Homin Ukrainy, August 27, 1960

              Стор 4
До уваги батькам І молоді
Студії на Сиракюзькому університеті
- Напередодні нового лкаделич--І передавання (щонеділі вії 930
ного раку напевно багата умра- - до 10 гоц ранку на хвилі 620)
їірськігх батьків турбується до 3 високих шкіл у Снракюзах
якої б то --високої школи ліспа- - треба внрЬнктн дві (обидві і
т по феріях своїх дітей Деякі
хотіли б нлівіть (переселитися зоз
сіім їв інше 'краще і здоровіше
імісце що відповідало б укра-
їнському підсонню та мало б
добрі умовили для належного
внк-сізанн- я дитини
Немає сумніву що одним Ь
найкращих місць яке відповідає
всім вищезгаданим умовам є
місто Сиракюзл Н И„ у США
Воно положене оіа узбіччях нігзь
ких іКєтскітськііх гір три голов- -
ій Нью-Йор- к — Чі-- ці навчається в ньоіму близь
' іклґо ял перехресті головних
схДдніх шляхів США — Канада
на івід'їмізіиі 250-30- 0 миль ви та-
ких МетрОПОЛІЙ ЯК НіЮ-Пор- К
Боотс'н 'Монтрсзль Таронто
Клівленд і Філадельфія Все мі-
сто '(іза івнннялкоч німілого
давитзшну") просто потопає о
зелені Воно має кількапесять
іаринх парків а в них усе що
потрійне для відпочинку спор-
ту проіулянок і т п Північна
частина сира'КЮ5ікої округи є
рільнича то ж і овочіїв тут ба-іа- то
і різних господарських про
дуктіів на місцевому базарі —
скільки душа іззбажає Сирзкю-з- и
мають прекрасну качуніїка-ційн- у
сітку: залізничну авто-
бусну та пав крашу М'гсто з пе-реиміст- яіми
ліає близько пі'&міль
йонз імеш капців у тому числі
приблизно зкраї-нці-в
Українська громада зоргзнізо-нзн- а
в Снракюзах у двох церк-
вах: українській католицькій та
православній Є тут великий ук-
раїнський наро-діиі- й дім У ньо-лі- у
примістилися воі місцеві ук-
раїнські товариства й організа-
ції Прикрасою українських Си-рзк- юз
є величава українська ка
толігцькз церква в
1913-191- 5 рр бл л о Олексою
Пристаєм відомим душпзстиіреїм
--піонером ла терені США (1907-194- 4)
аівтором оригінальних елю
минів у 4-- х томах „Із Труокзвця
у світ хмзро деріїв" Стара емі-
грація пут у більшості З НОВОЇ
є туї кілька дікзрів і дентистів
професорів прз'зннків інжене-
рів і будівельників багато фа-
хових робітників та декілька
фармерів З імолсаих товзристз
тз організацій працюють тут:
Рідна Шкала (Курси Україно-знавонв- а)
СУМА Пласт ОДУМ
і Українська Стуаентськз Гро-мзі- дз
при 'місцевому ніверси-те- ті
Вже сім років має ла со-
бою гут теж українське радіо- -
Ка
АДРЕСИ ДЕНТИСТІВ
ДЕНТНСТН
Д-- р ВАСИЛЬ КЕБАЛО
ДЕНТИСТ
272 ВаіЬіш 5г
(побіч укр кат церкви)
ЕМ 8-4- 140 - Тогопіо Опі
д-- р в стЕчишіга
ДЕНТИСТ
932А Віоог 5с УУеЛ
ПОУАЬ ВАІЧК ВІЛЗС
(сог Віоог & Ооуегсоигі)
ОК ЬЕ 2-19- 42 Кез ВЕ 1-5- 790
Д-- р П ЛЕХІЦЬКІШ
ДЕНТИСТ
312 ВаіЬигЛ 5Є Тогопто
(МЕШСАЬ ВШЬОШС)
ТеЬ ЕМ 4-7-912
Д-- р ЄВГЕН ГУМЕНЮК
ДЕНТИСТ
567 ВаіЬит 51
(Ье Соїіебе & ЦЬіег)
ТеЬ ЛУА 1-8- 303 Тогопіо
Д--р Н СКААБ
ДЕНТИСТ
З Вате5(1аІе 81 (сог Кіпе 2)
ТсІ ІЛ 4-64- 05
ГАЛІІЛЬТОН
Х-КА- У
І ВАХНА
ДЕНТИСТ
386 Ва(Ьиг$1 51 Тогопіо
Тел
ЕМ 4-65- 15 Бг Е VVАСНNА
для дівчат і для хлопців): 1 Сп
ракюзькнй університет засно-
ваний 1870 іроку та 2 Католиць
кий Ле-Мо- йн каледж заснова-
ний у 1940-и- х роках У ньагу
можна ізідобути лише ступіть
„бакалавра" (БА БС) Сиракюзь
І кий університет — це одна з
визначніших високих у
США Він має майже всі основ-
ні факультеті (числом лонад
20) іза впіКчіячікам дентшстіші і
ветеринарії Разом в філією в
автостраді Юти
5000
збудована
ОНТ
Д-- р
шкіл
ко 15000 студент у таму чи-
слі 25 л крзїнців Головніші від-
діли в Сп рак кийком у універси-
теті такі: відділ дипломатичних
наук та советознавствз ліісний
журналістики іпргшничпй музич
ний торговельний інженерний
відділ фізичного виховання (для
хлопців і дівчат- - окремо) зрхі-тект)рн- ин
(педагогічний медсе-стерськ- ий
иомашнього господар
стаз 'мистецтва та інші Відне-
давна сильно розб)"Довуепся від
діл слоів'янськнх люв і літера-
тур Треба -- підкреслити то тут
належиш поставлене навчання
бзіятьох чужих мов Для нас
українців радісне явище що
весною 1960 року Сенат універ-
ситету затвердив теж навчашія
української мцви Навчання по-чиїиєт- ься
у жовтні 1960 року
з умовою очевидно якщо зго-
лоситься відповідна кількість
студентів Викладатиме україн-
ську мову а-- р Якіїв Рурський
абсолівент УіВУ і Ленсіїльїван-сько- ю
університету який пра-
цює тут уже кілька років іВ уні-
верситетській бібліотеці від 1957
року іпрацюе аитор цих рядків
Крім цього і Сиракюзькому
ніверсіічетіі ззтрудінені як ін-
структори ще таїкі українці: І
Крилева О Гаїдзі'нська Ю Тар-ковн- ч
М Воакобіпник з в ю-іпць- кій
філії т інженеріїоліу
відділі — Р Сербімі Ці факти
мають своє шелике значення у
вііхсіва'иню наших студентів у
цьому ж університеті Треба до-
дати оцо при Сиракюзькому уші
нерентеті від 1955 року існує
теж Українська Спудштсіла Гро
мзда (на 1960-6- 1 аодемічний
рік головою є студент Волоци-мп- р
Бутешко а --сеікреігарсіч Да-р- ія
Городецька) При иіверсн-тс- ті
багато модерних гурто-
житків де повне утримання на
один семестр виносить 450 іто-лярі- їв
Беручи це все до уваї и
ЛІКАРІВ —
ОКУЛІСТИ
П КІТ
ОПТОМЕТРИСТ (ОКУЛІСТ)
Екзамінуе очі і припасовує
окуляри СТО
465 ВаіЬішІ 51 ЕМ 0-13- 55
шшшшшшлшвшявш
М СТЕФАНЮК
ОКУЛІСТ (ОПТОМЕТРИСТ)
екзамінуе очі і приписує
окуляри
312 ВаіЬш-5-1 8( ЕМ 3-63- 73
Л ЛУНСЬКИП
ОКУЛІСТ
Екзамінуемо очі Добираємо
окуляри на різні недомагання
очей Лікуємо нервовість
і болі голови
Говоримо по-українськ- ому
470Со11еве 8гееІ ЛУехГ
Теї ЛУА 1-3- 921
МАСАЖИСТИ
АНТІН БОЙКО
СПЕЦІЯЛІСТ МАСАЖИСТ
Робить масажі на задавнені
недуги біль крижей ломбего
параліч І т п
Год прийнять: 9--12 І 2-- 7
707 5райіпа Ауе Ьу Віоог
ТсІсрЬопс: УА 1-0- 976
ГОМІН УКРАЇНИ 27 серпня — Аиизі 1960 Рік XII №35
оез вагання мож-н- а сказати що
для української молоді Сп ра-
кюзькнй зініверситет є ідобрінм
місцом для зідобуття вищої ос- -
ІІІІТІІ
Але є тут і „але'' Ним є ну-
мерує ніяіікзус" тобто добір опу
пештіп за їдібностя'мн Таїк на-гпрнк- лит
у 1959-6- 0 акздомічло-м- у
році на 3300 іоволрнйііятих
студентів першого рок--у бтло
лише 20% пересічних а 80%
відмінних або добрих студен-
тів Тл звичайно українські сту
центи переважно здібні й 'пра-
цьовиті і тому можуть сподіва-
тися що їх напевно лрнииі'уть
Юнацтво СУМ Су Сект Марі
Влціі Юнацтва СУМ в Су
Сеча Марі Онтаріо хоч неве
ликий числом іведе інтенсивну
'працю лад -- вихованням нашої
молоді влаштоає власні ілгпре-з- н
концерти та бере участь в
імпрезах що їх влаштовують
'Міоцени канадські організації
В час літніх фері'й юнацтво
ніт'бііває свої сходини щоціва
тижіїїі 'В езботу 'Рій хлопців вг
Танцювальна Марі
де старший юнак Зенон Гіуме- -
нюк а дивчат старша юначка
Тичн'нська Обоє в імшкуло- -
іхііу рони ти-доул-
и на осетг дзе- -
селікз" біля Актсиу віііикільний
Море кличе
(Закінчення стор 3)
ські'їі 'пляжі це переважно
родини' Вони в за гальмом}
по полилися дуже статечию
культурно Не було
несамовитих перегукувань
чи котячих мелодій валіз-кови- х
радіо-апараті- в
як говорили в сусідньому
курорті Атлямтик де
є завжди багато різних роз-наговн- х
імпрез і влашту-ьан- ь - слідче велике іиерс-иовмемм- я
і прямо наїзд лю-
дей а одночасно тим там
гамору і У
Вайлдвуді багато спокійні-
ше Вайлдвуд — це вже до-
сить велике місто з масою
і отелів і пансіонів ни-
ми є вже відомі пансіони
'ласникаїми яких українці
В одномуз 'пансіонів
до Сіі'рзкюзі'кюго університету
Річна оплата за саме
о щьаміу уліверсигіеті вино-
сить 1000-140- 0 цоляріїв
о ід факультету
Хто зі студентів чи батьків
бажав би докладніших інформа-
ція — найкраще приїхати осо-
бисто в Сиракюзи І 'все огля-
нути та про все розпитатися
Іиформаціямн діже радо сту-жіпим- ть
місцепі гуікраїїі'ці
іНз ізлкінчення хочем'0 ще раз
підкреслити що і для огудію-кч- ої
молоді і дня тих що шу-
кають кращою іміспм для посе-леш- ія
місію Сиракюзи ліає ба-іа- ю
неремг Добре воно і пі
знайдення праці як для
фахівців так і нефахових робіт
ників
І Городецькнй
у
ладять до Рідної Школи іВ прз-і- ці
'ЮСУиМ допомагають Батьків-
ський Комітет та о Ю Габру-севії-ч
'Першим вдалим івнстіпом Ю
СУїМ був іпоіпне татцювальної
групи на фестивалю влаштова-
ний Мистецькою радою в Су
Сент Марі '14 лппіня (у залі
Ар1срі Запрошена на
цей фестиваль група танцюрис- -
група Ю СУЛІ у Су Сент
Ніна
є
ц р
тів ЮСУїМ віі'ступиііа з трьома
танцлми а саме ігр нові — го-пі- ак
і аркан чумак що його
протанцював Петро Манчулен-к- о
табір Всі юнаки й юначки СУМ 'Вепика лалія театру була за
із
іі чути
Зате
Ситі
з
повно руху
Між
таких
навчан-
ні'
залежно
огіяцсм
театру
та
при вулиці Пасифі'К 910 ми
й замешкали Крім нас бу-
ли в ньому ще й інші укра-
їнці з Торомта і Філядель-фі- ї
Саіільного травильника
порядку дня 'не було й кож-
ний міг використовувати
свій час я'кчіайвигідніше і
найприємніше
Між іншим до иаїі'біль-ши- х
приємностей належало
- - встати раненько перед
0-о-
ю годиною і піти над мо-резустріча- ти східсонця Бу
пали ранки коли нам вда-
валося застати сонце ще
сплячим але були іі такі
дні шо сонце відразу хова-
лося за хмарами то тоді бу
ло видно тільки його окре-
мі рожеві проміння
Вночі був прибій і мор- -
УКРАЇНСЬКА АПТЕКА
СНКІ5ТІЕ РНАКМАСУ
Власник Мґр Василь Федорів
Полагоджуе рецепти канадські А європейські
Доставляє ліки дедому
Висилає ліки до європейських країн літунською поштою
Провадить поштову контору та приймає оплати за телефон
воду І газ
451-СНКІ5ТІ-
Е 5Т (аі Оауепрогі) ТОКОГЧТО ОМТ
РЬопе: ЬЕ 6-81-
51
УКРАЇНСЬКА АПТЕКА МЕДВІДСЬКИХ
5АІЧІТА5 РНАКМАСУ
546 Оцееп Зтгее Мезі
біля фірми Е ДУМИН
ТЕЛ ЕМ 3-37- 46
ВИСИЛКА ЛІКІВДО ВСІХ КРАЇН СВІТУ -Т- ЕЖ ЛІТУНСЬКОЮ ПОШТОЮ
ДОСТАВА від 8 до 10 ДНІВ
10-річ- чя 0 СУМА в Клівленді
Осередок СУМА їм Гетьмана
Богдала Хмельницького и Кліп-пеі- ці
ОіаЙо відзначив 19 черв
ія великим сумівським евдтоїм
10-річ- чя свого ісіцівання
Клівлесілськнй Осередок СУ-Л- А
'32іпочате)івав овою діяль-пііс- п
у 1950 р Першим толоівою
був мґр „Михайло Яремко Тоді
не було більше як 15 тлешів і
сина "оумівіка а сьогодні Осере-
док начнелює 137 старших чле-ні- їв
іу тому 11 сумівок а Його
иідиіл ЮСУіМА Корсунь" око-л- о
дві 'сотні юначок і юнаків
Друшм атовою Осередку
стан Сергій Бушак і на першо-
му зас'цаїнні тправа рішила зор- -
повнена иуолгкою яка надию-вал- а
нашу грулу танцюристів
Гяиїимп оплесками Це був їтер-ши- й
івіктіп того роду щ Су Сент
Марі й наша іромгца1 хоч неве-
лика цим саднім 'виступам адо-буї- ла
собі загальне признання се
ред снівгроіМЕїдян а місцеїзіїй
англомовний щаденник Ле Солт
ДеПлі Стар" з 16 липня 1960 р
ні о містив у дсішісі про фестн-г- ш
фотозніїмкії' наших танцю-рисгі- н
а а відмітив що україн-
ська танцювальна груїпа здобула
терше мюце
Висловлено побажання щоб у
наступному році включити танки
других національностей
Танцювать ну групу ри 'на
ділі ЮСУМ веде п Іват Поінс- -
ділсік який не жаліє ні часу ні
грушу чиїм слушно заслужив со
бі на щиру 'вдячність іаід юнац
тва та громади
'В неЦ'ілю 7 серпня ц р від-
діл ЮСУМ івлантунав о' залі ук-
раїнської 'католицької церкви
концерт-папн- е на програму яко-і- о
зложилися українські лісні
ідекліяліаци танці та ритмічні
вправи Це була дуже гарна і
Пібзйдиво 'підготована імпреза
'Публіка шо заиомпша залю
щедро нагороджувала нкона'в-ці- н
бурхливими оплесками
Хочеться (пірити що належно
поставлена праця в ЮСУМ при-
тягне в ряди юнацтва дітей які
стоять поза Рідною Школою і
молодечою організацією Віри-аі- о
то всі батьки зрозуміють
потребу релігійного та націо-
нальною іниховаїкія для своїх
дітей Мирослав Тичинський
ські хвилі залишали на 'піс-
ковому березі скромні по-
дарунки — черепашки різ-
ної форми і різного кольо-
ру Навколо тихо Любителі
моря ще сплять і тільки ЇІО-зднно- кі постаті насолоджу-
ються чудовим ранком та
виз'бирують черепашки
Повернувшись з раніш-
ньої прогулянки чз добрим
апетитом споживаємо сні-
данок і знову вибираємося
на пляжу але вже на цілий
день Знову поринаємо в
спішені хвилі океану і на-
ставляємо проти хвиль СІїОЇ
плечі Коли відчуваєш що
вже забагато „того добро-
го" тоді вириваєшся з обій
мів хвиль і лягаєш на теп-
лий пісок Со'іще ніби -- непомітно
але тим не менше
щедро ошалює тіло а ле-
генький вітер насичений со
лоними' 'випарами моря ще
більше нагріває і осмалює
І так минають дні за ді ці
лій аж іадходить той „ос
танній" день коли мусимо
від'їжджати В 'п'ятницю ра
ненько йдемо останній раз
над море щоб з ним попро
іцатись Скинувши взуття
бродимо що воді- - 'без жод-
них турботних думок лише
прислухаємося до тихої му
:ітки хвиль Небо над нами
чисто-блакит- не і — здаєть-
ся — 'Піднімаємося все ви
ще іі вище В обличчі-цьог- о величавого образу обнов-
люється душа і зміцнюєть-
ся тіло ніби зрошені золо-
тим доіЦем сонця і моря
Дні піроведені над морем
будемо ще довго зтадупаїи
і найбільшою втіхою і ту- гою
Прощай морег
П Шкурат
гзнізуїаатп відділ ЮСУїЛІА По-- ю
--першим 'керівникам був Гр
Голошка Відділ ЮСУМА у Кп-в-ленд- і
сгаїв першим відділом їв
Америці хоч носить число „З"
'Він мав ігжож 'перший табір у
ОША
Третім головою Осередку бч
Микола Поглід Осередок з ю-нацт- вом
почав уже виступати
назовні Придбано аїрапор по-свя'чеї- шя
якого довершив о Бе-р- нк
Це було дійсно велике на-
ше спиню 'Все членство з-тожп--
ло
приречення на івірність пра-
пору і сумлі'ськпх ідей служити
Богові і Батьківщині та борони-
ти чести України У тому році
'почзлн твориш самодіяльні гурт
кп: танцювальні сшортові та ін
Четвертим головою був олібра
иій ГриюрШ Головка Осере-
док уже себе добре оформив і
почав конкурувати з сіглиннлш
Осередками шорплнсь нові са-
модіяльні пурткн а попередні
закріплювалися Постала сумі'В-ськ- а
духова оркеогра „Т)ембі-та- "
ліка по сьогодні є гордістю
Осередку і всієї Клівлеидської
і ромздп Постала мандолінова
юнацька оркестра дружина ко-
паною ім'я'ча Рік-річії- ю (вибува-
лися табори Щоб нав'язати кра-
щі контакти з другими Осеред-
ками івлаштовсно Свято сумів-ськ- ої
молоді в Клівлеииі запро-сіавш- п
до себе Осередки з Бо-фа- ло
Детройту і Кентоиу"
П'ятим головою на іпротизі 3-- х
каисицій буїв 'Роман Лочнар У
1955 р Осередок опинився без
приміщення Тоді закуплено влас-
ний дім за 45000 дол Осередок
посилив працю бо в „своїй ха
ті своя іцраида і сила і нотя"
Осередок СУМА п Клівленді на
зивали літаючим бо її тих ро-
ках він роз'їздив --по дргнх Осе
редках і містах: Бофало Дет-
ройт Пітсбург Япгстаївн Кен-го- п
Льорейн
Шостим юловою івже таїкож
третю каденцію є Теофіль Ціш-кені- їч
З кожним роком Осере-
док сильно зростав На заході
Америки він є мабуть другим
Осередкам щодо чпсельносги
стгршою членстіпа і юнацтва
Осередок мютілеиий на ланки: 6
хлеп'я-чи- х і 7 дівочих Кожна
ланка раз у тиждень робить свої
схщііни а окромі гуртки пере
водять також рзз „а свої нуртині зАМТіі:
вальний ліае ок 60 оей Ї£ гри на пішшіі ок 40 осій зичний ок 25 дадвд 8 дрз-жіш- а копаною м'яча іт
'В 1958 р атсреніклл відбувся Сьомий
ськнйЗдвпі-СУМА- д
штатив Америки У щтаті зорганізовано три „йивч "?'
лендського осередку Цва :"
рвдки - в Янгсгавні і А з 16 липи ц р зорганізі
на передмістю Клівленду п
мз відти ЮСУМА з наз'вою ?
лоюрща" Клгінснасккиа „'
до-- к робнгь находи щоб оргії
зуистн 'вігтіт ЮСУМА V
Льорейи Огайо За цоп!
Клшлеіиу постав у Пітс6
д"ю1А0МУ"РЄН"а
19 ии'пипи ні г т_ ' м- - '' 'иаоулоіа
і лип -- перед ШіВЛенДСЬПіОО г аіадою У ранніх годша „ Клі'в-лендськп- х церквах ицб)№
VраїписьіікоОїСЛ'УсуЖмСпНвНсЯькоїВ ІШмоІлроеьцні і С„і мвська молодь в ОДН0СІрад
ідзначувала 35-річ- чя СУМ щ рідних иемтях і 30-річ-
ия щ цесу над 'членами СУМ і си
та 10-річ- чія Осередку СУН і кпіалевді Гого сачого дя и українській католицькій щад- но іночгяаді вЦбуюся Садіо и
леді [ірц піднесенні прапор
грала Клівлещська сумівсььа у
хсіва оркестра „Трембіті" щ
керуванням ні Омеляна Кра
ломендантом свята буш Роііз
Почтар буіічжіінй Степанів
ба і писар Павло Прнояші Е
ло 107 оумніців в одностроях і
Осередків: К-лівле- щ Янгсіині
А креп Головну доіговці Ь№
лосії'іі д-- р Боїдан Сіебельсьи)
з Торонта Канада „Слово ц
Молоді" лі а и почесний член СІ'
МА і іолсіва Лнчоаної Рацийі
редиу СУМА пі Клівпигді п?4
д-- Р Влісипмпр І'здзикянч
'кож вспікс іііражеініи зроби)
особисто на с мвську мшли
яік прпівітаіміе слово злоля
пен СУМ з рідній веммь'іт
Іван Жовтобрюх Тут тзші оі
іпрпіадзтп що на згздзнмі) си
ті взула участь ітластова иаімі
в числі 16 осіб на смгі бій
коло іоЦО осю
ПРОФЕСІОНАЛІСТИ
(АДВОКАТИ НОТАРІ ІНЖЕНЕРИ і Т Д)
Канцелярія: ЕМ 3-19- 94 Рез: М 1-7-
158
ОНN УАКЕМКО ас ВА МА
ІВАН ЯРЕМКО — АДВОКАТ
100 Асіеіаісіс 51 V — Зиііе 1003
Тогопіо Опі
МИРОСЛАВ РОМЙИЮК Би 'ЛА
АДВОКАТ І НОТАР
Теї: ЕМ 2-23- 85 ЕМ 2-23- 86 Тогопіо
С2 ПІСНМСЖО 5Т У 901 ТЕМРЬЕ №&
СВЯТОСЛАВ ФРОЛЯК
АДВОКАТ І НОТАР
Заступає у справах карних цивільних спадкових
і маєткових 02 ПІСІІМО 5Т У ТОКОВО 0ХТ
5шЧе 901 Тел ЕМ 2-25- 85
ЛЕВ В ЛИТВИН
АДВОКАТ І НОТАР
575 СІиееп 51 (над Аркою") Тогопіо Опь
Тел ЕМ 6-70- 40
ТсІ: ОГПсс: ЕМ 4-02- 17 Пе5і РЬ Іі
СТЕФАН ЗАГУМЕННИР — АДВОКАТ
5ТЕРНЕN гАНЦМЕМЧУ ВА
ВАКІ5ТЕЦ & 50ИСІТОК
1009 Ідіїшисп Вісів - в Ас1оіе 51 Е - Тогопіо Опі
П ДЗІНКОВСЬКИЙ
РЕТЕК 2КО ВА
АДВОКАТ І НОТАР
1 КопссзуаПея Ауг _ пгг'гл т Р ішЧі _ Пе5і ВЕ З'
ЄВГЕН ҐРЕНЬ - архіте
виконує ПЛЯМИ мешкалмніх домів промислових
вельних будіїнкіп Напопніх ломів" та церков
кт -
торЩ
З 8рас1іп0 Вії - Тогопіо Опі - ТсІ А 3-9- 75 і
а №
Опі