000375 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
,
јЖ-.,- '' tew - ', '.....( '.'.'.'.' л i ., i .( .J
гј:уз" 3w
, L.
ffc № ' „, П
I. l 4 ' k. 't&
w
w
# 114111. VWV.,1 t rfS r'H "fc -- - - — —- - — — — — - f m л m m m a a a
И
4
и
&33
iШМ
u-itnH'4.- 1 0шШшт'ш 0avd
66 AVENUE ROAD, TORONTO,
ONTARIO M5R 3N8
E№m ?:S4 рф& Ш№ ЖШ."1 """,""r,—"""~ ' ssskss&sii: . .. г , iJM?&xs"&£.i
Ekonomidna grupna ekskurzijska, apex youth i druga pu--
putovanja redovnom saobradaju svih avionskih kom- -
panija.
Agenti smo za sve avionske i brodske linije, tour kompa- -
nije, hotele i "Rent-a-Car- ".
Informacije i rezervacije:
416 964-020- 8
EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC.
t45 NORFINCH DR., DOWNSVIEW, ONTARIO
(416) 663-832- 3
U ovoj mesarskoj radnji mozete naci najbolje
mesne produkte u Severnoj Americi i sve raa- -
djarske i jugoslovenske speciialitete.
Iinamo mesta za privatno
su'senje mesa koje vi done- -
sete.
Secemo i pakujemo meso
za dutaoke zumrzivace.
Lako nas je pronaci kao sto
so vidi iz prilozene mape.
DOBRO DOSLI!
SSWS --Л JCYi"!'™
na
o
Steeles
Q
s--
m 4
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIM
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
AAAftftAi
Ave.
Fich Ave.
Udruzenje i skola "Nikola Tesla" obavestava sve zaintereso-sovan- e roditelje koji zele da im djeca nauce jedan od jugosloven-ski- h jezika (Srpsko-hrvatsk- i, Hrvatsko-srpsk- i, Slovenacki i Ma-kedons- ki) da se nastava odrzava u Runnymede Public School,
357 Runnymede Rd. Toronto, subotom od 9:00 a.m. do 11:00 a.m.
Poslije nastave djeci je omoguceno da nauce folklor naroda i
narodnosti Jugoslavije. Folklorna sekcija ima poseban program
za one koji tek pocinju kao i za onu djecu koja su vec imala
iskustvo da zaigraju jednu od igara nasih naroda.
Ove skolske godine Udruzenje i Skola planira da otvori i
muzicku sekciju i time upotpuni program i omoguci nasoj djeci
veci izbor. Takodje ce poceti sa radom odjelenje za srednjoskolce,
djecu koja imaju ozbiljne namjere da studiraju jezike i drustvene
nauke,-- kojima ce se jedan od jezika koji budu izabrali priznati
kao kredit prilikom upisa na univerzitet.
Za dalje informacije molimo obratite se na telefone 242-741- 5:
233-741- 5: 536-087- 4 ili dodjite u prostorije skole subotom od 9:00
a.m. do 1 p.m.
ODBOR UDRUZENJA I SKOLE
"NIKOLA TESLA"
Toronto
" "
USPUT ZABILJEZENO
Razasuti po prostranstvima sviju
sest kontinenata jugoslavenski gra-djan- i,
oni koji su prije desetak i dva-des- et
godina krenuli u bijeli svijet,
udruzeni tako u razna udruzenja i klu-bov- e
nastoje ostati sto blize, poveza-nij- i
svoji. Precizan podatak koliko Ju-goslave- na
trenutno boravi u ovom
djelu Kanade nije lako uhvatiti, ali iz
prica proizlazi data brojka prelazi
preko 200 tisuca. Ziveci u posebnim
uvjetima, zbog politike integracije,
bolje reci asimilacije koja je aktualna
na ovom kontinentu, mnogi od nasih
ljudi sudaraju se u svakodnevnici s
gotovo nepremostivim problemima.
Klubovi i udruzenja koja postoje i
koja nose jugoslavenska imena pre-mal- o
primaju pod svoje okrilje zbog
pogresnog tumacenja jugoslaven-stva- .
Zbog toga mnogi su precesto
prepusteni sami sebi.
Egzistencija omladine tu namece
svoj najveci problem. Posebno je si-tuac- ija delikatna u krugu druge, a da
i ne govorimo o trecoj generaciji, si-tuac- ija
djece, koja su rodjena ili su
prve zivotne korake napravili ovdje u
stranom svijetu. Tisuce predstavnika
naseg najmladjeg narastaja tesko se
snalazi. Bolje receno nalazi se pred
otudjenjem.
Setajuci nedavno ispred jedne
skole u koju se svake subote okupe
djeca jugoslavenskih doseljenika da
bi naucili abecedu svojih roditelja
slucajno sam se "sudario" sa skupi-njo- m
te nase djece, koja je konverzi-ral- a
na tecnom engleskom jeziku. "Iz-lomljeni-m"
naglaskom tek poneko od
njih bio je spreman izreci poneku
nasu rijec. Ozbiljni razgovor gotovo
da nije bilo vrijedno ni pokusati. Na-stav- u
na jeziku svojih roditelja sma-traj- u
teretom, gotovo da je mnogi od
njih ni ne zele posjecivati i sto je naj-porazn- ije
gotovo svi se osjecaju Kana-djanim- a.
Po shvacanju, nacinu zivota,
obicajima... jos porazniji je podatak
djeca i nakon 4-- 5 godina pohadjanja
skole. Ne znaju napisati svoje ime ci-rilico- m.
A svi prisutni nasi sugovor-nic- i
bila su djeca kojima su oba rodi-telja
rodjena medju jugoslavenskim
granicama.
Ocito, greska je prisutna, postoji. U
odgoju, shvacanju. Pitanja, kako je i
na koji nacin rijesiti, namecu se sama
od sebe. Barikada, pred kojim su se
nasli roditelji, ne samo te djece, sva-kak- o
je velika, gotovo nepremostiva.
Stoga je krajnje vrijeme da se njeno
rusenje inicira zajednickim organizi-rani- m
zahvatima, metodama kojima
se uvijek najefikasnije djelovalo.
Sjajan je osjecaj kada u dresu nekog
naseg Dinama, Beograda, Croatie,
Neretve, Jugoslavije, Bratstva ili ka-ko- se
sve ne zovu ti klubovi, vidimo
nova mlada lica skupine pristiglih na-sih
jugoslavenskih golobradih mladi-ca- .
Ne treba bjezati od cinjenice, da u
citavom torn konteksu treba postivati
i mjesto koje u zivotu nase omladine
uziva i njihova sadasnja sredina, ali u
isto vrijeme potrebno je napraviti sve
da se ti mladici i djevojke odgajaju u
duhu jugoslavenstva, uzajamne lju-bav- i,
povjerenja i da uce nase jezike,
obicaje...
Akcija bi se morala prosiriti i na, ne
samo za sada istaknuti kulturno-umjetnic- ki
"poligon", vec na sve
ostale domene drustvenih i politickih
interesa, a sve u cilju da se ta djeca,
nalaze, sastaju, druze i prije svega da
govore nasim jezicima, obogacuju
vlastitu svoju rijec. Jer ocito je da su
je mnogi poput ove skupine sa kojom
sam se slucajno "sudario" zaboravili,
a sto je jos gore neki je nikada nisu
ni naucili.
"V''fir'""
Svi zelimo sretnu buducnost. Ze-lim- o
da nam zivot uspije, zelimo do-br- o
ugraditi svoj zivotni kamen u gra-djevi- nu
koju gradi cijelo covjecan-stvo-,
od postanka svijeta. Ali svaka
gradjevina ima svoga arhitektu zapo-vjednik- a,
poslovodju. Tako i ova gra-djevina
o kojoj zelim pisati, a cija je
gradnja zapoceta prije punih deset
godina ima svoga kreatora. Taj krea-to- r,
zapovjednik i poslovodja se izgo-var- a
tecno i jednostavno na svim ju-goslovens- kim
jezicima. Iza toga
imena trebalo bi da se krije bratstvo
i jedinstvo, to ime je "teta Lepa"
(kako je od milja svi nazivaju). Prije
punih deset godina udarila je temelje
sa grupom istomisljenika drustvu,
drustvu koje nosi ime velikog genija
jugoslavenskih naroda Canadian-Yugosla- v
Cultural Association "Nikola
Tesla". lako vec u odmaklim godina-ma- ,
ta vitka starica puna neke cude-sn- e
energije i dalje koraca uspravno
i ponosno, naprijed ka buducnosti.
Ponekad s tim velikim koracima u toj
velikoj brzini do cilja odabirala je
krive metode, pa i krive puteve. Poje-din- ci
i to oprastaju, ali daju sebi slo-bod- u
da postave neka pitanja i na koje
zele odgovor.
Stariji clanovi ili bolje receno arhi-tek- ti
svega postojeceg ponekad ne
pustaju mlade entuzijaste da i oni
ugrade svoj kamen u tu zapocetu gra-djevin- u, da i oni, na svojim ledjima
iznesu teret vremena, Ti starci se cak
usudjuju da proture svoje miljenike
na mjesta koja su odredjena za spo-sobni- je
ljude. Njihova rijec mora biti
odlucujuca, iako to ne bi trebalo da
bude tako. Nije to red i nacin. Vi ste
nas ucili kako treba da se ponasamo,
da postujemo tudji rad i vrijednosti,
a ponekad jednostavno i bezobzirno
pljujete na sve sto ste nam govorili.
Svugdje u svijetu vode se odlucujuce
bitke za mladje narastaje, a mi se ba-vim- o
kojekakvim tricarijama, tra-zim- o
pomoc, spas od izivljenih i pre-zivljeli- h.
Ponekd ne zele da priznaju da su
oni, a ne mi mladji grobari nasih dru-stav- a
ili bolje receno nase buducno-sti.
Vase vrijeme je proslo, s tim treba
da se pomirite da biste sacuvali vase
dostojanstvo (ukoliko ste ga ikada i
imali). Ponekad je zalosno gledati
odraslog dovjeka koji jos nije naucio
hodati, a jos je zalosnije sto taj isti ne
zeli uciti hodati. Zasto pod svaku ci-je- nu hocete biti najpametniji i iznad
svih. Mislim da ste mnogo toga na
torn putu preskocili. Pazite da se ne
utopite u tim prazninama. Vratite se
pazljivo natrag dotaknite malog Ivi-c- u,
Matu, Antu i druge jer i oni zele
da nauce jezik svojih oceva. Odluciti
se ici kroz maglu, kroz nos a da se
nismo posavjetovali s iskusnijim s
onim koji poznaju prilike i okolnosti.
A uz to ne racunajuci uopce na sve
prepreke, klance, gotovo je sigurno
da do cilja necemo doci. Necemo ici
naprijed, nas motor ce se utrnuti i vec
tu na pocetku ostat cemo nemocni. A
s ovom tvrdnjom dolazi bol, razocara-nj- a
i ocaj.
MILAN
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, October 23, 1986 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1986-09-11 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000310 |
Description
| Title | 000375 |
| OCR text | , јЖ-.,- '' tew - ', '.....( '.'.'.'.' л i ., i .( .J гј:уз" 3w , L. ffc № ' „, П I. l 4 ' k. 't& w w # 114111. VWV.,1 t rfS r'H "fc -- - - — —- - — — — — - f m л m m m a a a И 4 и &33 iШМ u-itnH'4.- 1 0шШшт'ш 0avd 66 AVENUE ROAD, TORONTO, ONTARIO M5R 3N8 E№m ?:S4 рф& Ш№ ЖШ."1 """,""r,—"""~ ' ssskss&sii: . .. г , iJM?&xs"&£.i Ekonomidna grupna ekskurzijska, apex youth i druga pu-- putovanja redovnom saobradaju svih avionskih kom- - panija. Agenti smo za sve avionske i brodske linije, tour kompa- - nije, hotele i "Rent-a-Car- ". Informacije i rezervacije: 416 964-020- 8 EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC. t45 NORFINCH DR., DOWNSVIEW, ONTARIO (416) 663-832- 3 U ovoj mesarskoj radnji mozete naci najbolje mesne produkte u Severnoj Americi i sve raa- - djarske i jugoslovenske speciialitete. Iinamo mesta za privatno su'senje mesa koje vi done- - sete. Secemo i pakujemo meso za dutaoke zumrzivace. Lako nas je pronaci kao sto so vidi iz prilozene mape. DOBRO DOSLI! SSWS --Л JCYi"!'™ na o Steeles Q s-- m 4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AAAftftAi Ave. Fich Ave. Udruzenje i skola "Nikola Tesla" obavestava sve zaintereso-sovan- e roditelje koji zele da im djeca nauce jedan od jugosloven-ski- h jezika (Srpsko-hrvatsk- i, Hrvatsko-srpsk- i, Slovenacki i Ma-kedons- ki) da se nastava odrzava u Runnymede Public School, 357 Runnymede Rd. Toronto, subotom od 9:00 a.m. do 11:00 a.m. Poslije nastave djeci je omoguceno da nauce folklor naroda i narodnosti Jugoslavije. Folklorna sekcija ima poseban program za one koji tek pocinju kao i za onu djecu koja su vec imala iskustvo da zaigraju jednu od igara nasih naroda. Ove skolske godine Udruzenje i Skola planira da otvori i muzicku sekciju i time upotpuni program i omoguci nasoj djeci veci izbor. Takodje ce poceti sa radom odjelenje za srednjoskolce, djecu koja imaju ozbiljne namjere da studiraju jezike i drustvene nauke,-- kojima ce se jedan od jezika koji budu izabrali priznati kao kredit prilikom upisa na univerzitet. Za dalje informacije molimo obratite se na telefone 242-741- 5: 233-741- 5: 536-087- 4 ili dodjite u prostorije skole subotom od 9:00 a.m. do 1 p.m. ODBOR UDRUZENJA I SKOLE "NIKOLA TESLA" Toronto " " USPUT ZABILJEZENO Razasuti po prostranstvima sviju sest kontinenata jugoslavenski gra-djan- i, oni koji su prije desetak i dva-des- et godina krenuli u bijeli svijet, udruzeni tako u razna udruzenja i klu-bov- e nastoje ostati sto blize, poveza-nij- i svoji. Precizan podatak koliko Ju-goslave- na trenutno boravi u ovom djelu Kanade nije lako uhvatiti, ali iz prica proizlazi data brojka prelazi preko 200 tisuca. Ziveci u posebnim uvjetima, zbog politike integracije, bolje reci asimilacije koja je aktualna na ovom kontinentu, mnogi od nasih ljudi sudaraju se u svakodnevnici s gotovo nepremostivim problemima. Klubovi i udruzenja koja postoje i koja nose jugoslavenska imena pre-mal- o primaju pod svoje okrilje zbog pogresnog tumacenja jugoslaven-stva- . Zbog toga mnogi su precesto prepusteni sami sebi. Egzistencija omladine tu namece svoj najveci problem. Posebno je si-tuac- ija delikatna u krugu druge, a da i ne govorimo o trecoj generaciji, si-tuac- ija djece, koja su rodjena ili su prve zivotne korake napravili ovdje u stranom svijetu. Tisuce predstavnika naseg najmladjeg narastaja tesko se snalazi. Bolje receno nalazi se pred otudjenjem. Setajuci nedavno ispred jedne skole u koju se svake subote okupe djeca jugoslavenskih doseljenika da bi naucili abecedu svojih roditelja slucajno sam se "sudario" sa skupi-njo- m te nase djece, koja je konverzi-ral- a na tecnom engleskom jeziku. "Iz-lomljeni-m" naglaskom tek poneko od njih bio je spreman izreci poneku nasu rijec. Ozbiljni razgovor gotovo da nije bilo vrijedno ni pokusati. Na-stav- u na jeziku svojih roditelja sma-traj- u teretom, gotovo da je mnogi od njih ni ne zele posjecivati i sto je naj-porazn- ije gotovo svi se osjecaju Kana-djanim- a. Po shvacanju, nacinu zivota, obicajima... jos porazniji je podatak djeca i nakon 4-- 5 godina pohadjanja skole. Ne znaju napisati svoje ime ci-rilico- m. A svi prisutni nasi sugovor-nic- i bila su djeca kojima su oba rodi-telja rodjena medju jugoslavenskim granicama. Ocito, greska je prisutna, postoji. U odgoju, shvacanju. Pitanja, kako je i na koji nacin rijesiti, namecu se sama od sebe. Barikada, pred kojim su se nasli roditelji, ne samo te djece, sva-kak- o je velika, gotovo nepremostiva. Stoga je krajnje vrijeme da se njeno rusenje inicira zajednickim organizi-rani- m zahvatima, metodama kojima se uvijek najefikasnije djelovalo. Sjajan je osjecaj kada u dresu nekog naseg Dinama, Beograda, Croatie, Neretve, Jugoslavije, Bratstva ili ka-ko- se sve ne zovu ti klubovi, vidimo nova mlada lica skupine pristiglih na-sih jugoslavenskih golobradih mladi-ca- . Ne treba bjezati od cinjenice, da u citavom torn konteksu treba postivati i mjesto koje u zivotu nase omladine uziva i njihova sadasnja sredina, ali u isto vrijeme potrebno je napraviti sve da se ti mladici i djevojke odgajaju u duhu jugoslavenstva, uzajamne lju-bav- i, povjerenja i da uce nase jezike, obicaje... Akcija bi se morala prosiriti i na, ne samo za sada istaknuti kulturno-umjetnic- ki "poligon", vec na sve ostale domene drustvenih i politickih interesa, a sve u cilju da se ta djeca, nalaze, sastaju, druze i prije svega da govore nasim jezicima, obogacuju vlastitu svoju rijec. Jer ocito je da su je mnogi poput ove skupine sa kojom sam se slucajno "sudario" zaboravili, a sto je jos gore neki je nikada nisu ni naucili. "V''fir'"" Svi zelimo sretnu buducnost. Ze-lim- o da nam zivot uspije, zelimo do-br- o ugraditi svoj zivotni kamen u gra-djevi- nu koju gradi cijelo covjecan-stvo-, od postanka svijeta. Ali svaka gradjevina ima svoga arhitektu zapo-vjednik- a, poslovodju. Tako i ova gra-djevina o kojoj zelim pisati, a cija je gradnja zapoceta prije punih deset godina ima svoga kreatora. Taj krea-to- r, zapovjednik i poslovodja se izgo-var- a tecno i jednostavno na svim ju-goslovens- kim jezicima. Iza toga imena trebalo bi da se krije bratstvo i jedinstvo, to ime je "teta Lepa" (kako je od milja svi nazivaju). Prije punih deset godina udarila je temelje sa grupom istomisljenika drustvu, drustvu koje nosi ime velikog genija jugoslavenskih naroda Canadian-Yugosla- v Cultural Association "Nikola Tesla". lako vec u odmaklim godina-ma- , ta vitka starica puna neke cude-sn- e energije i dalje koraca uspravno i ponosno, naprijed ka buducnosti. Ponekad s tim velikim koracima u toj velikoj brzini do cilja odabirala je krive metode, pa i krive puteve. Poje-din- ci i to oprastaju, ali daju sebi slo-bod- u da postave neka pitanja i na koje zele odgovor. Stariji clanovi ili bolje receno arhi-tek- ti svega postojeceg ponekad ne pustaju mlade entuzijaste da i oni ugrade svoj kamen u tu zapocetu gra-djevin- u, da i oni, na svojim ledjima iznesu teret vremena, Ti starci se cak usudjuju da proture svoje miljenike na mjesta koja su odredjena za spo-sobni- je ljude. Njihova rijec mora biti odlucujuca, iako to ne bi trebalo da bude tako. Nije to red i nacin. Vi ste nas ucili kako treba da se ponasamo, da postujemo tudji rad i vrijednosti, a ponekad jednostavno i bezobzirno pljujete na sve sto ste nam govorili. Svugdje u svijetu vode se odlucujuce bitke za mladje narastaje, a mi se ba-vim- o kojekakvim tricarijama, tra-zim- o pomoc, spas od izivljenih i pre-zivljeli- h. Ponekd ne zele da priznaju da su oni, a ne mi mladji grobari nasih dru-stav- a ili bolje receno nase buducno-sti. Vase vrijeme je proslo, s tim treba da se pomirite da biste sacuvali vase dostojanstvo (ukoliko ste ga ikada i imali). Ponekad je zalosno gledati odraslog dovjeka koji jos nije naucio hodati, a jos je zalosnije sto taj isti ne zeli uciti hodati. Zasto pod svaku ci-je- nu hocete biti najpametniji i iznad svih. Mislim da ste mnogo toga na torn putu preskocili. Pazite da se ne utopite u tim prazninama. Vratite se pazljivo natrag dotaknite malog Ivi-c- u, Matu, Antu i druge jer i oni zele da nauce jezik svojih oceva. Odluciti se ici kroz maglu, kroz nos a da se nismo posavjetovali s iskusnijim s onim koji poznaju prilike i okolnosti. A uz to ne racunajuci uopce na sve prepreke, klance, gotovo je sigurno da do cilja necemo doci. Necemo ici naprijed, nas motor ce se utrnuti i vec tu na pocetku ostat cemo nemocni. A s ovom tvrdnjom dolazi bol, razocara-nj- a i ocaj. MILAN |
Tags
Comments
Post a Comment for 000375
