Novosti, June 08, 1944

              STRANA 4
For Our
Englisfi Readers
VLADIMIR NAZOR CROATIAN POET TELLS WHY
HE JOINED THE RANKS OF MARSHAL TITO
DESCRIBES HIS ESCAPE FROM ZAGREB AND TRAVELS TO
HEADQUARTERS OF TITO
By VLADIMIR NAZOR
(A speech made Feb 10 1914 at a
Comrades! I vvant to teli you
flnt of ali vvhat made me go over
to the Partieans
In the first place I vas impelled
by the fact that the so-call- ed In-depend- ent
State of Croatia had
been created under the most un-ora- al
đrcumstances The man
plaeed at the head of it was neither
a political figure nor a soldier but
juit a puppet in the hands of Hit-le- r
and therefore this state vas
a vassal state resting on the plun-d- er
and lies — in brief a make
belleve affair
I vas impelled to join the Par-tlta- ns
by the inhuman persecu-tio- n
and annihillation of the Jevs
who are people like ourselves and
espeeially vvas I urged to take this
step by the torments and repres-sion- s
to vhich the Serbs our blood
brothers vith vhom we have been
living for so many centuries vere
subjected
LEAVES ZAGREB
I was spurred on to leave Zag-reb
by the burnt houses the de-vastat- ed
tovns and villages of my
coupntry the fuined cstates the
ditches filled vith bodi? of butch-ero- d
men vomen and children
I vas made to join the Parti-san- s
by the feelings of human
dignity
Can one poesibly regard calmly
and vith folded arms the havoc
vrought by the Germana? Hov
Ja it possible not to rebel not to
fight back as best one can? Can
one štand by indifferent before the
terrible things vc saw happenlng?
Why one of them took place right
here before the eyes of the citizens
of Glina in our orthodox church
demolished by the Germans
HON'OR OF CKOATS
I ran off because I could not be
one of those vvho by their indeci-sio- n
indifference and perhaps
covardice and vaiting attitude
abetted the vandala and occupa-tlonist- s
I did not flee to the voods
to eecape bondage I was not per-pecut- ed
I personally Buffered no
unpleasantness vhatever But as
a Croat I saw that the honor of
ali Croats vag at štake that we
vould be forever branded as trai-tor- s
and slaves unlesa ve rebelled
againet this evil and violence un-l- es
ve folloved in the footsteps
of Tito and hls men And then I
sald to myself "Majbe I am too
old bufthat is not my fault Dat
I mu§t not be late in carrylng out
the dictates of my heart hile it
etili beats Neither gray halrs nor
vreak health vere any exeiwe for
not doing my duty as a citiien"
NOT ABDUCTED
The enemy invented the story
and proclaimed everywhere and
even announced it over the radio
that the Partisans had abducted
iae Were I a beautiful joung girl
abducted by the youthful ardent
Partisans it would not have been
mirprising But vvho ever heard of
an old man of 70 and baldheaded
being abducted? It was vuth greut
difficulty that I made my vay for
two nlghts and two days over i
and through fog on those daya
vhen the Ustashi detachments
btockaded Zagreb so closely that
H vould seem even a mouse could
not get through Together vith
friends I got aeross Sava over
some mountaina and acroea Kulpa
entil ve reached the bridge at
Virgin vhere I met a group of
partizan whom I had informed in
advance to meet me and to take
tae to Tito It vas I uho sought
oet the Partisans and not they
who looked for me So you ee
there can be no question of their
having abducted me
IIKCOMKS CAVALRYMAN
The enemies aUo said that dur-in- g
the fiercefightingof thefourth
and fifth offensives the Partisans
abandoned me completely I have
alreedy stated somevvhere that at
that time I wm enjoying if any- -
thing too much care and protec-tk- m At seventy I suddenly be-ea- me
a cavalryman with two horo-e-s at my dispoaal and two prison-er- s
to attnd to my need I'arti-M- n lad and even the cook vere
continually waiting on me and a
eow was kept whrever I was to
provide me ith milk that I some-tim- es
did not have even in Zagreb
Dariflg the wortt day of the war
I trave!ed through Doenia attcnd-- 1
cd by a suite stwh as even the j
wvwwvww
Maw meeling in Glina Vugeslavia)
Turkirfi Deks never pofeiced
SVAUl GIHLS
One time only the enemiea did
not lie I really did fali ili on the
way from Montenegro between
Draver and Korenica Dut it vas
not as bad as they painted it and
did not last as long And do you
know why? Ilecause uhen I was
ili I waa carried about on a
stretcher by young beautiful Ser-bia- n
girls as nimble as doee who
sang new songa about Tito and the
Partisans No vonder I recovered
rapidly with such care and atten-tio- n
At thia moment I fell better
and stronger than ever Defore It
seema to me that I have grown
younger among the Partisans and
that I am no longer an old man
Your comrade Old Nazor is no
more! Let no one fear our Parti-sa- n
forests vith their green thic-ket- s
and fragrant foliage some-time- s
hite vith snow For true
they can break a man but they
can also make him cure and
trengthen hini To the forests
boysl
Now I want to teli you about
someone I often think of thee
days
PKINCK VLADIMIR
Only recently I vvas overjoyed
by the news that the Russians
had defeated the Germans again
and had captured Kiev on the
Dnieper Kiev is the city famed for
its splendid schools and princes
I vant to remind you of one of
these princes Vladimir He bap-tire- d
his subjects throughout his
principality and for this he va3
knovn as a saint Sometimes hc
would invite boyars and nobles to
his palače and feast vith them at
his marble table and drink vith
them from goblets of gold One
fine day an unusual guest ap-pear- ed
before the prince a person
unknovn but who nevertheless
waa hospitably recieved by Vladi-mir
The slranger was as tali as a
mountain and had a thick black
curly beard long hair and a
poverful form He was a giant
ploughman and in his left hand hi
hdd a plough of such magnitude
and might that with it he could
make a furrov from the Dnieper
to the Donetz They even stretched
to the distant Volga In his right
hand he held a club and when he
vanted to cross the mountain ha
would smite the earth vvith it and
the mountain passes of the Urals
and Caucasus opened before him
ILVA MUROMETS
The name of this man is Ilya
Jluromets and he is a great legen-dar- y
hero of Russian songa and
folklore
llut I have my ovm ideas about
him Ancient Kiev the Kiev of
Prince Vladimir has dieappeared
The people of those days the
knights and staUvarts are no mo
re Kiev has changed grown mo
dem cxpanded and lost many
features of the past Nevertheles
the
Russian and Ukrainian people
Everything has disappeared — but
Ilya Muromets The might of
Russia the sjmbol to the peasanU
and vorkers of the giant holding
in one hand the plough that can
furrow oil from the Dnieper to
the Volga and in the other hand
the club giving him access to the
mountain passes — livea on in
Kiev He remained in Kiev despit
the fact that the Germana laid
vaste to the city destroyed its
buildings set fire to its churchs
and reduced everything to ruin He
is afoot again going not east but
vest With a few trides com
rades he stepa over not only th
Dnieper River but also the Dnies-te- r
He vili reach the Carpathian
and take them in his stride Some
hearts may be seized vith fear at
this but ours beat fast vith joy
ILVA STILL MAKCIIBS
This is vhat I hear and see at
night uhen I lie in bed Listen
and perhaps you too can'hear Ilya
marehing from Kiev Nothing
exi#ts vithout Ilya Muromets th!s
once peaceable tiller of th sod
who later turned insurgent and
lajring his heavy hand on the Csar-is- t
throne in former St Peters- -
burg shook it so violently that it
smashed into smithereena and
later the vorker vho covered
the va#t expanses of Russia vith
netvorks of railways and ereeted
O čemu prlpovjedaju
zarobljenici
(Dopis
Vojska prvog ukrajinskog fron-ta
ponovila je ofenzivu na sektoru
Tarnopolj-Proskuro- v i kad je pro
bila obranu neprijatelja oslobodi
la je stotine naseljenih mjesta U
toku borbe zarobljeno je 3500 lju
di medju kojima se nalaze pred-stavnici
svih rodova vojske U
svojim izjavama oni govore o
udarcu kojeg im je nanijela Cr-vena
Armija
Njemačke jedinice brzo su utvr-djiva- le
obranu na onim mjestima
gdje su očekivale ofenzivu Crvene
Armije a jedno od tih je bio i Pro-skur- ov
724-t- i saperni bataljon
kome je pripadao i zarobljenik
kaplar Franc Kaval bio je dobio
naredjenje da iskopa protu-tankov-s- ki
rov četiri metra Širine i tri me-tra
dubine a 06am kilometara du-gačak
Dovedeni su bili i drugi sa-perni
bataljonl Njemačka koman-da
se žurila Po njezinom računu
rov je trebao pregraditi put sov-jetskim
tankovima na fronti u du-žini
više desetina kilometara
Zarobljeni vojnik Vili Teters
potanko objašnjava kako je blizu
Rjelogorodke bila napravljena ok-rugla
obrana: u kamenitim kuća-ma
rasporedjeni su topovi a sve
obitelji iz kuća iseljene
šturm traperi dobivali su po-sebno
dobru hranu pljačkali kol-hozni- ke
bili dreki i borbeni
Helken njemački vojnik iz di-vizije
"Rajh" i Aleksandar Fran-ce- n
iz brigade "Langemark" svje-doče
da su oni potpuno vjerovali
u uspjeh ali su izgubili vjeru od-mah
poslije prvih udaraca sovjet-ske
vojske
Njemački generali u Ukrajini
nisu bili tako uvjereni Oni su zna-li
da mora doći nova ofenziva Cr
vene Armije i da njihove divizijo
koje su viSe puta bile potučene
mogu se opet naći u položaju da
ne izdrže navale Crvene Armije
Naročito su se bojali rapada sov-jetsk- ih
tankova Njemački vojnici
već su davno prozvali naš tank
"T-34-" "Vrag" zbog njegove sil-ne
jačine i moći u napadu
Komandir tankovske divizije u
instrukciji i naredbi opomenuo je
svoje jedinice o mogućnosti nas-tupanja
velikih tankovskih sila Cr-vene
Armije pa je naredjivao da
je najvažnija zadaća oficira sav
ladati kod vojnika strah od sov-jetskih
tankova Dato je obećanje
svim njemačkim jedinicama da će
dobiti novo protu-tankovsk- o oružje
i zahtjevano je da se tvi obučava
ju za protu-tankovsk- u obranu pa
su specijalno za to organizirane
fkole u pozadini Osim toga u
svim jedinicama izvršeno je sudje-nj- e
i strijeljanje onih koji su se
Jugoslavenski fondovi u
Londonu zaledjeni
London 2 Juna — Diplomatski
dopisnik "Daily Telegraph-a- " jav-lja
da su krediti jugoslavenske
vlade u Londonu držani u Harc-lay- s
banki zaledjeni Baika se od-lučila
na taj čin nakon ostavk1
Purićeve vlade u vidu odsustva
ministra financija Uspostava kre-dita
se ne predvidja dok se ne os-nuje
nova vlada i dok se ne ime-nuje
ministar koji će biti odgovo-ran
za financijalna riješenja
Prema vijestima koje stižu ju-goslavenskim
krugovima u Lon-don
časnici u Kairu lojalni gene
zu
$30000 jugoslavenskih vladinih
fondova
Nakon raspusta Purićeve vlade
Dr Sorgo Mirošević izaslanik m-inistra
financija u Kairu naložio
je blagajniku ministarstva finan-cija
da izruči fondove zastupnici-ma
generala Mihajlo vica Dopisnik
kaže da je to blagajnik odbio i
tada su Mihajlovićevi časnici ia
čelu sa jednim pukovnikom pro-ali- li
u zgradu ministarstva fi-nancija
kušajući da silom zaplije-ne
fondove Drugi jugoslavenski
časnici su im to spriječili Miro-šević
je zatim otpustio blagajnika
koji je bio prisiljen izručiti klju
čeve blagajne jednom predstavniku
generala Mihajlovića
everyvhere factories and milla
that grind grain giving bread to
ali people and finally the soldicr
who today ruth!e#sly is sveeping
off his native soil the frightend
Germans and ali puny vretehes
who are hanging on to Hitler
That is ali I vanted to teli you
this cvening And nov I vish that
you too before going to rieep at
night spend about five minute
thinking about Ilya MuromeU
Something vili reach you in the
it tili remains shrine of theraIu Mihajloviću ugrabili
tili
stillne of the night If you are
not deaf you vili hear his heavy
step
It is our Comrade Rogatyr also
approaching u from the east
It is he — Ilya Muromets
NOVOSTI Četvrtak 8 juna 1944
iz Pravdo od 25 marča 1944
pokazali strašljivima u proSlim
borbama
U zoru jednog dana u marču
komandir motoriziranog puka nje-mačke
tankovske divizije rekao je
komandirima bataljona a medju
njima i sada zarobljenom kapeta-nu
Helmutu šeferu da ofenzivu
Rusa treba očekivati u skoroj bu-dućnosti
On je dao naredjenje da
se moraju žestoko braniti Ofen-ziva
sovjetskih vojnika počela Je
tog i tog jutra
Zarobljeni kapetan Ervin Wolf
ne može niJta kazati o akciji svo-je
čete ali on mnogo govori o sov-jetskoj
artileriji a naročito o ak-cijama
naSih gardijskih mino-ba-cačk- ih
jedinica
Komandiru druge čete poručniku
Majeru sve je bilo jasno kad je za
prvih deset minuta borbe od nje-govih
80 vojnika ubijeno C0 a 4
ranjena "To je bila — veli Majer
— strašna klaonica"
Komandir bataljona Helmut
šefer pored svega toga produia-va- o
je odupiranje računajući na
pomoć svojih rezerva i protu-tan-kovsk- ih
topova Ali naskoro u sre-diste
njegovog bataljona navalili
su 25 ruskih tankova Oni su brzo
ugušili protiv-tankovs- ke topove i
pokvarili cijeli borbeni poredak
bataljona šefer je odlučio da tra
NA ZAGORSKOM KRŠTENJU
Niagara Falls Ont — Naš zem-ljak
Pero Spi ranac iz Niagara
Falte-- a održao je krštenje svoga
prvog djeteta dne 7 maja ove go-dine
Pored njegovih prijatelja iz
Niagara Fallsa bili smo prisutni
nas nekolicina njegovih prijatelja
iz Thorolda
Na stolu Je bilo u Izob:'ju sve
ga tako da smo se svi potpuno
zadovoljno osjećali Osim toga li
jepo nas je zabavljao sa harmoni-kom
brat John štefanac
Kao srakom prilikom tako i
ovoga puta nije se zaboravilo na
one naše neumrle heroje u Jugo-slaviji
koji polažu svoje živote na
oltar slobode za bolju budućnost
svih nas i cijelog čovječanstva
uopće
Na poticaj brata J štefanra us-tao
je drug M Lovreta i sa neko-liko
riječi objašnjava borbu koju
vodi naš narod u starom kraju
Takodjer usporedjuje naš život ov-dje
i teški život naše rodjene bra-će
u starom kraju koji nemaju ni
kore suhoga kruha a danas ni ku-će
ni kućišta Izloženi neimaštini
i prirodnim nepogodama s jedne i
ubojnim tanetima krvavog fašiz-ma
i domaćih izdajnika 8 druge
strane
Drug Lovreta se osvrće na bor-bu
naših pradjedova pod vodstvom
svoga seljačkog vodje Matije Gub-c- a
kojeg su hrvatski velikaši na
čelu sa biskupom DraSkovićem ma
čili i konačno užarenom željeznom
krunom umorili Te zatim uspor - PMOGLAS
(Prenos sa str 1)
krugu radi posebno a svi po upu-tama
i pod vodstvom naše nove za-jedničke
organizacije da zajednički
šaljemo pomoć preko maršala Ti-ta
pa da je on dijeli onima koji je
najviše trebaju
BRAĆO HRVATI SRBI SLO-VENCI
MAKEDONCI I BUGARI
Na našoj Konvenciji položeni su
dobri temelji našeg bratskog za-jedničkog
rada i jedinstva Južnih
Slavena Kanade Stvoreni su svi
potrebni uvjeti da se sakupi ob-ilata
materijalna pomoć našim bor-cima
u staroj domovini Mi vjeru-jemo
da će naš rad nakon kon-venei- je
u tom pogledu biti mnogo
veći i bolji Ali to nije sve što Je
potrebno
Mi smo dužni obavještavati ci-jeli
kanadski narod o značaju bor-be
u Jugoslaviji i na Balkanu Mi
trebamo tražiti glavnu materijal-nu
pomoć za Narodnu Oslobodila-čku
Vojsku Jugoslavije od Savez-nika
Bez savezničke pomoći mi
malo možemo pomoći Bez pomoći
cijflog kanadskog naroda naša po-moć
neć zadovoljiti ni hiljaditi
dio onoga Sto je neophodno po
trebno našima u staroj domovini
Mi trebamo neumorno raditi da
veliki saveznici priznaju privreme-nu
vladu maršala Tita koja je je-dini
istinski narodni predstavnik u
Jugoslaviji
Mi moramo još više razotkrivati
agente izdajničkih vlada i izdajni-čkih
klika Jugoslavije i Bugarske
koji rade medju nama ne za stvar
narodnog oslobodjenja nego za
stvar neprijatelja To je potrebno
naročito danas kad su izdajničke
klike oko Pavelića Nedića Mihaj-lovića
i Rupnika i drugih izdajnika
godine)
ži od komandanta puka dozvolu zi
odstupanje Odgovora nije dobio
jer je veza bila prekinuta Sovjet-ski
tankovi su već vršili svoju
stvar na komandnoj točki puka i
bataljon je ostao bez naredbe ši-f- eru
je poSlo za rukom da održava
red još nekih dva kilometra ali
sa pojavom novih sovjetskih tan-kova
počela je panika i bataljon
se raspao
Vojnik Robert Henrih bio je u
bataljonu i vodio borbu u pozadini
Tome su se bataljonu pridružili i
ostaci razbijenih njemačkih jedi-nica
Formirala se je jaka grupa
od tankova i motorizirane artile-rij- e
Ali sovjetska motorizirana
pješadija okružila je tu grupu
tankovi su pošli dalje Henrih ne
može objasniti kako se to dogodi
lo On je samo sa sviju strana vi- -
dio vatru ruske vojske Njema-čka
avijacija pokušala je da okru-ženim
trupama baca municiju ga-sol- in
i kruh Sedam teških aero-plana
doletili su devet puta i sva-ki
puta su ih Rusi odbili vatrom
tako da su parašuti sa ratnim ma-terijalom
padali Rusima u ruke
"Tada je — veli Henrih — ko-mandir
grupe dao naredjenje da
se dinamitiraju svi teški topovi i
da probijamo obruč AH nam nije
požlo za rukom Trebalo je proći
veliki prostor kojeg su već Ru3l
bili zauzeli"
djuje današnju našu narodnu bor-bu
pod vodstvom maršala Tite
pravog i istinskog nasljednika Ma-tij- e
Gubca u današnje doba koji
je uspio ujediniti sve narode u Ju-goslaviji
i povesti ih u borbu pro-tiv
stranog i domaćeg fašizma
Maršal Tito je uspio ujediniti na-rode
Jugoslavije koje su kroz dva-deset
godina razne vladajuće
klike držale pocijepane i razjedi-njene
da bi mogle lakJe na njiho-voj
grbači živjeti
Govor druga Lovreta ostavio je
dubok utisak na sve prisutno
osim jednog izuzetka Naime Mrs
Cvijete Ljumak koja je počela da
upada drugu Lovreti u riječ po-tom
ustaje i kaže da pomoć na
šem narodu nije potrebna
Zatim je ustala drugarica Van-d- a
Lulić koja je svojim govorom
poduprla govor druga Lovreta št'
je kod prisutnih naišlo na veliko
odobravanje
Na apel kuma djeteta brata J
štefanca sabrala se svota od 16
dolara za naše borce u Jugoslaviji
Imena darovatelja su slijedeća:
Petar šplranac $500 John šte-fanac
i Mate Lovreta svaki po
$300 Mrs Medić i obitelj Lulić
svaki po $200 i Lj Jelačić $100
Ovom prilikom zahvaljujemo se
svim prilagačima koji su dopri-nje- li
za ovu plemenitu stvar Ta-kodjer
želimo supruzima Spiranac
sa njihovim djetetom dug i sretan
život
Priutnl
u zemlji i inottranstvu došle do
svojih zadnjih dana a izdajnička i
bugarska vlada prešla otvoreno i
potpuno u naručje Hitlera a pro-tiv
saveznika pa i protiv Sovjet-skog
Saveza protiv velikog rus-kog
naroda koji je izvojevao slo-bodu
i nezavisnost bugarskom na-rodu
Mi moramo proširiti redove uje-dinjenih
Južnih Slavena u Kanadi
i postignuti da sa nama budu svi
do zadnjega koji žele ietinski po-moći
ne riječima nego djelima bor-bu
oslodjenja balkanskih Slavena
Mi trebamo raditi sporazumno
sa našom braćom i njihovim orga-nizacijama
u Sjedinjenim Država-ma
i da na svim poljima rada bu-de
sve usmjereno za jedan isti cilj
ali da organizaciono naš rad bude
potpuno odvojen od rada naše bra-će
u Sjedinjenim Državama
BRAĆO I SESTRE
Vi ste u prošlosti znali kako
svojim radom dobro se pokazati za
svaku demokratsku i slobodoljube-ć- u
stvar VI ste pomagali krvlju '
novcem borbu za slobodu španjol
skog naroda Vi ste bili i ostali u
prvim redovima pomaganja ratnih
napora naše nove domovine Kana-de
Vi ste obilato pomagali Sov-jetski
Savez i druge savetničke
' zemlje u svim akcijama koje su
poduiimane u Kanadi Mi vas po-zivamo
da poradite još više i za
stvar naše braće i sestara u sta-rom
kraju da upregnete sve sile
i doprinesete sve što možete To
je naša dužnost prema njima pre-ma
saveznicima prema Kanadi i
prema cijelom slobodoljubećem
čovječanstvu
Smrt fašizmu! Sloboda narodi-ma!
OBJAVE
VVindsor Out
Savez Kanadskih Hrvata u
Vindsoru održati će svoju redovi-tu
sjednicu u nedjelju dne 11 juna
u 2 sata poslije podne u svojim
prostorijama na Seminole St
PoSlo će na ovoj sjednici naši
delegati sa konvencije Pomoći Na-rodima
Jugoslavije dati svoje iz-vješće
stoga Je potrebno da svi
članovi prisustvuju sjednici
Tajnik
Toronto Ont
Tim Buck nacionalni vodja Rad-ničke
Progresivne Partije govori-ti
će na skupštini partijskog član-stva
koja će se održavati dne 13
juna u 8 sati na večer u Foresters'
Hali 22 College St Toronto
On će podnijeti izvješće o ne
davno održanom sastanku nacio-nalnog
odbora Radničke Progre-sivne
Partije i objasniti predlog
svoje partije za liberalno-radnlčk- u
koaliciju u dolazećim federalnim
izborima Povedena je na široko
proširena rasprava i diskusija u
štampi izmedju političkih krugova
i u radničkom pokretu oko te pro-pozicije
preporučene po Tim Cu- -
ck-- u na ime njegove partije Radi
toga ovaj miting biti će od veli-kog
interesa i pružiti će moguć-nost
za Široku raspravu i pitanja
Torontovski partijski odbor ur-gira
i poziva sve partijsko član
stvo da prisustvuje ovoj skupštini
Mjesni odbor RPP
Montreal Que
Do znanja članstvu Radničke
Progresivne Fartije (Kanadian
Jugoslav Klubu) da će se sjedni-ce
kluba od sada održavati svaki
drugi i četvrti ponedjeljak u mje-secu
u večer u 8 sati na 3447 St
Laurent Blvd
Umoljavaju se svi članovi reče-nog
kluba da nastoje svi nefaljeno
posjećivati sjednice Pred nama se
nalazi veliki i važan rad osobito
sada kad nam dolaze provincijalni
izbori u kojem svaki radnik i rad-nica
treba da uzme učešća a osobi-to
članovi RPP
Radnički progresivni kandidati
za izbore koji su već do sada ime-novani
je su: Za St Louis izborni
okrug Mike Buhay St Joquette
okrug John Burquette St Mary
okrug Marteue
Odbor
Predobjava za St Ca-thari- nes
i okolicu
St Catharines Ont — Zajed-nički
Odbor svih naših ovdašnjih
organizacija i društava imao je
svoju sjednicu na kojoj je donesen
zaključak da se održi jedan zajed-nički
piknik u svrhu pomoći našem
narodu u staroj domovini Odbo
se sastoji od sljedećih organizaci-ja:
Savez Kanadskih Hrvata iz St
Catharines Odsjek Hrvatske Brat-ske
Zajednice broj 951 iz St Ca- -
tharinee: Zveza Kanadskih Slo- -
vencev iz Jordana ogranak slo-venskog
podpornog druUva "Bled"'
iz St Catharines Savez Kanad-skih
Hrvata i Srba iz Thorolda
Piknik bi se imao održati dne
23 jula na farmi kod naše sloven-ske
braće Kump l Plut u Jordanu
Odbor je donio zaključak da ovo
bude jedna od najboljih naiih pri-redaba
koju smo ikada priredili j
ovoj našoj okolici
Stoga umoljavamo naša društva
u obližnjim mjestima da toga da-na
nepriredjuju nikakovih svojih
priredaba kako nebi štetili jedni
drugima već neka svi nastoje po-sjetiti
naš piknik a mi ćemo im
posjet nastojati uzvratiti i jamči-mo
im da će na našem pikniku biti
pogošceni sa svim mogućim
Zajednički odbor
FARMERI ĆE DOBITI ZAJAM
Ottavva 8 Juna — Vlada je par-lamentu
predložila nadopunu za-kona
koji će farmerima jamčiti
pravo na zajam do tri hiljade do-lara
za kupovanje poljoprivrednog
orudja blaga uvadjanje elektri-ke
popravak stanova I druge po-trebe
Zajam će davati banke uz
pet po sto interesa
Niagara Falls Ont
GARIJEN PARTY
Braćo i sestre ogranka Saveza
Kanadskih Hrvata i odsjeka 772
Hrvatske Bratske Zajednice Svi
mi vidimo da su nastala topla
vremena a takodjer svi mi znamo
zaključak naših organizacija To
jest da svaki mjesec napravimo
Jednu kućnu zabavu za pomoć na-rodima
Jugoslavije Prvu zabavu
u ovim ljetnim mjesecima održa-vat
ćemo na čistom zraku — Gar-de- n Party — na 11 juna u bašći
obitelji Polić (Bataluga) 2403
Franklin St Braćo i sestre iz Nia-gara
Falls-- a i okolice nedopustitc
da nebi posjetili ovu zabam Imati
ćemo ha ražnju pečene janjetine te
ostalo što uz to ide U slučaju kiše
održati ćemo zabavu u kući brata
Polica Svi nam dobro doSH
Odbor
St Calharines Ont
Sve članstvo odsjeka broj 951
Hrvatske Bratske Zajednice po-ziva
se da nefaljeno dodje na našu
redovitu sjednicu koja će se ovog
puta održavati u nedjelju dne 11
lipnja u 730 u večer
Sjednica će se održavati kao i prije u kući brata Geo Djurić na
30 Maple St Vrlo je važno da sve
članstvo bude na sjednici
J Ružlć tajnik
Stfiumacher Oni
Ovime dajemo do znanja član-stvu
odsjeka C08 Hrvatske Brat-ske
Zajednice kao i cijelokupnom
našem narodu ovdje da ćemo naš
piknik održavati u nedjelju dne 11
juna
Ovaj piknik trebao je biti na 4
juna ali poradi velike vatre u
ovoj okolici bili smo prisiljeni od
strane "Fire Rangers" odgoditi
naš piknik Toliko do znanja na-šem
narodu i članstvu
Odbor
Sudfjurjf Ont
Poziv na sjednicu koju sazivije
organizacija Saveza Kanadskih
Hrvata u Sudbury u nedjelju dne U juna u 1 sat poslije podne na
322 Bessie St
Pozivlje se cjelokupno članstvo
da nefaljeno prisustvuje sjednici
pošto ima raznih važnih stvari za
riješiti Na sjednici će takodjer bi-ti
podneien izvještaj po predsjed-niku
i delegatu o prvoj zemaljskoj
konvenciji svih Južnih Slavena u
Kanadi koja se je održala u To-rontu
na 3 I 4 Juna
Braćo i sestre pošto se nalazim
u Torontu i to na uredništvu naJe
novine Novosti pozivljem va da
nefaljeno i u zakazano vrijeme do-dje- te
pošto će biti podulji izvješ-taj
sa konvencije koju smo zavr-šili
u najboljem redu Dodjite Bvi
da čujete ovaj moj Izvještaj Vrlo
je važno za svakog pojedinca da
čuje naše zaključke konvencije
ćuti ćete lijepih i bodrećih vijesti
a i tužnih o borbi i životu na5g
junačkog naroda u domovini Smit
fašizmu! Sloboda narodu!
Predsjednik
St Catharines Ont
Ogranak Saveza Kanadskih H -- vata u St Catharines održavati će
prvi piknik u nedjelju dne 11 juna
na farmi naših prijatelja Kump i
Plut u Jordanu gdje će u šumi i
hladovini biti platforma za ple i
dobra muzika pokraj toga će biti
mlade janjetine na ražnju pečene
kao i hladnog gutljaja ue janjeti-nu
te drugih razonoda i šala Pik-nik
počima odmah poslije podne
Putokaz: Iz St Catharines uz-mite
No 8 highway do Jordan Ho-tela
u Jordanu skrenite na lijevo
u brdo i prva Suma na lijevo je
mjesto piknika a dolazeći it Grim-sb- y
skreće se na desno
Pozivamo naš narod ove okolice
da na evi posjete Imat ćete pri-liku
sastati se sa svojim prijate
ljima na čistom i evjezem zraku
te u ral govoru i vetelju sprovesti
nekoliko sati
Odbor
TIMMINS - ZAJEDNIČKI PIKNIK
Kojeg priredjuju organizacije Savez Kanadskih Hrvata i
Zveza Kanadskih Slovenaca Piknik će se održati u nedjelju
dne 11 juna na poznatom Gilles Lake--u u Timminsu
Na pikniku biti će vruće na ražnju pečene Janjetine te
raznih igra i zabava Pozivamo sve Hrvate Slovence i Srb
na piknik
Zajednički odbor