000262 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'
Savjeti
Ako imate ispucanu kozu na ru-ka- ma
negujte ih ovako: u malo vode
skuhajte nekoliko listica lovora,
oraha, i celera (moze se dodati i
lisce lesnjaka ako ga imate), Kad
voda provri i listioi postanu tamni
skinite sa vatre ohladite malo i u tu
tekueinu stavite obe ruke. Naravno,
pre eaj treba procediti! Trljajte ih,
masirajte najmanje desetak minuta.
Potom u kozu na rukama u trljajte
neki hranjivi krem. Ako ovu kupku
('esto koristite, ruke 6e vam biti
lepe i negovane.
frpasiayi;
Saturday:
From
From
,с iv ,г .- -'. 'M'V '-
-, If. Kfe " !А'.)1'№?'
,}Ш "
11,1983, NASE NOVINE
Ako ukloniti plesnjive mrlje
nekog tekstila ucinite ovo: u
vodu stavite sol i sok
zatim dve-tr- i kapi amonijaka. Tom
tecnosdu operite plesnjive delove
potom je stavite sunce
da osusi i zatim operite u
rastvoru sapuna i vode.
Masnu stofane suknje
ili druge odjece lako cete ukloniti
sktrauvohivateaji nnaaeminmo: cruiltjzeum. ijteePouktroiamslkkuohsmoulkeknpojuga
operite u mlakoj vodi i nekom sred-stv- u pranje stofa.
— Prodajemo sve vrste nadgrobnih spomenika: pisanje i pozladivanje
slova; instaliranje slika i dopisivanje reci na veS podignutim spomenicima
— povoljnim cenama.
— sve spomenike kupljene kod nas, ugraviranje portreta pokojnika
je besplatno.
— Samo kod nas mozete poruciti portret u kamenu, odnosno vaS
portret ugraviran u mermernoj plod. Ova nova tehnika izrade portreta joS
se ne primenjuje u Kanadi.
— Kupcima kojima je potrebna finansijska ротоб, omogudujemo
otplatu u ratama.
M
Vreme
posle
i
1
--. ~j
J 145 ! !
i АЗДО I
{ ovo] naei ! I '
} Americi i I ашИР
]
j _
Imamo ptoata za твџ& I ,%M %J? .
;
;: J I I w-
-
. (!
, — U £. i. I I
SREOA 9- -6 § I I 4
CETVRTAK 9- -8 I o I !
PETAK 9 — I Z i
SUBOTA 9- -4 ЖI
v Flncft Aa. J i y ]' i
[ Lako nas je pronoti, kao Sto vidi ' I i1 i
1 1 priloiena mapo. i
V I ! 'I j
i" I
Wednesday
Oct Feb
Jun
Aug Sep
Aug
- - V if
to oj
01 to
01 to 25
01 to 14
15 to 30
15 14
$840
$595
I
I .!.') '
"
-1-1
od limuna,
tkanine,
se tek
na
na
vrlo
зе
sve usluge
svijeta obratite
se
ili
MIRA TRAVEL LTD,
Ontario
924-55- 60 ili 924-659-0
Charters to Yu 1983. — price
TORONTO TORONTO - ZAGREB - - BEOGRAD - TORONTO
WEEKLY EVERY:
Monday: From May'83 ucx
Friday:
DATES
From 30
'84
May
Jun to
INFANTS: $50.00
№
May
zelite
na
mrlju
po
Za
Za
Sirom
East
Tel.
From 06 Apr '83 to 26 Oct '83
From 10 Jun '83 to 16 Sept '83
From 02 .'83 to 25 Feb '84
ZAGREB - ROUNDTRIP FARES - BEOGRAD
Adult
Child
$900 Adult
$600 Child
00 Adult
$750 Child
sa
za
We except payments for our
$880.00
$625.00
$930.00
$1.130.00
$770.00'
i
i
:
t-twfvi.-v-i.
i,-- -
Dokle
(Zap.
prolazi a ne primecuje se
kako polako, a sigurno leti. Misll
se da do Olimpljade na Jahorlni
ima vremena, pa ona je tek 1984.
godine. Naprotiv, mi po svom
obiCaju opet kasnimo, samo radi
svoje nemarnosti, a 6emo
izmiSljati ove i one razloge, za nas
neuspeh i fijasko. I druge zemlje
prireduju olimpijade i druge
ali njihova
maSinerija radi od prvog casa, ne
бека se niti okleva, dok mi, sta
бекато. su nalepnice sa
nasim Vuikom, gde su plakati,
su propagandni filmovi o Jahorini
njenoj okolini. Uostalom nije
I _
1 A
2 ШШШШШШШШ
I EUROPEANSAUSA
NORFINCH DR., DOWNSVIEW, ONTARIO вш&бШ1
1АЛ& AAA _ ,' Ј@ШШ$ШШШШштШМмШшШШжШ8Шт
U mesarskoj radnji moiete najboije mesne
produkte u Sevemoj sve rnadarske f jugoslovenske
specijalitete. ј.чјтгтвг --m__l
privatnp su&enje stGSteaAvo. МшЛЂјЖ,ШЉ,ЛшШ JL
1 FABRIKAZAPROIZVODNJU
RADNOVREM i HARM°QN'ETSKOG
o
UTORAK fl 15
3
z ч
1
DOBRODOSLI!
LV44t4444.S.14,!L'Lll'iS.44444
putnifike
telefonski
posjetite
209WellesleySt.
Toronto,
slavia Reduced
TORONTO
DEPARTURES
23 iu
DEPARTURE
Apr Apr
sa
Apr
$1.1
VISA-CHARGE- X charters.
$630.00'
LT..i.i.T.-vit.i.-v-i.-iT.T'i.-i.'i.-v'i.t.-Vi..vi- . -- i.— yt
mani-festacij- e,
propagandna
mi
Gde
gde
mi
A
60022 Castelfidardo
(Ancona — Italia)
Tel. (071)780943
Zastupnik u Kanadi:
OTTAWA MUSIC HOUSE,
MILE UROSEVlC
.3 Britannia Ave.
HAMILTON, ONT.
7e. (416)549-656- 0
l !
PAINTING — DECORATING
COMMERCIAL —
RESIDENTAL
Tel.: 535-089- 0
77 Spencer Ave.
Toronto, Ont.
ШШ Ш Ш ED Ш2 ЕШ ЕЗ ЕШ ШШ ES3 E23 ЕШ
Udaja — zenidba
U TRA2ENJU ODGOVARAJUCEG
JUGOSLOVENSKOG BRACNOG PAR-TNER- A
M02EMO VAM BITI OD POMO-C- l.
MOLIMO OBRATITE NAM SE SA-POVERENJE- M.
Telefonirati ili pisati na:
Phone:(416)654-520- 8
P.O. BOX 746, 36 ADELAIDE STR.
STN., TORONTO, ONT., M5C 2J8
'лкд . тлчШЧЊт&НдгЈк?! -- ттЦ п StFJV.
demo da
Pise:LEPATEOFANOVlC
Nemafika)
ovde cilj da pridam i diskutujem,
ve6 da iznesem miSljenja i predloge
onih sa kojima sam razgovarala i
pri6ala. ОШбпо kroz prifiu ljudi
otkrivaju svoje miSljenje. Na ovo
pisanje navede me reportaza u
"Vikendu", "Junak naseg doba" —
reportaZa o Vu6ku, simbolu Jaho-rin- e
i olimpijade u Jugoslaviji.
Prvi sagovornik na ovu temu bila
je Draga Martinovid — Vlaina —
umetnik amater — radi tapiserije,
koja je priredila svoju prvu izlozbu
povodom "CetrdesetogodiSnjice
AF2-- a Jugoslavije u prostorijama
Jugoslovenskog Konzulata u Du-sseldor- fu,
decembra 1982. god.
— Draga, Sta misliS o Olimpijadi
i o njenom simbolu — Vu6ku?
— Sta da mislim, zao mi je da
nigde ne mogu na6i sliku Vuika,
poster, da bin mogla i ja na svoj
nafcin pridoneti propagiranju olim-pijade.
Vrlo rado bih radila VuCka
kao tapiseriju i rado bih ga izlozila
na nekoj izlozbi ili u izlogu nekog
naSeg predstavniStva kao i Kultur-no- g
centra. Ali kako doci do Vufika.
2ao mi je Sto naSi ljudi malo cene
паби umetnost i malo nam poma-zu- ,
naro6ito nama umetnicima
amaterima, da mozemo izlagati i
pokazati svetu ono Sto znamo
stvoriti pruziti, da nismo samo
najamna snaga i ljudi drugog reda.
Malo je novinskih kuca kao Sto je
Vjesnikova i "Vikend" koje nas
prihvatiSe i koje pokuSavaju da nas
predstave svetu. Ne verujem da bi
bilo umetnika koji ne bi uzeo
u6eSca da na svoj nacin, preko
svojih radova, propagira i predstavi
Vu6ka svetu. Zato bih predlozila da
nam naSi drugovi iz "Vikenda" i
Vjesnikove novinske kuce pruze
(Nastavak na str. 12)
Vitomir Teofilovic
DOWN WITH BLACK
FRIDAY
Diogenes once searched for an honest man.
Now he is searching for a lantern.
I have no ear,
but I hear all sorts of things.
As soon as I moved away from the light, my
shadow grew.
To avoid a dialogue with the Devil is to
accept his monologue.
The king of all animals is himself an animal.
If it's all mother nature's fault, I'll complain
to father.
To have, to sleep, nothing more.
There is no cause for panic. Everyone is
assured life up to the end.
Down with black Friday! — shouts Thursday
A man is how he dresses, say those with
several suits.
Those who soar high, fall on our heads.
Silence is golden — said the speaker.
I chosse only the weakest for my opponents.
Why should the able suffer?!
On the road of life, everyone wants to be
first, but to arrive last.
Even the Davil believes in paradise! He
thinks everyone In Hell Is working for him!
We'd easily put everythings in the world in
its proper place, were it not that each of us
would like just a small throne for ourselves.
(Poslao P. Kova6evi6)
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, June 29, 1983 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1983-05-11 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000202 |
Description
| Title | 000262 |
| OCR text | ' Savjeti Ako imate ispucanu kozu na ru-ka- ma negujte ih ovako: u malo vode skuhajte nekoliko listica lovora, oraha, i celera (moze se dodati i lisce lesnjaka ako ga imate), Kad voda provri i listioi postanu tamni skinite sa vatre ohladite malo i u tu tekueinu stavite obe ruke. Naravno, pre eaj treba procediti! Trljajte ih, masirajte najmanje desetak minuta. Potom u kozu na rukama u trljajte neki hranjivi krem. Ako ovu kupku ('esto koristite, ruke 6e vam biti lepe i negovane. frpasiayi; Saturday: From From ,с iv ,г .- -'. 'M'V '- -, If. Kfe " !А'.)1'№?' ,}Ш " 11,1983, NASE NOVINE Ako ukloniti plesnjive mrlje nekog tekstila ucinite ovo: u vodu stavite sol i sok zatim dve-tr- i kapi amonijaka. Tom tecnosdu operite plesnjive delove potom je stavite sunce da osusi i zatim operite u rastvoru sapuna i vode. Masnu stofane suknje ili druge odjece lako cete ukloniti sktrauvohivateaji nnaaeminmo: cruiltjzeum. ijteePouktroiamslkkuohsmoulkeknpojuga operite u mlakoj vodi i nekom sred-stv- u pranje stofa. — Prodajemo sve vrste nadgrobnih spomenika: pisanje i pozladivanje slova; instaliranje slika i dopisivanje reci na veS podignutim spomenicima — povoljnim cenama. — sve spomenike kupljene kod nas, ugraviranje portreta pokojnika je besplatno. — Samo kod nas mozete poruciti portret u kamenu, odnosno vaS portret ugraviran u mermernoj plod. Ova nova tehnika izrade portreta joS se ne primenjuje u Kanadi. — Kupcima kojima je potrebna finansijska ротоб, omogudujemo otplatu u ratama. M Vreme posle i 1 --. ~j J 145 ! ! i АЗДО I { ovo] naei ! I ' } Americi i I ашИР ] j _ Imamo ptoata za твџ& I ,%M %J? . ; ;: J I I w- - . (! , — U £. i. I I SREOA 9- -6 § I I 4 CETVRTAK 9- -8 I o I ! PETAK 9 — I Z i SUBOTA 9- -4 ЖI v Flncft Aa. J i y ]' i [ Lako nas je pronoti, kao Sto vidi ' I i1 i 1 1 priloiena mapo. i V I ! 'I j i" I Wednesday Oct Feb Jun Aug Sep Aug - - V if to oj 01 to 01 to 25 01 to 14 15 to 30 15 14 $840 $595 I I .!.') ' " -1-1 od limuna, tkanine, se tek na na vrlo зе sve usluge svijeta obratite se ili MIRA TRAVEL LTD, Ontario 924-55- 60 ili 924-659-0 Charters to Yu 1983. — price TORONTO TORONTO - ZAGREB - - BEOGRAD - TORONTO WEEKLY EVERY: Monday: From May'83 ucx Friday: DATES From 30 '84 May Jun to INFANTS: $50.00 № May zelite na mrlju po Za Za Sirom East Tel. From 06 Apr '83 to 26 Oct '83 From 10 Jun '83 to 16 Sept '83 From 02 .'83 to 25 Feb '84 ZAGREB - ROUNDTRIP FARES - BEOGRAD Adult Child $900 Adult $600 Child 00 Adult $750 Child sa za We except payments for our $880.00 $625.00 $930.00 $1.130.00 $770.00' i i : t-twfvi.-v-i. i,-- - Dokle (Zap. prolazi a ne primecuje se kako polako, a sigurno leti. Misll se da do Olimpljade na Jahorlni ima vremena, pa ona je tek 1984. godine. Naprotiv, mi po svom obiCaju opet kasnimo, samo radi svoje nemarnosti, a 6emo izmiSljati ove i one razloge, za nas neuspeh i fijasko. I druge zemlje prireduju olimpijade i druge ali njihova maSinerija radi od prvog casa, ne бека se niti okleva, dok mi, sta бекато. su nalepnice sa nasim Vuikom, gde su plakati, su propagandni filmovi o Jahorini njenoj okolini. Uostalom nije I _ 1 A 2 ШШШШШШШШ I EUROPEANSAUSA NORFINCH DR., DOWNSVIEW, ONTARIO вш&бШ1 1АЛ& AAA _ ,' Ј@ШШ$ШШШШштШМмШшШШжШ8Шт U mesarskoj radnji moiete najboije mesne produkte u Sevemoj sve rnadarske f jugoslovenske specijalitete. ј.чјтгтвг --m__l privatnp su&enje stGSteaAvo. МшЛЂјЖ,ШЉ,ЛшШ JL 1 FABRIKAZAPROIZVODNJU RADNOVREM i HARM°QN'ETSKOG o UTORAK fl 15 3 z ч 1 DOBRODOSLI! LV44t4444.S.14,!L'Lll'iS.44444 putnifike telefonski posjetite 209WellesleySt. Toronto, slavia Reduced TORONTO DEPARTURES 23 iu DEPARTURE Apr Apr sa Apr $1.1 VISA-CHARGE- X charters. $630.00' LT..i.i.T.-vit.i.-v-i.-iT.T'i.-i.'i.-v'i.t.-Vi..vi- . -- i.— yt mani-festacij- e, propagandna mi Gde gde mi A 60022 Castelfidardo (Ancona — Italia) Tel. (071)780943 Zastupnik u Kanadi: OTTAWA MUSIC HOUSE, MILE UROSEVlC .3 Britannia Ave. HAMILTON, ONT. 7e. (416)549-656- 0 l ! PAINTING — DECORATING COMMERCIAL — RESIDENTAL Tel.: 535-089- 0 77 Spencer Ave. Toronto, Ont. ШШ Ш Ш ED Ш2 ЕШ ЕЗ ЕШ ШШ ES3 E23 ЕШ Udaja — zenidba U TRA2ENJU ODGOVARAJUCEG JUGOSLOVENSKOG BRACNOG PAR-TNER- A M02EMO VAM BITI OD POMO-C- l. MOLIMO OBRATITE NAM SE SA-POVERENJE- M. Telefonirati ili pisati na: Phone:(416)654-520- 8 P.O. BOX 746, 36 ADELAIDE STR. STN., TORONTO, ONT., M5C 2J8 'лкд . тлчШЧЊт&НдгЈк?! -- ттЦ п StFJV. demo da Pise:LEPATEOFANOVlC Nemafika) ovde cilj da pridam i diskutujem, ve6 da iznesem miSljenja i predloge onih sa kojima sam razgovarala i pri6ala. ОШбпо kroz prifiu ljudi otkrivaju svoje miSljenje. Na ovo pisanje navede me reportaza u "Vikendu", "Junak naseg doba" — reportaZa o Vu6ku, simbolu Jaho-rin- e i olimpijade u Jugoslaviji. Prvi sagovornik na ovu temu bila je Draga Martinovid — Vlaina — umetnik amater — radi tapiserije, koja je priredila svoju prvu izlozbu povodom "CetrdesetogodiSnjice AF2-- a Jugoslavije u prostorijama Jugoslovenskog Konzulata u Du-sseldor- fu, decembra 1982. god. — Draga, Sta misliS o Olimpijadi i o njenom simbolu — Vu6ku? — Sta da mislim, zao mi je da nigde ne mogu na6i sliku Vuika, poster, da bin mogla i ja na svoj nafcin pridoneti propagiranju olim-pijade. Vrlo rado bih radila VuCka kao tapiseriju i rado bih ga izlozila na nekoj izlozbi ili u izlogu nekog naSeg predstavniStva kao i Kultur-no- g centra. Ali kako doci do Vufika. 2ao mi je Sto naSi ljudi malo cene паби umetnost i malo nam poma-zu- , naro6ito nama umetnicima amaterima, da mozemo izlagati i pokazati svetu ono Sto znamo stvoriti pruziti, da nismo samo najamna snaga i ljudi drugog reda. Malo je novinskih kuca kao Sto je Vjesnikova i "Vikend" koje nas prihvatiSe i koje pokuSavaju da nas predstave svetu. Ne verujem da bi bilo umetnika koji ne bi uzeo u6eSca da na svoj nacin, preko svojih radova, propagira i predstavi Vu6ka svetu. Zato bih predlozila da nam naSi drugovi iz "Vikenda" i Vjesnikove novinske kuce pruze (Nastavak na str. 12) Vitomir Teofilovic DOWN WITH BLACK FRIDAY Diogenes once searched for an honest man. Now he is searching for a lantern. I have no ear, but I hear all sorts of things. As soon as I moved away from the light, my shadow grew. To avoid a dialogue with the Devil is to accept his monologue. The king of all animals is himself an animal. If it's all mother nature's fault, I'll complain to father. To have, to sleep, nothing more. There is no cause for panic. Everyone is assured life up to the end. Down with black Friday! — shouts Thursday A man is how he dresses, say those with several suits. Those who soar high, fall on our heads. Silence is golden — said the speaker. I chosse only the weakest for my opponents. Why should the able suffer?! On the road of life, everyone wants to be first, but to arrive last. Even the Davil believes in paradise! He thinks everyone In Hell Is working for him! We'd easily put everythings in the world in its proper place, were it not that each of us would like just a small throne for ourselves. (Poslao P. Kova6evi6) |
Tags
Comments
Post a Comment for 000262
