Nase Novine, October 18, 1978

              SI ' ч .,№
Nove ekonomske mjere, koje je
nedavno najavio minister financija
Jean Chretien, predstavljaju dodat-n- i
udarac za radnika i potrosada s
jedne strane, a nesto kao dar
(bonus) za monopol s druge stra-ne.
Ova revizija se ocjenjuje kao
mamac uo6i mogucfh federalnih
izbora jos ove godine i ditav taj
manevar moze koristiti samo kon-zervativn- oj
partiji, buduci da od
predvidenih mjera пебе u krajnjem
slucaju biti nista. Sve je to stara
prica. Dapace, odluka da se smanji
fond za besposlenicku pomod i
svota primanja iste — u sveukup-no- m
iznosu od 580 milijuna dolara
— ostetit ce besposlene, a federal-no- j
vladi nece pomoci da torn
mjerom uposli bilo koji broj radni-ka.
U zemlji je danas 13 posto od
sveukupne radne snage nezaposie-no- .
Prosle zime je biio vile od
jednog milijuna Kanadana bez
posla, a predvida se da ce dolazeca
zima biti jos gora.
Ako viada zaista zeli da rijeSi
ovaj problem, onda treba da razvija
ekonomiju, a novae u tu svrhu da
uzme iz drugih fondova — kao sto
je budzet za naoruzanje — umjesto
sto uskracuje Нбпе prihode onima
koji su vec oskudni. I dalje, umjes
Small and big business people In
Toronto and Western Canada are
exerting a very strong Influence on
the federal Government to reduce
expenditures for social programs,
Monlque Begin, National Health
and Welfare Minister, said recently.
In an interview after a speech to
the Social Planning Council of
Metropolitan Toronto, Miss Begin
said she is "very worried" that the
voices of the poor, ederly and
families with young children are
not being heard.
"We're (the federal Government)
getting very strong public opinion
from small and big business in
Toronto and Western Canada that
we don't need family allowance
and social expenditures in Canada
don't make any sense... they cost
toomuoh. It's coming from groups
like the chambers- - of commerce
and Klwanis clubs and I'm very
concerned with messages like ihat.
They am a very articulate,' powerful
voice, especially when no other
voices are being heard.
"I would like to tell the older
people, the families with children
and poor people that 'you don't
know how much power you have.
Get organized and speak put.'
That's the only way social policy
(favoring them) will get Implemen-ted."
.Miss Begin said she wonders
what happened to the highly visible
and vocal antlpoveiiy groups. of the
1960s and early 70s. "For the last
two years we have not heard the
voices of the poor, the old.;. Just
those of businessmen,. small and
big,- - That worries me very much".
Commenting on the major social
revisions announced last week' by
Finance Minister1 Jean Chretien,
Miss Begin said she' was not
pleased about reducing fomlly allor
to da se namece sve ve6l porez
proizvodacima, trebalo bi oporezo-vat- i
bogate korporacije. Jer, sltua-cij- a
u torn pogledu izgleda ovako:
dok su razne kompanije 1951. na
primjer, pla6ale49 posto poreza na
prihod, jedan pojedinac je pladao
51 posto. Prosle godine su pak
kompanije placale samo 24 posto
poreza, a pojedinci 76 posto.
Minister financija je najavio i
smanjenje dje6jeg doplatka, sku-ce- ni
period primanja besposlenic-k- e
pomoci a duzi period upladiva-nj- a
u fond za te svrhe, pa i to treba
da bude neko "rjesenje" za eko-noms- ku
situaciju koje se samo
moze pogorsatl.'
Monopol je, putem stampe koja
mu sluzi, godinama zahtijevao
smanjenje raznih socijalnih prima-nja,
prikazujubi sve u krivom
svjetlu, tvrdedl da su sva ta prima-nja
previsoka i predstavljaju "pre-velik- i"
teret za drzavu, a sad je to
eto i ostvareno.
S druge pak strane, sada stoji do
nas, do prolzvodaca i potro§a6a,
da od vlade zahtijevamo da ne
prihvati ove najavljene ekonomske
mjere, koje nisu nl potrebne ni
opravdane i kojima se problem
nezaposlenosti ne moze rljesiti.
A.K.
Busimes pressing
for cuts in social
Begin says
wances to $20 from $26 a month.
(The reduction is part of the move
establishing the refundable tax
credit system.)
"I would have preferred not to
cut family allowances but that's
the message we get from Toronto
and Western Canada. They (busi-nessmen)
say we don't need family
allowances".
(Reprinted from
Globe and Mall)
"Stop cuts in
family
allowances"
"Why should our children be the
ones to sacrifice for Canada's sick
economy? Finance Minister Chr6-tien- 's
threatened cut In. Family
Allowances should be rejected by
Parliament", said Mary Dennis,
President of the Congress of Cana-dian
Women; "Family Allowances
should be increased and our chil-dren's
rights defended, especially
on the eve of "International year of
the child — 1979". in our week-en- d
consultation with members and
supporters in twelve cities and six
provinces, I found a unanimous
response — anger at the Liberal
Government's callous and arbitrary
treatment, — and also determi-nation
to defeat the government
move. We are calling on the
Canadian people, and especially
women, parents, and young people
to express their opposition to their
Members of Parliament before the
next session of the House In Octo-ber.
"
As President Mary Dennis re- -
(falls, the Family- - Allowance has
u
been the right of Canadian chll--
18. avgusta ove godine, Columbus
McKlnnpn, fabrlka dlzallca i lanaca u St.
Catharines, Ontario, zalupila je vrata
svojim radnicima, njlh 240 na broju.
Radnlci fabrike bill su na Strajku јоб od
oktobra profile godine, trazeci bolje radne
uslove, ve5u nadnlcu I sigurnije penzije, sa
ostalim socljalnim poboljSicama.
Korporacija je nafila da su takvi zahtevi
preterani, da bl njihovo ispunjenje onemo-gucll- o
odrzanje takmifiarskog polozaja na
trziStu, jer bl im smanjilo profit, pa je
prosto jednim potezom pera izbacllo ljude,
one Iste koji su za Istekle decenije izradi-va- li
I podizall preduzece, stvorivSi mu sve
ono Sto ono danas ima.
Nl neutralnl posmatrac ne moze a da se
ne revolt Ira na neosetljivost ovakvog
postupka.
All, privatna preduzeca u6lni6e sve da
dodu do profita I da taj profit odrzavaju.
Ona ce dizatl cene; stvarati laznu oskudi-cu- ;
otpuStace radnlke; zatvarace im fabriC-k- a
vrata; uniStavace i paliti "viSkove" zita ill
kafe; dovodlce 5trajkolomce; upotrebljava-c- e
pollciju i trupe, da ne samo zaplaSI
5trajka§e nego I da ih napada, da u njih
puca, da ih ranjava, da ih ubija. Ona ce
prolzvodlti oruzje i prodavati ga. Ona ce i
ratove da potpiruje, i tako dalje.
Columbus McKlnnon je velika ameri6ka
Indijanci 6e se
zaliti
Iz Frederictonaje javljeno krajem
proSlog tjedna da 6e 300 Indljan-ski- h
poglavica iz Kanade idude
godine ici u Englesku i Francusku,
da protestiraju protiv predlozenih
ustavnlh reform!.
Indijanci, naime, tvrde da 6e se
novim ustavom poniStiti sva ona
prava koja su im bila zagarantirana
po zavrSetku britansko-francusko-g
rata oko Kanade, i dodaju da su
Britanci priznali I povelju koju su
oni imali sa Francuzima prije
britanske domlnacije.
"Kraljica Victoria je," rekao je
poglavica Clive Linklater, "predala
Kanadu u ruke pogreSnim Ijudi-ma- ".
Naime, dalaju je bijelim imi-granti- ma,
objasnio je poglavica, a
ti bijeli ljudi bi svojim novim usta-vom
mogli joS vi§e uzurpirati
njlhova prava.
Indijanskih poglavica ima inafie
u Kanadi 510. '
dren since World War II. "The Con-gress
of Canadian Women has
already, In the previous decade,
called for doubling the amount to
keep up with the cost of living.
Now, with the high cost of food,
children's clothing and shoes,
rent, and health care, families
count on the Family Allowance to
help meet the needs of children. To
reduce the amount from $26 to $20
Is a rude shock, and no tax adjust-ment
vaguely promised for a year
later can possibly help the current
stress of the majority of families.
While the costs of child-car- e rise,
In addition to the general cost of
living, mothers, especially in one-pare- nt
families, are going into
debt. The federal government
wants to save $2 billion dollars, but
why at the expense of children, and
also the unemployed and the, poor?
They find subsidies for big corpo-rations,
and actually Increase the
amount In the budget for military
purposes. The Congress of Cana-dian
Women Is Initiating a"post-card
campaign to the Prime Minis-ter,
and Invites others to help In the
fight for our children. In Toronto,
please call 532-795- 5 or 438-208-2: or
write to the Congress of Canadian
Women, box 188, Station E, Toron-to".
4
Ontario Industry and
Tourism Minister John
Rhodes to the Sault Ste.
Marie Lions Club:
"A Canadian is a person
who leaves a French mo-vie
climbs into his Ger-man
car, drives to an Ita-lian
restaurant, orders
Dutch beer and Danish
cheese. Then when he ar-rives
home, doffs his
Korean shirt, Romanian
trousers and Polish shoes
dons his Taiwanese pyja-mas,
turns oh his Japane-se
stereo, picks up an
American ball point pen
and writes a' letter to his
Member of Parliament
complaining about the
unemployment situation"
korporacija, u cije je poslovanje ovaj grad
polagao mnoge nade i privredno se osl'a-nja- o.
Ne zaboravimo da je u kako samoj
varoSi tako I u celoj oblasti Nlagare neza-posleno- st
ргШбпр visoka. I 240 novih rad-nika
bez posla nlje ba§ mail dodatak.
Radnici ovog preduze6a, sada bivSi radni-ci,
prlpadali su lokalu broj 199, Ujedlnje-no- g
automobilskog sindikata. Pregovori
koje je sindlkat vodio sa preduzecem oko
zaklju6ivanja novog ugovora bili su obele-ze- ni
odbijanjem korporacije da ufiini ma
kakve ustupke. Ona nlje oklevala da ne
samo upotrebi Strajkolomce, koje je dovo-dil- a
u autobusima, nego i lokalnu policiju
za njihovu zaStitu i za izno§enje gotovog
materijala. Policija nije mnogo oklevala da
upotrebi i silu, sukobljavajudi se sa radnifi-ko- m
strazom. Bilo je i sluCajeva tuCe i
povreda radnika, koji su bili na potpuno
zakonitom strajku.
Zanimljivo je da se napomene da za svo
ovo dugo vreme, nije bilo stvarnih рокиба-jao- d
strane lokalnih politicara, niti provin-- .
cijskih, a joS manje federalnih, da se na
preduzece uti6e i da se Strajk reSi.
Danas kada je sve tako red dockan, ti
isti politi6ari izrazavaju "zaljenje" za postu-pa- k
korporacije i "simpatije" za otpuStene
radnike, all niko od njih, sem NDP posla-nik- a
za Welland, nije u tome ozbiljan.
Mnogi dodaju da u privatnom sistemu
proizvodnje niko ne moze da jedno predu-ze6- e
natera da ne zatvara ako to zeli, niti da
radi bez profita, bez obzira na radnike,
njihove porodice, Hi na Siri deo druStva?
Takode je zanimljivo da se kaze da je ovo
isto preduzece u svojoj fabrici u Lakawani,
blizu Buffafa, dalo izvesna povecanja
nadnica i drugih beneficija radnicima i da
je zadrzalo u St. Catharines dvadesetak
Clnovnika, koji ce rukovoditi prodajom
proizvoda iz fabrike u Lakawani za kanad-sk- e
potrebe. Predstavnici radnika u ovoj
oblasti su najoStrije osudili bezobzirni
postupak korporacije, trazeci da kako pro-vincijs- ka
tako i federalna viada zabrane
prodaju ovih proizvoda, ill da zavedu
visoku tarifu, tako da prodaja u Kanadi ne
bude profitabiina.
Takode su podvukll da je to u glavnom
posledica odluka doneSenih od strane
centralne korporacije u SAD i da ameridke
korporacije ne bi smele da imaju kontrolu
odlucivanja koje utice na Kanadu.
Svakako da je ovde kao I drugde to g lav-n- o
pitanje, koje ve6 previ§e dugo 6eka na
odgovor: kako da se spreci sve veba
neobuzdanost i neodgovornost, na prvo
mesto tudih korporacija, i da se kanadska
sredstva vrate u kanadsku sopstvenost.
I kao Sto je jedan od rukovodioca UAW
sindikata Izjavio, to ce se nastaviti dokle-go- d
"mi ne izaberemo- - vladu koja 6e
shvatiti i razumeti da je nuzno novo zako-nodavst- vo
da se tude korporacije spre6e od
donoSenja odluka koje uti6u na kanadske
radnike".
Dakle, ovaj slufiaj nije samo ekonomski,
vec i druStveni i politi&ki. I radnici bi ve6
Jednom trebali da Isti i druge tako i shvate.
D. Jovanovi6
ш£кишш
Published every Wednesday by
YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS INC.
10 St. Mary Slroet, Room 505,
Mailing addross: Box 522, Station F,
Toronto, Ontario
Tolephono: 001-801- 6, Area Code 416
Urednlk — Editor
Anton Kostolac
Tahnlcko obllkovanje — Technical assembly
Graphic Line, Toronto
Second Class Mail Registration No. 0376
Protplata: $15.00 godiSnjo, poedlni prlmforak 40 centl,
avlonska posto (prekornorsko zomljo) $40.00 godlsnje,
rodovnom postom (u kuvorti) $25.00 godlsnje.
Novcano doznako samo cokom poitanskom (III
bankovnom) doznaclcom (Money Order) na ime Data
("NaSo novlno") Hi Izdavata (Yugoslav Canadian
Publishers Inc.)
.Subscription: $15.00 per yoar, slnglo copy 40 cents,
' Air Mall (Overseas) $40.00 por yoar, by First Class Mall
$25.00 por yoar.
Advertising rntos on roquost. „ Monoy should bo sont by cheque or Monoy Order
IPnubnlaimsheerosl. "Naio novine" or Yugoslav Canadian'
Potpisom clnnci sadrio mlSIono nithovlh autora.
Rukoplsl so no vrncaju.
"NaSo novlno" su naslodnlk, u Kanadi: "Jodlnstva",
"Novosll", "Srpskog Glasnlka", "Edinostl", "Slobodne
Mlsll" I "Dorbo", u Sjod. Drtavamn: "Nnrodnog
Glasnlka" I lialova Koji su mu prolhodlll
л-- и Л1-Т- ?' м IVtWfMMtMtfM
♦-f1"r4- v--,nl
,
-w--
-eiTt4tv.V' J po ww.jwcTOtwnrWi'iV 4 ЈФГ&№У8(У№У,-%?- Џ vfHH -- i$№
Шm
m
w$wm
r
5
--.4
ч,
.1'
tftr
m Iff]
iS!!
ЉШm
m
Ш1
4
Шi
f,
4i
'ft M
t:
& f 4 1 I II
@
{
;I
m
4. i i r 1 1
Ш I ЧР
i
k
#.