Kanadai Magyarsag, April 12, 1969

              :Íf I " " ' -- -'
_
-- "
x-
-' ' i- - v y-xpföbt-a:
Ontario'' m seconadassmanregistratton i TtíefoactfcV 924353 'e2fS3W lí I number13°9 ] CAWÜDAS &ARGSST- - M0 Ö2BES? WEEKLY IK THE HUN&&RXIM MNGUAGEi ara: 20 cent íj
É' '
:-- - -- - ""' _
''?'"'
--
v "-''-
"-' -
' j!j ii T®i If ' I 11 _!] ~ " ' ' ''':'--
' "": Hl 8
Vmü
Az elmúlt hét világpolitikai ese--
ts"fteliínvei a- ilmrimwlAíwAi—ác' ívS~c'a~' h~--iT~vnmr- -
fflbnság jellemezte PfA kínai kommunista párt kilen--
Idik kongresszusa mar javapan
3?!rt de csak -- a megnyitás -- volt
hnvilvános Utána a- - tODD-min- t mas- -
Kftlézer delegátus átvonult az egy-fS'SÍ'J- !"
~onri7cn császárok Tilns
Pirosába" és azóta titokban a
p4ilvánosság teljes kizárásával ülé- - Hai Hnuv aV'fjröblémáik''méHol- -
-- L — :ia íi-ítm-kin
IrfcíSi-Ta- - M'dasaDan miiyen iiuiijuaii iuoi-ns- -
Kttznek arra csak abból követkéz- -
Ithetünk hogy a kongresszus
megválasztott 'elnökségének egy- -
ÍEnnada katona a többi paraszt
WSuí
csak kisebb mértékben
ptíunkás pontosabb meghatározás- -
Sat-proletá-r
A nacionalista -- elem van
ígben az a társadalmi réteg
iely a világtörténelem folyamán
Romáhiával CseliszlováBával
tárgyal Szovjet
A- - Szovietúriiő igyekszik békét
[teremteni DéílíCleteurópában úogy
júniusra tervezett kommunista
fJágííonferericia' 'eg'ység'ét1 biztosít- -
: Mindenek' előtt -- Románia-
' %
romik'ó a S'zbvjetiiniő'
asztere hívta Manescu
ömán külügyminisztert A nyuga- -
$sajtó szerint-arró- l vah szó hogy
pmániát
mwzeretnék rrieen'verni eevúttal
M
ipari
több--
ellen- -
Kína- - ellen
az ország
-
mindig az erőszakos megoldások-ra
volt hajlamos Csak' így érthe-tő
hogy-- olyan térképet hoztak
forgalomba amely Vladivosztokot
a Szovjetunió egyetlen ázsiai me-legtengeri
kínai névvel
és kínai követelésként tünteti -- fel
és a kommunista uralom óta most
először határozza meg pontosan
hogy melyek azok a területek
amiket Kína visszakövetel a Szov-jetuniótól
KörülbéTüí 'egymilliókét-százezer
négyzetkilométerről van
szó Sinkieng tartomány határán s
az orosz megszállás alatt lévő
Külsö-Mongoliát- ól északra és
északkeletre egészen a Bajkál-tő-i- g
Szibéria' legjobban iparosított
és legtöbb vasércet szenet
és vizierömiivet tartalmazó részén
Peking is tudja
területek csak' háború-val
szerezhetők vissza de éppen
és
a
lebeszélni arról hogy mert-egéz-Kli- Va meghódítása ese
meto'rszaggal Izaellerzemben
tanúsítson
tartják-- hogy í orvtámadd
gazdasági
íkíségét szerelnék' leszerelni1 nyöket ajánlanak fel Románjának
~" n n + a m a w # flwlMrn m külügymi li r nrrtrnirn I
i Moszkvába
elsősorban
és
kikötőjét
és
Grecskó' marsai szov--
jet honvédelmi miniszter és Semo-jo- v
helyettes külügyminiszter Prá-gába'
repültek hogy- - végét vesse-nek
az tüntetéseknek
& o°
'ÁRCIUS'31'— A prágai orosz légiforgalmi iroda szétrombolása miatt
Pravda élesen támadja Csehszlovákia „értelmetlen lakossá- -
Pöt" és azt írja iSmrkovszkyról a birodalmi gyűlés alelnökéről hogyö
földalatti vezére
Izrael visszautasította a négy nagyhatalomnak azt az álláspontját
gy joguk volna- - olyan békét kényszeríteni Izraelre amely nem felel
ieg
g Amerikai katonái szakértők-szerin- t a Viet Cong' 6000
göribert vesztett a mostani' offenzíva során és emiatt kénytelen változ-kötn- i
a tervezett hadmüveleteken'
adódilc'aza
provo-kálni
Nyugatné--
yonenhyl fél-mindezek-oroszellenes:
íámoszkvai
mozgalom
érdekeinek"
kommunista
Nasser kijelentette hogy egyiptomi hadsereg 500 megszállás birtokosaival
az és MoszkvaReze nem ér Mp- -
tóg? újabb háború Izrael ellen már csak idő kérdése
tTeddy Kollek Jeruzsálem polgármestere feladta azt a reményt hogy
bkésen együttélhessenek az arabokkal
'M Romániában olyan törvényerejű rendeletet hoztak amely megtilt- -
M hogy az ország-területé- n idegen katonaság résztyehéssen bármilyen
lEidgyakorlatorh ' ' " '"''' V:
Most van egy évehogy az Egyesült Államok beszüntette Északviet:
pam bombázását Washingtoni katonai körökben kijelentették- - hogy ez- -
'M' csalí meghosszabították a háborút - "
#RILIS 1 —Nueva Rosita- - északmexikói szénbányába robbanás tör- -
fm- - Két aknaÜeomlótt és' maga alá temetett 145 'bányászt Valámeny- -
mién meghaltak
Sl Izraelben az arah lalínáP tfihh helven tüntetett az izraeliek ellen
íjGazában a
jobbára női a
--SargasoK vo tak mée Beth éhemben és Kamananoau lf Allén Fairhall Ausztrália honvédelmi minisztere kijelentette hogy
zaja és szövetséeesei beleértve Eevesült Államokat is nagyobb
feszítéseket tesznek Délkeletázsia védelmére
flPRILIS 2 __ Ar-oíii-- if iiiuan 10QQ74 Vip'vánrfhrló 'érkezett Kanadába
jjpak 9072 csehszlovák
:pMichel Debré francia külügyminiszter a minisztertanács tett
szerint közel van a vietnami béke Joel sajtóügyi mi-Wzter'n- em
mondta:megfhogy Debré mire alapítja ezt-- a jóslatát ellen-Hf- n
közölte hosszasan
WByalt Nixon elnökkel a és táyolkeleti helyzetről valamint az
Ifropai problémákról
Természetesen
hogyezek'a
iík'öxinyeri- -
egyidejűleg
sí a kommunista -- párt elnöksége katasztrofálisnak monaja Sío
or- -
-ö-j- vjvü er 4 jA páDa kiioioMtn+f 1 _ aa~~aa „„M- - - --jwunsnuugj „aiwauu C"rprpz7t're feszítik a
§§us egyházat"
3gá?ai csapatok kommunista gerillát 'ölték- - meg
rfnambanT Í4-&- - - ww
egy nap %
ja!rael nem 'hajlandó'-- a megszervezett terroristák
— -- jelentették-be az Egyesült Nemzetek Biztonsági
fsának ülésén
íí'
-- i-olajat
Theule
{Folytatás a 2 oldalon)
--
- - --
'
%
ezért részesíti előnyben a katoná-kat
és Szibéria' üres földjeire éhes
parasztokat ellentétben' az ipari
munkássággal akik Marx és Le-nin
tanításai értelmében elvileg le-mondtak'
ugyan minden' területi
hódításról bár-gyakorlatiíág- } mem
követik ezt az elvet
Az "orosz 'ellenrendszabályok ve-zetésében
feltűnő a bizonytalan-ság
A 'balti flotta kifutása az at-lanti
óceánra 'elvesztette a fenye-gető
élét amikor az admiralitás
legfőbb parancsnoka kiej elén tette
hogy csak hadgyakorlatot5 tarta-ná- k
Szó' sincsen '-a-rról
mintha a
távolkeleti vizekre vagy a földkö-zitehge- ri
térségbe hajózná-nak
Ebből önként fel-tevés
hogy tnem akarnak
'háborűs okot tereniténi
tígylátszfkitiogya sok nagyhan-gú
kijelentés ellenére sincsenek
_ felkészülve a háborúra legalább ihem annyira hogy Kína ellen
biztosak volnának a győzelmük-ben
'Az- - európai katonai szakértők
szerint nem is lehetnek biztosak
jtén'isIszaiaohiíoKke'ZÖO'-inilVi- ó
barátságosSmagataftást '''paftTzánvélito
Nem lehetetlennek
fejében elö-- A':5fÖmetT'azoröszháÍ'íhágyobbhad- -
Bfí tértént héten
seregeget'is' _j
' :
Moszkva CsehszíovakiáBan ném
ennyire passzív'Hadgyakorla't ürii:
gyén' 115000 emberre emelték 'a
megszállók' számát- - de -- már nn-cse'n's- zó'
arról- - hogy-keletnéme- t és
lengyel csapatok is bevonultak
volna a tavaly' augusztusban el-özön-lött
országba mint azt egy
' héttel ezelőtt beharangozták A
csatiósállaniokegyre „jobban
Moszkva katonai támoga-tásától
Ez a'húzódozás Peking
szerint hamarosan átmegy a nyilt
lázadásba ámi 'valóban nem' lehe-tetlen
de egyelőre nem-valószín- ű
Világpolitikai szempontból nem
döntő jelentőségű- - de roppant ér-dekes
hogy Mozambik portugál
gyarmat: néger lakossága' ieladta ia
harcot a gyarmatosítók elíen -- és
együtt-- akar működni a majdnem
egyiptomi elnök az már éves
tífaheverte 1967 évfizraeli-ará- b háborúban elszenvedett vereséget mái- - 'él
zamblkba és általában' Afrikába:
Debré francia külügyminiszter
szerint a vietnámi' háború hama-rosan
'véget ér Á 'befejezést nem
hivatalo's tárgyalásokon hanem
magánjellegű' 'titkos megbeszélése-keh
készítik el& jgy nem kerül
nyilvánosságra hogy melyik olda-lon
-- jelentkezik az' engedékenység
A végeredményt- - majd csak' úgy
csom'agoijáky hb'gy'rnTnd a 'két fél
győzelmet jelenthet
Á Közélkeleten nincsen semmi
rendőrséggel való összetűzés! során 30 arab iskoláslány meg: olyanjelenség amiből az izraeli-'SbesültNablusban"70- 00
tüntetöt-ve- rt szét katonaság afab probléma közeli rnegoldásáfa
az
előtt ki-Mlent- ése
hoKy-'EÍsenhowér'temetésén'résztvevö-deGau-lle
közel- -
csehszlovák
az
--?!ság-oraMÜenésímagátki-tását'-
azíelíenzék'kqckárá-teszi
p"l'" kato- -
h- -
alatt'
Jordániában
abbahagyni
arab
húzó-doznak
következtethetnénk Mindkét ol
dalon csörtetik a 'kardot Szuez és
Jordánia körül elég gyakran ösz-szecsapn- ák
de egy újabb háború
körv'orialáf még nem jelentkeznék
A vallásosság- - a hagyományok
és a rend hívéi 'számára fájdalmas
megállapítás a pápának' az a hús-véti-
kijelentése hogy a lázadó
papok keresztre feszítik a katoli-kus
egyházat" Valami eímúlóban
van aminek nem szabadna elmúl-nia- -
ha' tényleg ragaszkodunk
azbkh'özi az' 'erkölcsi' alapokhoz" --
amelyek 20QÓieszteridö'óXmégha-tározó- i
erkölcsi életünknek
Senki nem tudja hogyan és mi-vel
-- lehetne pótolni a krisztusi ta-nítisqi-cat-
'ame'lyek:='tóhatnak más
vallású népek' életére 'is és uralják
kultúránkat Düledező világban
élünk és a szószátyár írástudók
sem látnak semerre! kiutat (B J)
SajtóiiierényletMccs László és Wags Álberfellen
' ' 'i ''' A „Katolikus Magyarok "Vasárnapja" című hetilap március -- 23-an megjelent számában Wass Albert
„Üzenet haza" című versét közölte Mécs László neve alatt amiből a Magyarországon élő nagy pap-költőnek'-esetl- eg-kellemetlenségei
lehetnek holott semmi köze 'sincsen: a megjelent --vershez
A-Mécs-Lászl'ónakftulajdon-ított
Wass Albert vers egyébként- - annyira ifeleyan-sajtóHibáva- l sőt
értelmetlen ferdítéssel hogy az alábbiakban mind az eredeti' verset mind a1 Katolikus Magyarok
Vasárnapja verzióját leközöljük: "
- - ---
"-"-
Jgy jelent-me- g avers-Eszterhá- s Iqpjápqn:
Mécs Ldszló: -
ÜZENEM HAZA vi
Üzenem az otthoni hegyeknek i?' '''
A csillagok járása változó _t -
És Törvényéi vannak a szeleknek --
Esőnek hónak fellegeknek ":-'É-s'
nincs bo'ru örökkévaló ' "" ' ' ' : ''
A viz szalad a kő marad a kő marad
Üzenem -a-f-öldnek
csak teremjen ' — -
Ha" sáska járja "is 'vetését' ' ''--- -' '" ' '
Ha vakond túrja is gyökerét '
A világ felett őrködik a Rend
És nem' veszik magja a nemes gabonának -
De' hire se lesz' egykor "a csalánnak --
'
A viz szalad a kő marad a kő marad -
-- Üzenem az 'erdőnek ne férjen
Ha' csattog" is a baitások hada!
Mert erösebb a baltánál a fa! ' "'
S'a vérző csonkról-hirt- " adó Tavaszon'
Uj erdő sarjad búján szabadon
s mindig lesznek fák amikor a rozsda
pégJöJfálVai4r'argy}jkM' vasai ' '
t{ "'
S-a:'Sujt'ókXzisJszentj-óvátét
v - Hásznosa'gyag'gá'v'álajöld'áiatt''': '_'" "„ [
A viz szalad-á'kö- " marad akő marad
iÜzen'em-áíhá?n'a- c mely: föjncyelt y :rr Ha ' egyenlővé ís teszik ' a földdel
A nemzedékek örváltásán
" Jönnek' majd megint a boldog építők
És"' kiássák'-'- á -- fundamentumot' 't
'S''áz-erkÖlcs:h"ófehré- 'r kövére'' '''''' :iX '' V'
Emelnék falát-tető- t templomot — íú- - --
Jön ezer uj Kömives Kelemen — 'f
Ki nem hamuval és embervérrel' V '
Köti mega békesség jó' falát :Wv -- '
' De 'széntöit-'vizzé- l és- - Buzakényérrel '
És épitirégiköbölujhazát" — ' ' '''
Üzenem a háznak meíy fölnevelt ' ''
--
'
A fundamentum Istentől való „!"
( Ésjs'tentöl való: az- - akarat --
''- — '- - -- :
Mely 'újra "épiti a falakat''
Á viz szalad a kő maradakőJmarad :'
" És üzemem volt barátaimnak '--
-: - --
Kik' megtagadják -- ma nevemet' : - -
Ha fordul'egyetujra 'a kerék
Én még akkor is barátjuk leszek!
Ha nem Jeszbosszu gyűlölet és harag- -
Kezet nyújtóik 'egymásnak' és megyünk
És-leszün-k
egy cél és egy akarat
És üzenem mindenkinek
Testvérnek' rokonrjak idegennek
Gonosznak jónak hűségesnek és alávalónak
Annak akit fájás 'üz 'és annak' ' ' ? " '
Akihez vércseppek tapadnak:
Vigyázzatok és imádkozzatok!
Valajiol fönp az'-örö- k éB ty } - "''
:
Mozdulnak már lassan a csillagok ':'- - '
A viz szalad a-k- ő marad 'a kömar'ad V '
Maradnak az' igazak s a-jó- k '_
A tiszták és-- a békességesek'
Erdők hegyek tavak és emberek '
Jól gondolja meg1 ki mit cselekszik!!!
Lukasztják' már' az égen fenn -- a 'rostát:
S'a csiirágokit"cngely"étplajcízzák?r _?
"
Szorgalmas angyalkák "' 1" r
És-lészen- ' csillaghullás megint }h-- ~
És- - miként hirdeti a biblia: :$&
Mégméretik- - az ember fia'
S ki mint vetett aképpen arat-—- '
Mert elfut a víz csak a kő marad
Csak a' kő "marad -
r V -- - JrtJt'
!Az eeiiiyers
Wass Albert:
-- ív Ki iv„
ÜZENET HÁZA -:-i-v-Üzenem
az otthoni hegyéknek:: : "
a csillagok járása változó' :'
És törvényei varinak á széleknek -
'
esőnek hónak fellegeknek r -- - - -- : éshin(en:b'or''örökkévaió --
]
'Á'víz' szálad" "a'kő'-ihárad'-'- '
'' " ' "'
:
'
--
a'-kő' marad --
'
Üzenem- - a földnek: csak' teremjen- - -
l)a-sásk- a rág]'aíisle:a' vetést:- -
Ha vakond túrja 'i's a' gyökeret
A'viiág ftjlöit' őrködik iRend'
s nem vész magja a nemes' gabonának
de híre sem lesz egykor- - a csaiániíak' '
az jdő Jemrja a gyomokat -- í - Á yíz szalad a jkö-mra-
H
a kő marad
Üzenem az erdőnek: -- ne féljen
'haj'csattogjs '
'ert'erőséb'7a'íba}tánaí'fa ' :
s'á vérző csonkból virradó tavaszra
új erdő sarjad győzedeímesen
Smég mindig lesznek: 'fák mjkor- - a- - rozsda
a-gyJ!kosrí(aj- irr'
' C
fsjiisüjt6teis?s?efatí'i4tótellel "" '
hasznos anyaggá yáltíöld" alatt -- _ - Áiyír'szaíád'afkö mw&d' " ''
aLkői'mar'ad _V ""'"' ''
ví ii"'- - '? lpfiz "v'v '
-i-KH-
-v- Uzeflen'a'háznaknleJyYfölneyeIL' ""
haegy'eniőyéteszikíisa(föiddel ' "
wnemzedékéic':őrváltásaíh''- - I- -
"
-- "ónriekmájd újraf boldog'építök
és kiássá a fundamentumot- - r'
'-
-' sáz!erköIcsösi(hofelíérkÖy'ére
emelnek falát tetőt- - templomot
Jön'ezer'uj Kömíves Kélemen
Ídn§mij)ajJyIjétnejnenibe :
íf- ' kö'tí ipegjtbéjwspégát -(
de szenteltvízzel éjVbúzakehyjfirrel
és épít régi köből: új hazát
Üzenem a háznak mély fölnevelt:
'ahfunam(?ntomIstentóI:v"aÍó'
jé's Istentől való' az akará ''
"mely újra ép'íti'-- á fálakaC "" '" ' '
A víz szalad' dé a kő márád' -
á kő' marad ' ' ' "' ' ''" " " ' "'
Ésü?eném}ayoJtbarátalm? ':)' '
kik -- megtagadják má' a 'n'eyemete:
ha fordul egyet újra a kerék"
én akkor isabarátjokleszek
és nemi Jeszvbosszú gyOJöiétharag
Kézef ny'új tűrik egymásnak: és megyünk
és leszünk Egy Céj és Egy Akarat:
a víz' szálad de a kő marad
: a' kő marad --- " _'
$sijüzenem''min4enkihek - _' '
-
-
:testyéfnej?: rokonnak' 'idegennek! "''" '
gohószhak és alávalónak' - annak' akit' 'a fájásűz -- és 'annak
' kinek' kezéhez yércseppéíc tapadnak: ' '
' vigyzíVtpki s''im%koz'zátök!iv : '"' "
Valahol -- fönt a 'mago'srég' alatt" - '
- mozdulnak már lassan a csillagok — --- -
s a'vvíz"''szaiad és csaka1 kő marad
akő' marad' Lit-#- - -
Maradnak az' igazak' és aJók
A-'itisztá- k és-- a b'ékességesek
Erdők hegyek tanok- - esőemberek
Jól gondolja nieg ki mit cselekszik!
'Litóssz&ymár az'égbénöhta rosti
s'a csfllagojc terigeíyét'ólájÖzzák szorgalmas angyalok '" " ~ ""
És jészen csillagfordülás megint-és'mikériThí- f
cjetit aiBjbHav ' '
megm'ére{ikaz(mbeékVfjá- - ""
s ki 'mint vetett'-azonképpe- n várat- -
Mert-- : elfut á víziéslcsak aVkö marad
- ' '::- - -
a-k'ő'-marad-
-H
--
-
'
- rJ'-- i i r '& M 'tt (!-- ' T-- j
Waiss idején ' írta -- Ezt a 'versét' Albert még -- lB47?be'n Nyomtatásban is németországi bújdosása'
megjelent „A Láthatatlan Lobogó" című: verseskönyvében- - 194p-be- n (majd újra:Í957-be- n
A hetilap szerkesztője ezzel nem csupán azt a hibát követte rel&hogy Wass Albert megkérde-zése
nélküíjeközölte a verset 'hanem ezen túlmenöleg veszélybe sodorta- - Mécs "László szemé-lyé- f
isríaki pedig-'énne- k V(yérsneká--megírásában!teljesentót- l w- -
Szükségesnek látszik hogy a1 Katolikus Magyarok Vásárnápjas'zrké'szt$jé' legalább -- annyiban
próbálja még jóvátenni ezt az elkövetett felelőtlenséget hogy ugyanazon' helyení-bócsánato- t kérjen
Mécs Lászlótól 'és- - a szerzőtől Wass' Alberttől a nyilvánosság előtt ' "'
----- ---
'- - ----
—' ' - mtí ' il - -
i
m „ f" ► yj a