Nase Novine, April 26, 1978

              И-г-мг- -ад.
. л ',..'-:- , .. ".:;'' Еагтвгтажггигига .™™
Ж,,ГЉ , AV 4 „ , r".W ... %1 . A' 4 --
r,1 ., t , : --
.
y ШШШШРгл i: л, ;-r-
.., :v ' .v., v'ft-- . ;:--' --.a.,
t'l : -- "i.V IM 4tU.HW.Hlt -- l.lt -- лЧ-u. #Jfi iU, w -- ..,_..(- J'.- - i J J Sti ,_,,., , 1 Л t S - + .-- .1" ' ЈЏ t T, ' I I Г V t l .' Г .i1 _~ I Ш1ШЈ1Л OT BOJE ПЕШ YORKfl
Ve6 skoro dve godine, svake
subote i nedelje, Jugosloveni u
New Yorku mogu da 6u)u sa malog
ekrana maternji jezik, naSe pesme,
da gledaju jugoslovenske doku-mentar- ne
i igrane filmove, da prate
jntervjue sa poznatim dru§tvenim i
kulturnim radnicima iz Jugoslavije,
a takode i sportske dogadaje na
пабет jeziku. To im отодибији
ч, Svrgovska
MNOGO ZNA6I DA SE U NEW
YORKU M02E CUTI NAS JEZIK
DoSIa je u New York pre sedam
godina, iz Bitole. Stara je svega
dvadeset sedam godina. Najbolje
govori maternji jezik — makedon- -'
ski, ali i srpskohrvatskim vlada
dobro.
Kada se o Veri govori mora se
pridati гпабај njenom radio prog-rams
isto koiiko i televizijskom.
Odmah po dolasku u New York,
precizno 10. septembra 1971 . godi-ne,
pocela je da emituje makedon-s- ki
radio 6as — jedanput nedeljno.
Takav start u Americi ukazuje na
izvanrednu inventivnost, hrabrost i
veru u sebe ove mlade zene. NJen
kasniji rad to samo potvrduje.
Pre 6etiri i po godine uvela je i
srpskohrvatski jezik na radio prog-ram
i poye6ala broj nedeljnih emi-sij- a. Danas se njen program moze
6uti detiri puta nedeljno po pola
sata, i to: tri puta na srpskohrvat-sko- m
i jedart put na makedonskom
(petkom). Na programu redovno
ima vesti. Od 29. novembra proSle
godine Vera Svrgovska je uvela
znafiajnu novinu na svom radio
programu. Po6ela je da emituje
direktne telefonske vesti iz Zagre-b- a,
u trajanju od pet minuta — je-danput
nedeljno. Ona ih sama
pla6a. Te vesti, 6iji je urednik Karlo
Volf , specijalno su pripremljene za
Jugoslovene u New yorku.
Vera nam je rekla da ploce sa
jugoslovenskom narodnom i zaba-vno- m
muzikom, koje koristi za
radio i televizijski program, nabav-Ij- a
uglavnom u na§im radnjama.
Takvih radnji je u New Yorku I oko-li-ni oko trideset. -
Pored vesti, muzike, zelja sluSa-lac- a
i reklama, na njenom radio
programu mogu se6uti јоб i humo-risti6k- e
ta6ke i povremeno nagradv--
na igra "kvlz". Pitanja se postavlja-j-u
iz svih oblasti, a nagrade su
vefiera u restoranu, ploce, i si..
TV-progr- am Vera Svrgovska je
pokrenula 4. oktobra 1975. godine,
saVjekoslavom Radovicem, sadaS-nji- m urednikom 6asopisa "Vidici".
Taj prvi TV program trajao je fiitav
--Л ' (, " ti ,'' v -- ' V "' ' i
вОшВ№ВВШ£&&Ш
(3)
dvoje mladih ljudi, oboje poreklom
Makedonci, koji su poCeli, nekako
u isto vreme, da vode svaki svoj TV
program — za sve Jugoslovene.
Njihova imena su: Vera Svrgovska i
Dragan Terzioski.
Predstavidemo ih oboje na§im
6itaocima, naravno, zene imaju
prednost.
satj. Posle izvesnog vremena sarad-nja4- sa
Vjekoslavom je prekinuta I
Vera je nastavila sama da vodi TV
program na srpskohrvatskom i ma-kedonskom
jeziku. "Znala sam
samo to da je vazno odrzati taj pro-gram",
kaze ona. Iz tehni6kih razlo-g- a,
trajanje programa je svedeno
na pola sata. Vera nas uverava da-6- e
njen TV program uskoro trajati
ponovo 6itav sat i da 6e biti emito-va- n
na bo I j em kanalu, Sto ce
отодибШ ve6em broju Jugoslove-n- a
da ga vidi.
Na TV progranu Vera takode ima
redovnu emislju vesti, u trajanju od
10 min. — na srpskohrvatskom i
makedonskom; zatim ise6ke iz
jugoslovenskih filmova, uglavnom
muzidkih, i razgovore sa gostima iz
Jugoslavije. Specifi6nost ovog
programa je, kako Svrgovska sama
kaze, rubrika "Lekar vam odgova-ra-".
Dr. Petar Jovanovi6 odgovara
na pitanja koja gledaoci dostavljaju
poStom na adresu TV programa.
Da bi odrzala radio i TV program
pod postoje6im uslovima, Vera
mora da ulozl mnogo truda, dobre
volje i energije da bi premostila
razne te§koce sa koji ma se suoca-v- a
u radu.
Sta je inicira da bude toliko
uporna.
— lako dve i po godine vodim TV
program, obja§njava Vera, on se,
sa materijalne strane, ne isplati.
Motivi koji me rukovode da istra-je- m,
uglavnom su patriotski. Mno-go
znafil da se u New Yorku moze
cuti naS jezik. to naro6ito mnogo
zna6i Makedoncima koji se u svetu
јоб uvek bore za identifikaciju
svoje kulture. Ja mnogo volim svoj
narod i niSta mi nije teSko da u6i-ni- m
ako 6e to koristiti ve6em јзгоји
Makedonaca.
Iskoristidemo priliku da kaze mo
neSto i o Makedoncima, 6iju situ-aci- ju
Vera vrlo dobro poznaje. Njih
nema mnogo u New Yorku —
svega oko 10 hiljada, ali su vrlo
slozni. Imaju crkvu "Sveti Kiril I
Metodij", nekoliko sportskih klu-bov- a,
od kojih je najvedi i najaktiv-ni-ji
"Make'donija". Pri crkvi postoji
Ш8П
fO wk :Xi.Л v- - wwi v --Л?'ГЛЛГ'1Лг?гТеАГ.К'?КлЖ. лл-ујчхчлјллхл;!- ?
TOWERING SKYSCRAPERS OVERLOOKING BATTERY,
бко1а za makedonskl jezik. Odr2a-vaj- u
se 6esto kulturno-zabavn- e
manifestacije, neguju se etni6ke
vrednosti.
Ovde trebaspomenuti i druge
Verine dru6tvene aktlvnosti. Orga-nizova- la
je godi6nje priredbe, sa
izborom Miss. Cetiri godine je odr-zava- la
priredbe sa programom za
decu. Na makedonskim zabavama,
ona je Cesto voditelj programa.
Verinu aktivnost medu Makedonci-ma
sugestivno je opisao Boza Spa-6e- k,
Clan uprave Ujedinjenog ame-ri6ko-jugoslovens- kog kluba:
— Bio sam na velikoj priredbi
odrzanoj u poljskom domu "Pa-sai- c"
povodom pete godiбnjice
postojanja makedonske crkve u N.
J. Voditelj programa bila je Vera.'
Bio sam uzbuden posmatraju6i tu
komunikaclju izmedu Vere i 6est
0ВИМ#ЧВДИ -- jf "TTT
v л - -- . -- M. - ' ' ' -- " "iYi #" M', ' Х.ЧЧА F
t 'MV J
V
lf
V ' , i
W
A
MMMMM
'Mifvjrl.
P£e: Katarina Kosti6
PARK
'.
stotina Makedonaca. Ljudi je vole,
poStuju, zahvalni su joj za raspolo-zenj- e
koje ume da probudi, za re6i
ljubavi i patriotizma koje im upu-6uj- e.
I drugi cene rad Vere Svrgovske.
Dokaz je zlatna plaketa koja joj je,
povodom 25. godiSnjice postojanja
Matice makedonske, dodeljena za
njen rad na radio i TV programu.
. 2elimo i mi izToronta da kazemo
neSto o saradnji sa Verom: Vera
Svrgovska je prihvatila poziv zena
Toronta da bude njihov pofiasni
gost na sve6anoj priredbi u 6ast
Osmog marta. To je tradicionalna
priredba sa programom, u kome,
pored ostalih gostiju, udestvuje
jedna poznata jugoslovenska zena.
NaSa prva добса bila je Desanka
Maksimovic. Ргоб1е godine je bila
Branka Veselinovi6, a ove godine
6e nam do6i slovena6ka pesnikinja
Branka Jurca. Princip je da svake
godine bude zastupljena druga
republika, jer je ova manifestacija
naSih zena u pravom smislu re6i
jugoslovenska.
Najbolji slikar
Beograd, (Tanjug) — Na prvom
bijenalu savremene jugoslovenske
umetnosti u New Yorku za najbo-Ije- g
slikara proglaSen je Safet Zee.
Ovaj bijenale predstavlja prvu
takvu manifestaciju neke druge
zemlje u ameridkoj metropoli i od
sada 6e imati tradicionalan karak-te- r.
Pobednik bijenala Safet Zee
stekao je pravo na priredivanje
samostalne izlozbe u New Yorku i
mesec dana boravka za vreme nje-no- g
trajanja.
GLASOVITO LJEKOVITO
BILJE — CAJ iz bugarske
Urine-regulati- ng Tea No. 107 — Ovaj бај pomaie regulirati токгаби,
smanjuje iritaciju.
Llpov cvljet No. 114 — UblaZuje prehladu, kaSalj, sijatiku, reumatlike i
bubreine bolove.
Camomile Flower Tea No. -- 113 — Caj od kamomilinog cvijeca ublaiuje
bolove u ielucu, zubobolju.
Chest-easin- g Tea No. 111 — Ublaiava kaSalJ, olakSava disanje.
Soothing Tea No. 112 — Ovaj 6aj krijepl i umlruje iivce.
Kutija svakog od ovih Cajeva stoji $2.00.
Narudzbe iz U.S.A. $2.25 kutija.
Kod poruilvanja navedite ime Hi broj caja koji trebate. Imamo i druge vrste
cajeva. PISife po cijenlk. Narudibe I novae SalJIte na:
v .
BALKAN IMPORTS
212 Spadina Road, Toronto, Ontario M5R 2V1
Tel. 921-85- 87
,'v