Ukrainski Visti, November 28, 1939

              -- ♦41іг!У::ч''уП3°:Л'? ік чмуч"" І-Ьо-
-У :
' " 44 І- -Т ріг ГОЛОСИ' 'ДОШИХ" ЧИТАЧІВ' 4 л--ж
7 Листопадовий і концерт
"'віорктоні ну
В неділю г12 листопада
йорктонські Українці католи-
ки гідно вшанували память
борців- - за волю України вели-
чавим Листопадовим Концеп-
том Плани опаноііси концерт п
спільними силами студенток
Інституту Серця Христового і
студентів Колегії св Иосифа
Увечері о годині 730 від-
правляється торжественна па-
нахида в церкві Матерн Божої
Неусгаючої Помочі людей
повнісінька церква Напереді і
церкви стоїть могила — арти-
стично й чудово прикрашена
На могилі — хрест високий
символічний Три священики
разом з цілою громадою в
церкві співають — моляться за
поляглих героїв галицької У-іфаї-
їш
Ціла йорктопська католиць
ка парохія старий п молодші
дівчата н хлопці дітвора і сту-
дентство сповнивши свій пер-
ший обовязок супроти своїх
померши братів по кровп й
кости — ооовязок сердечної
молитви й Божого благання
іде до української католицької
парохіяльпої галі Тут має
відбутися Листопадовий Кон-
церт Тут має"повчптися пас
пошани до свого рідного і"і
пригадати нам героїчні" 'жер-
тви 1-- го листопада '1918 року"
п столичнім місті князя Лі'ПІІ
Точно як заповіджено в
815 підноситься1 куртина Стар
ші и молодші -- студентки і сту-деит- и
Інституту іі Кочєі ії спі-
вають "О Канадо" по україн
ськії їх прекрасні українські І
строї н милозвучний спш ро
блять чудове пражіиня По пі
сні виходить Теодор Курило
студент Колегії св Иосифа і
з патосом виголошує палке п
льоп'чне вступне слово Прига
дує слухачам значіння цього
свята та конечність передати
цю історичну подію підроста-
ючому поколінню в повнім
зрозумінню його ваги й цілії
Це вступне слово святочна гро
мада обдаровує '"бурливими
оплесками " Далі слідує дуже
гарна різноманітна і старанно' - виконана програма '
Хор старших дівчат гарно
співає" пісню "Ой 'у лузі" Адс-л- я
--Сирник деклямує "Могила
„Борцям" Сильвестер Сирник
г Іван Шкільннк мило грають о скрипковий дует Присутні
гучними оплесками виклику--'
ють'їх другий раз Зсновій Са-
довий дуже приємно деклямує
"До побідн" Малі діти пре-
красно співають "Метко би-
стро й сміло" Стсфка При-ста- й
деклямує "Молися сину
за Україну!" Юлія Бурдсйпа
й Мариня Дорош милозвучно
' співають дует " Ой що ж то
за ворон" Брат Методій
професор Колегії св Иосифа
виголошує головний реферат
"Листопадові події й теперіш-
ній стан" Цей реферат при-
сутні вислухують з надзвичай-
ною тншиною й увагою і
По рефераті малі хлопці
співають' пісню "За гороюза
лугом" Відтак Марта Сливка
гарно деклямує "Ворогам У-країн-
'н"
Слідує пісня' "Летіла
куля" чудово"відствана стар-
шими дівчатами Студент
Сильвестер Сирник деклямує
гпїмкіі голлгплі 'Нлптр
мій" Студенти колегії св
сппирофисаиут'гінріаювтіиькіілиіиініікслутмрюіутмьчеунттіїхачлчьгчднирииуій-і І у
гий раз Всп о С Бахталов-ськи- й
ЧНІ виголошує палке
кінцеве слово Говорить про
наші релігійні й національні
обовязки про нашу культуру
та дає вказівки як їх пристосу-
вати до нашого канадійського
життя Присутні обдарову-юі- ь
дорогого бесідника трів-ким- и
оплесками
На кінцеву точку старші дів
чата дають прекрасну сценку
"Україна в неволі" Піснями
"О країно" і "Боже - щастп
Йому" закінчується "Листо-
падовий Концерт у ГІорктоні
і Звичайно так буває що 'на
Листопадових Концертах стар
ші одиниці беруть найбільшу
участі1 щоб навчити молоде
пок'рдІння'героїчіГих жертв на-шйхза'м6рськнх"'б-
ратів за сво-- ю
батьківщину-- — ев'оюземлю
Щоб"" заохотити" це" методе по
коління ♦ до -- пошани знання и
задержання всього' що нам
історичні
"Слухаїбчн чіісту ашлозпуч
українську нимоиу
студенте бачучнз
якою' радістю ліобовю
відноситься рідного
помимо роджене
виховане Канаді
спокійним будуч-ніст- ь
нашого народу Доки
Канаді будемо 'мати
релігійні релігійні
учительські
виховувати молодь
впливом
учителів треба
боятися будучність
народу Канаді зав-
дяки клголпцькік
католицьких учитель-
ських' будучність
прихильна
треба одного боя-
тися! бай-
дужності! недбалості!
родин посилати
виховання католиць-
ких треба
боятися! Проти
треба робіни старання
треба виховувати
суспільність посилала
ка-
толицьких треба
виробляти більшу публнчну
опінію значіння вартість
католицьких
пароднього добробуту
Якщо кожної україньскої
католицької родини
дівчина пішла
Сестер кожної
української родини Каналі
хлопець пішов
виховання Колегії- -
Іо-си- фа
правдивого патріотичного ви-
ховання розширився
родини округи
кападінську суспільність
кападійська суспіль
одної думки
виховання одної
бажання
чинилась других листо-
падових подій котрих наслід-
ки місця існува-
ла вільна незалежна Україн-
ська Держава
Таро
Вісти з'Дрран Саск околиці
ІІОРКВЕП САСК
неділю листопада
було Норквсі'і богослуженпя
ЕІдправив повий парох1
Сірий цьому до-
писала гарна погода Церква
простора була наповнена
вірними Служби Бо-
жої снінап місцевий
управою місцевого учите-
ля
вигляді будови
уладженпі випо-сажеп- иі
скоро
зсолідарпзовапі
щедрі глибоко віруючі
потверджує факт тракту-
вання релігійного
поверховне внутрішньо-духовн- е
парохії посту-
пає1 засадах Христової
Церкви
Служб Болій відправле-
но Суплікацію иамірсипі
українського народу Опісля
відправлено панахиду по-
ляглих України' тяжкій
боротьбі свободу україн-
ського народу
панахиди переведено
традиційну збірку зібрано
$1265 Гроші збірки
нисилалося
пїлдіог' українських інвалідів
Галичині сьоюдпі не-
можливо зробити призна-
не збірку українські като-
лицькі виховні інституції:
Бурсу Саскатуиі доліі-рі- в
український виховний
інститут (Катедж) кер-мо- ю
українських Се-
стер СтужсОниць Иорктоні
українські католиць-
кі видавництва $265
Нехай Вссмилостивий
винагородить подав-
ців
ВЕСІЛЛЯ АРРАІ!
понеділок
стопада 'відбулось вінчання
Михайла ошовського Вер-по- н
Анною
Дсмчук'з Арран Вінчай
відбулося церкві
Хрестителя Лрран Молоду
звінчав парох Ннколаїі
Сірий
шлюбі запрошено па-ро- ха и'гостей весільний
бенкет 'дому Тсодора
игірвнннооутні дороге Катерини демчуків
- імиле'МОваітрадн"ціїгзвичаї'-„- В обіду-- о Сірий
:ч"" : % л ► % - - --V- Л- -
- '' - -- - " г1г"
г-л-'- - Г- '- V--
події ч N її
з уст на-
шого гва та
й воно
до свого
цього що II
п можна пев-
но бути за
ми
свої
школи свої
сили доки буде
мо свою у
тих школах і під тих
— доти не нам
за нашо
го в Ьо
наших шкіл
наших
сил наша
певна ясна і
Але нам
Л це не дай Ноже
й наших
своїх дітей на
до наших
шкіл Ог цього нам
цьоіо нам
псі
іїам пашу
щоб на
ших дітей лиш до наших
шкіл і Іам
про іі
наших шкіл для
й запев
пешія
з
-- хоч одна
б на науку до
шкіл якщо з
в
хоч1 один би па
до св і
тоді вплив і хосеп тою
б на цілі
па цілі на ці- -
іу А
ціла паша
пість — одного
цілії одною
— певно не мало при
би до
не мали б бо
б
ЛІ
і
ііМ
В дня 12
в
Пого
п ІЗ дій
хоч
В часі
гарно хор
ПІД
По нової цер
кви та по її й
впадає в очі
що люди є
та Цс
іі їх
що не лиш
але і
життя
на нау-
ки і Його св
По г
св в
за
синій в
за
В часі
і
з неї
ю колись їх на
а що
—
на
$5
па в 5
на
що під
наших
у
Саск на
Бос
усіх жерт
а від пас — щира їм по-
дяка
В
У дня 13-г- о ли
п
І з
ПК з панною
Саск
ня в св Івана
в
пару о
По о
на
до п-- ва V' --- " є та и
часі 'Н ска- -
зав "в Мііенп' присутніх "гостей
привітальну промову па адре-
су родичів і) молодої пари Не
забуто н л тому весільному тор
ж ест пі й за українські справи
На заклик о Сірого переве-
дено збірку па українські-ка- ю
лицькі часописи Зібрано $3
З того призначено $'2 па ювп-лейні- пї
фонд Українських Ві-
стей а ?1 призначено на "Бу
дучпість Нації" т
Есім поважаним жертводав-
цям честь і іцнра подяка
Молодій парі папсіиу Го-шовськ-
пм
„що замешкають у
Бритійській Колумбії — бажа-
ємо щасливого життя
11ЕЛЕИ
В день сп Димпгрія п нашій
церковці у Пслсіі підправлено
богослуженпя його відпра-
вив ионопрпбувшніі парох о
Н Сірий Помимо невідпо-
відної іі зимної погоди паша
церковця була наповнена людь
ми
По Службі Пожііі підправле
но панахиду за полнглих на
ших українських' героїв що
зложили своє життя за права)
були іі волю України В часі
панахиди зібрано 5'іо зложи
лн свої щедрі жертви: Теодор
Ладубець $1 Павло Гухяп-ськн- й
?І Михайло Дупнч 50с
Решта — дрібні иожертпп
Гроші призначено па Бурсу п
Саскатуиі
Жертводавцям щира подя-
ка
АРАП
Па обіді після помшітальио-г- о
богослуженпя ла упокій ду-и- іі
бл п Івана Прсжоноппча
яке підправив о II Сірий в
Лрран Саск зібрано $1 па
іовилейний фонд -- "Українських
Вістей"
Кореспондент
Отворення Українське! біблі-
отеки і концерт в Ст Вітал
(Вінніпег Лілії)
Одним з найкращих доказів
що можна зробити при добрій
волі іі кооперації були: огьо-репн- я
української бібліотеки
іі концерт для пацієнтів у са-
наторії на Ст Вітал у Маніто-б- і
Як уже було-писан- о в укра-
їнських часописах передше
одіїпм з завдань Української
Жіночої Громади було отво-рпт- п
українську бібліотеку в
кожнім шпиталі міста Вінніпе-
гу Але до успішного виконай
ня цього діла потрібно було
кооперації від усіх І цс вла-
сне вдало'ся бодай вчасти ося-
гнути При щирій праці комі-
тету шпитальної бібліотеки та
при ласкавій помочі україн-
ських священиків церковних
громад світських організацій
та щедрих осіб місяць тому
о творено українську бібліоте-
ку в Санаторії н ІІайпет а в
четвер дня 26-г- о жовтня зро-
блено тс саме в санаторії Ст
Вітал де с поверх 60 україн-
ських пацієнтів
Я ніколи не забуду того пра
жіния яке викликав у мене
вид шпитальної салі заповне-
ної по береги ліжками з паці-
єнтами вбільшости молодими
жінками іі дівчатами Це була
та публика що п привезла
шпитальна обслуга послухати
промов та концерту Сумна
трагічна сцена а мимо того
обличчя хорих усміхнені ви-
жидаючі
Зоргзпізованиям концерту
занявся п Маріяп Масппк ко-
трого концерт під назвою
"Таперз" можна почути регу-
лярно через радіо II Маспяк
усе дуже радо брав участь у
концертах на добродійні цілії
і довідавшись що Українська
Жіноча Рада илииус отворитн
українську бібіотску в Ст Ві-
тал занявся приготуванням
програми з власної ініціативи
Точки концерту виголошу-
вав даючи пояснення а часто
дуже влучні дотепи п В
Шкраба заступник предсідни- -
ка міської шкільної ради
Артисти що брали участь у
програмі були: Мнроп Мас-ня- к Вол Богоиіс Ралф Внкср-б- і
і Пітер Ротинс — мужеськпіі
квартет' Папі П Кошовська
сопранове сольо Па сисціяль
ну згадку заслугує-- Н Підмур-ни- й
'— маленьким може семи-
літній хлорчнпа танцюрист
що промовив до серця всім
присутнім своїм дитячим ми-
лим усміхом та 'певністю себе
котру може посідати тільки
дійсний артист Дальше сліду
пав український танець тріо
Танцювали: Мнрон Лтасїіяк н-- і
Масняк і панна Давибіда
Всі точки були прийняті бу-
рею оплесків та мабуть най-
більше популярними були
"Таперз'п1х публика виклика
ла по кілька разів за кожним
виступом4 ч"'1' у Папі П Ґешік голова Укра-
їнської Жіночої Громади в
своїй короткім "але сердечній
промові сказала що на доказ"
того що ми памятасмо про
тих котрим здрроиля не ио-звол- пє спобідно забавлятися
Жіноча Рада зробила їм дар
українськими книжками — для
розради та що коли людська
думка і бажання мають силу
то ті пацієнт не будуть 'у
шпиталі довго бо псі ми ба-жає- о
їхиьогр пиздоррвіен-и- я
Дальше промовляв Всч о
д-- р Кушнір Він сказав що
дивлячись на прінішшх паці-
єнтів його душа і радіє і бо-
лить Радіс бобачіпь по їх
обличчях та судить по їх оптс
сііах що'їм програма луже1 по-
добалася а боліє бо розуміє
і співчуває їхньому терпінню
Одначе сказав шап бесідник
терпіння є нерозлучною части-
ною життя на цьому світі і
всім нам прнходиться в якійсь
1 формі його переносити Бог
посилає нам терпіння по па
шим силам і ми під нього не
ломимося але противно стає-
мо кращими людьми
По закінченні концерту одна
молода пацієнтка внеказала
своїм тихим хорим голосом
подяку Українській Жіночій
Раді за бібліотеку а артистам
за прекрасну програму Подя:
ку цю висловила в' англійській
а опісля в українській мові
В мене особисто збудив цей
вечір багато думок і ночувань
В мене зродилося переконання
що український нарід може
зробити туї на еміграції так
багато для нашого спільного
добра Можемо багато ося-
гнути бо є в нас щирі праців-
ники є дійсні талани є гли-
бока духова сила -- є навіть
шляхогні пориви до кращого
песамоліобпого життя але ча-
сто надто часто бракує нам
тільки одної о --— згоди
Тетяна Кройтор
Вісти з Саскатуну
В неділю 5-г- о листопада
паш Аматорський Кружок зно-
ву відогран гарне предегавлеи
ни в Домі Просвіти Галя бу-
лл заповнена
У вівторок 2-1-г- о жовтня
Всч о Криворучка приїхав на
сталий побут доГСаскатупу об
нити провід бурси Бажаємо
якнайкращих успіхів
В середу 8-г- о листопада__
Всч о С Борис відїхав до
Вінніпегу -- звідки поїде на ста
лий побут до Торопта на иа-рохі- ю
Українці Саскатуну й
околиці а також студенти ба-
жають йому мноінх 'успіхів
В четвер 9-г- о листопада в Саскапиі заводилось на ю-стр- у
зим}' Був добрий мороз
і буря Майстри при будові
церкви закінчують роботу на
зиму
В неділю 12-- ю листопада
Аматорський Кружок зион прн
іоювнв гарну двоактівку —
комедію Кружок цього року
проявпп з' парохії велику ді-
яльність
В середу 15-г- о листоп день
був гарпші' і 'теплий Кілька
щирих охотіпіків зіоіосптися
добровільно помагати ирп бу-
дові церкви
Всеч о' Криворучка вже ви-
являє свою діяльність в інсти-
туції В Бурсі взірцевий по-
рядок І Іа дворі вже бачимо
новий будинок — гараж що
його о Криворучка побуду-іш- н
власним коштом Студен-
ти чуються як дома і користа-ют- ь
з лекцій
Тою самого дня ввечері в
парохії св Юрія відбулася за- бава в біпґо Учасників що
взяли участь було близько
300
У шп пито 17-г- о листопада
вечером відбулась одна з най-
більших конвенцій лібераль-
них Кандидатом па посла до
доміпії вибрано н М Р Рейса
пай лт і епс це один з най-
кращих приятелів Українців
На Ювилей "Українських
Вістей- "-
Підчас забави в домі п-т- ва
ГІ Мсльнпчуків в Едмонтоні
Алта яку урядив п Мсльии-чу- к
з пагоди уродии свосї
дружинні о суботу 18 листо-
пада гості не забули про ю-пнл- ей "Українських Вістей"
Слід) юч і присутні зложили
$200: — П-ств- а: їв Прпступа
Ор Жарські М Савчуксвич
М Тригук панна А Середа
п Мих Чсхиіта Михайло і А-д- ам Петецькі
Щира всім подяка
Прнсутилі
Краків - Делф Алта -
Неділя 22 жоптня Холод-
ний але гарний день Чотири
піїта ко шлися по гладкій' до- -
розі' до них у Иепо приїучіїг
лось ще два і попрямували до
Дсіф Зачалась дорога не ду- -
же вигідна з" горба на горб'
По' иісковатіи дорозі иідкида--'
ло намц таки добре Та не
'довго таке тревало Па горб-
ку побачили ми гарну церкву
коїру збудовано 27 років то-
му 'Коло церкви гарна муро-
вана дзііііііпіця ілемо далі —
не стає дороги Перегинає рі-
ка Саскачевап По ліпім боїи'
па іорбку обійстя першого
в тій місцевості піопіра А
Тимчака
дрЦобситикрайкоівмсуьканеспрооддівианнаку їде'
Шестеро апг 'зпісоїилипі на
ошисги Виходить родина з
якимсь затрівожсіпіям Відтак
! сердечне попитаний і входимо
до хаш За короткий час ЗО
осіб засіли до стола — до
'спільною обіду за якмх опо
відали одні другим ріжні спо-
мини з иережпюго
Однії з присутніх побажав
Тимчакам веселих щасливих і
мпоінх літ та пружин їм дару-
нок на памягку
Та па тій забаві гості не за-
були й за наш дорогий часо-сп- н
"Українські Вісти" і скла
ли датки отсі особи:
Панство Тймчакн $100 Лп-хаіі- ша
— їх донька 50с М
Качур $100 В З Цур — зять
Тнмчакін $100 Г Тнмчак 25с
Госіі з Кракова жорівупалп:
II Корольчук 50 — по 25с
Г Ічнра Ф Кучира II Фс- -
дуп і" коротюк і' Щмчак
Дрібних жертв зібрано 30с
Разом збірка пипесіа $600
З того па "Українські Вісти"
$-о-
о
Гості заоавлялись до пппої
ночі
Околиця Детф цікава тим
що там живе около 50 родин
всі родини заможні' і всі греко-кат-
олики
Один л присутніх
Примірне вінчання Равнд І
Гил Алта
Дня 21 жовтня відбулося
вінчання Каролі Щербапюк з
Кпігмсн з ІІикотою Яніцьким
з Апрнам Звінчав Всч о Т
Добко в українській греко-ка-толицькі- й
церкві в Равіа Гил
Весільний рбід в ї д С у "і с И' пз г іді Го
" з 'українською "традицією" По
обіді о Добко сказав 'ііару
гсппіч слів до молодят і' по-жела- н
мпогих літ Гості за-
бавлялись до пізна н'іючі М
Польовий порозумівся з гос-
подарем дому і попросив пе-
ревести збірку на Укр Вісти
Збірка принесла $300 Жер-
твували слідуючі: Юлія Бой-ч- к
50ц и Юзішпінп -- 50ц Е-міі-
ян Гіть 25ц Іван Саськів
25ц іМпкита Росії 25ц Лина
Щербапюк 25ц (вдова) Ми-
хайло Польовий 50ц Марія
ІОзвншпії 25ц і Павло І'їль
25ц
Ласкавим жерт подавцям щи-
ра подяка
Павло ГІть
Срібне весілля
(Вердси Квебек)
Неділя 27 вересня лишить-
ся для п-т- ва Семена і Марії
Касіяпів милим спомином на
довший час Того дня родина
і прняіелі влаштували їм милу
несподіванку з нагоди їх 25-літньо-
го
супружого життя'
Того дня напрошені і ості иліз
ли до хати и-г- иа Касіяпів в ча-
сі їх неприсутності! іі роз-господарніи-
сь:
позаставляли
сіоли їдою папитками й вижи-
дали ювилятів Хтось дав знак
що ідуть Дружби з дружка-
ми дожидали їх з китицями
рож В хаті п- -і Антонів І5уч-ковсь- ка
припнтала п-г- по Ка-
сіяпів хлібом і сіллю іі поже-лат- а
їм щоби дочекали ще
50-літиьо-
го золотого ювилею
При обіді п М Пучковський
сказав в імсни родини і і ос-
тей пару слів і пожслав всего
найліпшого в щастю і здоров-
лю діждатися золотого пс-сіл- ія
та вніс мпогоііття ю-вилят- ам Опісля гості вручи-
ли кожний від себе срібні да-
рунки за що п-т- во С М Ка-сія- и
сердечно подякували
Уладжепням несподіванки
запяЛнсь: папі Бучковська п-- 'І
Несторович п- -і Філь и-- І Лут-чи- к
і їх діти На тім срібнім
весіллю її Павло Бучковсьіснй
попросив гостей щоб злокл-л- н
жертву на' Євангеліє що
його в нашій церкві конечно
потрібно Збірка принесла
$1 725 При 'тій нагоді п II
Песторовпч пригадав за укра-
їнську пресу _ Переведена збір
ка принесла' $100 'з того $200
на "Українські Вісти" Зложп- -
!лп свої латки слідуючі: и-т- во
С: ЛЦКясіпн $100 II 'А пес-іороїі'ич1$1- 00
по 50ц:ліП Нуч
коиськпйМ Псковський 11
Філії ІідС Кіїсіян л
ІІЦнра псім подяка '
Г Присутній
Збірка на Ювилейний Фонд
"Українських Вістей" — [
(Ксііорл Онт)
В неділю 12 листонада ц р
відбулось н' парохіяльній салі
під церквою представлення В
часі пе'рсрв'и н Л Козіцькші
пригадав присутн'м про паш
об'опязок супроти спосї пре'
сн і попросив всіх зложити на
пресовий фонд "Українських
Вісі єн1 Збірка принесла —
$250
В суботу 18 листопада пе
чером відоулася гарна неспо
дівана забава в домі п-т- ва Гр
Кормнлін кспора (Ліг з па-
годи 30-ліп- я їхнього' подру-жог- о
життя По побажанню
ії-т-
ву Кормплам псего найкра-
щого та по врученню дарун-
ку п ЛпКозіцькніі в порозу-
мінню з господарем дому по-
просив присутніх зложити дат
ки на нашу пресу Збіркою
занявся п М Кісї з якої прпй
шдо — $235
З пагоди товариської забави
яка відбулася в неділю 19-г- о
листопада у домі п-т- ва В Мар
шалків Норман Онт при у-час-
тп
членів і прихильників
укр ір-ка- юл Дому ім -- М
Шашксіпіча на заклик п М
Ліаршалка присутні зложили
на пресовий фонд укр шс-те'- і"
— $200
3агальна-сум- а ннносить — --
$085 Всім жертводавцям щи-
ра подяка ' Мі Кісї
Примірне вінчання
П РОІДФ АЛТА
Дня 20-г- о жовтня відбулося
вінчання нашій Фрапі Щур з
Родеф з п Г М С І Гпато-ви- м
з Голд-Філд- с п' Північно-Західні- х
Територіях П Гна-
тів є головним кухарем в Ан-
тона Ґолд-'Майи- і
ЗвіпчаїГїх Вир о С Дидик
у цсркп_і ізЕдмоіггоні По він-
чанні відбулася" всГсря' в' п-в- а
Т Василіііпиппх По вечері и
Т Васнліішин і другі і ості по-жела- ти "молодятам многіїх і
благих літ Гості 'забавлялись
до пізної ночі
27-г- о жовтня молодята при- їхали до родичів де справили
весілля 2-г- о листопада На
весілля прибуло велике число
юстей Весілля відбуто 110
українському звичаю
Четвертого дня по весіллю гпс- -
ЕОШЖКЕ
і свого батька Василя
упокоївся дня28 мая 1938
родина пршіиїла до це
кип ю індпіаііі відбувся
спільний оДід 'у п-- ва ІЦурів
па який 'запрошений' о Ліімін іігпіі '"-- с
-- Андрій Тнмчак з Дел(І)
ллта порозумівся з молодим
п Гнатовнм ї попросив при-
сутніх зложиш па Укра
Вісти Марія Щур і Га-
лин Завацькнй перевели збір-
ку з якої прийшло
Жалуємо що не оповіщує-м- о поіменною списку жертво
давціп бо забрало б більше
в часописі
Гість
А
КІМС
КО-ТЕЕ- :
о-к-а
ДІМ приятельської
І г І'Л' ™"
ЕДМОНТОНСЬКА
ЧивУс СПОЛУЦІ
Відчинена від години 6 іяаяп
ОтгонгСаск
У папства' іінколпя н Апаста
зії Запади нагсторповей під'
булася о-г- о листопада песілї
па -- забава а властиво {як паз
ііаюіь— ііоіірапшш)'''Госіі зд
біІШіяЛИСЯ ДУЖСМНІЮУ Г1[і
кпіш зпоавці-іщтр- и оініда по- -
просив ІОСГСИ ІЦОО ЗЛОЖІІІПІ
датку на паті "Українські Ш-сш- "' Гості СІІОНШН'ИІ свій обо-іпГз'о- к
і екпнули'на руки п#-Петр-
а
3'ан"аліГ$24Т''Троіііі не
редаио Василеві- - Крочакопі
щоб пистав до "Україпсілих
Вістей" Ростям --сердечно дЯ
кусмо за їх щирі датки а пан-сі'іі- у Пінеолові й Лиасгааіі За-
палам за госгннуагмолодягяч
іца'слі'піогй пожипя
Василь Крочаї
'
і
Пера могила в Глендоні
У лічпнці в Ст Пол упоко-
їлася н Бозі Липа Гупало дщ
15-- ю листопада по "тижміі
але короткій недузі Покійна
уродилася 1908 року в смі Жовтавці' моштл Жовква 'До
Канади приїхала 1937і року"
Нова прибрана батьківщина
стала для новим полем до
ділпння' ' Вона- - як члепкищ
і ревинтелька 'Апостотьствз
Молитви' Серця " Христового
Старалася поширити любов
до Серця Ісусового 'між своїми
о'дпосельчаііа~мн'аІти самим
і між тиміїіцо-вж- е вйреклиса
Христопої вГри
Хоч не буловлих пеїиміх
достатків бо- - щойно три ромі
як осілії на д-омсте-
дах однак
пе' забула покійна" про на"
важнішу річ людською жіітта
себто про віру та свою Це-
ркву
У вбоїій хатній поцінної Аи
пи' Гупало булл псріна СплОа
Божа яку відправив Вир о
Іршіеіі Процсіїтій
По завязаині парохії у Ґлей
допі покійна напирала іцоб
якнайскоріше купити землю
па цишпар Так любила Бога
й усе що святе що коли іірші
іптося давати датки на купно землі сказала до "Пр-
одаймо корову собі відіймім
а спроможімся на ідвннтар і
церкву"
Посередині цвинтаря стоїть
високий хрест знамя нашого
сиасення А біляпього перша
могила в якій спочиває Лина
Гупало Так Богуч подобало-
ся" ніоб тії котра найбільше
старалася про' церкву і "цви-
нтар перша ііа спочилі
Похоронне богослужсши
відправив Впр о Пасічник Ч
СВВ Також виголосив дві
прощальні проповіді В пе-
ршій вказав о Пасічник на в-
еликі корнети з життя святого
релігійного а особливо на та
і святу смерть яку мата
покійна У другій проповіді
і яку виголосив отець'ппи
родииа Щурів і пан молодий і бі вказав на існування одного
ііімміш( ііімііііі фі нимімі- - нічиїми пога з великим за- - ших що
неп
і
"б)'в та-і'п-- і-
:
ГІ
датки
їпські
$250
місця
'
г
і
неї
ЧСВВ
мужа:
ньому
сливу
палом і сильними аргумента-
ми доказав що є Бог і того
Бога треба почитати
Похорон відбувся при вел-
икім числі народу а то точу
гпіо погода сприяла
Дня 17-г- о листопада відпр-
оваджено покійну на пічний
спочинок
У спокійній тнїиі на цшінта-р- і
стоїть перший гріб Лїнін
Гупало А смерть їі опляь)С
вірний муж ІІіікола Гупало та
двоє діточок
Спи дружино вічним сном!
спи дорога наша мамо! Н-
ехай кападійська земля буде
Тобі пером
" Присутній
т~ Л
10180 - 101 5ТКЕЕТ
ЕВМОТОІЧ АЬВЕ&ТА- -
Гарячії йзйійиа встУДаТГ]
ТЄ Л Є фОІІ у(4 НО)КІІН
кімнаті '
(
ПЕРШОРЯДНА КАВАРНЯ
3:ГОТ£ЛЕА1- - рщІіРІ
рано догод 2 -- вночМ
ї--їХ- ьі Чгл'Vї" ііЬ "гііаУі' :Н:
&- -ї
т~ ± -- ' ? к'' Ач
-- л гі-- У