Ukrainski Visti, May 21, 1956

              к] трдвпя 1956 Число 21
ВІДДІЛ ДЛЯ МОЛОДІ
Редагує Аіша Арабська
ПОВОРОТ ПТАШОК
Одної с ДНЯ И ШКОТІ 4ЧИ
тпькі ро ш г пала сноїх учс
ИШ п учнів го яку або які
пташки впин з гих пташок
шо іш нсспи поверну піся з
полуди" Ліги то вміють при
глядітися сном у окруженцю
СКОРСШ ТчО ПІДІІОСІПИ руки тз
ору (і о огі пі (казни чп--мь- ш
які попи п гаїнки нас
оачіми цс і нісші Івась калв
'то він бачив жншоронка ті
пся иіпі ию нон і бачит і
и?гвоііоіпиик 1 іе гпчсіл казан
цо вш бачив дикі кічки Ми
хісь казав що піп бачив дикі
гуси як летпи з полудня на
північ а ніс інший учень лі
зав шо ши бачив як високо
вгорі летпи журавлі Але і
чаеіН'Ха Катруся що лише
почала ходити до шкоти хо-тп- а
сказати то вона щось
бачим Катруся якої інше
маленьку гоюіжу бую видно
з ланки піднесла вгору свою
маенмсу ручку А яку ти
пташку бачила'" -- запитала її
вчителька Маленька Катруся
встала з місця і засоромлена
сказала "Я бачиш якусь пта- -
х) шо була чорна і бпа а
хі ха зареготалися всі діти
в клясі Маленька Катруся сі- -
лаючи назад до лавки чула
насміхатися лргнх
вогні зі сорому що з неї так
всі сміються і маленька Ка
труся хоч як стримувата сльо
зи то все ж таки вони перс
чогли її і вона накривши ру-
ками очі готосно
"Тихо1" — сказала з при
тиском учитстька катруся
це маленька і воіп тпь
їй то прийшла до шкоти і їй
тяжко ще в шкоті відповпати
на питання" "Та вона певно
а сороки т г
зимують і ніде не вплітають
сизів з насмішкою иавто
ічнтелька нсптоволено і тя
нла на Панта і сказала ' Не
'піки сороки мають чорне і
'іпг гиря Р різного роду ди
кі ктчки иуркн та тикі пси
шо мтють 1 бі іе ПфЯ
Кттрся ще малеш ка і нона
напевно не агнаь шо то о та
за пташка чи птаха шо її но
на оічила але пидио з того
шо тюпа нам сказата шо попа
ямсі иташк бачи іа якої во
пік бачита в шмі ' Мілин
кіГі 1ітрусі очі зася ш з рідо- -
стн нк то гарно вчитстіка
чроцміла її маленьку чисни-
цю' иодуматі Катруся і під
тою часу свою вчите іьку ду
ас полюби та А вчите тька
латне говори та то своєї ктя
сн
Лі пі мої учепиш та л чиї
не синітеся з нікого хто може
вп нас менше зіпе бо котись
ця або тон з кого ви
еет(оі може ще бпьшс вп
вчс знати Я нині пас почата
КОК ВАС
Ви інший смак
ііяіііть смакують липне
Пи почуваєте себе інакше
Кок життя і
нм гати про перс їсти і пт ми
ки і птахи бо хотіла знати чи
ви студіюсіс своє природне
окржсііия и різних поріч ро
ку Ьпіго і ніс ні ціоні іаючн
па мої ііиппіія ініііошлн то
так Маїснььа Катруся також
впікші 1 1 що т ік пі иіошла
що аоні як і іс то піко ш ібо
і піко пі іо і рим іе свої очі
широко огиорсинми А ви 1
псі сміятися І я заішаліпа
що ті з пас які мені не відпо
піти ані іп отио питання лай
іоіосшшс сміятися з малої
ІСатрч сі Л тепер я тих що
такі охочі з других сміятися
запитаю "Які нош ознаки ви
бачити в життю иерелетних
пгах неї весни?' чІ вчителька
почата питати тич що ютос-н- о
сміялися з ліаіоі Катрусі
про їх студію в життю перелет
них птахів На велике диво ці
діти майже нічого про пере-лст- ні
птахи не знати Коти
пити до шкоти або зі шкоти
то вони бпьше звертали свою
увагу? щоб встругати якогось
збиткт тітям меншим і стаб-ши- м
піт себе або невинним
звірятам і пташкам а не на те
щоб вони стдіювати життя
птахів і рослин та твірят Та
кі то нерозумні тіти дуже охо
як її обличчя і оріло неначе учі з дітей
захтнпала
бачиті сорок
чорне
пасчіва- -
Загадки:
1 На весні я перша співаю
у воді і на суші проживаю
2 На грядках і бпя гряток
іакогіують наших тіточок
3 3 могили встаю ро -- шинно
росту і цвиту
Відповідь на загадки
1 Жаба 2 Насіння ярипи
або горошин 3 Квітка шо
зппіпі --і насіння закопаною
в земтю
МОЯ
бпьше як чи
сяць в шин
таті її Саскатупі почуваюся
то митого обовязку подяку па
ти о за уділений
мені св Сповіді і си Причастя
за псі ного ВІТВПИІІИ і за при-
несення чісиі в дарунку часопи
сіп і книжок Дякую Гріп-чином- у
за нпнпинн Дякую
епду ючим особім за ві твіди
ші піним Деркач Ьибнк Сми
сшок і Глуханюк та їх чолові-
кам панячт Маршал
і Позїіяк паннам Марусі
Тнчкевич Лтслі и Наталп Пі-гов- ич
і 1 1 італії Воицепко Дя
кую за ппвітиии иаііачі Івано
ні ІІІпиьчакопі і його братові
Иосифоні
Дякую всім моїм своякам
ириятеїькам і приятетям та
ВСІМ 311 НІОМИМ ШО Мене 1111- -
ві тупіти в шпитаті в Нипавнн
Анна Арабська
Під увагу Вельмишановним
Крім відділу висилки пачок маємо на складі теж
великий вибір дитячих суконок для хресту та дитячих І
одяпв до першого св Причастя — Зайдіть та огляньте
і без ооовязку купна
У А N А Р А В Я І С 5 ЕЛтопІоп ВгапсЬ
9607 - 102А Ае Ейтопіоп АІІа РЬопе 46357
ЗАСТАВЛЯЄ
БЛИСКОТІТИ ЯКНАЙЛІПШЕ
бульки
є підняття
ПОДЯКА
Перебуваючи
університетськім
Крипоручш
о
Праткон-сікі- и
Паням!
переконайтесь
відчуваєте
ІФФЛЧЛ- -
"С" % ш %%т Ьти-тшЛ-и Я5-- 1 СОСА-ССН- А ІТО
з
ДЬНЬ МАТЕРІ В
Мп'ііс неї )к] іімсікі каюлнцікі
нар іфн и Ідчшігоіп підліт пі ні п
ні н по 13 тршии ц р сиягопіо
Деш Мнері
Ь кін іра п шіі піріфн сн Ііосі
їм і іПмс пріїїніиі пі а ія млерсіі
її і піїті їй ін пп МІ() її іпріфіяль-ііі- й ли її а неркис ю Пнпс тірни
няіііі нпбчпсі корогкий концерт у
чесп Чіатері прніоіонлінії ті пико
її ший моїоію Переїзно ТІ Ж КІШІ
ШО Ь П І [III II ІІІУИ) 1(1 ІШ1ІІ М 1111 І II І
Мари Іімп гі нійсмршій мітері н
и р іфн її і Міри І' ірії ірук
V ік цію ні к ром нпбуися її іа її
V кр пік і кою Ніргішіом) Дому кон
церт у честі Мпсрі який іпіппут
-- ні дни і Рідної Ніколи ирн Укр пп
сі кому Ніроіньому Домі Концерт
ііпготошпи Сестри Сі)жебшіт ПДМ
Борисі Потоїимирі та Якішіа які
пеіуті напчіїїіія Рідної Шкоти
Ьатікн дітей т юсті що зик шиї ти
простору тлю УНДому серде шо
оптескунати матих тпікопапшп по
одиноких точок програми
В іпрафп сн Иісніїя в Півднів')
му Рлмонтоні відбулося ртио ж
чтйие прийнягтя її парафія н пШ ті
лі старанням чісцеиого гуртка Ма
рііїсі кої Лрукшіи діпчат Після пи-
лою прийняття шлйуися коіше]т ді-
тей Рппої Шкоти чкий підготошпп
віністіки Рппої Шкоти Сестги Слу- -
жебшші П'ІМ Бориса та Воіоїимн- -
ра концерт пройшов а пошти уап-- 7
ом при виповненій битком парафі
яті ній аалі
Як міні} ілчм роками тік і шогп
року іайне прийняття і нагоні Чия
П ОЛЕНІ
Об пі ший Кіно пій Компег н І т-мо-
нтоні
н ектаді іфедставниш ЛУК
ЖК ОУК Жшоїого Піддпу ЛПV
Жіночого Пласту і ЧЬрійсі кої Др
кннії при ціркні сн Юрія нінанх
II III сипі по її ноні іпок трівпя
памяті Отіни Кпсітспсі кої П р пініх
тотінпх ініпрппено п кнеірі сп
Посафат і і н цсркіи сп Юрія помп
паті ні Ь )іост і синя
Исіо]ом у заті Нароініоіо Іочіу
шібтася Лкпімія ні якій мітці
по сипі по з ширшим громпянстпом
ши іммп ні памяп іістпкої громи
СІ КОІ ТІІІІКІІ
Ні сиені виєш портрет Покійної
праці нроф І Кейішп ііриоріїніП
л іпбшічн тентами
На почіік тпегація іпастмюк
місцевою кеші ші проводом М І її і
нсіп і М Скору ПСІ кОІ ЗТО КІМ 1 110
к пп і пик к перед портрети Отсіпі
Кіісічсіісі кої і нубійка іюпстаїшям
з місці випнув па і ппдеркап цей
поклін мотоді
Пі І Спист голова Ріпі хшті ноі
Упріїїн ЛУККК ппкрила спято ко
роїкою промовою подаю їй то її
нош по б ікає нпптн шану засіу іс
ній Дія ші яка трудилася іак ні рі і
них земтях як і пя добрі кін пій
сі кого і іііокін і Повстанням а місці
і коротк ю мотнтною шиї
ну вати Покійну
Пістя відкритії п Лін Соробей
ноііктямваі і і ьеііікпм іиііут
тим иірім Утянн Кравченко На по
пий нпях Ним стоном ііироптіїмі
присуппх V ночатки и писі кою
кіно іоі о руху і по піші II па їм Ко
бршісікп і) лнпінешія кр писі комі
л тонші ні попий ііпяі громаїсі кої
прані Часи п яких росла Покійна
Отсіп Киспсіїсі ка
Щоби насиїттитн іісістпроніп о
ювіотітнк) громпсіку діятппсті сі
и Оісніі Кнсітіпсікої ілігоіоіпсіїо і
ТОПОВІ ТІ І ЯК IX КОЖНІ II 1СІ111 1ЮІІ П І
іншу итя-нк- у и праці
Перш) юпоіплі ііінотосіма п Он
га Фепк які потаїї з тпгтіпмом і
топистю кіптеши і працю Покійної
як орпнтторкн кшоцтіїї Тій пряні
тірисиятіт Отеїп Кнсмиїсі к і цін
свої кипи бо пп І8Я-- І і ю оп пі
ніх типі стоята и передоііич риїх
і іноіі пі і Номера і н і пості і повії
Іі ми сн Воіошмирі и Кпнр
ік і пню річні іГІ п ні III
іу ЛЧ КК ні яких усіуіпміі пні
и і п і І іук по і і па піп і чіін
їмо ііі)ііі)і о !м шо п])і її і ппяв
ся іак
Ви н і уі ні н 195 гі 1 оці 1 чин
міні Ипроіовк рку ні ібу ю II мі
с і ІНІІХ і ні і нп І 11)11) дії і н 1 1 ІПІІ
ПЙНІ НІ ЯКИХ бУІ) оГііоіі іркиї ІІК
1І1ЯН II і III I II II 1НІ1Й II ір І( II 1 НІ ОДНІ
аборн бу ю і шрошено іоювч (-п- ір
хіянної Упріпи н кі Л Прийму і
1НІ0ППЮ І ГОТОВУ II І 'І СІ 1К 1111 МУ
іійііоі секнп
II і м п і і ш шиї про
11111 ШИН І ІіріЦЮ ВІ11І1У
І НІ Фі 1 ІК МИ 1 поникни 1 і()
В) II У її р 1111 М ІСКІ
V ніс іпібуто п мину тому піні
МУ РОЦІ І ІМ І VI її 1 1 і II ВііПЯІІІІЙ кір
н їв 1 1 осінній б нар рі піе і ііінс
ПРИЙНЯТТІ! ІІС ІСріо 1)0 КІНІКИ ці ()КІ
III В ПІНІ ійиі прими ШИЙ ОҐ1І І
оГсі ШИПИ ЧІ ІК ІКІПНГІІ ІЦ )
раюч пніннгім (іііііішпі їм і п
І рину К І і пянмітія 11 І
тої її іі) І і Вітбт) два к)ііпі])іи
її Лип ЧЬіірі і концерт св Пико
і іч
У Лені Мітері шиїту
спміно прнсіуппн 10 сн Причі
стія а з 1МГ01И Дня Матеї і ніш ви
на піелро сктаїш на цвіти
до церкви на прикрашанні щесто-1- 5
разом чотири раз в році Впро
довж-- року підліт замовив кілька
Сі] кЧІ Божих за локйтінх і благо
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 7
Вісті Едмонтону
СДМОПТОІЇІ
Матері плішити місце нііІІ Підім
УКК) ирн иароїіі І Ірин (міх ірн
сгп Иідмс І1ЙПОІО іппПііяп пп
б}іісн конисрі и і Й І'нної
Школи 111ДІ0ГОІІ1ІП1И (ч-ЦІМ-
ІІ С і
і іошщячії ІІДМ Люпині н і м Ч і])
і ірніою Рипом пінні пріїїі їм і
чбанінво і Ссирімн С і}
жеГншцямн вдатпі пік гуп н мпих
имк піниш ШО а ат-і-і 1 1 ч ішконуїм
чи поодинокі то ШІ III ІЙІІІ ш пониє
пріїшаліп сереа зіГ)[ н і ізопікн
що Гніком ааповніпі п ірк нпі ну
аатю Концерт та чаіии іііиійниїтя
піп німі пі сноею прияшпак те і Пре
оси Кпр Піль то прпоуи їм прий
ііягтя н топаріїсгіи Ґенерппі іго Гй
каріч Всесп о Мітраіа В ЛлСц Під
час -- концерту вручено тс к кніти
представниці старших чіирй п і
К Пісецікій та молодих мітерей п і
С Югансць
В пірафп св Воюііічнрі н Кат
дер чайне прийняття та концерт а
нагоди Дня Матері пілоЛінся стаї ан
ням Рідної Шкоти Концерт пілюто
впп місцевий парох В( і і Д І ре-н- пк
Пі нас концерт ігн ниті
найстаршій матері ті і К крій п Ні
іайному прийнятті та концерті о то
поважне число місцевих парохіян
Рівно к Покрова Пре-с- в
Боюротніп ш Бепсрлі іп
по Лені Матері Пісія Моїебіп ю
Бо кої Матері відбувся и парафіян
ній ті в честь Матері концері ті
ТЄЙ РіДНОЇ НІКОЛИ К ІШГрт ПІІГ'ПО
вин місцевий парох В і її Ка
мшсі кий На Моїебіп ті хоіпкріі
Луто поналне чисто місигіїих пара
фшн
ПОМИНКИ ПОСЛ КИСІЛЕВСЬКІП
присутні
Світної Федерації Укріпісі кпх Жі
ііоінх Організ тій
Друга допавіді п О к котрії Рн
тик торкалася пидіїшиїпі ця п пости
Претегснткі дулі ШКІВ) і песет
ронніо 'працюваїа н нош рі і
ннкш Жпю ті Дон і шпинь О
Кнспевсікої н аасіми як писі мен
ніші видання і редікі п окремі
шиЦне оогоирцп ІШ1 III Ічню 101
Л"іі іі і орпнпаційік іипп і дині
ненин іроміїсікої сип мосіи серн
чкрпн к а іахідішч пчіях і їмс
ріік НІСІ кОКІ КОІІПІІК IV І р 41
Росіяк як третій оеспник на ПІТНІВ
І РОМ ПСІ КО ПОЛІПІ ІНУ 1ІІІІПІС1І По
КІЙІЮІ шо Лулі І1Нб 1111 ПШ киен
1111 ЧКРИНСІКОІО СеіІІТ кОКІ ТО 11011
сі кою сенату Крім "борони ш і с
І геїн краінсі кого ііірщ н сенаті
Оісім Кисіїелсіка п іісніпііті "ага
іо пс і труі гром КІКІЙ ЦЯ II II
ііі справ їх Рпноі_ шкоан і іпкпі
пою іпеоісиїпу 1СПІТ1 І ІірОіППЯН
сі ким оргаппаціям кооперації сіп
сі ко госпопрсі кІІІ ОСИПІ п шиї
атікоіоііній амін Це Ймі ипірпкі
іромпсіка тшинкті що аюб т і пп
шану пч ПокіІІн і іитого ірімпян
ітііа
(ппоіііііпіі 1 1 ірам не шр і к
кІЯМППЯ II II І ІІНІУк і н ч піннії
лік ту п І ііііч них а Поі іие
пою І імоіітпну II Нітатка Таїш
іук і по ніким хистом тіроігкіяму
піп Ііл п II ншч III іихом ' Ч
Критико Є к и н Пссиіі і От к
енпра Ьійіуіі іиконаиі дег Рід
н і па ирн ікочпаїпяміиіі Ліп
Сосняк Т іпісімі іу 1 1 і ірмонпуп їв
і шпетю ііим імп І нчпамії II КІН
цію к пічно
Пп і нрпріча і є іора бу 1 1 і Грі
Піііор 1111 1 !!]!КТЄ1П ІІУбпікІ III
стух пі її і п впою у її пою і аа
цікііі н пням с ііфераіп Луні ііі
тони ту і т ( онрініоіши і ш
кап і пт пи Євякі не ті пп по дон
го і чокна Лм і і нссіаоїіу іою ці
ЦІЮ ІНІС1УЧІІІІ пюі тіроірімн
Не 1ІПІ1ЯІП і її ае шо Чкисмін
II р С ІІЙ ДСІП ІріМПНИ
СІП І НІН НІМІ І 1Ю4-Н- 1 ІІ)1К У ІПІСІЮ
СИПІ ПО І Кн III КОУПІГІІІУІ ІІІМЯТІ
ві пікої і і іс і і по і 'о ікіі Чьраї
ши І ГІ
РІЧНІ ЗЬОРИ ВІДДІЛУ ЛУКЖ ПРИ ПАРАФІЇ СВ ПОЛО В КАЛДІ Р
ніібупкя
Прийми
Ч1СІІКІІІІІ
іпібуїо
ослуїтінн
Ч11ІІКІПН
кеіітвн
іпііотоіпн
парафія
шпаніпата
сістер
ІІПГ"У1ІГЯ
ІІІМИРА
ііріінінну Ч і мінні ні: її іч п ріп ч
юнн ні ні і пі і і їм її іс ГІ ш і іі п
І іу и ікн і к і н і іі рнюі ініііні и і
сн II) м і КІП
Іі Ч ІрПІ НІШ І ІІ II ПІНЦІ 111 ПІ І ВІЛ
ПІД НІ Чк) ІІІКІ кІІУ імрнін У (1111
Чібірг і їм шинно УКріПІСІКУ ні
іс)К) ііі ( Н пінні н Ч)іінрі
ІКНкІПІІ НІ111І ПІК III 6 ПО Н
бр II О 11 І 1 І І І (II] II
С ) і нп і ці І і ш іщгйіп н то пі і
ІЮСІП І 1111 II І ІІМВІУІПН І й І ) І І
НІНОЮ II II ИПІН1 II ПрІП ОІОНІІН обі 1
ЦЯ У І ІПІІІМИ н чорі ну
1і і шипім піл н і брав у і їси
спілі ні а іншими ппіпіми І їм н
ІОНУ II І І НИМ МИНІМ 111 ІІЙІПІ І 1 1 II
Х НІН НІНІ ( ПІНІЦеїПІОІІ) ІІІІІІІкІІ
і а н н пін імі ні і В 1 1 піки і н п ні
ІОІ П( Ні і ііі II Ж III I 'ІСІІІІ І II
п ж і її пар 1 1 н и нони пі і й н і
НІ ПІНУ II 11 І і II рхипі НІ Ч П р 1 Н І
ЛЧ ІУІУ ТІ І II II Іірші НИХ НІЛ II І III II
І ІМОНІОІІІ
і ІіІІІІК II II 11 ІІНЧ ІМ1І І ) ІіріІ 14
ІОМ )Ок У І III 111 НОНІ 1ібуі
ку 'ОТіОО
рпн ні р їм іу )7 10
іншії ис пі і г і 1 1"Ч 04
ЯКІ ІІС ] (1111 1 І ЦЄ к НІНІ ИІНГ"
Пісія прмНіїїп м1 пііткп п хідин жпх
уряіпнці устіаюіі і отон і І І у
кпю И01ЯКМП11 по черзі о Паро
ХОІІІ СІПНУріІНІИНЯМ І ВСІМ ПІНкІІ
ням щ пі ту л таку тирі співпрацю
Ні аакініїннв о тпрох ектап сіу
ліюіій чпріні і сім міенкпням ип
бе л таку -- ветіїкі ііршю які іиддіі
іітоьпіі дія цсркші і ехештьстиа
Іііі коніроіьіш комісії її і Косіюх
ІДПіиа помну обсотюіорію 5Сііп
юіом лрядош і прій о нарох
пре тч т шин ноіі упрш ш ціпу на
1У5П і ік чк і іпроіюіші 1 1 1 ночі
н ІІІІЙН і КОМІСІЯ ІКЯ і іпроп НІОІІ пі і
мір ші виорані і інопиоим) пі 19М
рік Ск мі ні ікп мі пін і ікпй І їм ііі юши і У II 1 1 їм ір її
иупінця іон ші К) II мій рік
і і 1 1 І к і К юпок фін пік в і мкіііьі С % с ш 1 1 її і кочісні Лі
І ЦІЄЇ К І І О І НІ І ІОС1К)К Л
Лскії К Крайній К Іерекапсіка і
Іі Кмппірик Комірнії оркп О
Сііці Я І'лпцікі і 41 Мі п інші к і
Іти ні пп ін інші хн п І Ьойко
К Ьере і іпсікі і V! Чі п ніші к і
Л і нірконжії т ти А Чскі і і І Ці
тій
Пі КНИШ ноно пірі ІИібр III 1 ЮНІ
ні пі І 1}каю понікмщ і її ви
Гір і ііохітіш ітііікіііп ш об сі а
ріпюі прнеднмі іти нових ІТІНКІНІІ
до шлліту о6іоііошті н тип праці
ні мійГімні й ІКІХОІНМ І НІЖИНІ
т і її спін по пріцюніги пи юбри
ІІеркіш й пірол) Опці и ірох 3 1
кіппш збори МОТІІПІШО
Присутня
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Т
Д Р ТСОДОСІИ ВОЄВІДКА
упокоївся на ІШеську н Поль ті дня 4 КІІІТПП ІЧГ() р
і По п нп натіїпн 1 1 нктк і
що а отііоуіі шісськоуіу упсіі
помер 4 КГІІІІІЯ Ц р 111 ()') 0У1У
РОЦІ К11ІТЯ д Тю іони По
ЄІІІІК'1 рі ШИН ПріГ С11ІІІЮІО
прчпгчнка СС-і- н і ІА-- и о
тачіапа дрі Яросіші Ноєвп
ки якою ііПнн червоно ірчи
еш у шарпанині іт конп нер-чін- ця
в 1120 р аі що піщин
СВОІЮМу КОУ111І і штош і ір
чптчнки порубі пі вбіїпіінка
на кусні
Покійний а р Теотосіи По
єні неї уроджипш у Ііосі рс- -
сіііняч роїігннсі кого ПОШТ)
тс пою б піко був пірпчоуі
мокііічнп ічріпп СГУ III II Лкі
ичнчнін іічшпп у Львові та
прншпчі студи пі міінерсиїс
ті у Львові і в точіу ж Львові
про кпи свої п г і і ічжбн 1К
ю іруюі ІВІТОВОІ п 1 11 1 1 її як
урятннк Іураевою піппу Ци
II ІОУІОНІПІ нр ШПИК 1 ШІІИПІІ у
ря шик Пуп ппому Лі нош
дулі попу тярпнн черіа шип
Тії ІВІІЧ НІШ ЧИНИШ ІОІПНІШКір
СТВ І ЯКІІУІ ПІП 1 ІІІУ1 пня у ВІТІ
ІШЧ ПП ПІКШ 1101 1 ОПІСТЯ стукбової ирші іошіїач Мені
і нині пок і р і Ті о іоия По
івіікн п Миіропо 11ІЧ11Ч ючпч
при пут оторонсі КОІ О 1111
ТІ ВІВСІ КОК) иигпе ІОЮ б 10 чи
ні памкрпцою ютіпішімр
сі кою робітнсіо у Ліпшії
Лі вівсі кі іп ііпіішк ірі ні п і
пі ш і рові Тсо іогн ні Поспи
ці то папр ти ю і її і її і її кі і іт і
рпч іПо ріТкИЧ пірок ВІН 111
прівтяи копіро попів і реї у
ПОВНІ II ВМІСІМ ВСКОІН ГЩІІІІ
ннмі Юіі і куп їв і носе реї
ничнв при ку ШИ ГО ЦІННИКІВ
періробтпв II шр III ПІН і рі
ГУТЮВ1В І ОЦІННИКИ бпітіочі
п шип ким у крапщим
Н ч ні першої боті МІС ПИЦІ -
КОІ ОКУПЩІІ ІПНЧИНН ЧОП
іоповів бо II ІІНВНЦІКІН ПІЦІ
про рі їм пібносп і вчм юсті дрі Тсо тої 1Я П()С-П!І- МІ В ТІ
іяііпі іоапшінкарства і вона
іуіиіунпі пою тириюроу!
Інституту прснннпннч мечі
шчнич робіг у ТІ НИНІ КОЧУ ЧІП
ні рій II П П Ч 111 НІЧІСЦІ КОІ
окупанії він буіі проі)С( ором
ютиниик ірпві II о мни м
II ВІВСІ МІЧ ТС ЧІИЧІІІІЧ ЦІМ І і 1 ІІМП МОЧИ ІІ ПІП У 1Ч 1 р
І- -р 1 СО ЮСНІ М(НВІ ІК 1 І И МІ
ТИН Я ІІМП ІП III ІССІ К І ІС І
ротніюіо пролив рештку СІЮ
ю тичоїо і іру 1ЯЧОІО нпгтя
І О ІИІІІІПІ 1р ) І)0ЛО І НКІІ І
і ІЧІИ ІУ В 1 II1 1 її ІІС пі іриу ВІВ
в литпо о німі упну пі і и і ч н
ТИ ЯКІ ПІНИШ ПЧІІН ІІЩО 1
рук ІНВІТКТ 1 І ШИН І') МІИІПІК ІМІ і І
УСТАЄ СВЕРБІННЯ
-Г- ЛАДКА ШКІРА
Поіно перекіпатися і беаиомі цю
мрпіііі ви тортур снерйшня?
ЕІік'5 Оіпттепт ІЧо 5
Ні оснпні прнпнеч стіпішч специ
11(1111 Шкіри і нрніотоніниП досвід
чешім іптіік ірем хеміком а доказа-
ми уснішпости и інсяі аа тнсяіами ин
паїках іпіріпоіпної шкіри іоіовііо
скаемн норясіс лнінаїп спгобіння
рук поПіон апві атлет фут І (і ігіто
1 1 II 11 ті х шкірних ктопотш
Ні нідїишілпті
И) а ііоінііупіпе пі оіпгюх
шо Луні кернпми хроні пшх шкір-
них іієіуі II" 5 є ю сміруїпння
на шерх ні ар ніс ні місця під чого
р ні чисті усу н ієн ся черноні пля
ми блінті і шкіра робіт ся при
ротою І араит}еіі ся то даси ско
ру ітіспну або анерг поті ся гроші
Ціпа — $160 І $2 65
Ие інлкпланте! Папшайте тіку
ІП1ИІЯ тепер Птатимо псіеснлку
По) і єн н я н чкраінсікіП мові
На бакання висилаємо безліатно
цінник всіх Інших іікарств
Замовляйте 1ИСТ0ВНО від
Біліте овце 8Т0ВБ Оері іт
дні п дякі лід нарохії та від се И2-8- иі 81 Т ваїкаїоов 8шк
"Х-И~Х~НКККЧЧЧ'44ЧК~Х"Ки- 4КіХ~Х-і~І-І
АНДРІЙ ЧАИКЦВІ-Іжр- кі
ВІЩЩЯЧИІВСЯ
ОПОВІДАННЯ З КОЗАЦЬКОЇ ДАВНИНИ „„_і
ІФИ по обі її іч чи дім Ічкр імімш просто щ
північ Нас добрі ічаркюія як і іі пі іі і піч Яіпух іаііоря
ІІмбприи бмпо СУЧО мів якою чірюю уночі троміги
іо биния пюб бую чим ціп чи Поініии їли ко
пій їм припони і вечерю Піч бу іа папричу і іти віриш
іти Гмноюіубе небо пеіяш і цо лі ші нш иркамн
іпі шупііі тче тічки и Яшуч поро і її повав ко
ЛУЧИНІ ІЄУ1 11 1 всі по ІЯІ І III П повіїрі бу Ю ТИЧО
і ік і ініс і ПІП І1ЄПС НІ ІКИ Ції і оо і ю
рубим юішом шкот піркисів іЧіівеМ і іскриш
I 1 Ч І
ч спітиме к пі буде НІ
га шлеш прочитай вечірню ну
„ишН ірядушм Я чо іу чи гак п іписапо
в кшіжкіч як ми проси
Добрі ирочніїємо н п
- паоклі юі}бс пери печерою ні ювориги
ні іряіучих Л не X
Мою л лячно Я ІЮЧЧИ1В і іямком Кісяном у
стеи
А тіки і ми не боїісеї-- 1
Мою III ПІК ІфОІИ 11041і1
у ш її чі роби Пі о'
іЮ ТІ МІ 1ІЧОДЯГ1
те НІ УІП Т) і мі не як вихор
II В! II КІ іборНІІІ
(19)
іміиїн
церкві
Іед 1ІСКО
бо іоі і ївся іуи
споїм і
ПІК
Ми юнім нон ВІЧ! ІКОМ ОСІ
мені моли і печію імп сипи
Ні еон шати ноно
М0М1 МО ІИМ0С1
очби пр
їй єні
моїй гну еон пічно ЦІМ ІОННІ
ВЛІ
вовку вш
ДНІ! НІН
стопч і
ЯК Ні МИ ВСЮ КУДИ
І ОЧІС! 1
пиглп Сассіїап
юворнв Япгзх шо
ЇМ І ми одно ( я
Ги м шс нікуди ш ма н ні і
ТІ І1 —
І опори ІВОІ-- І ВШ М І ВІК) МІ СВОЄ ТІ Ю М II--
Міи дії пке роп ну в їв N іч еем ким пара шцма
Оиркою звпісн Нон і роби 1 1 в се м іцохоїіп ііпибіліпіе
пікосііі тюіям мері і те пювпбнрпі коровім мошко Ьу
ю грани п ея короні і ари і норові і не ніким вимим а ирни_
ТСІ1І тони п Ю МОІОК1 бу ІС К 1110 ІК 1 Л мій їм ИНІІПІІИ
був шічіііі пі і гою сеті Чоювік бувшій і і ш ніким ро
аум'ом Пкпи йому про свої-- нешастя роакпуюп і вш тій
І І III ІСМІЧ ісп ея тіні вуї могн- -
Побачшс добрі тю мі шо і іншою юю ме буде і
цім мі всі чорти і сімим пошміс ром пшоні не поможуть 1а
ТЮ11І не повірити бо НІ І ні шо Опрім ницо не всіошея
Ніс нпчорін і іпепіч ііорш с пров і ілу ні мі и піших віді ом
рий пін добре 14! Н Ці ІП1ГНІІІ ІП'ІОІО не ПОМПІ ю - По
III К ІКУП стірпп НІ 1 НІС І ТУЖЧі"
Пріїишії всип Ліоні і і іи вш шяги корони ні пашу
А іп бу то упни пн ріпнії і вийде їм іеві іу Дивитися а
Отіркі ш іком юті хічнп по і ріні іе корові м п і насти
СЯ ІІНІІЧІ СПОЇ ЧОріНЧІ МОІІІІІШ 11 ВСІ ИМімі'Ч іі-'і-'і!-- 11
по ірии бь п ви в о мін бік А мій мі епіком п нею
іпспчі собі 'Оічеінш' м по юте пнем потраві пюрме та
все в іруіин бік Не ренін пі тік їм іу ісвну Оііркі до хаіи
1 ІПСГІВ ГІН ДІІВИІІ ІЯ КРІП ПРКУ ПІ II мі Осіннії - V
б допі Л тут не не пі кноктіііпі ікубіп пні корову
мо [око і і ров КОІН НІ І К II С я
Нін мі скрикну п і мкінп ним і чоргімп
Ото мені якими попиті піробнв п провчу я по
і о провчу нкрпчиї п як кине 1 1 ся їм дшр
Дннняківся піп віекн ікн віммі внчіміїпі двері
бо
пін
ТИ пиінр 1111 рі І! ІКОМ І О В1 І 11НК0 0УИ І НІ II чиї не її"
КМ1І1І І 1 ЦО() І 00 МІЯ МІІКН II І 141 111 іічічіі і пні'"
1
г
У
ні і ня їмо ю іичорі і пмпілі і ні п мі тім тм урн
Ги і ні її пі нмчор був чн ш' іін ікі пі пікої інгуш
II ІВЧИВІЯ'
Нін копку пін їм і іккнч нчо мів і тім ні і якоііі
Нін якові оди оевобтіїн і і я тою ні п ми півчіміся іі і прім
тобре не ПІ по
Л у кшіккіч шо про піп ом і опори ГІ ся ІІИІП Явтчч
N Свяпм Писі мі п шііс їмо ик що коїм І ошодь по
іручін юріих пін тій у пік ю і ю ніс персі Латом було
ТО ви юю чорт III СИПІ ГИЯІНСІ Л КОПІ ІІМП Кус Чристос
ПІНІ СІПЄПГПІ оівобо МІВ ІВІ1 ВИ 1ІЯІ10 11 СІ К'М іпи своєю
крошо іони чоріякіпіми іоіеіпп піонере аше ітсиер
по іям бс ПІІЧПМПС І НІН їй А кілі Явіух воно і п і є Чорі не гакни
сірі п як пою мі пою 1 1 пі гімні ситішії! Ог собі куцо
чносгип ібпіоппшк ІІЮ ІЮ1ЯЧІ ІМКОСІПТІ НІ мнч ШПОДИТІ
не чю їм Ьоі і у попи юп і рспум ми-- то пі чоріа ооерс
в пюри як міс бути і го і їм іком боки помне Я це добре
нию' Ч і іншим сіючі і і шбок і бим береіамп иорості
псом Тім у зміннім лив старіш котік чіпоролепь Созон
Чсрсіпчі І Іому бую Гн п ше сто років а роду Той то вчи її
чоргяк уювкуніїи Ьу ю скічуп бпя пою чиж цуцики усе
пн тою робиш тну посни іроїм рубмоп їсти варять
Л вш інше впі мини пп боки попкч покурю- - пі типі при
катує нотоноїиті ними як іурок исвоті пик ти Л хан би
котрий ие пос ІУ4ІН1 Пиіунє п хвіст і тік нинірнп ІІЮ І о
споти1 Ьу ю шуп опівночі і случакпт як с гірий псреде
ти пшінку чи як гам чом пою чиї ні скосив тевадн хо
чий шоб піп її юнн шипи пін сню замок ю? Чортяка мнм
рип им июи іуїнівим юіосом а стірпп аі мпег тл аа тм-тнії- їо
і і іпріпінп аі іускіг і іс по батш і чоіяка пииічті
і кім ні п мов би і і соГмі і А Союп поки іп піічпсгніь спою
синю чи м п ко пм йому присутив то II не ичі гиті З рк
Іи і ні ічнс піп іючц по смерті чортяки у пеки у
інянро
чи п
Нін певно іуіпу свою чортяці пііисан тмже сі
Пі іпііііті гм їв піснікмі пр ми міні і Сотії до
брий чоювік був пспям помп ні ч иеркву чопів боюмпіш
КІШ! II ЧІП ІП ІОНІВ як Є III II! ИОІ 1ЯНІ0 ПОЧ11 р п попі пою
НІ 1 III ібі і чорни і і ік нпіпю піироіпо ЧОЮВІК! ІТУЧПИ
бу її ПКіін вш шпак ні пікої шштн ию и ш говори
я к му шо бу її і іч піні и і пм побої піше требі
шші спосіб як пою прнборк ІТИ Яв а не вірю
Як собі хочеш а я вірю тише шо мс пі І осіють такої
і йти не пн то я і ік не по і ран тю і іругим Ьоі т ікс дай шо
вмпоп чоріяку ОС II І пп
Доню у шч бі їм пн Сгсфш пін юноріпп кнку Ніл
і (Ц о о том импіою творений тоншім аахогпося спати і
іюіпііі пі ви ип покрив па Довю шс чути і отос Сгефнм
VI
До осе п і отипк і Т ір іса Жмуті іріГн бутс шс о тин день
ннпчпн шоб пі і вечір їмсипії Тепер в кс окотмня чміни
ти я По тором імтпбіш чере пі рої ітої чу іоПи опри опспі
іібуїш коней Іч тої ні і ті чабши ні конях Пі міст еге
пової високої і р піп прої гяі і ііісі широкі МІМІ ПІЩИНЦІ КИ
ті вівсі б ми ніш ютоткимн капунами 3 Піб І III II КІМ! 1
1 1 її іи т 1 1 мі пі пі пі і у і 1 1 і о пш кі пі с п Т ікнх є її І пасі а
ро іу не бшпв Нони шрн не бу ш похокі ні І анрн ивку Тім
бую всі убпк и мірне 1111 піненою корміною Тім уп
МУ СІ III II ПІ ІП II НІ ПІННУ ч кої о інше бу II ТО II р І пі сип Нічго
не був беапечиип ЧОІО ВІТ ПІ ОЮ ЯСІЮВС ІЬЧІО кпин п ш ібо
ПОЮ 1ІОМ1 ІІШК ис пбіжіс Ту І їм вищих иноро КСІкіМ
СМ1ЯХ бу ю юним не т м пки Гни і ірпі ІІПСТІ СТОЯТІ
собі ря ікпм при юрон усі Ю СОЦЦЯ сі серст і ірних І
ючків пос і реї ріикіпших оюротів і усякою нрпною Пі
рот весе тин співучіш бо ко кипи робить сачі пі ибс І вс
чупіп (воно кірв шинно і п п іом нппінн Ко кипи нлагигі
іти п мі іп іромпу гай усні иоінншості кіпеїн ДІТИ нп і
ню п і обі цоиту асобікімн іраюткя і нікому ні тумку не
принц іякіги їх и шом бо пап і вони шкоти пс бічили
Ізтчучи і же Івін пс ми а айві віпіти Нін нерп сам ще
як іонсім м і іим був іпікіп піред творіком л кропиву добре
нерп попарився і боявся іп ікати Ьо ні раї такі бую шо
дворак ідучи сетом виоре шзмцо хтопськч дитину тільки то
му щоб поччти як ноно плакати буде а ніхтр аа ним ие
постоїть бо всі двораків бояті ся бпьше са4іого диявола
(Далі буде)