Ukrainski Visti, June 10, 1941

              Ст+рбіп 6
голосїі НАШИХ
Така жертвенність: примірна
для всіх
—— 'і" ~
-- і " '(Гудів Саск)
Першого червня була ( від-поав- а
в нашій католицькій іцер
кві св МиГхаїлав Ґу дів Перед
пооповідю Всч о Корбаого
лосйв щоби заряди товариств
котрі гуртуються при парохії
св михаїла по рогослуженню
зійшлися до парохіяльного і до
му де і мали обговорити і спра
ву бО-літньргОЮвилею-
приїз
ду наших! поселенців доКана
ди Всч' оКорбапояснив' ціль
такого торжества і підійшов
бо бувзанятий у своїх духов-
них справахкзді]і
Николай Жабінський попро
сив зарядио щоби' іпомогли
сплатити довг котрий тяжить
на машинах У Вістей Всі о-хот- но
на це згодилися і
жерг-твувІГл-
к:
:Від парохії св: Миха-
їла $500 віл БУК-- а $500 від
парохіяльного ''дому $500 від
сестрицтва $очи і від юварис
тва Відділу Молоді $500 ра
зом $2500
Наш відділ Молоді робить
просвітну роботу тут у Гу
дів Відограе„представлення
дає відчити і деоати так що
майже вся молодь свідомо гор
туеться при товаристві і ба-
гато помагає поварйству п 1
Мудрий місцевий принципал
але наиоільша подяка нале-
житься Впр 6 Гаврйлюкові
що зорганізував то товарис-
тво Таксамо другі товарис-
тва працюють по своїх силах
для' добра цілої парохії
На закінчення пишу: Хоть
жертва не велика- - але щира
Сподіюся що за нашим при-
міром зроблять й другі паро-
хії таксамо а довг буде скоро
сплачений
Н Жабінський
Українці католики дали $500
' на воєнний
1 (Торонто Онт)
В пятиицю дна 23-г- о ' мая заходом
трьох українскнх католицьких' паро-- :
іій міст: Торонто відбувся- - контест
популярлости ("Королеви мая" у Салі
"Кенедієн Форестерс''и --)_: л
На протязі двох місяців три канди-
датки -- з ' кожної парохії ' змагалися)
котра з них осягне ту честь бути ко-
ролевою Кожна-іі- і них старалася
розпродати якнайбільше тикетів і
одержати -- найбільше голосів і Ця
єсть: вкінці припала панночці Анелі
Сеник з парохії М Б Неустаючої
Помочі иа:Батурст - - -- : і у
Панночка Сеник то донька п-ва- Тр
Сеииківі замешкалихна ЮЬМаркем'
вулиці с в : Торонті о Вона і родилася в
Вінніпегу приїхала до) Торонта дів-чивко- юі
і : працює в' склепі Симпсона
Перед коронацією королеви відбув
сяі гарний концерт чцо в нім взяв
участь" хор церкви М Б' Неуст1 По-
мочі і св Иосафата гіід~діріґентурою
п П Петрушинського-- 1 р: Н Юреч-ког- о!
гСбля співали панночки Анеля
Сеник і Ольга Таврилюк Скрипкове
сольо И Зажинсьюій і Марія Возь-'Дн- е
на сольо-танець-- — Стефанія Зажин- -
ськл" 'вкраїнські' танки оули під про
водомп П Кріля
Інтересними для молодих4! старих
були магічні ' штуки ' торонтонського
маглеа4- - І:' Гордмейна котрий цілу
годину тримав публику в великім за-
цікавленню і здивованню П Горд- -
мейн що) осягнув признання за свої
Ню Иоркутак скоро йхитроТгіока
зував небувалі ішгукищо люди] ду- -
а
дійсність! :з порожного капелюха
викидав кількасот ярдів ріжного па-
перу від одного Іприсутного з пу-бли- ки
витягнув букеті великих рож
"ягргду"к( ков'б"а"си' ''і "много інших таких
ив-лої- ї
Потім заграламузнка -- на привіт
королеви '— куртина отворилася а
на сцені сидить королева у окружена
сго1іш'пршіи(аии:кгх ш і--
юо
МеЙор КоцбоЯ і- - вложив корону на
голову лрекрасної королеви її По: цім
королева Дістала' ! аручмаа чскшгсх
тілі Ц ": АиглЯа (БршішВор
ВністмікдФ?о Мейор подякував 1
похвалив Українців за їх' вірність БрйтькіІмперіІ ч [- - 'ін''' '"
Це другий цього року і що
Уїсрашці -- католики Лу міста 'і і Торонта
вручявй ЛіомІч' ' жертвам ріішс (по-передньб- прн
сііаленню -- моргеджу
лри церкві свПосафатаіна:ВестТо-р°н1?)- Л'
~& і'іиіУ'і'і'ім ВнслЦ контесту(був слідуючий:
Анеля 'Сеник --1 королева- - 303500 1 го-
лосів Анна[Зару байко Іст Доронта
ІІІОООг'пані Дзюрман з ВестТо-'ронта92іЬ0Голос- ів
панна її Марія
Дорош {з Ве'сг {Торонта ? 70500 пані 'С Віздоиішська Вестс Торонта 59-5- 00 "панна блена' Дутка 'з Батурст
ІЬи'ім - Ш
іа--ч- г
44000 панна п Пзвліна Сворин з Іст
Торонта 42000 пані Шеретко з Іст
Торонта 39000 панІА Чайко з Ба-тур- ст
22000 Кожна з кандидаток
одержала нагороду іі
'Присутні на і сцені і були:' мейор
Конбой контрольор Сандерс і ал-дерм- ан
БогартЯ як рівно ж парохи:
о П Каменецький о' О Борис Ті а
А Роборецький котрий і проводив
цим контестом Розпорядчиком під-
приємства був пГ Іван1 Кочерепа!
Кореспондент
І':І
Примітка Редакції: Велика світлина
з коронації Королеви Контесту була
поміщена в минулім числі Укр Віс
тей на стор 6
гЛ — Хі £11 А кЦіЬ
Вісти з Вест Торта
І 4
В неділю дня 18 мая гості я ро-
дина зійшлися до Української Като-
лицької Салі у Вест Торонто щоб
справити несподіванку панству П
Остаповичам з нагоди 35-літ- тя їх по-
дружжя -
По перекусці зложили побажання
й дарунки їх діти Марія Ольга й
Николай а відтак ближча й дальша
родина
П-в- о Остаповичі замешкалі в Вест
Торонто вже поверх '40 літ і старанно
працюють при церкві й церковних
організаціях як рівно ж є ревними
та примірними католиками
Вкінці наш парох -- о А Роборець-
кий подякував шановним ювилятам
за їх працю і поміч церкві та поже-ла- в
їм ще много літ щасливого жит-
тя
Л и
Парохія св Иосафата у Вест То-
ронто має два спортові клюбн "бейз
бал"' один шкільних хлопців пониж- -
че 15 літ котрі є в злуці з1 Католиць
кою Організацією - Молоді Торонта
Перед цими розкривається ясна бу-
ду чність бо дотепер виграли кож-
ний раз т- -
Старші хлопці також дають гарний
доказ покінчити сезон успішно бо з
шістьох! Ігор програли' лиш один1 раз
Це хлопці що належать до нашої
парохії і'с п ч
В короткім часі заряд церкви св
Иосафата думає зачати1 роботу ви-
кінчення церкви Головна -- робота
буде — виправлення стелі І стін і
зміна елекричного'-освітленн- я на Тг
зв "пряме світло"- - (індаярект) Спо-
діємося що робота зачнеться за яких
два тижні '-♦-
&
-- гч-зі1 ії'(і---- і і
-- ГГ '"~(~МІсаевмйГ
г
':йі:л ні і
Перший базар на будову
української католицької
церкви в Голден Алта
Вже від многих літ ' мешкаю не-
далеко Голден ілнеразстамкбуваюіі
в неділі і ївібудиі але мушу-сказат- и
що тілько людей аам я ще не видів
як на другий день-Зелен- их Свягддня
2-- го червня На той день загаюше
ний базар на будову' церкви 'тут таки
в місті Дуже влучне місце на цер-
кву В самІміГолденій околиці-мешка- є
дуже-бага- то „Українців католи-
ків Навколо є церкви й парохії ще
від „початкових літ' нашої 'еміграції'
Іілак) є і гарна й:величава церква в
Копернік є церква 8 миль- - на іполу- -
від Голден є церква на Борщеві
яких 12 миль на північ але в самім
містечку' не" було ніякого Божого
'- - - дому' '"л'- - "
'У грудні' минулого року не прига
дую вже собі котрого дня" загостив І
' „ ч'-4-- — ' чп ікншпп уал лі міужоою 1"- -и'" о- - І
жою і о р Жндан Коли і : побачив і що
тілько (людей зібралося на богослу- -
ження зараз по Службі ДБожій зро
НОЇ і Парохії МІСТІ ( Люди всі ОДНО:
голосно і заявили: свою згоду! либра- -
упорозумшню з і отцем і мав би вести
організаційну парохіяльну: працю І
так уже В) місяці лютім наші женщи-н- и
устроїли по відправі гербатку в
домі панства Войцєховських Дохід з
цього і підприємства приніс інадсподі-вани- й успіг" - ВІд: 'того'
часу-"наш- і
женщини не залишають ніякої наго-- Щ ііі'НіЛ зробити щось' на і ціль
будеви Церквиг1'0(Г-:о:-- глс-іул- і
і Л осьстепер удругий день-Зелени- х
Свят відбувся базар'! Аж мил о і було
дивитися' як кожний хто -- лиш міг по-
магав- своєю! працею щоб той базар
удався якнайкраще І Гстарші } й" мо
лодь навіть дітн мали" якесь'' зай
няття с й і --: ніхто л н'е відмовлявся 'але
витривав на своїм пості ак до1 іинця
хочо повтомлірвалисяг' немала '-'Д-
уже гарно буао ще т і це'Що" 6'' Жндан
як (організатор цеї молоденької паро--
хімввесь часСсам'був інаї базарі І Й
подавав: вказівки як і що коли зроби- ти' Людей і буїо'дужсг) багато) К Ба
зар удався? надзвичайно Всіх гро-
шей
4
уплинуло $33909 - По!обчислен-нюріжни- х
розхотів лишилося чисто- -
госку понад $250001 то за один день
базаруЛ) :'?і'і -- ЗЧ'ґ-" !''"
Ц Гратулюю вам молоді парохіяни
з Голден за вашу? гарную працю) 'а
особливо що між собою годитеся та
магічні штуки! на: світовій виставі вбив нараду в справі основання осіб
мали що то і лиш якісь мрії неї"0' заряд 3 мужчин таїженшнн який
--Л
вже 'раз
з
В
що все засягаєте поради в свого ду-
ховного Отця і за його' порадою
беретеся до всякої праці Робіть так
і надалі а певно будете прикладом
для1 всіх доколіічшіх гіарохій і ваше
містечко вскорі стане другим Монде-ро- м
- -- и:ц с
_ Обсерватор
„ ПОДЯКА
Отсимм'и Комітет української гре
ко-католиць- кої парохії св Духа в ( Голден сердечно дякуємо всьому
нашому загалові з дооколйчних ко-льон- ій
що взяли участь у нашім ба-
зарі!' так допомогли нам багато в
роздобуто фондів на будову церкви
в Голден Дякуємо и також нашим
женщннам за їх працю при базарі
приготовляю'чи обід для такого вели когот числа дорогих нам гостей
Дякуємо
л
всім тим що приложили
тілько' - праці ' я часу' перед базаром
і в часі базару! Дякуємо всім тим
що' зложили' ріжиГ дари на базар
Най Господь заплатить усім вам за
вашу жертвенність і щире серце
Дякуємо особливіше р -- Жиданові
що був ініціатором і душею цього
базару : „ „ „ „ „
Прицім подаємо щасливі тикети які
виграли нагороди: „
і ч 723 — Срібне начиння
2 ч 513 — Пошивки
3 ч 165 — Накриття на ліжко
4 ч: 780' — $300' готівкою
5 ч 882 — Валізка
6 ч 33 — Обрус
7 ч 692 — Накривало на стіл
8 ч 948 — Будильник
9 ч 240 — $200 готівкою
10 ч 536 — Подущинка
Прокіл Фарина заст лредс
Филип Микитюк рек секр
ґилберт Плейнс Май
і
Цього року в місяці маю як і кож-
ного року в свято перенесення мо-щ- ів
св о: --Нико-
лая наша церква
справляла храмовий празник в честь
СВЯТОГО кі --і і
Наші члени і членкині є переважно
ширі та працьовиті для краси своєї
церкви але як і всюди знаходяться
декотрі холодні що' стоять ззаду
що хотять аби хтось а не вони дали
якусь жертву на добру церковну
ЦІЛЬ' І ї
Цього року припав наш празник у
недЬтю 25 мая' День був' ясний але
холодний а до того північно-східні- й
вітер сильно продував -
ііПровід нашого сестрйцтва і брац- -
тва взірцевий № стараються віддати
роботу вдоволяюче для' добра своєї
церкви на хвалу Божу й за це нале
житься їм подяка і-
- " "'
іНа цей наш 'празник прибуло- - ба
гато вірних - з'дооко'лйчних місцево-
стей як: Гренд Вю Келд Шортдевл- -
Давфин іі Венлав та других щоб
разом помолитися Г'до - Всемогучого
Бога 1за всі ласки'' які дістаємо: ' Тож
і -- цим: вірним 'належиться' подяка за
їх присутність і звеличання нашого
празнмка"о
Співана Сіужба Божа що її від-
прави наш г парох о'Сирник л поча-мсь]"в-НІІІгодн- м1_
рано) а: хор спі-
вав місцевий Проповідь' наш отець
виголосив 'знаменито Твона " була пов-
чаюча щиролобожна що всякнула
в серця вірних:
-- По Службі Божій відбувся спЬь-нйй-об-
ід
на приладжених столах на
дворі під голим небом' бо не маємо
ще- - ст'огб'-народньог- о дому де 'би
вигідно1 відбували такі спільні обіди
або представлення концерти й відчи-
ти1 -- 'Однак маємо в Бозі надію) що ще'цьогороку буде збудований на:
родній дім' на1 церковній площі Тіль
ки потрібно енергії щйростн і згоди) авсе піде вперед Час' настав для
насЧрошки тяжкий' але не гіора си
діти нам Всі вперед' всі враз ''
с Василь Запорожан ''"' „ г' Ігт' г' Iі И ІПіХі
ПОМІЧ ШКОЛІ св ошош
В ВІННІПЕГУ
1'
За старанням жіночого ко-
мітету Брацтва Українців Ка-толик- ів в Іст Селкирк устроїно
чайний гпоийом в ломії панства
Иосйфа Мельничука " на дохід
школи св о Николая чо і Чайкомлзанялисьіп:пані П
Мельничук п П Яцик і Н
Романюк
г і л ит „) ' Зібгіано: $1160 ігіеоесляно
до -- школи наших -- Сестер '--
і- Вельми ' шановним г паням т і
присутнімніі4 цім гчайку Коїіі-тет- л Школи1 складає щиру по
дяку-- ' ХайХристос-Ца- р надг городить 'за - Ваші 'благородні
серця "" '": ''''':-- х "
и'- - За Комі'"т'ет' Школи Св о '' Николая: '- -' '„
-- пП п:"г?!гУЯ01{іписаР-- '
ЗН8--
важлкві нжільні книжки
шкУілГьФноргаонціії п„зраибвоартонноегноо вждилтя
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 10 червня 1941 — Число 23
'М 5 и-і- і
Критика ні критику ' ~--
~ т 'І"Г ГИ17
Вже в кільках числах Українського
Голосу завважуємо як то Україн-
ський Голос сварить то одних то
других за те що не вміють писати
українською мовою "так добре як
Український Голос Коротко сказати
— ніхто невмієттшсати українською
мовою) тільки один Український Го-
лос він навіть береться вчити! укра
їнського письма таких людей як
лроф Івзм Огіенко - -
Наведемо кілька прикладів як то
Український Голос вишукує чужі
блуди під лісом:'
Описуючи свою подорож по Канаді
о Божик ужив такі слова: "корабель
чалив" Український Голос каже що
він не міг зрозуміти що то значить:
"корабель чалив" бо в словнику
Грінченка такого слова "чалити" не-
ма Це все в числі з 18-г- о грудня
1940- - _ 1Л „ Зновз в числі з 21-г- о березня 1941
Український Голос навіть забігмався
що' мова п Миколи Палія не україн-
ська бо вій вживає такі слова як
репліка анулювати вібрація орто-граф- ія
колізія і т другі
Дальше з приводу закриття часо-
пису "Праця!-- в Бразилії -- Український
Голос докоряє ОО Василіянам що
не навчилися португальської мови
щоб тепер могли видавати "Працю"
в двох мовах так як цього вимагає
уряд Бразилії А ще в іншім числі
пишеться) що вислів якогось часо-
пису "Рузевелт не є за війну" не є
український бо по українськи має
бути: "Рузевелт не є за війною"
Та нам виглядає що "Українському
Голосові" зовсім нема: потреби шу-
кати за мовними блудамн в чужих
Було би ліпше як би Український
Голос ізвернувбільшу Увагу таки на
свої мовні -- блуди -- в Українськім Го-ЛОС-
ІГ
От в однім числі Українсько-
го і Голосу-читаєм- о таке: "Поворот
ГайлеіСеласієДО Аддіс Абаба"% Нам
виглядає ио це так само за добре
по українськи як "Рузевелт не є за
війну"- - Яке одно такеДруге:і?:Бо
якЧг"д6(Абаба" є по українськи то
ч'ому_кажемо''д6 Варшави" а не "до
Варшава" "до Кірлібаби" а не "до
Кірлібаба"? Також кажемо "до Ар-
гентини" а не "до Аргентина") "до
Канади" а не "до Канада" І нам
виглядає що по українськи повинно
бути идо(Аддіс Абаби" а не "до
Аддіс Абабаї - „
Або іде один приклад високого мо-
вознавства Українського Голосу: "Як
приготовляти мікстуру Бордо" чита
ємо в Українськім Голосі з 14-г- о
травня 1941 Що ж то за слово "мікс-
тура"?- В котрім то словнику (Укра-
їнський Голос гце слово винайшов?
Це мусить : бути і'дуже старинний слов
ник ще старший 'як "словник Грінчен-
ка бо їв словнику Грінченка такого
слова нема і - ► 5 Як Український Голос не розуміє
що то значить "чалити'' то як ми
маємо розуміти що то значить "мікс-
тура"? лг ! 'Г ' 01
Для нас слово "чалити" не є аж
так дуже незрозуміле-я- к для Україн-
ського Голосу Український Голос
твердить шо в словнику Грінченка
є слово' "причалити" Й означає "при-
стати! до берега) до пристані" Отже
щоби прибігти до пристані треба
бігти щоби прийти до пристані тре-
ба йти: а ідоби причалити до при-
стані треба чалити Навіть як тако-
го слова нема в тій (українськім слов
нику де 'Український Голос знайшов
слово мікстура ?™ о Божик ужив
те і слово -- дуже влучно I воно є ціл-
ком зрозуміле для кожного хто знає"
що значить слово "причалити" 'а
щоби знати що значить "причалити"
то заглядати -- до словника треба хіба
тільки' г малому школяреві-штубако- ві Ь Українському Голосові) -- Тут захо
дить питання: Чому то Український
Голос радить другим людям друку-
вати сіовник1 до таких всім зрозумі
лих слів 'як "чалити V причалити" 'а
сам вживає якусь' "мікстуру" і слов-
ника не друкує? Так поступають'
тільки дітваки а4' не дорослі " люди)
г що повинні бодай трохи' числитися з
тим що говорять а що роблять
Що жло є "мікстура"? Є ванглій
ськіа мові слово -- тіхіиге але цо
українське це слово значить "міша
нина ' а не "мікстура" Питайте- - кого
хочете що уіо (таке 'мікстура'' ніхто
не знає ~ Питайте кого будь що то
"мішанина" всякий знає і то навіть
до словника не потребує заглядати:
(ЗаУкраїнськийГолос не ручимо)
Очевидно це Український Голос так
по високовченому- - переклав на укра
інську мову англійське слово "гш'х
Іигег кх г 0Рі пгЦ - ц-- У
і От як би в Канаді зайшла потреба
ВПМЛВЛШ і ]ллш£ьіи часописи у -- ДВОХ
мовах то Українці вКанаді на вся-кн- А
[випадок вже'ене) якбудь забез-
печені' бо вже - є один часопис і що
буде перекладати англійську мову на
ууаіисьиу4так: іт0 г1
(игпііиге — форнітура
'рипсіиге — понктура
'іІхіш'е — фікстура ц
(Тпікіиге — мікстура' і-
-
От була і би красна-українськ- а мо
ва 1 г Де там о Божйкові і або ОО
ку ШКІЛЬНІ підручники (історії Василіянам до такої: До такого пере-- і
читанкиї ШКІДЛИВІ для -- ХРИС-( кладу треба бути' аж таким славним
тіянської моралі або для --Дер- мовознавцем як Український Голос
кви '" Вони були' призначені ОС- - ' Радимо' Українському Голосові і саі
лабити або' заперечити права мому вживати -- ті слова що він їх
РОДИНИ й'ВИСМіватЙ'' патрІО- - вичитує в словнику' Грінченка і 'по-ТИЗ-
М
! правити свої блуди а не тикати сіов- -
лр„ А & & - Е
Чїікаленко пише про якогось Моска-
ля- що казав: У і нас на все село є
тільки' один "порядний" чоловік тай
той свиня- - ' '
Р Б
Весільні ДЗВОНИ
'"
г и іьі і
(Ланівці Саск)
31 мая ц„р5в5 церкві Вознесення
ГИКХ на Ланівцях Саск- - відбулося
дуже гарне вінчання панни Миросла-в- и
Сельської і п Антона] Стивки
о М: Оленьчук відправив співану
Службу Божу і звінчав молодят: Ве-
сільних гостей' було 'і в церкві -- дуже
багато и Панна молода дочка місце-
вого дяка убрала участь в (аматор-
ських виставах і співала в церковнім
хорі) якого дірігентом ли учитель п
В Ґавлюк і тому хор церковний ду-
же гарно співав підчас Служби Бо-
жої й вінчання Впр о (М Оленьчук
виголосив гарну- - і повчаючу науку
до: молодих- - і взивав молодь вписа-
тися в члени хору г Підчас Служби
Божої зарядив збірку на українську
католицьку преу--Збірк- а принесла
$720 з чого половину призначено на
"Українські Вісти" а другуполовину
на "Будучність Нації" Молодий „а
Сливка зложив г на пресовий фонд
Я 00 і 200 передплати на Україн
ські Вісти" Так розуміють свідомі
Українці католики вагу української
католицької преси „ Примірна за
бава весіїьна відбулася в домі роди
чів ПаННИ МОЛОДОЇ: -- А-і д
Складаємо панству молодим щиро
сердечні бажання кріп кого і здоровля
й доброго повождення на многі і
благі літа гм
Гість
?А (І?- -
ВІСТИ з
КАНАДИ
Зорганізовано нові відділи КУК
В неділю дня т 18 ) травня ц ргу
ПопларфІідМанч - створено— відділ
КУК До заряду відділу увійшли пп:
Голова —-Юрі- й Кловак (БУК) зас-
тупник голови'1 — Іван Хемчук (СУС)
скарбник — Петро Торбяк (БУК пи-
сар— Михайло Лапка (СУС) о і
Контрольна Комісія: пп Василь Гри
цюк (СУС)'Л Миха'льчук ((БУК)
пані СіХрептик (СУС) пані О Хем-
чук (СУС)' ч
"
г: і -- 'іг:иі "'': -
Дня 25' травня ц р зорганізовано
віддіі КУК уФішер БренчМан1 (До
заряду увійшли'пп: А НМалоф1й—
голова МЯремкевич'— 'заступник
голови' Іван Клюс— скарбник Дм
Мельник-- — писао" "': _ -г--
Ь--! —'—
Контрольна Комісія: М Ґрибін'сь-ки- й
В Вівюрський
'Жертвували на КУК!
" ОрганІзац1іі:КУк- - у' Бедфордвил
СаскЛ надіслала '' до централІ КУК у
Вінніпегу $2000 ЦІ гроші походять:
Зі спільного обіду 'V _Ч$1100
Збірка у Гната Смицянюка'345
Збірка' уірлейіг Галіпчак і"95'
Збірка у Василя Смицянюка ЇМ
' Збірка 'у і Юрія Смільчака 42 Ґ
Разом $2195 ? --''Д'"" ':!Г
Ні - ''"Григорій Хара'нцюк секрі
Збірка у ТимиЦк Оит
-- На ГінформаційнімгвІчуіЖУК дня
9-г- о березня цргзІбрано на лісти
$4150 ' -- Пошта коштує-- 1 25ц Поси-
лаємо -- до КУК у Вінніпегу $4125
Три-ліст- и а''точ'428'і430 1 434 ми
післали до1 Поркупайн' ОнтС м '' ' і
-- 'На лісту 428 збирала' пані-Марі- я
Стодольна 'у Тиммінс' Онт Жа цю
лісту"зложили: По $200: В Архйтко
ДрП Венгер В Масннкг По $100:'
Марія Стодольна' ' Оля'! Данйлівр Дарія
Босяк) (КВасйльчукі Мйх'! ОбальС
БідалТ'ІІІамоциийілько-Стецаню- к
В ПласконісЬ По' 50с): Марія "Водна-рю- к
Катерина-Могилю- к' Дора Каль-
ко' По- - 25с7: Софія' 'Пласконіс' ' '
па лісту ЧЧ4 п-- ні л стодоляс ско
лєктувалавІд'-слідікчйх:По'-$50- 0:
- ' ''''' :іі Стрілецька Громада' вільна колекта!
По $200: И1 Слоцький М? Прух'нииь-кийЗіГ- иї
$100: Іван СЛуле'л В 1
Ко-марннцькнЙ)гМГ-Гл-
адиш '{"""} ' '
І На лісту -- 439 зібрав1 ВЄіАрхитко:
Жертвували гіо $100'ВЕ'Архйтк6'1 і
Дзюсь1 По 50с: М СтоякоЛПо 25с '
'!ііі'і"
ЛХ2" г7 ''п''і-і- ! -
Прн нагоді родннноізабави'В доні
панпвагНиколиі Марії (Куіенкоііб-ран- о
націль КУК Уг Вінніпегу і Май
$715„3чого вислано $700)8 15ц на
почтову оплату гьсцгі оїіічу
' " ігі-:- І:іКаеюраіс і секр
іКТх-'- 0 л? 'ЕндрюАята'
Місцевий" Комітет КУК 'рішив V гііс
лати даСцентралІ' КУК у -- Вінніпегу
СуІІу $ІЛІ:а!''У ї-ІІГАСь-
уг
Відділ КУК Краків ар- -
- 'Д 'Проко"пїок:сеіф: і І''ЛМ"%ІХ'Г
ЦентралаКУК у Вінніпегу отсим
складає подяку в горі названим ор-
ганізаціям і особам за і ласкаві ''жер- -
ТВИ 'і%гг її г'--- -- і л~ лТ
В тмх'мкпеаостях де іде нема від- -'
дідів КУК просимо негайно 'їх ор--
ганЬуватм- -
каякедярні КУМ
р мШшс ШМВЕК со Щ
За наяпевнішоюобслутою ій і низькими цінами ' ріжного
роду будівельних матеріялів вдавайтеся до нас
10443-80І- Н Ауепие ЕОМОКТ ' РКбпе 32051
иі: - - иі іі —
Палестина можец відіграти
важну ролю в [Перехрещенню
гітлерівських плянів здобуття
нафтових піль в Іраку -- а також
атаку наї Суезький Канал Пів-
денне- ірідгалуження ( нафтових
рурртягів- - щол провадять з Кір
куку в Окрузі Мосуль має
св6е„устя [В [Гайфі одинокім
порті тої частини краю- - що- - на-
дається до широкої морської
плавби і
Палестина' " є " помостом по-міжтрьЧ)ма'-континентам-
иіЦей
вузький -- надбережний пояс
котрий-можн- а переїхати автом
зі сходу на 'захід-н- а протязі
З до' 4 годин- - аг з] півночі на
південь гна -- протязі -- 8 до 2 го-
дин стереже північно'-східног-о
доступу до Суезького Каналу
через землі Палестини перебі-
гає поважна частина нафтових
руротягів гз Іраку ~з ф устям - у
і аифіцеи пояс творить' теж
гкиінцзе-в- Биайгдадеут-аап пустинної„д„оріо-„-'і -- також етапну
летничій комунікації до Індій і
Далекого Сходу В додатку
південно-західня-границ- я Па-
лестини від' ' Синайськрго'г піво-
строва ЯКИЙ ГЄОГрафІЧНО' ЯК
що не політично' є -- частиною
того самого краю він біжить
в ідентичній лінії з проектова-
ною 'рутоюдканалу" рівнрлеж
ного'доіСуезькбго Каналу) щ'о
лучить Середземне Море з' А
рабським заливом в Червонімі
Морі'"" Комунікація Великої
Британії' сушею 'до Індій про-
вадить через Палестину а' мор-
ська і рута побіч Палестини У
послідній війні головною ціл-
лю Туреччини йіг союзників —
центральних держав — було
зроблений Суезького' Каналу
неможливим до вжитку' їхні
змагання довели до пустинної
революції' "арабської і війни за
незалежність зорганізованої
відомйм'Лбренс6м"Ті змагання
довели також до кампанії ген'
Аленбі в:ПалестиніВ котрій
брав участь" як старший штабо
вий офіцер (тепрішній началь- -
ний вожд бритійськрї армії на
олизькім ході -- генерал веи- -
вел-- І тому іобзнайомленйй є
вінгз лереном країв під його
КОНТрОЛеЮ )ЯК (НІЯКИЙ пінший
головний командант військами
заграницею
іос-іі-л і" П глпууя
Палестина є г лиш частинно
пустинним краєм Коли творив
ся там жидівський '-на-
родній осідок- - оагато занедоаних піс-
кових околиць' та земель лежа-
чих невжиткамиобуло скольо-нізовано- йг
управлено іТі нові
кольонії де осушено багна й
наводнено піскові дерени тяг
нуться головно 'здовж вузько-- І
іу подриппш и ііила~па рю
і
НШ ШСТЕРЕЖШІЯ
Г''('У?'~ - і Сі Обізджаючи Канаду' кілька
разів мені прийшлось завва-- і
ютьу- -
Аіп 4 кинс(лі гіомпстиція
велика! І тільки тому що самі
власники працюють дуже тяж
ко 'зі своєю родиною — три
маються: В тойгже( самий час
у ВіннігіегуДдее 'чотирй'і'рази
більше поле для цього бизне- -
ьсуькоиї'см'чаЙсСТЙіутетлЬНшІ идниь укрі щаїно-б
' бизнесмени Гціеї ділянки взяли
це під увагу
ТГ-- ' 11 ЧСГ Ч'ІІІ
і:Містр( Вінніпег [ це і найбільш
освітлєнєцМістосіВ Канаді )Г-- Я
ДиВЦаВСИч ЩО ОІННІПеГ- - Є}'Дру- -
гйммістом усвітіщо має так
:ас— _ _ — _-- _ — 1--і г-_- _
Від чого залежить зріст?
УіуіДІИИ '" " и'іі -- ц-
залежить він -- від' раси деко-
трої' прнналежнть данаплюди-на"- -
Одначея часоми люди! (що
належать до тої самої раси є
росту { Деякі
т що зріст- - зале-
жить і відУклімату? краючі в(
трім людина і доростає
наприклад люди що похо-
дять Европи і' по
іміграції до Америки осягають
вищий ріст' г 'Діти емігоантів
Жидів уроджені в !
рерцетають своїх оатьків ? ждених в ' Европі Побіч кл і
мату на зріст має вплив і спо
І А - „'
в теперішній
нині Есдроелонг положеній на
південний:схід від Гайфй і тяг-
неться на північ до Йордан-
ських вод]г5-Дорога'ЩО')Вед- е
через рівнину яка біжить аж
цНегеб) південну(:пустиню
творить головний стратегічний
пункт цього краю Провадить
вона з Єгипту до Сирії котра
перед заломанням Франції
держана була армією генерала
Міттельгавзера Тепер нахо-
диться) там лиш малий фран-
цузький гарнізон збаламуче-
ний німецькими та і італійськи-
ми агентами та мировими емі-
сарами Двозначне становище
уряду з Віші каже матися на
осторозі гв тій частині- - світа
В Палестині стаціонована є
армія зложенаЯкїїМЄШканці
з -- вояків ріжних народностей
Навіть перед війною можна
було тут бачити найріжнород-ніш- і
накриття- - голов ( характе- - їУ™ рн юдодженни
Крім арабських фезів можна
було тут бачити шапки фела-гів- гі
футряні і ковпаки ортодок-СІЙНИ- Х' жидів шеломй поліці-янті- аі
накриття голов ріжних
членів монаших чинів до ко-тр- их
о прилучились теперд вій-
ськові шапки ріжних бритій-ськи- х
відділів широкі: капелю
Австралійців і імягкіі капелю
г Новозеляндців Бачиться
тут г-те-
пер
Ь гіндуські турбаии
шапки Африканців і Родезій-ці- в
і берети Поляків таЧехів
Серед чеських вояків і находить
ся багато -- чеських' кольоністів
осілихі у Палестині будьтої: пе-
ред літамиі будьтоіяк чеські
емігранти окупації --Чехо-слова-
ччини Багато з них на-
ходиться тепер також під ко-
мандою' генерала Вейвела Най
більше інтересним чинником у
міжнародній демократи я н і й
палестинській армії є самі па-
лестинські мешканці Араби
що -- донедавна ще: були пропа-гандивни- м
і знаряддям і :'"' Німців
та Італійців подібно ГЖиди
жертвувал иг своїі услуги (бри-тійсько- му
урядові негайної по
виоуху війни л і еволюція яку
бУл0 викликанод в Л936 рощ
сама втихлаягВечером 2№бе- -
резня полковник і Доно- -
вані особистий і пре-
зидента Розвелта до Европи і
Близького Сходу в радіовій
промові про ( периіі вражіння
своєї подорожі ті домагаючись'
найдальшеї йдучої помочі 'для
Великої Британії г сторони
Злучених Держав заявив слі-
дуюче :-?-
'У Палестині-- ) бачив я
баталіони івійськап'злр'жені -- з
Жидів і Арабів зеднанихі спіль
ною конечністю оборони їх
давні непорозуміння забуті"
оіоігг іпліц' і(НіС:)і
-- 'Уіііікі і ш:і-кс- н аг --
-і :':-- сіб відживлювання -- І так Буш
мени й Готентоти і належать до
ТОЇ самої паси' й жйнить утіи
самім кліматі а одначе Буш- -
мени е-зна-
чно нижчі від Готен
іііупиіо пні кцнлитьси лшіі
самим ' рижом' менші ростом як'"дітйіцо крім рижу їдять
також' мясо "4 "--" — -'-- ''
у Загалом взявши заможніші
верстви суспільнретй склала- -
іуііни л ліидси вищого і росту як "бідніші верстви -- 'суспільно
стиТакрж доказаною річчю є
що діти старших родичівє
щі ростом як діти молодших
родичів- -' Тим саме можна тол
кувати" що народи „котрі жи- -
В--
Ть'
блйче бігуна є вищі
ГТ""- - иушпапщо і ншдкп
них -- країв У північних
л народів
З кінцем травня V РІЖНИХ
військових V "даборах находи-ЛОС'- М 642000 лкппміпій1 аь-- І відбувають ній
вімріид а соил-ді- и поми-
наючи 1ДЄЯКІ деталіо непотріб- ної парадної муштри: сМіж )ін-ши- мс у і багатьох 'таборах від-
бувають' і вправи і прй грохоті
скоростріліві гармат і літаків
щоб '-призв-
ичаїти: жовнірів до
гуркоту модерної битви -- і-'
'"-'- 'і --у о'--І :
'
і-- !гЧ Г
-- 'Доносять з Ґенерал-Ґуберна-торст- ва
що німецькі суди за-
суджують' щораз більше моло-
дих Поляків за --саботажі й-'у-ча-
сть у підпольній революцій- ній роботі зверненій проти ні-
мецької окупації Польщі
житичнаприкладтаке:п тг Тотів(маруть тому що мешка- -
гВ Едмонтоні гє7чотйри укра-- 1 неврожайних околицях
їнські фірми'' чищення рдінняіі лихо' відживляються'' Діти
Варт
пилпишш-- и і "аі іті ічиї ігі_# ч агатол:вітлапііершиМіеоуг "Г'-Г"г- ? -- "~~п-?:? ті --
ФПитлЯвсізПоркюпаИнОнт- енрсйАЙрес:столиця Аргенти- - ніше як у-твденн- их народів
ни -- в Південній-Америці- Г ' 'С „ — — „„ - "~ 'ч ' лГ ггп-- ПО 1642000 В АМЕРЛКАНСЬКІП
і'Зшриіситул"юиїдііеійт№'ірІзаа'л'ПіжйнПтАкіілввііідиіісія"ьп'ак'6і'йи'й%вйшЖкйТ!х готовлять — :х ''--
1 — "- -
ріжного ? залежно: від'
умодин-життял- і вчені
припускають
ко
дана
Так
зі і Східньоїс
Америці пе
уро
по
хи
хи
по
як
1941
висланник
зі
ви- -
лриспіііієніій-- С