Homin Ukrainy, December 19, 1953

              7 Ж гл ЛяЛі шна о цент-- в
аьиійна ТТ -
З приводу 300-річ- чя
Переяславськго договору
к0 січня 1954 року спов-
ий триста років від дня
мавської Ради на якій
до старшина під про- -
гетьмана Богдана
цйішького вирішила
Договору між козаць-іраїно- ю
і царською
свою
рочена умова з Мос-(бу- ла
політично-такти- ч
оотяпіенням гетьмана
йи який для молодого
іраїнського державного
їзму виснаженого дов-важко- ю
боротьбою з
лею шукав допомоги
ігримки між іншими
їв сусідній московській
аві Писана умова з Мо-- ю
була складена щойно
тргзні 1654 року Коли
кя про правний харак-і- йї
умови то вона вста-р- а
взаємовідносини
іііраїною і Москвою як
всачостійними держа-іЦ- е
значить що згідно
Ікреяславською умовою
цементи поняття само-
ті держави залишалися т і в українській і в
шакін державах
креяславську умову трак
її гетьман Богдан Хмель
шй як політично-так-ві- й
крок у своїх плянах
ймення і зміцнення від-еь- ої
української держа
ову ж відносини з Мос
він розглядав як вза-іцілк- ом
номінального
іленї винятково важ-мложенн- ям
України ха
іру Про те говорять
і політичні заходи
ана пороблені зараз пі
Переяслава Це договори
цкччиііоіо з Семигоро-т- а
з великим ворогом
аи— шведським коро-Карло- м
10-ти- м Великий т шукав союзників
")ючи коаліцію держав
м Москви
'після смерти Богдана
лн и ц ь к о г о Москва
№ використовувала ко- -
момент слабости моло
української держави що
їораз більше втручатн- -'
внутрішні справи й
НІ довести до повного її
ймення Якими шляха-Ііа- Ч
якими методами ко
Далася Москва в прове
'1 У життя своїх загарбн-
их плямів по відношен
'України після Переясла
мо змогу бачити й оці
Це сьогодні на підставі
'ики сучасної — больше
ої Москви в сателітних
зах — Польщі Чехо-ачи- ні
Румунії і т п
"ьшевицька Москва вже
року веде широку під
ЇКУ до "урочистого від-н- я
історичної дати —
Р'ччя воз'еднання Украї-росіє- ю"
вона застави-емі- ю
Наук УССР і її
кий філіял писати
™ 3 Різних ділянок науки
Ури історії еконо- -
™тем"уприПєедрнеаялсалавУсоаьї-косоі-їГ
на тему "об'ед-"- 3
великим братнім ро-ЛИ- м
"ародоч" та дока-Ля- к
"це воз'еднання
' " '' у
до якого прагнув ввесь укра
їнський народ яке було об-
умовлене давніми дружніми
зв'язками і спільністю похо
дження двох дуже близьких
між собою народів стало по
рятунком для українського
народу" вона заставляє ми-стц- ів
і поетів писати мистець
кі твори на цю тему Все це
є ще одною спробою Мос-
кви затроїти й вбити неза-
лежну волю й непокірного
духа України що на кожно-
му кроиі виявляється в анти
московському опорі й одвер
тій боротьбі з наїзником
Одночасно йдеться Москві
про те щоби відповідно за-аранжован- ими
(при помочі
терору) шумними "радісни
ми" святкуваннями акту
"з'єднання" в Україні підор
вати значення української
проблеми на міжнародньо-м- у
полі
Як нам — українській емі-
грації у вільному світі зу-
стрічати 300-річ-чя Переяслав
ської умови?
У першу чергу українська
наука вільна від московсь-
ких оков мусить подбати
про таке опрацювання й на-
світлення Переяславської у-мо- ви
яке дало б західньому
світові правдивий погляд на
взаємовідносини які виник-
ли між Україною і Москвою
Під тим кутом організують
як нам відомо свої окремі
наукові сесії НТШ й УВАН
Приготовляються до -- друку
наукові праці про Переяслав
ську умову Між ін спільни-
ми заходами ЛВУ в Канаді й
00ЧСУ в США вийде неза-
баром друком в українській
й англійській мовах праця
проф О Оглоблина п н
"Переяславська умова"
Рівночасно з тим необхід
по щоби вся українська емі-
грація — всі політичні сере
довища й партії та найшир-ш- і
круги нашого загалу на
всіх теренах поселення —
ще тісніше об'єднали всі свої
зусилля з українським наро
дом на батьківщині який в
революційних формаціях —
ОУН УПА УГВР і в колгос-
пах на заводах у школах і
на всіх ділянках життя веде
непослаблену боротьбу з мо
сковсько - большевицьким
наїзником Отже в бою з Мо
сквою зустрічає Україна
300-річч- я Переяславської у-мо- ви
Замість вуличних похо
дів чи інших масових мані-
фестацій як це дораджують
деякі еміграційні групи веді
мо ми тут — на еміграції —
невпинну послідовну акцію
на користь звільнення Укра-
їни за розподілом СССР на
самостійні національні дер-
жави Як зрадників і провока
торів викиньмо за борт на-
шого національного життя
всіх тих які майбутнє Укра-
їни хотіли б в якийнебудь
спосіб пов'язати з майбутнім
Росії і які українську полі-
тичну думку засмічують во-
рожими московськими еле-
ментами
Такою повинна бути наша
постава до 300-річ- чя Пере-
яславської умови
ЗАПРОШЕННЯ
ДИРЄКІІІЯ Йкпявииипі Гпішпі МГ1 __?
ГРОЩуе 0ЦМ Високошановних Передплатників
Р°М0Міг Уи:и "йоти _в юронті и„ околиці до участи в
(-- ТОВАРИСЬКІЙ ЯУГТРіиі
Реченій 5-л1тн-
ьому ювілею "Гомону України"
?г?п-Ч 4їудеться в неділю 20-г- о грудня 1953 року -- -іи іюпол в залі "Дому Просвіти" при
ічч ьетирст іт — Торонто
хі а
АИЗЕНГАУЕР
ОСТЕРІГАЄ СВІТ
ПЕРЕД НЕБЕЗПЕКОЮ
АТОМОВОЇ ЗБРОЇ
Останній тиждень пройшов під
знаком промови американською
президента Анзенгауераяку він ви
голосив на форумі ОН безпосеред
ньо після конференції на Берму-
дах Остання промова президента
має без сумніву історичний харак-
тер коли приймати до уваги ті про
позиції що 'їх вндвипіун прези-
дент від імена уряду СІНА і в по-юдкс- пні
з урядами Британії і
Франції
Цілий світ — за словами Айзен-гауер- а
— найшовся в обличчі емер
ісльної загроза з уваги на можли-
вість застосування у світових мас-
штабах атомової зброї Настав час
щоб людство завернуло зі шляху
то веде до нової цим разом ато-
мової війни Президент СІНА впер
же в історії з'ясував на найавтотри
тстнішому форумі всьоіо світу
страхітливу нищівну силу що кри
єтьсіі в найновішій атомовій зброї
і наступнії з конкретним проектом
передати контролю над мятеріяла-м- н
з яких впробіяється та зброя
нинішніми її складами і виробами
нової зброї новій Агенції Атомо-
вої Енергії' що постала б при Об'-
єднаних Націях Президент запев-
нив Об'єднані Нації що США і на-
далі залишаться вірними політиці
підтримування тієї міжнародньої
установи Підкресливши що Бер-мудсь- ка
конференція мала на ува-
зі виключно запевнити загальний
мир і безпеку людської гідностн
президент заявив: "Знаю що аме
риканськнй народ поділяє моє їли-бок- е
переконання що коли існує
у світі небезпека то вона існує дія
всіх і так само кола існує надія
н опінії одної нації то ту надію
повинні поділяти всі" Покликав-
шись на свій довіолітніїї досвід
служби президент з'ясував такі
факти: Відколи СІМА застосували
перш атомову бомбу 16 липня
1945 року вони перевела досі 42
дослідні експлозії "Атомові бомби
нині більш як 25 разів сильніші
від тич що були на початку ато
мової доби тоді як воднева зброя
V мпьйома разів перевищує силу
пшик вноучовнх матеріяііи
(ТНТ) Нині склади американської
?томоиоГ зброї" які очевидно що
денно збільшуються перевищують
в багато разів вибухову рівновар- -
тість суми всіх бомб і всіх стрілеп
які впали з будьякого літака і будь
якої цівки па всіх фронтах за ввесь
час існування дрюі світової вій
Як
Як ми інформували в поперед-
ньому номері нашої іазетн 4-- ю і
5-- го грудня ц р відбулася у Ва-шінґт-
оні
т зв крайова конферен-
ція в справі волі й миру через ви-
зволення Головним ініціятором І
душею конференції був колишній
коніресмен О К Армстронг У
конференції взяли участь біля 200
представників від різних американ
ськнх організацій які цікавляться
справами боротьби проти больше-назм- у
та справедливим впорядку-
ванням відносин на теренах опа-
нованих большевицькою Мос-
квою З відомих американських
політиків і громадських діячів у
конференції взяли участь адмірал
Менц коніресмен Файн амбасадор
Горибек Юджін Лайонс проф
Кендал II ін Між прнлвніїмп були
представники майже всіх народів
світу зокрема представники попе
полених большевицькою Москвою
народів включно з представника-
ми Китаю Кореї й Індії Від укра
їнців була заступлені: Український
Конгресовий Комітет н особах
проф Л Добрянського адвоката
М Пізнака С Яреми ароф М Чу
батого та Е Нальчицького ЗП
УГВР — пп М Лебідь і Антоно-
вич АБН — д-- р Н Процак і д-- р О
Соколишин та СУМА — пп Омель
ченко й Коваль Треба підкресли-
ти що участь у підготовці конфе-
ренції взяли від українців проф
Л Добрянський і л С Скубляк
На конференції зударилися зі со
бою два погляди які панують в а- -
і
ки Кожне окреме летунське з'єд-
нання чи то з поверхні ьоди чи
землі може тепер доставити і ски-
нута на призначену ціль рушниць
ку силу що перевищує силу всіх
бомб які впали на Англію за час
іругої світової війни"
Далі президент признав що та
ємницю виробу атомової зброї
знають крім СІМА також і їх со
юзники — Канада й Англія а та-
кож СССР і що треба рахуватися
з тим що ця таємниця нині влас-
ність чотирьох держав стане влас
ністю також інших а може й усіх
держав Президент перестеріг що
на випадок атомового нападу на
США "наша реакція буде негайна
і рішуча" Представивши що таке
взаємне винищування грозить ви-
нищенням людства президент прп-іад- ав
дотеперішні невдалі спроби
довести обмеження і контролю між
і'ародньою збооєння Він заявив
готовість подати Конгресові з "у-сі- мп
вш лядами на затвердження"
проект схоплений у чотирьох точ
ках: 1) "підтримати досліди як
використати на світоиу скалю для
мирових цілей енергію із розбива-
них атомів 2) "розпочати редук-
цію потенціллу руїнницької сили
складів атомової зброї у ціло-
му світі" 3) "іти слідом за всіма
людьми всіх народів які в цьому
періоді високих наукових осяіів
однаково на Сході як на Заході
підкреслюють своє перше і більше
зацікавлення змаїанням людства
до добра як здвигненням засобів
що сл жать воєнним цілям" і 4)
"відкрити нові шляхи для мирних
розмов і щонайменше для набли-
ження в багатьох трудних пробле
мах так і публічних конференціях
якщо треба потрясти світом щоб
він вийшов з інерції' в яку попав
наслідком страху і щоб зробив по-
ступ % напрямку миру"
Найбільша частина промови пре
зпдента Айзеиіаера була присвя
чена саме проблемі нищівної сили
атомової еасрііі вжитої для во-
єнних цілей і конечності! переве-
сти нідворої від теперішніх перс-іоні- н
у накопич) ванні зброї що
може буквально винищити люд-
ство Однак порч із цим прези-
дент заторкіїув потребх політичної
лгмодп між Схотом і Заходом в
основних міжнародніх спорах Про
відпою дмкою президента бло
ствердження що "моя країна хоче
б) ги конструктивною а не десгрук
тнвною Вона хоче зі оди між на-
родами а не війни"
Президент Айзснгауер заапслю-ва- в
теж у своїй промові до совєт-ськог- о
уряду погодитися на пере-
даная всіх матеріялів для продук-
ції атомової зброї' як теж наявно- -
мераканських провідних крчіах на
справу оборони перед
заірозою Та цьо-- ю
разу замітним було тс що росій
ська група яка на всіх попередніх
того роду конференціях виступала
самопевно й мала підтримку й по-пер- тя
зі сторони американських
кругів то тепер нона була радше
в дефензиві а в наступі були попе
полені народи разом з предстапни
ками Кореї і національною Китаю
Не помаїалп росіянам скомпромі-тованн- м
ішіпі)ііською аферою
Мюллера спроваджені федералі-
сти Виступ останніх викликав ли-
ше погорду до них зі сторони при
явних американців
Гідну відсіч російським імперія-ліста- м
дали проф М Чубатий адв
С Ярема який запротестував про-
ти твердження росіянина - єзуїта
Урусова що серед українців у Ка
наді переважають комуністичні
симпатії Проф Л Добрянський
спростував твердження Лайонса іі
Урусова щодо Росії й України та
вказав на значення націоналізму
тобто патріотизму поневолених на
родів у боротьбі з большевицькою
загрозою що нависла над цілим
світом У загальному панувало на
конференції переконання про ко-
нечність визволення всіх поневоле
них народів та використання їх ви
звольннх рухів для знищення мос-
ковсько большевицькою імперія
лізму та встановлення тривалого й
гппяведливого миру й ладу в світі" ч ' ч - "-- '
"і--
ГОтт УКРАПИ— "' ч'-Т- - -і- '-??- ТИЖНГ'ЕГЛВЛ-ИГ- К- V { чч
4 ТОРОНТО Онт - КАНАДА — НЮ ИОРК Н Ил-Ш- А & $
"номпч ІЛСКАОТ" — ІЖКАПЧІЛИ луеекьу : Щ
пюшпеа еУгу ЗДигЛау Ьу "Нооїш Цкгаіпу" РЬІ СоіШ°
140 ВаіЬимІ 5Ь Тогопіо Опі - Сапала — ТеІ: ЕМріге £4797 :
С
К
АІІТН0КІ2Е0 А5 5ЕСОШ СЬАЗЗ МАІЦ РОЗТ ОГРІСЕ"
ОЕРАКТМЕІЧТ ОТТАВА
'' ( міжнародні т є ми
перемогти світову загрозу
большевизму?
московсько-большевнцько- ю
СУСПЦІЬНО-ПОЛГТИЧНИ- Я
ю запасу вже готової зброї під
контролю окремої міжнаціональ-
ної комісії ОН щоб у майбутньому
людство могло використати атомо
ву енергію не для нищівних цілей
а для мирного будівництва і роз-
будови
СОВЄТСЬКА НЕГАТИВНА
РЕАКЦІЯ
Промова президента Айзенгае-р- а
викликала загальне і глибоке
зацікавлення в цілому світі Як іп-форм-
ють
теж і в Москві особли-
ву )вагу приділено виступові пре-
зидента Треба відмітити що аме-
риканський посол у Москві Болен
з ддручення американського уря-
ду офіціяльно звернув хваїу со-ьєтськ- ого
уряду на важливість про
мови президента США і на вндвш-нс- ні
ним пропозиції
Все таки не зважаючи на важлн
вість справи і на форм) в якій ці-т- а
проблема була з'ясована со-вєтсь- кнй
)ряд практично обмежив
ся до неформальної радієвої зая-ь- н
про те що американські пропо-
зиції не реальні і для СССР неспрп
гмливі Офщіяльної відповіді чи
становища Москви досі на Заході
не отримано
В КОРЕЇ ЗНОВУ 1МПАС
Вісім тижневі намагання пред
ставника ОН А Ліна допровадити
до псодкення н справі конферен
ції на якій би вирішено корейську
проблему не принесли ніякою
практичною позитивною впслЦ)
Встпні розмови 3 КОМХНІСТПЧіІІІ- -
мп делсіатамп застрягли на мерт-
вій точці й це врешті приневолило
А Ліна повернутися до США для
конференції з американським рл
дом і з представниками ) рядів ін-
ших країн що ма ш б взяти участь
і конференції Таке рішення прий-
няв А Лін після конференції 12 12
на якій ком)ністачні дслсіатп не
тільки закннхли зрадницькі тсіідсн
З датою 4 11 цр на адресу Дер
жавноіо секретаря США та інших
членів американською )ряду як
теж провідних діячів політичного
життя США був надісланий від
імена УГВР іенеральнпм секрета-
рем' УГВР п М Лебедем мемо-ранд- м
зі з'ясуванням напрямних
політики визволення і з обірунту
ванням потреби дія Заходу а зо-
крема США проюлоенти декляра-ці- ю
в якій була б визначені цілі
політики Заходу по відношенні
СССР і поневолених Москвою на-
родів
В меморандхмі сгвердж)єгьея
що політика визволення одинока
політика яку США можуть вести з
псиними шансами — вирішально
послабити з середини Сонетсккиїі
Союз а надалі йою псремоітп
При тому тільки ця політика мо-
же запобіїтп вибухові третьої сві-
тової війни до якої Кремль по-
стійно ІОТ)ЄТЬСЯ
Як стіїсрдж) ють офіційні декля
рації найвідповідальніших ідеоло-
гів комунізму і московського ім-періялі- зму
остаточною мегою Мос
квн є опанувати ввесь світ підко-
рити собі всі народи До цієї мс-
ти Кремль праінс однаково дійти
так засобами мілітарною підбою
як також політичного розкладу про
тнвнака Однак практика 36 років
вчить що комунізм остаточно в
кінцевій стадії перемаїає всюди не
порядком соціяльних революцій
але мілітарної інтервенції червоної
армії Тому в плянах Кремля нас-
тупна третя світова війна є неми-
нучим засобом без якої Москві не
стати центром світу
В результаті розподілу політич-
них сил що наступив по другій сві
товій війні одинокою на Заході
серйозною перешкодою' для опаиу
Бання решти світу є для Москви
США Якщо б не існувало в світі
політичного мілітарного 1 еконо-
мічного потенціялу Америки СС
СР був би опанував в останньому
десятиріччі ввесь світ
Смерть Сталіна ні в чому не
кила основних цілей' московської
' Л ?': '
- '
ції в плянах американського уря
ду але теж особисто образили
представника ОН Покндаючи за- -
лю де відбувалася конференція
А Дін заявив що таке становище
комуністів треба розцінювати як
внесок про перервання нарад на
необмежений час В Кореї остався
заступник А Діна Кеннет Ноиґ
який має повновласті продовжува-
ти розмови якщо комуністична
сторона виявить для цього ба-
жання
ЧИ ПЕРЕГОВОРИ ТЕЖ
В ІНДОКИТАЮ?
Комуністичне радіо в Індокитаю
вже вдруге проголосило заклик до
французького уряду започаткува
ти переговори які б мали привести
до закінчення війни Ніяких умов
за якими мали б бути започатко-
вані розмови не подано
Не зважаючи на оті мирні про-
позиції комуністичні збройні сили
в Індокитаю продовжують поспле
ні збройні дії а навіть в деяких мі-
сцях приневолили французів до від
ступу Рівночасно інформують про
те що ком) містичні партизани го-
тові до поновлення офенспвн в шп
рокому розмірі на всіх відтинках
фронту
ЗНОВУ ПЕРСОНАЛЬНІ
ЗМІНИ В СССР
З СССР інфорі)ють про те
що гам продовж) ються персональ
ні персс)нення на відповідальних
партійних посадах в країні 3 най
важливіших таких перес)ііень ос-танн- ьо
є звільнення з посади пер
шого секретаря партії Вірменської
ССР Грпгора Арютінова який пе-
ребуває на тій посаді від 1937 ро-
ку Звільнено теж першою секре-
таря Ленінградською обкому КП-С- С
В Нєдосєкшз
Як відомо Арютінон належав до
прихильників Берії з Берією спів-
працював а в 1951 році належав -
політики Коти сьогодні її існує
більший зворот в політиці Крем-
ля до внутрішніх проблем СССР
то він зумовлений передусім зов-
нішніми цілями тобто внутріш-
ньою розбудовою і перебудовою
для аастмшої по кількох ро-
ках офенсивп на Захід Вона ста-
не для ньою можливою зокрема
тоді коли він остаточно розпра-ьнтьс- я
з )сімн внутрішніми відосе
редиіма революційними силами по
неволених народів
Якщо вільний сьогодні світ має
бути врятований політика США та
Заходу повинна бути спрямована
па внутрішнє послаблення СССР
Це одинокий засіб:
а) не допустити до нової війни
б) збереїтн Захід вільним
в) підтримати в поневолених на
родів СССР віру и шанси бороть-
би проти Москви
Спрямування західньої політики
на внутрішні справи СССР б'є Мо-
скву в найболючіше місце За ос-
танніх 36 років було так що тіль-
ки привілеєм Москви було шири-
ти внутрішню диверсію серед ін-
ших народів тоді коли внутрішні
питання СССР лежали поза сферою
зацікавлення Заходу За гой час
большевнцька Москва проводила
жахливе народовбпвство цілих на
родів і насильницьке поневолення
Ч'і'Л г- -
' ?
до критиків пляну Хрущова про 0
формування т зв агроміст До' та-
ких же критиків Хрущова в тому
часі належав і Андріянов співро-
бітник кол члена Політбюра Ан-дреє- ва
якого перед чотнрьоча ро-
ками заДііннв на посаді відповідаль
ного за сільське господарство Хру
що в
Всім звільненим з посад закида-
ється що вони винні за недомаган-
ня в сільському господарстві від-
повідного терену і що з їх боку
не було пороблено потрібних за- - --
ходів з метою поліпшити ситуа-
цію
КОНФЕРЕНЦІЯ НАТО
В ПАРИЖІ
14 12 розпочалася в Парижі чер
юва 12-т- а конференція НАТО
Конференція міністрів закордонних
справ країн НАТО обговорить і
прийме постанови що стосуються
та'ких питань як використання в
обороні Европи атомової 'зброї'
протидіяння совєтській загрозі та
формування з американською до-помо- юю
європейської армії На
порядку нарад такі справи: зві-домлен- пя
генерхіьного секретаря
НАТО розгляд актуальної міжна-
родньої ситуації і поступу в підго
товці оборони європейського кон
тпненту за 1953 рік розцінка сил
сподіваного противника аналізі
плямів дії на 1954 рік
СУД НАД БЕРІЄЮ
НА ПОЧАТКУ
НАСТУПНОГО РОКУ
Американські чинники одержали
неофіціяльні інформації про те що
б Москві закінчено підготовку до
процесу Берії і суд розпічнеться
на початку наступного "року Ін-
формують що процес матиме го-
стро антаамернканський характер
і буде найбільшою судовою сен-заці- єю
навіть для СССР
Політика визволення передумова
збереження вільного світу
одиниці Але досі ані народи СС-
СР ані його пересічний громадянин
у своїй боротьбі проти Кремля не
мали жодної виразної підтримки
від Заходу Навпаки своєю полі-
тичною безпринципністю колябора
цією з москоськнми народовбпвця
ми Захід міг тільки вбивати в наро
дів СССР всі симпатії до вільного
світу Під цю категорію підпада-
ють зокрема останні намагання За
ходу утрнвалнтн статус кво у вза
ємннах з большевнкамн Від часу
смерти Сталіна коли совєтський
уряд був змушений офіційно за-
говорити про внутрішній "розбрат
і паніку" Захід сво'єю неактнвні-ст- ю
і нерішучістю втратив один
з більших шансів останніх десяти-
річ у його взаєминах з Москвою
В такій ситуації повстає для по-
неволених народів СССР питання
чи взагалі концепцію політики ви
зволення намічену колись прези-
дентом АйзенгауеромЧсекретарем
Далесом можна щ'е вважати за іс-
нуючу програму
Крім того якщо говорити про
політику визволення основним пи
танням яке вимагає вирішення зо-
стається питання її позитивних ці-
лей Справа в тому що поневолені'
народи СССР не тільки намага-- Ч'
їоться усунути московсько - боль- -
1 (ПОЛІТИКА — ' стор7)
ДО ВСІХ КО І ВСІХ ЧЛЕНІВ ТА ПРИХИЛЬНИКІВ СУК
Цим закликаємо всі Комітети Осередків І всІхЧленв
та Прихильників Спілки Української Молоді двКанадІ
включитися активно в акцію' створення Видавничогофон-- {
ду "Гомону України" згідно з проголошеним пляномВн-- %
давничої СпГлки "Г У" Г " Іч'і- - "Гомін України" впродовж свого 5-л1тн-
ього існування
!
завжди прихильно -- ставився до всіх г проблем і потребу : ч
Спілки Української Молоді1 а тепер'1 вІдпускаеодіТстоі о '£
рінку під 'Трибуну Сумівця"' ''ГСТЛ і:7 -
Друзі! Підтримаймо "Гомін України"£у"його івидавг -- '
ничих плянах так щиро {яксвІймаснияТорт
— г --
_ Л' к %- -' "-- !- :"¥' "— І-- ---- -- -' ?!
- г 'і ї ' : ' ККіСУМВ'КАНАДч: Чз:
341 %- -- - — - ! N1 -1'----~-тштттт-
тттттттттттттт'ттшщгггяядттткіітккк44ГГГіліі