- z uduszenie
Dr II May autor utworu dają
cego historii biblii w języku aoi
gielskim kończy swą pracę wyra
żeniem opinii że "żadne tłumacze
nie biblii nie jest definitywne- -
Wydaje się to logicznym gdy się
zważy że doskonali się znajomość
Języków starożytnych z których bl--bl- ia
była tłumaczona oraz że języ-ki
nowoczesne się zmieniają i ie
przez to Język zbyt przestarzały sta
rych wydań staje się nieraz niezro--i
zumiały dla wiernych którzy dzie-lą
zdanie Wycliffe'a że "Biblia Jest
własnością ludzkości" a nie Jedw
nie pewnej grupy i