Ukrainski Visti, November 26, 1940

              УКРАЇНСЬКІ ИНГПІ 17 К КАШ І КІМ №Е8
піінккиГі уіфаїнпшіП іогплшіішій
~ РаьІІчЬеЛ Угу ТисяДау
мішиеінш у Каіиіі
Ьу ІІіе
ііііхпліік 'у ПІІІІ1іоі II СДМОІІГПІІІ і
під ч ІС0І2-ІО- З Гл)1г іжваімліч ічпіуз гшилвикив
Річна перелила і а $200
1М11-1І1- Ь 81г1 ЕЛшопІга ЛІЬиіл
Телефон 27708 ГЬопе М701 { ЦКВАІШШ ЯЕ№5
Уоі ХНІ N0 48 Есітопіоп АШегІа Тисзйау МоустЬсг 26 1940 Едмонтон Ллберта понеділок 20 шстоііпда 19-1- 0 Число 48 РікЛ'ІІІ
Промова Папи Пія XII в День
Загальної Спільної Молитви
СВ ОТЕЦЬ ПРОСИТЬ ПОЩАДИ для ЦИВІЛЬНОГО
НАСЕЛЕННЯ
Папа Пій XII прашігі в не-- 1 псі незгоди і пепависги ечез-діч- ю
Службу Вожу в базиліці ли з людських умів і щоб при
св Петра за упавших у впин
а зараз потім сильним голосом
виголосив через радіо 20-міпу-то-
ву
промову за "мир в наших
днях" В тій промові Сп Огець
пізнав покласти кінець "кру-'ііжа- м війни що в біліп'г день
і темну ніч ширять терор во-
гонь знищення і вбивства се-
ред невинного цивільного на-
селення"
Святіший Отець візвав вою--іо- ч
і сторони щоб вони в нія-
ких обставинах "не чинили
другим того чого самі не зро-
били" б собі і своїм країнам"
і щоб вели війну так по люд-
ську як тільки можливо
Папа випував що причиною
війни є ненавистна боротьба
за сирівці що нафта і мінера-
ли в землі "заколочують приз-
начення чоловіка і його спо-
кій"
сьогодні конфлікт — ГОВО- - і
рив Св Отець — замість при-
тихати зростає в лютости так
що брязк війни перемагає і
заглушує наш голос"
"Дай нам Господи" — мо-
лився ' Верховний Архипастир
— мир нашим дням"
"Нехай справедливість і до-
брочинність по одній і другій
стороні " будуть зрівноважені
щоби всі несправедливості! бу
ли направлені щоб було від-нопле- нс
панування права щоб
Італійці втікаютьУг
-- с '- - бмттпгіялїпг А льнянії
Комупікат грецького уряду І
повідомив у пятницю про зай-- 1
иягтя міста Коріци головної
італійської 'бази в полудневій
Альбанії звідки італійські ди-
візії почали наступ на Грецію
25 днів тому Зайняття того
20000-ног- о міста завершило
кріваві бої с диких горах на
грецько-італіиськ- ш границі де
знаменита грецька армія спер-шуспинн- ла італійську офен-зив- у
а відтак відкинула роз-тороще- ні
ворожі дивізії
" Італійський комунікат приз-
нався до втрати Коріци і ска:
зав 'ідо дві італійські дивізії
були примушені залишити мі-
сто і що "втрати Італійців є по-
важні однак грецькі "можливо
є ще більші"
Грецький комунікат подав
що Італійці втікають в неладі
також на фронті далі на по-
луднє 'і ч
В -- наслідок прориву італій-
ського ' фронту Греки загрожу-
ють1 містові Аргіро'кастр'о дру-
гій висуненні італійській базі
що находиться всього ЗО миль
від Порто Едда над морем
звідки Італійці постачають сво
їй армії воєнні матерінли
З югославського погранич-ч- а
доносять що прогнані з Ко
ріцн італійські дивізії втіка-
ють шц північ Дорога з Ко-
ріци до Поґрадец нової палій
ської бази положеної 20 миль
на північ від Коріци завалена
відступаючими Іга л і й ц я м и
Грецькі і бритійські літаки бом
бардують' ворожі кольони і мі-
сто Поґрадец яке ледви чи
вдасться Італійцям вдержати
Відступаючи Італійці зали-
шили величезну скількість во-
єнного матеріялу Один іта-
лійський баталіон в силі 800
людей загрожений наступаю-
чими грецькими силами перен
шов до Югославії і там зістав
розоружеїінн та інтернований
Над(йонським морем де Іта-
лійці увійшли ' були на грець-ку'- г
'територію на початку тої
нещасної інвазії італійські' вій
ська' також находяться у від-
ступі Тепер вже вся грецька
територія звільнена від ворога
"" Бритійські військові круги
в 'Лондоні уважають здобуття
Коріци важною- - мілітарною по
дією 'однак остерігають що
логромліталійців не є ще зни-
щенням їх
З Атен повідомляють що
пиши правдивіш і дооре упо- -
рядконапии мир якпп назав-
жди поєднає всіх братів псі
народи людської раси
Сн Отець не просив спеці-яльпог- о
безнечепства для Ва-тика- пу
в часі війни однак звер
нув увагу на "цей вівтар і той
хрест який панує над гробом
над яким набожно стоїмо (над
гробом св Петра) над уголь-нн- м
каменем Церкви відомої
і шанованої народами"
Перший раз відколи став
Папою Св Отець пішки ввій-
шов до базиліки замість бути
внесеним на папськім фотелі
Тої неділі на бажання Св Віт-ц- я
не було звичайного кольо-
ристого церемоніялу
Далі Папа говорив:
"Ми все зробили для ііоми- -
рення держав і народів свідо
МІ ТОГО 111 0 ІІЯІІІИМ ГІГІИ1НЯІІРН -
пям є бути слугою і речником транспортовііх кораблів яких
мину" вже від кількох літ не вжива- -
Вкінці Св Отець молився за!І0ть- - Кораблі будуть відповле- -
спокій на другім світі для ци- вільних і жовнірів яких пос-
тигла смерть в круговороті
воєнних подій а тим що по
них осталася висловив вії пін-
ське співчуття Молився за
тих що війна викинула з до-
машніх вогнищ за втікачів
прогнаних невідомих мандрів
никін за воєнних бранців і заім"льз великим ладунком бомб
ранених' що свою долю зложи ' з залогою яка може оборо- -
й
п
ли в руки іґсемогучого Бога
"-- -'' '
в секторі Коріци боролося С
італійських дивізій —- 72000
'до 90000 війська Це перше
урядове повідомлення що па-
лійська катастрофа прийняла
так великі розміри
Новіші звідомлення подають
[що грецькі передові частини і
дійшли до передмістя Аргіро- -
кіїстри іилиьпиі ітиішської і бази п потудпевш Альбанії
Бритійські війська змушені
вийти з Франції минулого лі-
та борягься тепер знову на єв-
ропейськім континенті в Аль-
банії Побіч них воюють Ав-
стралійці і Новозеландці
В північній Альбанії грецькі
війська дійшли до міста Поде-граде- ц
25 миль на північ від
Коріци
УКРАЇНЕЦЬ СТЕЙТОВИЙ СЕНА-
ТОР В ІНДІЯНІ
Крім стейтових послів п Я-ре- ми
з Ню йорку й п Ватера
з Ню Джерзі вибраний також
стейтовим сенатором Індіяни
Українець и Іван Ґонас
Родичі п Ґонаса Лемки в
Олифапті" Па
П Ґонас був уже послом
сойму Індіяни в 1936 році По-
тім був прокуратором
ГРЕЦІЯ ДІСТАЛА ПЕРШУ
НІМЕЦЬКУ ОСТОРОГУ
"Дойгшс Діпльоматіше унд
Політіше Корреспонденц" пре
совнй орган німецького мініс-
терства заграничних справдав
першу холодну осторогу Гре-
ції від часу як вона стоїть у
війні з Італією "Корреспон-
денц" каже що грецький нре-міє- р
Метаксас "став отверто
орудцям бритійської політики
для поширення війни" В пуб-
лікації наведено заяву Метак-сас- а
що він бореться за цілий
Балкан а така заява — пише
німецький орґан — є "незви-
чайно ризиковна і небезпечна"
"Корреспонденц" погрожує:
"Европа нині стоїть проти Ан-
глії Хто не зважаючи на нас
лідки хоче стояти поза (ні-
мецькою сферою впливів) і
жертвує добробут свого насе-
лення нехай не буде здивова-
ний коли змінений порядок
принесе руїну з його вини"
І рецькии порт над Кориптшськмм
Ьіам і лицарськості! ірецького війська
АМЕРИКАНСЬКА ПОМІЧ АНГЛІЇ
Англійська торговельна мі-- 1 сія в Америці поробила захо- -
1І Млт"л "іііг"ґ ііі'гіпмііітііі 1£" "иіріиііімііиілу
пі лшимиї (-111-
11 и пииу лиішіші- -
рію і їх вживатимуть для трап- -
спортоваипя війська та ванта -
жу
Разом з тим повідомляють
що цього місяця вже достав-
лять Англії кількаиацять вели
ких панцирних бомбовиків які
можуть літати на віддаль 3000
нятись сама перед нападами
боєвих літаків Дотепер вели-
кі бомбовикп мусілн все мати
охорону з легких" Соєвих літа-
ків
„4 Американці передали „також
Англійцям давніший модель
свого Оомбового прицілу я-к- ий робить можливим дуже
акуратне екпдупанпя бомб з
великої висопї Американська
повітряна фльоіа має ще точ-
ніший приціл який одначе
затримала для себе
Вироблено також умови іш
яких 4000 каиадіііських каде--
тіи зможу ть вчитись у амери- -
камських "летунськнх школах і
нправлятнсь на американських
літаках
СССР вимагає від Фінляндії
ніклеві копальні
і
З Гелсппґфорсу повідомля-
ють "що СССР зажадав від
Фінляндії передати йому ан-
глійські копальні піклю неда-
леко Пстсамо
Бузькії що їх зловлено в Пів
денній Африці мали па ногах
причеплені такі написи: "Го-лянд- ці
гинуть від несправедли-
вості!" а також: "Німецька оку
пація в Голяпдії створила пек- ло"
Угорщина і
З угорських джерел пода-
ють що 20 листопада відбу-
лась у Відні конференція між
Німеччиною Італією й Японі-
єю з одного а з Угорщиною з
другого боку в справі навя-заип- я тіснішгоо союзу між дер
жавами осі й Угорщиною
Результатом тієї конферен-
ції було те що Угорщина під-
писала з тими державами пакт
силою якого вона входить в
союз з тими державами з
Таким робом Німеччина про
стягнула свій потужний мілі-
тарний шлях 250 миль далі в
півдеиио-східп- ю Европу — в
напрямі Греції Туреччини й
Суезького Каналу На тій ві-
денській конференції був при-
сутній сам Гітлєр
Протокол яким прилучено
Угорщину до осі підписав у-горсь-
кпй міністр заграничних
справ Чакі за Німеччину іїід-їіиса- в її заграипчпнй міністр
фон Ріббентрон за Італію —
Чіяио а за Японію — японсь-
кий амбасадор до Німеччини
Сабурую Курусу
Хоч після підписання того
залішом Завважте! як Ооппаїїпоть
Італія дотепер не може вдіяти з Грецією
ДОВБТИ ПОРАДИЛИ БОЛГАРІЇ
СТОЯТИ ДАЛЕКО ВІД НІ- -
МЕЧНИНИ
І
Що Москва і ні захоплюється
німецькою політикою на Бал-кап- і
про цс говорять такі фак-
ти:
З високо поставленого дже- -
Ірела в- - Софії подали що со- -
вєтськип уряд порадив Ьолга-рі- ї
щоб вона не вступала до
тридержавпого союзу Німеч-
чини Італії і Японії Здогаду-
ються що "високо поставле-
ним джерелом"-- є совєтське по
сольство в Софії Однак ні
болгарський уряд ні преса ні-
чого не говорять про що мос-
ковську пораду Протії нрис-тупленн- я
Болгарії до союзу з
Німеччиною працює також
сильна комуністична партія в
Болгарії Та навіть під натис-
ком' російського уряду' — ка-жу- ть
чужі днильомати в Софії
— Болгарія пс є всилі оперти-
ся натискові Німців і цього
тижня болгарські міністри ви-
їдуть до Берліну
Совєтська новипкарська а-ґеи- ція
заперечує будьто
би прнстуилеппн Угорщини до
німецько-ігаліпсько-япоисько- го
союзу сталося за попереднім
вдобренням совєтської Росії
Заперечення совєтської агенції
появилося після того як один
німецький часопис написав що
Совєтп одобритп прпетуплси-н- я
Угорщини до держав осі
З того видно що між Німеч-
чиною і Росією ведеться далі
боротьба за впливи на Балкані
відвідини Молотова в Бер-
ліні' не усунули того антаго-
нізму
БОЛГАРІЯ НЕ ПІДЕ З ДЕР-
ЖАВ АЛШ ОСІ
В німецьких урядових кру-
гах в Берліні заявили в понеді-
лок що прпетуилення Словач-
чини до бльоку держав осі "за-
кінчило" теперішню серію ди-пльоматпч- иих переговорів і
що Болгарія тепер не підпише
такого пакту
нельоматичпих
скоро вісь пічне свої мілітарні
операції в напрямі Балкаиу то
мало хто посторопніх дип-льомат- ів
сумнівається що кро-
ки в тім напрямі будуть
повзяті Угорщина й без цьо-
го була до німецько-
го орбіту ще від лютня мину-
лого підписавши тоді
обовязували
лію н Японію а цс: в
обороні одна одїіій у справах
економічних мі-
літарних"
Угорщині відкривається
пагода Югос-
лавію й відібрати ті
Югославія дістала
Великої Віі'иїи
тим більше що Югославія до-
тепер симпа
пі
Мимо того у дии- -
гори позаду міста
нічого
Тасс
тим і
СОВЄТИ ХВАЛЯТЬ НАРАДИ
"Червона Звізда" совєтсь-ки- й
військовий згадую-
чи за побут Молотова в Берлі-
ні пише що відвідини
кріплять совєтсько - німецькі
відносини добра обидвох
країв" Часопис стверджує що
поїздка Молотова є політич-
ною подією великої на
яку звернула увагу преса ціло-
го світа Зокрема згадує часо-
пис тс що шипе про від-
відини німецька її італійська
преса що надає тим відвіди-
нам велике політичне значін-
ня
КАЖУТЬ ЩО НІМЦІ ВРУНИЛИ
УЛЬТИМАТ ТУРКАМ
Турецький уряд проголосив
воєнниїГстан~ііа території""ев-ропейсько- ї
Туреччини ог-
ляду політичну
ситуацію"
Це зарядження повзяв ту- -
I рецькии уряд зараз після того
франц фон иапеп німець-
кий амбасадор Туреччини
вернувся з Німеччини Ан-
кари Папеп мав привезти з
собою ультимат щоби Туреч-
чина приступила "нового
порядку в Европі" плянова-ног- о
державами
Після конференції Палена з
турецьким міністром загранич-
них справ поспішно виїхав до
Берліну німецький атташе з
довірочним повідомленням про
вислід переговорів Папена з
Турками
Нове королівство для бель-
гійського короля Леопольда
Кореспонденція з Берліну
шведського часопису в Сток-
гольмі "Свяпска Даґлодет" по-
дає підставі заяви з
"кругів осі" — бельгійський
король Леопольд стане коро-
лем "Більшої Голяндії-Бсльґії- "
те щоб Угорщина починала
авантуру з Югославією Ті І
круги склонюються думки'
що Угорщина буде стримува-
ти Югославію від перехилепия
її симпатій у Великої
Британії
Підписання нового пакту
горщини з державами не
ваної чехословаччиин а далі
за Трапсильвапію яку вона
цього літа від" Румунії
Діставши Угорщину ціл-
ковито на свій Німеччина
стала твердою погою на ціло-
му Дунаю й Чорному й
може тепер уже цілком вільно
слати свої війська в Румунію й
Болгарію то країни від
деякого часу також стоять під
її безпосереднім впливом
пятницю подібний пакт
(Докінчення на стор 7)
Румунія прилучилися до осі
пакту ніхто з підписаних колах думають
висказав своєї дуліки чи і як що Гітлєр не погодиться
з
скоро
втягнена
року
пакт дипльоматичної співпраці здивувало світ Вона й без то
нею Тепер же її втягнено вго стояла по стороні Німеччи
почвірннй союз (Німеччина нн з вдякп її за те що та доз
талія Японія й Угорщина) з і волила Угорщині взяти собі
цією хвилиною її обовязують східну територію в тім Кар-
ті самі договори дотепер патську Україну від" розчлено- -
Німеччину Іта
стати
політичних і
те-
пер вдарити на
від неї
землі які
після першої
пс схилила своїх
тій до Італії ані до гпмеччп
нн однак
Завдяки о- -
орґан
ті "за
для
ваги
за ті
"з
на загальну
як
до
до
до
осі
до
що па
до
сторону
У- -
осі
ді-
стала
вже
бік
Морі
які
У
па
І- -
і
які
ВІСТИ З
ЖЕРТВИ ЩО ВПЛИНУЛИ до
ЄПИСКОПСЬКОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ
ВІД УКР КАТОЛ ПАРОХІИ
На Семннар:
Парохін св Юрія Ошава
Опг $1325
Фішер Брепч Мап 620
Парохін Преображення
Форт Виллям Онт 3340
Парохін Покрова М Б в Ст
Апдрус (Парки) Ман 900
Парохін Св Духа в Сидні
Н С 2500
Всім жертводавцям складає
щиру подяку
Єпископська Канцелярія
ЖЕРТВИ НА СЕМИН З
ФОРТ ВИЛЛЯМ ОНТ
По $100: Никола Солтис
Михайло Кнцилюк Іван Ткач
Адольф Журик Джеіімс Кар
з
ПЛЯНУЄ ЗМЕНШИТИ ПРОДУКЦІЮ В 1941 Р
Міністр торговлі і промислу
МекКіипоп заявив в доміпіяль-ні- м
партямеиті що уряд має
в пляпі забрати від фармерів
всю пшеницю з 1940 року на-нрот- язі
біжучого збіжевого
року який кінчиться 31 лип-
ня 1941
В тій ціли буде побудовано
більше елеваторів і шпихлірів
В цім тижні квота буде лід-висше- на
з 8 на 10 буштів з ак-
ра
Далі міністр сказав що уряд
здає собі справу з того що
збіжеві иляии відносно збору
1941-4- 2 р мусять бути прого-
лошені на кілька місяців до
пової сівби Станеться це в
на
Після того як ворог сильно
знищив минулого тижня одно
з бритіііськпх промислових
міст в середущій Британії Ко-
вентрі що положене 20 миль
на схід від Бирміпґгему від
якого згинуло 300 осіб пін по-
чав нові повітряні напади па
другі міста шо находяться в
тіп самім підустршльпіи поло-
сі В ночі з 19 па 20 листо-
пада німецькі напасники напа
ли були на ту бритійську по-
лосу сотнями літаків з яких
скинули як самі заявляють
около 1000000 фунтів бомб
а напад той тревав 9 годин
Звіт який одержав Лондон
з одного з напалених у тій
полосі міста яке зазнало пай-- 1
тяжчого бомбардування що в
перших годинах атаків у без-
настаннім скиданні бомб і про-тилетупськ- ій
стрілянині не бу-
ло перерви а пожари освітили
були небо так що в один час
було ясно як в день
Обсерватори заявляють що
беручи на загал тогопічіпій
напад був так за тяжкий ко-
ли не тяжчий як і інші атаки
які ворог спрямовував дотепер
на Британію
Страти в людях були віднос-
но великі особливо в двох з
пападеиих міст: Офіційне зві-
домлення подає коротко що
шкоди були поважні
Ту полосу атакувало яких
250 ворожих літаків Інші лі-
таки атакували меншими гру-
пами або поодиноко в інших
округах — видимо на те щоб
відвернути увагу оборонців
Головні шкоди в містах па які
Німці зосередили тої ночі свої
атаки понесли мешкальні й
торговельні дільниці
Крім удару який понесли о-сере- дки здовж великого поя-
са того бритійського промис-
лового мидленду ворог тричі
напав тієї ночі на портове мі-
сто Ливерпул (що над Ірлянд-ськи- м Морем) та ще на одно
місто в ніппічно-західпі- й Ан-
глії Також відбулися рейди
на округи південпо-східі- и пів-
нічно східні на Скотляндію й
Валію Однак напади що від-
булися " в інших місцевостях
крім англійського ' мидленду
були менші таіі шкоди від них
незначні
ДІЄЦЕЗІЇ
Урял Візьме Всю Пшеницю
1940 року
Воздушні бої Заході
динал Ілія Пацаринюк Василь
Петранюк '
По 50 ц: Тсодор Литвин М
Н Стець І Поліщук С Під-
лужили Е Тим'ців Д Стад-ни- к
А Крушельницькнй Гр
Процишнп І Наконічевська
М Возьиа А Оиецькин К- - Па-то- ла
І Олійник Ф Бабяк II
Бітів Е Опецьки й І Бобик
М Влашин Ф Дерііі М Сток-л- а
Г Кучерка Н Стець
Дрібними жертвами $1265
Всім чесним і свідомим па-рохіяи- ам
у Форт Виллям скла
даємо щиру і сердечну подя
ку Нівпож дякуємо Всч о В
Ю Ш)'мсйові за гарне і успіш
не переведення збірки Нехай
Господь Бог всім нагородить
стократно і благословить
Єпископська Канцелярія
лютім 1941 р
При збіжевій раді створено
підкомітет який працює над
виготовленням илянів на 1941
і наступні роки В грудні пред
ставить свій іітян збіжевій ра- -' ді
Міністр сказав що пляни на
1941 р будуть залежати від
обставин однак зі становища
міністерства торговлі збіжева
політика так виглядає щокрім
домашньої консумції лінії 1 40- -
000000 до 176000000 бутлів
можна буде вивезти в році
який скінчиться 31 липня 1942
З того видно що в програмі
уряду є зменшитии продукцію
пшениці в 1941 р
БРИТІЇЩІ СЛАВНО ВІДПЛА-
ЧУЮТЬСЯ
В той час як ворог напав на
англійський мидленд бритій-
ські літаки виконали дуже ус- пішні рейди на Німеччину вда
ривши великою силою на Бер-
лін і другі німецькі військові
обєктн Одна ескадра літаків
загналася аж так далеко як
Пильзио в Чехії й там бомбар-
дувала славні фабрики амуні:
ції — Скода
На грецько-італійські- м фрон
ті бритійські літаки зістріли- -
ли підчас повітряних боїв де- -
вять італійських асропляїнв не
стративши свого ні одного
З суботи на неділю брнтій-ськ- а
воздушна фльота вико-
нала один з найбільших досьо-гочасни- х
рейдів на Німеччину
й Італію заатакувавши їх від
Турину в північній Італії по
Балтійське море не виключа-- 1
ючи Берліну Інші воздушні
ескадри бомбардували фран-цуськ- с
побережжя Особливо1
сильно бомбардували німець-
кий арсенал Крупна в Ессен і
італійський в Турипі На Бер- -
лін і околиці скинено яких
1000 вибухових ' і запальних
бомб
ВЖЕ Б ПОРОЗУМІННЯ МІЖ
СОВСТАМИ І ЯПОНІЄЮ
До повищого заключення
приходять заграничні коре'с-- і
пондептн що тут слідкують
за політичними подіями Ка-
жуть що слідіїе цілковите пе-
ресунення японських воєнних
сил І є познаки' що Японія!
скерувала свої сили в сторону
француського Індо-Китаю- '- А'
можливе що японські війська
захочуть заияти теж і Нідср-ляндськ- у Індію Усе тс вияс-
ниться незабаром Але так1 ви- -' глядає що і) тих справах му-сіл- о
прийти вже до" порозумін-
ня між Німеччиною' Італією і
Японією а також і між Япо-
нією і Совєтами 1 "
Швейцарський урядрозвя- - зав пацістнчіїу партію ' іцо
зміряла до диктаторського 'ііе-- ~
ревороту 4к
--Л'-)