Kanadai Magyarsag, December 15, 1973

              HETI HOROSZKÓP
December 17 — December 23
KOS — Márc21— Ápr19
0Az aki tisztán látja a és tiszta helyzetet
maga körül
végre úgy érzi hogy megtalál
ta a boldogulás útját Akár há
zasság esik erre időszakra ellenkező hatást éri el önnéimert ha nem elég óvatos — ha- - akár csak egy egyszerű baráti
látogatás — kitűnően sikerül
De a Kos jegyében születettek-nek
nem szabad megfelejtkez-niük
arról hogy a legragyogóbb
napsütést is naplemente köve-ti
Valamilyen családi ese-mény
ami elé örömmel tekin-tett
— szomorúan végződhetik
BIKA — Ápr20—Máj20
já3K Annyi lehetősége van
y&gü hogy igazán nem lesz ne-hézsége
hogy a sok lehe-tőség
közül válasszon A túl-zott
felelősség azonban kifá-rasztja
és később megbosszu-lja
magát Utazásra lehet kilá-tása
vagy esetleg vallási vagy
egyéb filozófiai munka publ-ikálására
azonban halassza el
Ez időszak nem alkalmas
egyikre sem
IKREK — Máj21— Jun21
3f Tempója tovább emelke-ffipj- a
dik Az emberek
teget várnak öntől: leve-let
vagy üzenetet egyaránt Sőt
házasságra is lehet kilátása an-nak
akinek a körülményei úgy
alakulnak Az élet meglehető-sen
izgalmas és változatos ön
körül De vigyázzon Szelektál-jon
mert a túl sok meghívást
— zsebe feltétlenül megérzi
Nemcsak fizikai erőnknek ha-nem
az anyagi erőnknek is ha-tára
van
RÁK — Jun22— Jul22
flüSk Azok akik szorgalmasan
[& ji'íi i ii--uuiguziaK aneiyeu n-ogy
mindent kifecsegtek vol
na a múlt tapasztalatain okul-va
— komoly nyereségük lehet
A bölcsesség körültekintést
megfontolást kivan és ezzel
együtt jár a biztonság is csa-ládi
és üzleti vonalon egyaránt
Vigyázzon azonban arra ne- -
hogy mások nyaggatásával —
amire hajlamos — maga ellen
ingerelje a hangulatot
A legkitűnőbb magyar ételek
és italok kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
TTUZEX
ry
ftpt~Ti?i' --
U 7?Q Bw"s"TRÉfcI'TOROPITnJi
1071 BATHURST
TORONTO 4 ONTARIO
L
OROSZLÁN — Jul23—
Ha jövőjé-ről
és tiszta helyzet ma-ga
körül nincs oka ag
godalomra oldalról
csak biztatást kap ami pont
mert hiányzik önből a belső erő
erőfeszítésre Igaza
van Ne feszítse túlságosan a
húrt mert annak idegesség
vége és egészsége feltétlenül
kárát vallja Különösen vigyáz-zon
ebben időszakban ét-kezésére
SZŰZ -
0&k Ez ragyogó p a Szűz jegyében
Kilátásai
el-ismerik
és oldalról sze-retet
veszi körül Legyen azon-ban
a felkészül-ve
ami egy öreg barát vagy
családban lévő fiatalabb sze-mély
Erről feltétlenül
22-23- -a körül tudomást szerez
Ha nem kap idejében külső se-gítséget
— komoly problémái
lehetnek
MÉRLEG — Szept23—Okt23
sap Ez a pár nap a
vezőbb folya-- "
mán hogy megte-gye
a lépéseket
— társadalmi téren és otthoná-ban
egyaránt Otthonában sze-retettel
veszik körül és ön
a hatal-mát
Ne engedje hogy
egy idősebb személy
tönkre te-gye
Döntsön kedve sze-rint
SKORPIÓ — Okt24—Nov22
karácsony egyike
legszebb
megért
vég-re
élvezheti Családja szeretet-tel
veszi körül Élvezze vá-sárlás
örömeit próbáljon
meg diszkrét ti-tokban
szerezni szeret-teinek
azonban
távolról szomorú érkezhet
csillagok állása
rTWíi7
a
az
az
az
az
a
az az
az
is
a
a
is
Ez a a
amit valaha is
a
és
hír —
a
OLCSÓ UTAZÁSOK
HAJÓ ÉS RÉSZLETRE IS
BudapeströJ olcsó csoportos utazások
Útlevél vízum autóbérlet
Toronto—Budapest— Toronto ' 27800
Toronto—Bécs— 26200
EKKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes csomagok! Ocean Travel
STREET
IKKfi
Pénzátutalás
TEL: 534-287- 4
534-134- 7
BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házassági engedélyek
tiiielo fordítások
rirnködési (igvek
Dr MOLNáR
közjegyzői iroda
Utazások
Aug22
gondoskodott
Minden
további
Aug23-Szep- t22
időszak
születet-teknek
re-ményteljesek
eredményeit
minden
nehézségekre
okvetetlenkedésének kö-vetkezménye
legked-ypj- 5
hónap
végre
kezdeményező
gyakorolhatja szeretet
jóhan-gulat- át
pesszimizmusával
végre
Ígéreteknek
Munkájának eredményét
ajándékokkal
örömet
Egyeseknek
szerint
REPÜLŐJEGYEK
Toronto
MAGYAR
Élet-autó-
tűz-bitosítás- ok
Repülő- - és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
The ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA2-747- 2
NYILAS — Nov23— Dec21
Ameddig reményked-heti- k
mégha nincs is meg
a kivánt eredmény —
nincs oka aggodalomra Minden
kellemes ön körül és családjá-val
kapcsolatban végre elhatá-rozásra
jut Habár úgy látja
hogy minden simán folyik ön
körül vigyázzon hogy anyagi-akban
— ne érje meglepetés
Különösen a pénzére vigyázzon
mar elfogy
BAK — Dec22—Jan19
igS Ha csak valami földren-p- r
gés nem következik be
anyagi alapjait végre biz-tosította
Azt teheti végre amit
szeretne és amire már rég vá-gyott
Úgy érzi — végre varázs-vesszőt
kapott a sorstól amivel
csodákat varázsolhat maga kö-rül
De amikor 20-- a körül a Nap
szembekerül a Saturnusszal —
társa lefékezheti törekvéseit
VÍZÖNTŐ — Jan20— Febr18
Üj remények ébrednek
lelkében Ez a korszak
egyike a legizgalmasabb
és legeredményesebb időszak-nak
Az ünnepek előtti társadal-mi
élet kellemes meglepetése-ket
tartalmaz amik lelkileg fel-hangolják
és örömmel töltik el
Barátai elismerik képességeit
Szerencsés következtetésekre
juthat váratlanul Valami azon-ban
mégsem úgy sikerül mint
szeretné
HALAK — Febr19— Márc20
Kedvező szelek fújdogál-nak
otthonában Helyzete
úgy érzi megszilárdult
Anyagilag is végre stabilizáló-dik
Szerettei ön mellett állnak
és sokban segítségére vannak
Váratlan meglepetések érhetik
amelyek dicsőséget hozhatnak
az anyagi eredményeken kívül
De mindig történhetik valami
ami az embert lehangolja Ez ne
érje meglepetésként
Dr Kélényi Pál
NOTARY PUBLIC
Volt magvar ügyvéd
jogtanácsos és közjegyző
887 BATHURST STREET
TELEFON: LE 4-91-
54
Fizessen elő lapunkra!
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
ALLÉN PHARMACY Elek Zoltán
GYÓGYSZERÉSZ
378 Bloor St West
(A WALMER ROADNÁL)
Gyógyszerküldés az Óhazába
Díjtalan hazaszállítás Toronto területén
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrász vezetésével
A különlegességek ?uhrászdája
1394 Egl intőn Avenue West
Telefon: 782-159- 8
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza be műhelyembe és én azt újjá- -
varázsc'wn!
Karosszéria jcvítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ B0DY
KÉRJE: BELÁT
650 DUNDAS ST„ W TORONTO ONT
Telefon:
Műhely 364-155- 4 — Lakás: 653-853- 2
Új orvosság a szívroham
gyógyítására
Egyedül Amerikában mint-egy
700 ezer ember hal meg
szívroham következtében éven-ként
Ezeknek nagyobb részét
meg lehetne menteni ha meg-felelő
kezelésben részesíthet-nék
őket Ma már többfajta
igen előrehaladott kezelés és
gyógyszer áll rendelkezésre de
az elhalálozottak óriási száma
azt mutatja hogy mindez nem
elég és hogy valami másra vol-na
szükség ahhoz hogy ezek
jó részének életét megmentsék
Most Ausztráliából érkezik a
hír hogy a New South Walesi
Egyetem kutatói felfedeztek
egy gyógyszert ami valóságos
áttörésnek számít a szívroha-mot
kapott betegek gyógyítá-sában
Egyelőre még főleg ál-latoknál
próbálták ki a hatá-sát
de ezeknél a szájon keresz-tül
adagolt orvosság valósá-gos
csodát müveit Nem bizo-nyos
azonban hogy pontosan
ugyanez a hatás lesz-- e észlel-hető
embereknél is akikkel
csak most kezdik el a rendsze-res
kísérletezést
Prof John F Williams az
egyetem kutató csoportjának
főnöke azt mondja hogy a
gyógyszer neve orotic sav ami
az emberben egy kis adagban
állandóan található ugyan de
legtöbbször nem elég ahhoz
hogy roham esetén a gyógyu-lást
megindítsa és meggyorsít-sa
Ennek a savnak az a hatá-sa
ha masszívan adagolják
hogy a szívizmokat nagyobb
munkára serkenti és ennek kö-vetkeztében
több vér kerül a
szívbe másszóval: a megsé-rült
szív kezd begyógyulni a
megsérült izomsejtek meggyó-gyulnak
egyre több vért tud-nak
keresztül küldeni a szíven
és így maga a szív normális
működése is gyorsan helyreáll
Prof Williams áttörésnek te-kinti
az orotic acid használa-tát
és azok a klinikai kísérle-tek
amelyeket néhány embe-ren
végeztek máris igazolják
a reményeiket
Dr Adam Pinkerton aki a
Bethesda (Md) National Héart
and Lung Institute szívosztályá-nak
vezetője azt mondja hogy: '
Tel
1973 december 15 (No50) Kanadai Magyarság 13 oldal
„Reméljük hogy Prof Willi-ams
munkája új módszert nyújt
nekünk a szívrohamos betegek
gyógyításában Az orotic acid
kétségtelenül jelentős szívener-gia
forrás és ezt a kérdést ala-posan
ki kell vizsgálni"
Reméljük hogy Prof Willi-ams
és társai valóban új gyó-gyítási
eljárást fedeztek fel
Ezt
Az egybillió márkás bank-jegy
fényképét közölte a Han-noversc- he
Allgemeine Zeitung
s megemlékezett az ötven év
előtti inflációról A munkások
és tisztviselők a maguk részé-ről
úgy próbálták menteni a
menthetőt hogy a szó szoros
értelmében az ablakon dobták
ki frissen kézhez kapott fizeté-süket
Rohantak az üzletekbe
hogy azt maradéktalanul elvá-sárolják"
Az infláció amely-ről
manapság beszélnek a ga-loppozó
régihez képest legfel-jebb
csúszó-mászóna- k nevez-hető
noha néhány cinikus meg-figyelő
már trappolásról be-szél
e
A lázadó belsőépítészekről
írt a Schöner Wohnen Arról
hogy a szék a fotel a bútor
formája napjainkban teljesen
megváltozik A tervezők a la-kásberendezők
megreformál-ják
otthonainkat Idő kell ah-hoz
hogy eldőljön jobb-- e prakt-ikusabb-
e a sok forradalmi el-gondolás
vagy maradjunk a ré-ginél
a megszokottnál
o
Az ausztráliai Sydney szóra-koztatónegyedében
nagy feltű-nést
keltett tizenhat sztriptiz-táncosn- ő
sztrájkbalépése Fel-öltöztek
s úgy foglaltak he-lyet
a vendégek számára fenn-tartott
asztaloknál Magasabb
fizetést betegbiztosítást és fi-zetett
szabadságot követeltek
— írja a Tat
e
Érdekes kimutatást közölt a
Scala Ezt írta hogy mintegy
négyezer élő nyelvet ismerünk
Ezek közül mindössze 149 nyel
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Teleíon: 534-802- 1
rerti es noi szabó
Nagy választék angol szövetekben —- Hozott
anyagból is — Bőrkabátok — Javításokat
és átalakításokat soronkívül vállalok
Vályogos Gyula
olt budapesti mestervizsgázott
SZABÓMESTER
310 BRUNSWICK AVE # 2 — Jel: 920-42- 35
(Bloor-Brunswic- k sarok
a magyar gyógyszertár mögött)
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-né- l) L em 216
Fogadás: 10—7 között
TELEFON: WA 1-6-
603
I
A mi üzletünk mely a 434 Queen Street E
(Sackville-nél- ) van el tudja Önt látni az összes
jó anyagokkal és tanáccsal hogyan kell ki-irtani
a svábbogarakat bolhákat tetveket
hangyákat patkányokat egereket 6s a többi
kártékony házi rovarokat és állatokat
Ha Ön úgy akarja mi kiküldjük kiváló szak-embereinket
hogy ők irtsák ki ezeket az Ön
hazából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat — Munkánk garantált!
BIKOE MFG CO LTD 434 QUEEN ST E TORONTÓI
¥ 363-302- 1
Féreg-irtá- s
ém#
barátaira is
m
amely — ha reményeik szerint
beválik — 2-- 5 éven belül az
egész világon rendelkezésére
áll a szívrohamban szenvedők-nek
Prof Williams szerint a
700 ezer amerikai szívrohamos-nak
mintegy 70 %-- át tehát kö-zel
félmillió embert meg lehet-ne
menteni az életnek
Ez a teljesítmény valóban
a pusztító halálesetek kiküszö-bölésére
irányuló törekvések
koronája lenne
írják Európában
vet beszélnek legalább egymil-lióa- n
Az élen a kínai nyelv áll
ezt az angol követi A kimuta-tás
szerint a harmadik helyet
az orosz nyelv foglalja el majd
a spanyol és a hindu követke-zik
Csak ezek után következik
a német — írja a lap
o
A karácsonyi ünnepek előtti
giccses fényekről a városok
reklámkivilágításáról ír a
Stern Arról hogy az üzleti ne-gyedeket
ilyenkor milyen ízlés-telenül
világítják ki A főváro-sok
kirakatainak fényreklámai
hangosak ordítóak Ízléstele-nek
A versengésben Tokió ve-zet
ahol a legtöbb a giccses
reklámkivilágítás látható
o
Lelki konfliktus mint kór-okozó"
címmel írt cikket a
Sfuttgarter Nachrichten Szá-mos
vizsgálat eredményeként
kiderült hogy az orvosokat fel-kereső
páciensek egyharmada
valamilyen pszichikai rendel-lenességben
szenved
e
Maria Callas régi hírnevé-hez
méltó módon ragyogó
hangversenyen tért vissza 1965
óta először London zenei éle-tébe
A koncerten amelyet
Giuseppe di Stefanóval közö-sen
adott a Royal Festival Hall-ban
több mint hatvanezren
szerettek volna jelen lenni
FIZESSEN
ELŐ
LAPUNKRA!
TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
Az egyetlen magyar képviselet Toron-tóban
amely
TELEX-e- l
(felszerelve sürgős IKKA rendelését
I kívánságára EGY ÖRAN BELÜL
továbbítja
KARÁCSONYI
CSOMAGOK
Legújabb árjegyzékünk megérkezett
hatalmas választékkal
ÚJDONSÁG
KERÜLJE A KARÁCSONYI TORLÓ- -
DASTSZERETTEINEKSZEREZZEN
OROMÉT — RENDELJEN IDŐBEN'
Már most megrendelheti KARÁCSO-NYI
AJÁNDÉKÁT az IKKA-- n keresz
tül és kívánságára biztosítjuk hogy
l csak közvetlen KARÁCSONY előtt
I lesz kiszállítva
i TUZEX — COMTURIST — PEKAO — i
GENEX-e- t is képviseljük
GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK
KÜLDHETI
Gondoljon Csehszlovákiában Románi
ában Lengyelországban és Kelet-Né- -
'metországban élő hozzátartozóira és
I
FENTI KÜLDEMÉNYEK MIND
VÁMMENTESEK
CSOPORTOS
UTAZÁSOK
kedvezményes áron
EGYÉNI UTAZÁSOK
a világon bárhova
I Útlevél vízum autóbérlés hotelfoffla-- ' lás GYORS ES PONTOS elintézése
FORDULJON HOZZÁNK
BIZALOMMAL TRIRSEX
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3
s-- -a ic tru --u 'r t CTAT-ST-C- t -- gtarc:g-jrjaTcr-g-