000369 |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Mjgoslc VVfeekly
A ConnrnLjr niy
INkjwsfxjr
Established1931 i
22323SESI zssszs: "mvrKKvrfSKSsaiL'Mmi'irsn ..ЈЛ.ЦШ-Ј.Ц.-Ј- 1 WWi M'H.'W rftiif.,!mia:urfit:'''4VPi'''.7'n,i'iMf'HiiaaUi".Wii,w,,.iw'J :- -- v-i-- -- VOL 52, NO 29(562) TORONTO, ONTARIO, WEDNESDAY, JULY 20,1983. 50 CENTS PER COPY
Z BRITANSKE KOLUMBIJE
ШтшШШ Ш Ш ШШш mm тШШ Ш
strajk ако vlada ne popust
Radnidke unije u British Columbiji
imaju oko 500.000 dlanova — dvije
tredine ukupnog broja. Oko 250.000
nalazi se u unijama koje ulaze u
sastav Kanadskog radnidkog kon-gres- a.
Ostali su u raznim nezavis-ni- m
organizacijama (timsteri, udite-Ij-i,
bolnidarke, gradevinari itd.).
Njihovi odnosi dosad nisu bili
narodito dobri. Sada su odludiii da
jedinstveno istupe protiv ultra des-nidars- ke
Socijal-kreditors- ke vlade
koja je drastidno ugrozila njihova
"socijalna, ekonomska, humanitar--na
i tredunionistidka prava". Prolog
petka u Vancouver u se sastalo 500
predstavnika tih unija, da se dogo-vor- e
kako da se odupru vladinom
napadu.
Usvojen je program od 10 tadaka.
Stvoren je fond od milion dolara.
Trail se povladenje natrainih mjera
koje je vlada poduzela. Izabran je
odbor koji 6e predvoditi borbu.
Odboru je data dozvola da pozove i
DESNlCARSKI napad
STANOVNi§TVO
Desnifiarska vlada Britanske Ko-lumb- ije je skrenula joS desnije.
Navalila je novo breme na radni
narod, ukljufiiv mnoge koji su za nju
glasali na posljednjim izborima.
Mnogi protestiraju. Zadovoljni su
samo bogataSi.
Vlada je proSlog tjedna donijela
budzet za idu6u godinu sa 27
zakonskih promjena. Budzet obeca-j-e "restraint" ali je povedan za 12.3
posfo. Deficit iznosi milijardu i 600
milijuna dolara.
Budzet je udario porez od 7 posto
na obroke od 7 dolara naviSe.
RadniSke place su zamrznute na 5
posto. Smanjene su socijalne uslu-g- e
i ukinute mnoge ustanove.
Predvideno je otpuStanje drzavnih
uposlenika bez ikakva razloga. 400
njih je ve6 dobilo otpusnicu, a to
бека jo§ mnoge druge. Re6eno je da
ce broj drzavnih uposlenika biti
smanjen za 8.216.
Premijer Bennett je kazao da oni
"nece da rade". Pravi razlog je to §to
su se oduprli njegovom "zamrzava-nju- "
placa. Interesantno je da su oni
na proslim izborima glasali za Novu
demokratsku partiju.
"Kada 6e izaci plave koSulje?",
pitao je David Barrett, voda NDP.
"To je ultra-desni6ars- ka vlada. To su
razbijaci unija i zaposlenja. To je
administracija straha... To su luda-ci-".
Vlada je ukinula i kontrolu stanari-n- e.
Vlasnici mogu da pove6avaju
stanarinu po miloj volji. I mogu da
izbacuju stanare bez ikakva razloga.
I
PlSE: Stjepan MIOSlC
generalni Strajk ako bude potrebno.
"Mi пебето konfrontaciju", izjavio
je Art Kube, predsednik Federacije
rada B.C. "Ali ljudi su odludni i
mole da dode do generalnog Straj-k-a.
Ali to zavisi od vlade".
Trail se odbacivanje zakona koji
dozvoljavaju vladi da javne uposleni-k- e
otpuSta bez opravdanja i bez
prava na apel, poniStava zaStitu
stanara i ukida komisiju za ljudska
prava. 0 tome ima 26 zakona.
Unije su odludile da obustave
medusobnu borbu i otimanje dlan-stv- a
("Raiding") za vrijeme od detiri
godine.
Обекије se da 6e se radnicima
prikljuditi mnoge crkve, organizacije
nezaposlenih, grupe koje rade za
mir, organizacije stanara, manjinske
grupe i grupe malih biznismena,
Vladin napad na ljudska prava
osudila su i detiri federalna minis-tr- a.
Oni su izrazili miSljenje da 6e
postupci vlade B.C. na'idi na medu-narodn- u
osudu.
na
B.C.
Ukinuta je i Komisija za ljudska
prava. Ministarstvo ce u buduce
odredivati Sta 6e se udiniti u
Skolama. Ukinute su i ustanove koje
su dodjeljivale fondove za koledze i,
institucije.
"To ce biti potpuno sprovedeno
1984. — sve ce biti radeno dekre-tom- ", kazao je Bruce Eriksen,
vijednik (Alderman) Vancouvera.
Na posljednjim izborima socijal--kreditors- ka
partija je dobila 49
posto glasova i 35 poslanika od 57.
Nova demokratska partija je dobila
44 posto glasova i 22 poslanika.
Unija Sumskih radnika (Internatio-nal
Woodworkers of Amerika) ve6
nekoliko mjeseci uzaludno pregova-r- a
za novi ugovor s poslodavcima. U
istoj situaciji su clanovi United
Steelworkers unije u Trailu i Kitima-t- u. Ribarska unija (United Fisher-men
and Allied Workers) je odlu6ila
da provede glasanje o Strajku, jer
kompanije hoce da smanje cijene
ribe. Otpor raste...
Bit ce potkopano, a mozda i
potpuno uniSteno zdravstveno osi-guran- je (medicare); ono ce u buduCe
biti podijeljeno natri dijela, u prvom
ce biti bolesnici za koje ce se pladati
Iije6ni6ke usluge, ali 6e biti malo
takvih lijecnika. U drugoj kategoriji
ce biti oni koji ce Iije6nicima pladati
pored svote koju dobiju od zdrav-stveno- g
osiguranja, a u trecoj oni
koji ce potpuno placati ПјебпЈбке
usluge. Znaci, ИјебШ 6e se oni koji
imaju novaca a ostalima kako bude.
1 faMi ВВИШи
Ftee Conodo from the MM£ FMCi
I sen lh mm m деш а& p™% sa мшт Ш
__„_„_„ i. , '_ ,
. . .
Anti-rat- ni natpis na mirovnoj kempi u Nanoose Bay, Vancouver Island
Narod Britanske Kolumbije se sve
energidnije odupire uvladenju Kana-d- e
u Reaganove ratne planove, koji
predstavljaju veliku opasnost.
Gradsko vijede Vancouvera je
pozvalo federalnu vladu u Ottawi da
odbije probe ameridkih "krstaredih
raketa" (Cruise missile) u Kanadi.
Federalna pristanak
isprobavanje ameridkih krstare6ih
raketa (Cruise missile) na
kanadskom tlu
U proSlu subotu u celom svetu su
organ izovane demonstracije u znak
opomene na prvo isprobavanje nuk-lear- ne
bombe, izvrSeno pre 38
godine. A samo dan pre toga
Kanadska federalna vlada je donela
odluku koju je odmah pismeno
prosledila vladi Sjedinjenih Drzava,
da se mogu isprobavati americke
krstarede rakete u severnom delu
Kanade koji ima dosta sli6nosti sa
terenom u Sovjetskom Savezu.
Premier Trudeau je odbio da da
komentare i izjave za Stampu u vezi
ove odluke.
Reagovanje kanadske javnosti na
ovu vladinu odluku po6elo je od
prvog a organizovani
protesti ce joS uslediti. Koalicija od
25 organizacija kao Sto su: The
Canadian Union of Public Emplo-yees,
Canadian Union of Postal
Za to je glasalo 7 vijednika, jedan
protiv.
Vijede je takoder zatraiilo da o
tome debatira federalni parlamenat i
da se dozvoli dlanovima parlamenta
da glasaju po svojoj volji umjesto
partijske discipline.
(Nastavak na st. 2)
vlada dala
momenta,
za
Workers, National Union of Provin-cial
Government Employees i Onta-rai-o
Federation of Labor, pripremaju
vec za ovu nedelju peticiju vladi u
kojoj ce zahtevati obustavu isproba-vanj- a
krstarecih raketa.
Cak i predstavnik PC partije,
zaduzen za odbranu, Allan McKin-no- n, dao je izjavu da je Federalna
vlada prenaglila sa ovom odlukom i
da je trebalo cekati kraj zenevskih
sporazuma o smanjivanju trke u
naoruzanju. Sli6nu izjavu su dali
predstavnici NDP partije. Spontane
demonstracije izbile su u viSe,
kanadskih gradova joS u petak uveCe
kada je vlada saopStila ovu odluku.
Kanadski narod ima dubokog razlo-ga
da bude iznemiren. Velika opas-nost
se nadvila nad njegovom
zemljom.
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, September 14, 1983 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1983-07-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000212 |
Description
| Title | 000369 |
| OCR text | Mjgoslc VVfeekly A ConnrnLjr niy INkjwsfxjr Established1931 i 22323SESI zssszs: "mvrKKvrfSKSsaiL'Mmi'irsn ..ЈЛ.ЦШ-Ј.Ц.-Ј- 1 WWi M'H.'W rftiif.,!mia:urfit:'''4VPi'''.7'n,i'iMf'HiiaaUi".Wii,w,,.iw'J :- -- v-i-- -- VOL 52, NO 29(562) TORONTO, ONTARIO, WEDNESDAY, JULY 20,1983. 50 CENTS PER COPY Z BRITANSKE KOLUMBIJE ШтшШШ Ш Ш ШШш mm тШШ Ш strajk ако vlada ne popust Radnidke unije u British Columbiji imaju oko 500.000 dlanova — dvije tredine ukupnog broja. Oko 250.000 nalazi se u unijama koje ulaze u sastav Kanadskog radnidkog kon-gres- a. Ostali su u raznim nezavis-ni- m organizacijama (timsteri, udite-Ij-i, bolnidarke, gradevinari itd.). Njihovi odnosi dosad nisu bili narodito dobri. Sada su odludiii da jedinstveno istupe protiv ultra des-nidars- ke Socijal-kreditors- ke vlade koja je drastidno ugrozila njihova "socijalna, ekonomska, humanitar--na i tredunionistidka prava". Prolog petka u Vancouver u se sastalo 500 predstavnika tih unija, da se dogo-vor- e kako da se odupru vladinom napadu. Usvojen je program od 10 tadaka. Stvoren je fond od milion dolara. Trail se povladenje natrainih mjera koje je vlada poduzela. Izabran je odbor koji 6e predvoditi borbu. Odboru je data dozvola da pozove i DESNlCARSKI napad STANOVNi§TVO Desnifiarska vlada Britanske Ko-lumb- ije je skrenula joS desnije. Navalila je novo breme na radni narod, ukljufiiv mnoge koji su za nju glasali na posljednjim izborima. Mnogi protestiraju. Zadovoljni su samo bogataSi. Vlada je proSlog tjedna donijela budzet za idu6u godinu sa 27 zakonskih promjena. Budzet obeca-j-e "restraint" ali je povedan za 12.3 posfo. Deficit iznosi milijardu i 600 milijuna dolara. Budzet je udario porez od 7 posto na obroke od 7 dolara naviSe. RadniSke place su zamrznute na 5 posto. Smanjene su socijalne uslu-g- e i ukinute mnoge ustanove. Predvideno je otpuStanje drzavnih uposlenika bez ikakva razloga. 400 njih je ve6 dobilo otpusnicu, a to бека jo§ mnoge druge. Re6eno je da ce broj drzavnih uposlenika biti smanjen za 8.216. Premijer Bennett je kazao da oni "nece da rade". Pravi razlog je to §to su se oduprli njegovom "zamrzava-nju- " placa. Interesantno je da su oni na proslim izborima glasali za Novu demokratsku partiju. "Kada 6e izaci plave koSulje?", pitao je David Barrett, voda NDP. "To je ultra-desni6ars- ka vlada. To su razbijaci unija i zaposlenja. To je administracija straha... To su luda-ci-". Vlada je ukinula i kontrolu stanari-n- e. Vlasnici mogu da pove6avaju stanarinu po miloj volji. I mogu da izbacuju stanare bez ikakva razloga. I PlSE: Stjepan MIOSlC generalni Strajk ako bude potrebno. "Mi пебето konfrontaciju", izjavio je Art Kube, predsednik Federacije rada B.C. "Ali ljudi su odludni i mole da dode do generalnog Straj-k-a. Ali to zavisi od vlade". Trail se odbacivanje zakona koji dozvoljavaju vladi da javne uposleni-k- e otpuSta bez opravdanja i bez prava na apel, poniStava zaStitu stanara i ukida komisiju za ljudska prava. 0 tome ima 26 zakona. Unije su odludile da obustave medusobnu borbu i otimanje dlan-stv- a ("Raiding") za vrijeme od detiri godine. Обекије se da 6e se radnicima prikljuditi mnoge crkve, organizacije nezaposlenih, grupe koje rade za mir, organizacije stanara, manjinske grupe i grupe malih biznismena, Vladin napad na ljudska prava osudila su i detiri federalna minis-tr- a. Oni su izrazili miSljenje da 6e postupci vlade B.C. na'idi na medu-narodn- u osudu. na B.C. Ukinuta je i Komisija za ljudska prava. Ministarstvo ce u buduce odredivati Sta 6e se udiniti u Skolama. Ukinute su i ustanove koje su dodjeljivale fondove za koledze i, institucije. "To ce biti potpuno sprovedeno 1984. — sve ce biti radeno dekre-tom- ", kazao je Bruce Eriksen, vijednik (Alderman) Vancouvera. Na posljednjim izborima socijal--kreditors- ka partija je dobila 49 posto glasova i 35 poslanika od 57. Nova demokratska partija je dobila 44 posto glasova i 22 poslanika. Unija Sumskih radnika (Internatio-nal Woodworkers of Amerika) ve6 nekoliko mjeseci uzaludno pregova-r- a za novi ugovor s poslodavcima. U istoj situaciji su clanovi United Steelworkers unije u Trailu i Kitima-t- u. Ribarska unija (United Fisher-men and Allied Workers) je odlu6ila da provede glasanje o Strajku, jer kompanije hoce da smanje cijene ribe. Otpor raste... Bit ce potkopano, a mozda i potpuno uniSteno zdravstveno osi-guran- je (medicare); ono ce u buduCe biti podijeljeno natri dijela, u prvom ce biti bolesnici za koje ce se pladati Iije6ni6ke usluge, ali 6e biti malo takvih lijecnika. U drugoj kategoriji ce biti oni koji ce Iije6nicima pladati pored svote koju dobiju od zdrav-stveno- g osiguranja, a u trecoj oni koji ce potpuno placati ПјебпЈбке usluge. Znaci, ИјебШ 6e se oni koji imaju novaca a ostalima kako bude. 1 faMi ВВИШи Ftee Conodo from the MM£ FMCi I sen lh mm m деш а& p™% sa мшт Ш __„_„_„ i. , '_ , . . . Anti-rat- ni natpis na mirovnoj kempi u Nanoose Bay, Vancouver Island Narod Britanske Kolumbije se sve energidnije odupire uvladenju Kana-d- e u Reaganove ratne planove, koji predstavljaju veliku opasnost. Gradsko vijede Vancouvera je pozvalo federalnu vladu u Ottawi da odbije probe ameridkih "krstaredih raketa" (Cruise missile) u Kanadi. Federalna pristanak isprobavanje ameridkih krstare6ih raketa (Cruise missile) na kanadskom tlu U proSlu subotu u celom svetu su organ izovane demonstracije u znak opomene na prvo isprobavanje nuk-lear- ne bombe, izvrSeno pre 38 godine. A samo dan pre toga Kanadska federalna vlada je donela odluku koju je odmah pismeno prosledila vladi Sjedinjenih Drzava, da se mogu isprobavati americke krstarede rakete u severnom delu Kanade koji ima dosta sli6nosti sa terenom u Sovjetskom Savezu. Premier Trudeau je odbio da da komentare i izjave za Stampu u vezi ove odluke. Reagovanje kanadske javnosti na ovu vladinu odluku po6elo je od prvog a organizovani protesti ce joS uslediti. Koalicija od 25 organizacija kao Sto su: The Canadian Union of Public Emplo-yees, Canadian Union of Postal Za to je glasalo 7 vijednika, jedan protiv. Vijede je takoder zatraiilo da o tome debatira federalni parlamenat i da se dozvoli dlanovima parlamenta da glasaju po svojoj volji umjesto partijske discipline. (Nastavak na st. 2) vlada dala momenta, za Workers, National Union of Provin-cial Government Employees i Onta-rai-o Federation of Labor, pripremaju vec za ovu nedelju peticiju vladi u kojoj ce zahtevati obustavu isproba-vanj- a krstarecih raketa. Cak i predstavnik PC partije, zaduzen za odbranu, Allan McKin-no- n, dao je izjavu da je Federalna vlada prenaglila sa ovom odlukom i da je trebalo cekati kraj zenevskih sporazuma o smanjivanju trke u naoruzanju. Sli6nu izjavu su dali predstavnici NDP partije. Spontane demonstracije izbile su u viSe, kanadskih gradova joS u petak uveCe kada je vlada saopStila ovu odluku. Kanadski narod ima dubokog razlo-ga da bude iznemiren. Velika opas-nost se nadvila nad njegovom zemljom. |
Tags
Comments
Post a Comment for 000369
