Kanadai Magyarsag, February 27, 1965

              1
m
--st
gJ Ifi
fövi
W
tmMVtöt?tfc
' BRCffitStSte
MONTREALI
Acs János az 19o6 eva
fmagj'ar pillangóúszó bajnok
tJfe ITC vizilabdacsapatának
LÜUja aki az 195&-o- s Mel- -
bJTrune-- i olimpián a magyar
íifeneket képviselte Ausztr-áliából
kb 5 hónapja Mont-Cs#ítl- ba
érkezett és itt a lcgis- - Dft2Dhh iís7fi és vizilabdacsa- -
fpit az — East and Boy's
éub edzője
ti Csapata a montreali bajnok-ságban
gólveszteség nélkül
magasan vezet s most készül--
a észak-ameri- -
§ai bajnokságra A csapatban
kívüle még három magyar fiu
Sfitsak
márciusi
Az elmúlt napokban nyílt
[meg az első montreali ma--
Mf kalapgyar melynek
[társtulajdonosa Binzberger
[Ferenc Az érdekesség az
ifcosry üzletek és áruházakon
fiívul a gyár privát személye
tet is kiszolgáL
A jó hangulat és nagy si
ker jegyében íolyt le a Vll-i-k
Magyar Bál A közel 800 sze
melv részvételével jelen vol- -
ftak a montreali magyar társa
dalom ismert személyiségei
z elsöbálos lányok — Kék
SDuna keringő — majd a meg- -
pnyitó palotás tánca után kez
detet vette a kora hajnali órá-kig
tartó szórakozás
A városban szokásos évi
turnéján szereplő amerikai
Ice Follies légrevű magyar
sztáriát Szenes Istvánt a
többszörös magyar műkorcsol-yázó
bajnokot nem volt sze-rencséje
látni a megjelent kö--
Jzönségnck Már két hete egy
kellemetlen húzódással bajló-dik
s emiatt maradt távol a
naponkinli fellépéstől
A Magyarok Nagyasszonya
Egyházközség Tanácsa kibo-csájtot- la
az 1964 évi záró je-lentest
A bevezetőben dr
a Lengváry György a tanács
I elnöke és első kurátora kö
szönetet mondott mindazok
felé akik az év folyamán ál-dozatos
munkával hozzájárul-tak
az Egyházközség működc-séhe- z
Elsősorban az Egyház--
j tanácsnak a Nőegyleteknck
Ifjúsági Egyesületeknek
Cserkészeknek és a Tisztelen-dő
Uraknak Sajnos az új
templomra való adakozás te-rén
az 1964 évben némi visz-szaes- és
mutatkozik az előző
Ismeretség hiányában meg-ismerkednék
28—37 éves ko-rig
megnyerő modorú finom
hölggyel Fényképes levele-ket
„Mr X"néven a Délibáb
Stúdióba várom
Középkorú szabósegéd ma-gához
illő hitvestársat keres
Egy-k- ét gyermek nem szá-mit
a harmadik sem aka-dály
Leveleket vár Prokopo-vic- s
Mihály 3595 St Famille
Street Montreal 18
Vidékről Montrealba érke-zett
szabósegéd munkát ke-res
Mesterek adjatok mun-kát
mert ha elfogy a sza-lonna
'visszamegyek a fa-lumba
Prokapovics Mihály
3595 St Famille St Mont-real
18
Berendezett apartmenttel
nyugdíjas állással 53 éves
férfi házasság céljából höl-gyek
ismeretségét keresi
Leveleket Szép a tavasz" je-ligére
a Délibáb Stúdióba
kérnek
35 éves jómegjelenésű üzle-ti
úriember megismerkedne
komoly jómegjelenésű hölgy
gyei A későbbi ismeretség
folytán házasság lehetséges
Csak fényképes levelekre
válaszolok Leveleket a Dé-libáb
Stúdióba „Lehetséges"
jeligére kérem
~ ~~ ~ ~ " - :: : --"mAísMá
Bara qr
évhez viszonyítva Mindig
azok adnak akik eddig is a
legtöbbet adták Pataki Jé-zsef-né
a Nőegylet elnökének
jelentése szerint 4100 dollár-ral
járultak a templomalapra
Balogh Istvánné a Szt Erzsé-bet
Nőegylet elnöknőjének
jelentése szerint 3000 dollárt
szavaztak a templom törleszté
sére míg Eggenhofer R Lász-lón- é
a Montreali Magyar Ka-tolikus
Nőszövetség elnöknő
jének jelentése szerint fenn
állásuk óta 3500 dollár össze
gyűjtött összeggel járultak a
templom építkezéséhez szük
séges kiadásokhoz
Egyébként az Egyházközsé-gi
Tanács jelentésében közöl-te
hogy mindazok akik az
Egyházközséggel szembeni kö
telezettségüknek nem tettek
eleget azok részére a jövőben
semmneie gynazKozsegi ér
tesítést nem fognak küldeni
és az Egyházközség részéről
semmiféle támogatásban nem
részesülnek
Az elmúlt héten elkezdte
első tornatermi edzését a
montreali Hungária újjáala-kult
labdarúgó csapata Az el-ső
edzésen igen szép számmal
jelenlek meg a régi játéko-sok
között az új játékosok
egy része Az edzések egyéb-ként
minden kedden este van-nak
az University Streeten
levő High School tornatermé-ben
Az időjárás szeszélye az
utóbbi két hétben a tapaszta-lattal
rendelkező helybelieket
is meglepetés elé állítja A
nagy havazás után az utakat
teljesen eltakarítják majd az
úttest és a járda kellemesen
felszárad Másnap reggel éb-redve
ismét nagy hótól fehér-lik
a város Majd eltakarítják
1—2 nap alatt felszárad és
ismét kezdődik elölről az
egész azzal hogy egy szabá
lyos körfolyammá alakuljon
Sem az egyik vagy a másik
állapot nem tud állandó ma-radni
legalább is egy időre
A megegyezés ellenére nem
született gyakorlati eredmény
a québeci „szárazság" ügyé-ben
A sztrájkoló alkalmazot-tak
heti 1800 dolláros fizetés-emelését
3 évre megfelelő
arányban elosztva elfogadták
Azonban bizonyos formasá
gok miatt még mindig nem
nyitottak ki az italboltok
Montreali apróhirdetések
Levele van Drábik Mihály-sa- k
Telek Júliának és Bálint
Imrének Európából A fel-sorolt
személyek leveleiket
a Délibáb Stúdióban vehetik
át
Elutazás miatt eladó egy
5y2 szobás ház (Split levél)
azonkívül villamos tűzhely
hűtőszekrény hálószoba bú-tor
kávéasztal és más tár-gyak
Tel: MU 1-91- 36
Hegedű-- zongora-- és ének-tanítást
vállal okleveles ze-netanár
Cím a Délibáb Stú-dióban
tudható meg Tele- -
fon: 849-280- 3
Intelligens jőmegjelénű 39
éves magas textiltechnikus
megismerkedne hozzáillő
hölggyel A barátság folytán
később házasság lehetséges
Megfelelő hölgyek levelét
Steven P 3777 St Urbain
Street Apt 203 Montreal 17
címre várja
Garantálom hogy nálam fél
év alatt megtanul angolul
szükség esetén ugyanis in-gyen
pótórákat adok Mar-tinet- z
Richárd 2055 Moun-tai- n
St Apt 15 Telefon:
VI 9-27- 19 Montreal Kezdő
francia német és orosz
nyelvoktatás ugyanitt
Gyermekek megőrzését gon-dozását
vállalom hét napra
15 dollár Tel: NA 5-49- 65
HALLGASSUK
a montreali magyar rádiót
Érdekes riportsorozatok — montreali hírek
szombat 11:00 AM — OFiLB 1410
vasárnap 5:3ö PM — Telefon: 625-67- 71
Magyar hanglemezek olcsón kaphatók
VILÁGŰR VHfGT
MENNYORSZÁG
2 fotyíatás
A Véletlen vagy Végzet és
e cikkem első közleményére
váratlanul több érdeklődő le-vél
érkezett hozzám azzal a
meglepő kérdéssel hogy a
modern tudományok néző-pontjából
ki volt Jézus Krisz-tus
és az idegen égitestek űr-hajósai
említést tesznek-- e sze-mélyéről?
Válaszul VI Pált a római
katolikus egyház forradalmi
pápáját idézem elsősorban ki
minden törekvésével Krisztus
Urunk örökérvényű tanításait
igyekszik a napsütés kristály-tiszta
lényébe felemelni mert
2 ezer év bigottizmusa dog--
matizmusa és misztifikáiója
olyan zavaros ködbe burkolta
hogy évszázadunk materia-lista
kormányzati és nevelési
rendszerei ma már az Isten-hitet
és azon belül az egyhá
zakat alapjaikban veszélyezte-tik
A másik ami a Pápa lát- -
noki megérzésére enged kö-vetkeztetni
— a „Spaceage"
közelségének időelőtti felis-merése
A világegyetem tit-kainak
fokozatos feltárása és
idegen égitestek embereivel
történő nyilvános kapcsolatok
valószínűsége ugyanis nem
a távoli jövő hanem a holnap
eseményei közé tartozhat
Bizonyságul az Associated
Press 1963 január 30— 31-- i
jelentéseit idézem) mely sze-rint
Virginia USA állam Au- -
gusta megyéjében a légi meg
figyelő szolgálat és a légvé
delmi egységek parancsnoka
a rendőrfőnök útján arrról tá
jékoztatta a polgári lakossá
god hogy a légtérben feltűnő
„repülő csészealjakra" tüzel-ni
nem szabad és leszállásuk
cselén a kiszálló emberi lé-nyekkel
szemben senki lő-fegyvert
ne hasznlájon
Krisztus Urunk tanításaiban
nem hirdetett mást az embe-riségnek
mint a Világegye-tem
Alkotójának torvényeit
Ezek a törvények egy az Isten
lényében egyesült békés és
szociális berendezésű társada-lom
világszemléletének és vi
lágrendjének alapját képezik
A szentírás illetve az isteni
tanítás örökérvényének titka
— ha egyáltalán titokról be-szélhetünk
— éppen abban
rejlik hogy azok egy Isteni
Világrendben az egyén a csa-lá- df
a népek és az emberiség
szabad és harmoniks életét
csak akkor biztosítják ha
azok rugalmasan illeszkednek
a kultúra és civilizáció min--
Kör
A montreali Bethlen Gábor
Kör irodalmi szakosztálya ja-nuár
31-é- n tea-délutá- nt tar-tott
melyen Saly Györgyné
terjesztett elő beszámolót
Bemutatta a vasfüggöny mö-gött
járt angol és francia ta-nári
csoport véleményét a je
lenlegi magyar állapotokról
Dorothea Meagher középis-kolai
tanár (Edmond Oklaho-ma-)
„A Duna nem kék" cí-men
az alábbiakat írja Ma-gyarországról:
A Duna nem kék és Ma
gyarország népe nem boldog
és vidám manapság állapítja
meg az amerikai tanárnő Az
egyetlen boldog csoport akik
kel találkoztunk egy árvaház
növendékei és egy cigányzene
és tánccsoport volt De hát
gyermekek természetüknél
fogva boldogok ugyanígy a
zenészek hivatásuknál fogva
Az emberek igen kíván-csiak
hogy a nyugati életről
J
Modem úri szabósága
G911 DARLINGTON AVE
MONTREAL 2G
TELEFON: 733-221- 0
Jó ízlésű urak szabója
Massage hydrotherápikus
kezelés Rheuma ischias
ízületi bajok ellen
Szakmai oktatás
CANADIAN COLLEGE
OF MASSAGE
Hayden Street
Telefon: 923-534- 2
Kívánságra ismertetést
küldünk
FÁ--
IM % °f L 1
Közli REVICZKY KÁLMÁN a NICAP (National Investigations Committee
od Aerial Phenomena Washington D C) és a New York S L B tagja
flE cikksorozat a szerző engedélye nélkül még kivonatosan sem közölhető)
C V Keviczky:
UFO-- k a görög és romai birodalmakban
denfcori szintjéhez Eddig saj-nos
csak fordítva alkalmaztuk
és két évezred alatt oda jutot-tunk
hogy a Krisztusi élet-szemlélet
gyakorlata az embe-riség
java helyett az egyhá-zak
kárát szolgálta A legutol-só
statisztikai adalok szerint
(Encyclopedia Britannica
1963) az emberiség 315 mil
liárd lélekszáma közül 676
millió felekezet nélküli A
kommunista és szocialista
kormányzati rendszerek ateista-materi-alista
nevelési poli-tikája
alatt felnőtt generáció
szellemi irányvonalának is-meretében
nyiltan kimondhat-juk
az emberiség fele
nem hisz Istenben illetve
ahogy nevezi magát: szabad-gondolkodó
Ezeket az embereket soha-sem
győzzük meg azzal a taní-tással
hogy Isten azért léte-zik
mert az Ószövetség sze-rint
Mózes beszélt vele hogy
Mohamed az ö prófétájának
Krisztus pedig a fiának val-lotta
magát Ellenben meg-győzné
az emberiséget az a
tény hogy Istennel minden
időben mindenhol s a nap
minden órjában találkozunk!
— Nem csodálatos hogy er-ről
senki sem beszél és senki
sem ír kétezer év óta
Az Újszövetségi Szentírás
semmi kétséget nem hagy afe-lől
hogy Jézus — modern ér-telemben
— égitestünk embe-ri
lényének fizikai formájá-ban
megtestesült — Istenből
származó legmagasabb szel-lem
szellemtest vagy lélek
volt Születésének körülmé
nyei élete az életet követő
természet feletti jelenségek
— csodák az ember szellemi
és fizikai teste feletti abszo
lút uralma a természet fizi
kai törvényeinek megváltoz-tatása
halála és a halálát kö-vető
megmagyarázhatatlan
események már azért is Isteni
eredete mellett bizonyítanak
mert a szentírást nem tudó-sok
— hanem egyszerű lelkű- -
A Bethlen Gábor
irodalmi délutánja Montrealban
SZŐKE
44%
hogy
halljanak árak ruházati prob
lémák lakásviszonyok és a
munkahely megválasztásának
szabadsága érdekelte őket
leginkább Amiket mondtunk
nehezen tartották elhihető-ne-k
és éreztük a be nem val-lott
sóvárgást mindezek után
Bár a pártvezetők biztosítot
tak az ifjúság kétségtelen
asszimilálódásáró maguk a
fiatalok ellentmondó véle-ményt
hangoztattak A jövőt
reménytelennek látják de
külsőségekben megelégedésü-ket
kell nyilvánítani külön-ben
nem tudnának boldogul-ni
zord körülményeik közt
A mi különböző életfilozó-fiánkkal
csak nehezen tudtuk
az új magyar kultúra mozaik-jait
összeállítani
A magyarok sóvárognak
egy boldogabb kor egy boldo-gabb
élet után Egyszer talán
a Duna újra kék lesz megint s
az élet számukra boldog és
vidám
AZ ELEGANCIA ALAPJA
HA „QUÉBEC" MARKAJU
a kalapja
3430 PARK AVE
TELEFON: 842-Í3- C4
3inzbcrger Ferenc
Magyaroknak árengedmény
HAT
bemutató teremből válo-gathat
gyári áron minden-fajta
bútort (konyha ebéd-lő
háló stb) vagy bármi-lyen
lakberendezési tár-gyat
(szőnyeg festmény
TV stb)
Cseke Ferenc
TELEFON: 277-131- 0
létű emberek egyszerű sza-vakkal
írták
Idegen égitestek űrhajósai
és azok tudós-bölcsel- ői (pap-jai)
Krisztust „Nagy Mestere-ként
említik akit a Teremtő
azért küldött a földre hogy
az emberiséget a világegye-tem
törvényeivel megismer
tesse
Az Ószövetségi írások a zsi
dó nép története Krisztus
élete és apostolok feljegyzé-sei
sok vonatkozásban mutat-nak
UFO kapcsolatokat ami
természetes is hogy az Isten-ben
élő távoli égitcslek állan-dó
figyelemmel kísérhették
Jézus életét A sok közül csak
a közismert „Betlehemi Csi-lag"-- ot
említem mely az em-bereket
a kisded Jézus szüle
Olvasom az újságban hogy
pesti Szabványügyi Hivatal
hatáskörébe vonta „a fontos
kelendő és előreláthatóan
hosszú életű készítmények"
vizsgálatát Vagyis egy Hiva
tal gondoskodik arról hogy
b'ronyos étkek (sajtok fel-vágottak
stb) íze színe állan-dóan
azonos színvonalú le-gyen
Remélhetőleg a Hivatal fi
gyelme nemcsak az élelmisze
rekre terjed ki Mert itt van
például az Odol mely az ősi
formájú ám korszerű mü-anyagpalack-ban
különös tu-lajdonságokat
produkál Ki-töltés
után néhány pillanattal
szaga-íz- e elillan és valamikori
tulajdonságai hogy tejszerűvé
festette a Vlzct szintén meg-semmisült
Az Odol üdítő íze
megközelítően sem a régi
7nem az igazi Csalódás erl
mikor néhány éve Itáliában
ifjúságom ízeit keresgélve
áldozatos befektetéssel egy
üveg Odolt vettem Sajnos a
velencei Odol sem ringatott
tési helyéhez irányította Szó-szeri- nt
véve egy égitest izzó
állapotban hogyan állhatott
volna meg a föld légterében
anélkül hogy leesett volna
A csillag tehát mai nyelven
kifejezve — gondolkodó (ész)
lények által vezetett csillo-góan
kivilágított és a világűr-ből
érkezett űrhajó UFO
(Unidentiíied Flying Object)
volt A szentírás feljegyzései
semmi kétséget nem hagynak
az iránt hogy az UFO Jézus
Krisztus születése alkalmából
érkezett a földre
A bibliai időket azonban
érdekesen egészítik ki a Földköz-i-
tenger északi partjain el-terülő
görög és római birodal-mak
csak kis töredékben
ARÉGIIZ?
vissza diákkorom éveibe De
legalább opálossá festette a
vizet
Más külföldi utaimon is azt
a fájó tapasztalatot szereztem
hogy mint minden az ízek is
korszerű változáson esnek át
Az ízléssel együtt egy újfajta
íz-igé-ny
van kialakulóban
Gondolom az élelmiszer
szabványosítás módszertana
sem mellőzi a hagyományos
műveletet: az ízlclést Mivel-hogy
ma is vannak hivatásos
borkóstoló szakemberek Ol-vasok
a fent említett híradás-ban
nemzetközi szabványról
meg genfi normákról De va-jon
a Hivatal gondoskodik-- e
arról( hogy legyenek hivatá-sos
ízlelői? Olyan szaktekin-télyek
akiknek van íz-memór-iája
és a valóságot állít
ják amikor egy évtizedek
előtt elfogyasztott sajtról ek
ként szólnak: „még-mindi- g a
számban van az íze" Es cset
tintek is hozzá
(Magyar Nemzet)
f— —— ————— ———- - ' '———— ——- -' i
I IHIHIIHMIIIMIIIIIIIIIIJ I X"íxmxmxxx:xxjx: _ __ i
I ji 1l iflí II Pénzátutalás ]
I PéVVíVVV líViVi'VAVtVil "
i I
1
SZABADVÁLASZrÁS ÉPÍTŐANYAGOK AUTÓK IPAPCIKKFK STB utazások
REPÜLŐ- - k HAJÓJEGYEK ÚTIEVEIEK ii VÍZUMOK
MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSOK is OTTHONI HOZZÁIÁIÚZÓK
KANADAI LÁTOGATÁSÁNAK INTÉZÉSE
GYÓGYSZERKÜLDÉS
TUZEX CSEHSZLOVÁKIÁBA
KÖZJEGYZŐSÉG
HITELESÍTÉSEK FORDÍTÁSOK GARANCIA h MEGHÍVÓ LEVELEK
Amiből csak egy von
Torontóban!
mn xa a b SÜTÖDE
Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
Dobos puncsos krémes lúdláb stb
Mindennap friss" hazai ízű fagylalt kapható
382 College Street Tel: 921-725-4
--jfS
A legjobb magyar
és belföldi italok
Kitűnő konyha
A külön teremben esténként
cigányzene
Minden csütörtökön disznótoros
vacsora
Minden pénteken szegedi halászlé
PATRIA KESTAÜRAPJ
444 SPADINA AVE TORONTO Asztalfoglalás: 922-469- 1
visszamaradt történelmi fel
jegyzései
A) Idegen égitestről szár-mazó
emberek a földön
Kr c 438 CICERO: Of
íhc Natnre of the Gods 1
könyv 2 fej
„Az olimpiai játékok idejé-ben
történt amikor a Faun-ok
hangját hallottuk és iste-nek
jelentek meg olyan látha-tó
formában hogy még a
megrögzött istentagadók is
végre meggyőződhettek az Is-tenek
létezéséről"
Kr e 325 TITUS LIVIUS:
History VIII könyv 11 fej
„Az éjszaka csendjében a
két konzul egymás beszélge-téséből
a következőket állapí-totta
meg: mindkellőjüket
azonos körülmények között
egy az átlag embernél sokkal
magasabb és erősebb testal-katú
méltóságteljes megjele-nésű
férfi látogatta meg és
javasolta hogy a szembenálló
hadviselő felek közül az egyik
parancsnokát míg a másik fél
LEMKE
igazi
készített
orvonígok
ctemigok
Romínlibt
hlvattlst
rízletf!zcUt-- r
egész hadseregé ajánlják 'íel1
Halottak Szellemének
Földnek"
D CASSIUS ró-mai
történetíró LXXIV
könyv
„Róma utcáin valamilyen
szellemféle alak' jelent meg
ember formájában egy
öszvért vezetett Capitol irá-nyába
Amikor a palotán már
túljutott munkaadója után
érdeklődött állította hogy
Antonius meghalt most Ju-piter
a császár (Jupiter az
Istenek Atyja volt mito
lógia szerint az Olimpuszon
lakolt) kijelentéséért
is börlönözzék Malermia-nu- s
valóban császárhoz irá-nyította
mire ember így
válaszolt: oda megyek
ahová parancsolod akkor
is biztosan tudom hogy nem
a császárral fogok szembe-nézni
a másikkal'
Amikor vezetője
Capua-- t elérte — emberi alak
szertefoszlott''
(folytatjuk)
TARTÓS HAJIIULLÁM
$1000 helyeit csak $650
éxmmmm
© IKKA
© KÖNYV
© HANGLEMEZ
Tíz hanglemez vásárlásánál 1 ajándék
Kérje árjegyzékeinket!
Pialnik kártya — Magyar üdvözlőlapok MAGYAR KÖNYVESBOLT
J
995 GRANVILLE ST
TELEFON: MU 4-50- 19
Ha valódi
magyarmődra
VANCOUVER
akar fogyasztani keresse a
UNIVERSAL BUTCIÍER
hentesüzletében
Elsőosztályú felvágottak
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
SPADINA AVENUE — TELEFON: 2-40- 11
LiJJi!J'i'i'HvTjJiMAmiuiiiii™ii'iM'Hviitr?ijiBijfriwTWHaa-ii- J
Budapestről most kapott értesítés szerint
látogatási vízumért csak IBUSZrt képvi-selő
utaási irodák útján lehet folyamodni
K3z]egyz6lrodt
ciomaok
i kütdíw
Magyarorazfgri
VimmtnUf
ii ropülSjjgyek
irón az
vonalakra
Ii
a és ra
Kr n
aki
a
és
azt
és
és a
Hogy
be
a
az
de
hanem
az öszvér
ja
db
fel
jő ízű
374 EM
IKKA
Haji--
öuzei
217
Én
ga-ül- UI
1 IBUSZ magyar
Cedok ctefiizlovilc
Cirpill román a Bal-ki- n
Tourltl bolgir hlva-lal- of
utazitt Irodik ka-nadai
kipvlielot Ennek
kövelkeztiben abban
helyzetben vagyunk
hogy a szGksígei vízu-mokat
legrövidebb Időn
belül meg tudjuk sze-rezni
Forduljanak tehát teljes bizaloirunal
LUKACS SÁNDOR közjegyző
elnöksége alatt működő utazási irodához
UTAZÁSI IRODÁJA
47 KING STREET W IIAMILTON TEL
K'yfWUiHiuHMWLja!aiwi'mnB'-!!Ji-fr-jrwiJiri- -
522-925- 7
sssssssssssssü
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL
Turner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVÁLLES AVE YORKÉ CHÁP&
TELEFON 2357 BLOORf STW
LE 3-79- 54 ÍRbiWlíKf
7
B C
az
Az
ii
:
A
A
: '
" "" r Aitf n ss
fii mm
mm W&iKV-- R I IP
ÍMESmMSI
SiEfifi
SáKi
tV--ií- I t ffiíj] mmt
3M1
fíSÍVWil
m
m
3AÍÍ a?! ívl
iíWH yi
RE38
mm
lm 1
r fíMJí
? tórst mífl
ímm
IZfflii lMml
Ü7fi
i KÍÍfP
ms
mi
p$? III
mm
mn f lA'iff
1 "!'
mí
lm I
IffllH