Kanadai Magyarsag, December 09, 1972

              f
1
t
I'
fiMjtihlr b V
2 oldal Kanadai Magyarság (#50) 1972 december 9
Mi a legfontosabb szempont
amikor ingatlanunkat eladjuk
Rendkívül sajnáljuk hogy a leg-utóbbi
számunkból Vass Ferenc
Q C torontói ügyvéd kiváló cikk-sorozatának
következő folytatása
kimaradt hirdetési aiiyagtorlódás
miatt Ez a cikksorozat nemcsak
kiváló jogászi megvilágítása a kér-désnek
amit tárgyal hanem egy-be- n
olvasóink gyakorlati érdeke-it
védi és azoknak érdekeiről ad
részletes felvilágosítást Mint
ilyen nemcsak érdekes hanem
hasznos is mert sok honfitársun-kat
menti meg a jogi komplikáci-óktól
és esetleges anyagi veszte-ségektől
amelyek a kanadai üzleti
és magánéletben előfordulhatnak
Most folytatjuk ? cikksorozatot
annál is inkább mert rendkívüli
széleskörű érdeklődés nyilvánult
meg iránta olvasóink részéről
(A szerk)
Amennyiben az eladás eredmé-nyeképpen
egy másik mortgage-ho- z
jutottunk és amennyiben
ezen 2 mortgageunkat pénz-zé
akarjuk átváltani ezt bármikor
megtehetjük de természetesen bi-zonyos
veszteséggel (discount)
Ennélfogva hogy ezt a bizonyos
veszteséget minél kisebbre szorít-suk
ajánlatos már a második
mortgage feltételeinek az ajánlat-ban
való kikötésekor ezt a bizo-nyos
második mortgageot ill an-nak
feltételeit egy későbbi mort-gage
vevő számára minél kivána-tosabb- á
tenni Vagyis a kamat
százalékot magassá tenni ahogyan
csak lehet megfelelő havi fizeté-seket
írni elő a lejáratot minél
hamarabbi időpontra tűzni ki stb
Rendszerint egy eladásnál a ve-vő
átveszi (assumes) a fentálló
első morgageot Nagyon ajánlatos
az eladónak az ajánlatban leel-lenőrizni
hogy a mortgage felté-telei
jól vannak-- e az ajánlatban
rögzítve Például ha alacsonyabb
kamat százalék lenne az ajánlat-ban
feltüntetve a differenciát a
mortgage lejáratáig az eladónak
kell majd vállalni és ezt az eladá-si
összegből levonják Ez azután
sok pénzükbe kerülhet Nagyon
vigyázni kell a mortgage lejárási
idejének feltüntetésével ezt az
időpontot igen gyakran összeté-vesztik
a laikusok az un amorti-zációs
idővel vagyis azzal amire
a mortgage részletfizetési összegei
vannak kiszámítva de amely idő
nem jelenti hogy a mortgage ak
Nw(iBMI
kor jár le Itt nagyon súlyos anya-gi
veszteségeket kockáztatunk
ha nem járunk el kellő alaposság-gal
Ezen felül még a vevőnek al-kalmat
kell adnunk arra hogy ha
akar kiléphessen a szerződési kö-telezettségeiből
Egy eladó soha ne vállaljon ga-ranciát
vagy felelősséget olyan
dologgal kapcsolatosan amellyel
nincsen 100%-osa- n tisztában Ál-talános
szabály ha olyan házat
adunk el ami elég koros már és
esetleg javítani valók vannak raj-ta
éppen talán már a hatósígok
által is előírva mindig vegyük be
az ajánlatba hogy a vevő úgy ve-szi
át a házat ahogyan azt a meg-tekintésnél
találta Ebben az eset-ben
azután nem jöhet a vevő ké-sőbb
igényekkel és ez amit a gya-korlat
mutat nagyon sok fejfájás-tól
szabadítja meg az eladót
Amennyiben az ingatlant olyan
mortgageok terhelik amelyeket
ez ügylet telekkönyvi bekebelezé-se
alkalmával töröltetni kell ok
Dr Wagner
Dr Wagner Ferenc „Etivnic Co-existen- ce
in the Danube Valley:
Federation in Czechoslovakia and
the East-West- er Power Struggle"
címen tartott előadást a Czecho-slova- k
Society of Árts and Scien-ces
in America hatodik országos
kongresszusán november 11-é- n a
fővárosi George Washington Uni-versi- ty
James Monroe Halljában
Bírálta a csehszlovák nemzetegy-ség
fogalmát melynek erőltetése
megmérgezte a cseh-szlová- k vi-szonyt
a két háború között és
egyik fő oka volt a rendszer össze-omlásának
Részletesen foglalko-zott
aztán a második világhábo-rú
utáni nemzetiségi kérdéssel és
az 1968 évi 143-i- k számú alkot-mánytörvénnyel
mely a federaliz-musr- ól
intézkedik Dr Wagner
adatokkal bőségesen alátámasztot-ta
nézetét mely szerint a csehszlo-vák
szocialista federáció száz év-vel
ezelőtti állapotokat igyekszik
létrehozni azáltal hogy még most
is uralkodó (cseh és szlovák) nem-zetekről
beszél és a magyar len-gyel
ukrán (ruszin) és német nem-zetei
kisebbségek létezéséről csak
MI TÖRTÉNT A HÉTEN?
tiszta lesz az ég a felszálló rakéta fényét Kubában
és esetleg még Észak Karolinában is látni fogják —
Kitty Hawkban — ahol a Wright testvérek első re-pülésüket
végezték Hetven év alatt messze jutot-tunk!
Brezsnyev budapesti látogatásán kijelentette
hogy Braudt megválasztása nagy enyhülést hoz Eu-rópában
(Mellesleg 109 szavazatot kapott Barzelék
107 szavalatával szemben ami nem valami nagy
eset)!
DECEMBER 2 SZOMBAT — Ausztráliában a
Karácsonyi könyv és hanglemez vásár
a Pannónia Könyvesboltban
Nagy választék olcsó árak sok könyv leszállított
áron kapható
PANNÓNIA BOOKS 2 Spadlna Rd Toronto Ont
(52)
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST CO
961-444- 4 — 21 St Claír East — 485-533- 2
KANADAI MAGYARSÁG
Cmnmcban Hungarians
MMOMI UMMT M OCDMT W1IU4T IH TWS BVIKMMMi ktMOMt
412 Hiniir sinM v l'irnntii I 'l Ontario
leleton 924 8353 924 8354
Felelős szerkesztő és kiadó-VÖRÖSVÁR- Y
ISTVÁN
irodai órák -- tgei " arától délután 5 30-ij- j
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink:
$2152 hasáb inchenként (local) 18fline
$268 National 22lme
A vállalat tsak egyetlen hiDás hirdetésért vállal
felelősséget
Előfizetési árak: egész évre $1300 fél évre $700
Külföldön: egész évre US$1300 fél évre US$7-0- 0
Légi posídval az előfizetés ugyanaz de a tényleges
postabélyeg-költsége- t külön felszámítjuk
Egyes szám ára: 25 cent
t-iOkkiddOdi-vaulunk
Európa Recurd Store (Tüske Pál)
408 Blooi Street Wejt - Telefon 922-73- 9
MjrohinieKHek felvitele vzumhaton es vexárnap n
fiökkiadöhiv tálunkban
A nevve aláirt cikkek nem szükségképpen telezik ki a kiadó
lllásuonllál és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelőt
Kéziratokat nem Őrzünk meg és nem küldünk vissza
n i ffffBflWliytfyt Síri I P r
vetlenül fontos ennek a törlésnek
a megtörténtét az ajánlatba bele-venni
és azt hogy a vételárból
lesznek ezek a mortgageok kifizet-ve
Ez kedvező pozícióba helyezi
az eladót ha a vevő a zárásnál
nem képes vagy nem hajlandó kö-telezettségeinek
eleget tennj és
az eladó későbbi esetleges kártérí-tési
igényénél igen előnyösen fog
a latba esni
Az ügynöki jutalékkal kapcso-latosan
meg kell jegyezni hogy az
aláírás alkalmával okvetlenül be
kell venni az ajánlatba hogy ügy-nöki
jutalék csak akkor fizetendő
ha az adásvétel szabályszerűen
befejezést nyert Ez nagyon fon-tos
mert a jog szerint az ügynök
már akkor kiérdemelte a jutalé-kát
amikor egy elfogadható aján-latot
prezentált az eladónak me-lyet
aztán az eladó el is fogadott
Ha fent említett mondatot kihagy-juk
az ügynök akkor is jogosult a
jutalékához ha bármely okból az
ügylet nem jött létre és a jutalé-káért
akár perelheti is az eladót
és minden bizonnyal sikerrel
VASS FERENC Q C
ügyvéd
Ferenc a csehszlovák
fcderalizmusról
kulturális síkon vesz tudomást
Az előadás végeztével egy órán
keresztül kérdéseket intéztek az
előadóhoz amire Dr Wagner ki-merítően
válaszolt
Dr Bruegel londoni egyetemi
tanár is szerepelt a kongresszus
előadói között A londoni egyete-mi
tanár azt bizonyította hogy
Benes elnök félrevezette a nyu-gati
hatalmakat a szudétanémetek
kitelepítése kérdésében
GÁLA EST A TORONTÓI
MAGYAR HÁZBAN
A torontói Magyar Ház 1972
december 9-é-n szombaton este 7
órai kezdettel tartja Árpád-termébe- n
hagyományos Gála Estjét A
pompás műsorból kiemeljük: Sülé
Béla elnöki megnyitóját Vass Fe-renc
Q C ünnepi beszédét Kampf-ma- n
Oszkár tárogató szólóját
Végh Klára énekét Hamvas József
zongora kíséretével Müsorvezeltö
Bodnár Borbála Műsor után tánc
Erdélyi Pista zenekarára éjfél után
2 óráig Belépődíj vacsorával 6
dollár
(Folytatás az 1 oldalról)
Munkáspárt győzött MacMahon pártja ellen néhány
parlamenti üléssel
I Egy 41 éves francia akit nemrég utasítottak ki
Brazíliából 28 év fegyházbüntetést kapott a nemzet-közi
heroin-csempészésb- en betöltött vezető szerepe
miatt A franciák jól dolgoznak a kábítószer-ügyekben- !
I Az USA eddigi 312% helyett ezentúl 25%-- ot
f"zet az ENSZ költségeire ami 13 milliós megtakarí-tást
jelent A Szovjet erélyesen tiltakozott a leszál-lítás
ellen holott ők 18%-o- t fizettek eddig is
Willy Brandt nem utazik Kelet-Berlinb- e a meg-egyezés
aláírására nehogy a kelet-berlinie- k olyan
ünneplésben részesítsék mint Nixont Lengyelor-szágban
I Trudeau — kisebbségi kormányának megmenté-sére
— 330 millió dollárt irányzott elő téli mun-kákra
DECEMBER 3 — VASÁRNAP — A Kanári Szi-geteken
egy bérelt spanyol gép a felszálláskor tűzbe
borult és 155 személy a fedélzetén a lángok áldo-zata
lett
Az IRA (a törvénytelen ír forradalmi szervezet)
ellen magában Írországban igen szigorú törvényt
hoztak és működését megszüntették az elvetemült
IRA-tago- k Dublinben is több robbantást végeztek
majd a „föld alá vonultak"
I Az Apolló 17 fellövését szerdán sztrájk fenye-geti
Azt hiszik hogy meg tudják akadályozni a kis
csoport sztrájkját de a fellövés dátuma ennek elle-nére
eltolódhatik ami egy újabb hónap halasztást
igényel az égitestek állása miatt
A Unity Bank of Canada
megkapta a működési
engedélyét
Ottawa — a kormány 1972 november 16-á- n
hozzájárult ahhoz hogy a Unity Bank-na- k meg-adják
a működési engedélyt
Richárd Higgins a bank vezérigazgatója kije-lentette
hogy a részvénytulajdonosokhoz levele-ket
intéztek hogy az aláírt részvénymennyiség-nek
megfelelő részvényeket kiküldhessék
B V Levinter a bank elnöke hozzátette hogy
az igazgatóság elégedett a részvények széleskörű
kanadai elhelyezésével
— „óhajunk az volt hogy az ország minden
részét képviseljék a részvényesek az átlag kana-dai
polgár minél nagyobb részvételével Ezt a cé-lunkat
elértük és ezt örömmel nyugtázzuk"
A részvényesek első közgyűlését 1974 január
14-r- e tervezik
Ös István festőművész Kanadában
Talán még a Kanadában élő ma-gyarok
közül többen emlékeznek
ös István (akkor mint ös Nagy
István) alkotásaira amelyek
gyakran szerepeltek a nagyobb
tárlatokon Budapesten Neve több-ször
szerepelt elismeréssel a lapok
hasábjain
1956 óta St Gallenben Svájcban
él és neve művészkörökben már
ott is elismerést jelent Munkássá-gának
legkiemelkedőbb alkotása a
mintegy 100 képből álló „fekete
A Torontói
Művész Színház hírei
Soha nem látott ragyogó szerep-osztásban
mutatja be a torontói
Művész Színház január 13-á- n
szombat este és január 14-é- n va-sárnap
délután Petőfi: János Vitéz
című daljátékát Petőfi Sándor
születésének 150 éves évfordulója
alkalmából Kertész Sándor rende-zésében
ünnepi díszelőadásban Ke-len
Tibor Kalfman Veronika Ke-len
Gaby Nagy Lajos Dómján
Mária Tarján András Takáts
György Palotay István főszerep-lése
mellet Dr Légrády-Tamáss- y
Tamás zenei vezetésével színházi
zenekar énekkar Pintér János ve-zetésével
pompás tánczenekar va-lamint
Vitovszky Gizella tündér
tánca teszik fejelejthetetlenné a
legszebb magyar daljátékot Je-gyek
a földszinten $550 $450 és
az erkélyen $350 árban már most
kaphatók a színház titkári irodájá-ban
392 St Germain Ave Tel:
789-244- 3 ahonnan postán is kikül-dik
a jegyeket©
OIUTARSO
PROVINCE OF OPPORTUNITY
& 5
Govcriuiieiií
Informál ion
KÖZLEKEDÉSI ÉS HÍRSZOL-GÁLATI
MINISZTÉRIUM
KÖZLEMÉNYE
Az Ontario-- i kormány a követ-kező
fontos hírszolgálati intézke-dést
léptette életbe 1972 novem-ber
6-t-ól hétfőtől hogy a téli idő-tartam
alatt minden ontarioi lakos
pontos értesülést szerezzen az
utak járhatóságáról
Az út-informác- iós központ To-rontóban
és a Minisztérium 18 To-rontón
kívüli irodájában állandó-an
rendelkezésre áll minden onta-rioi
lakos részére az óráról-órár- a
változó útviszonyok állapota az
összes mellék- - és főútvonalakon
egész Ontario területén Ez a szol-gálat
24 órás 7 napos egy héten
a téli hónapok alatt
Ha önnek szüksége van erre a
szolgálatra 24 órán keresztül bár-mikor
hívhatja az Ontarioi minisz-tériumot
az alanti számokon:
Üt-viszo-ny
Központok:
Toronto 248-356- 1
Chatham 354-14- 00
London 451-516- 0
Stratford 271-355- 0
Hamilton 527-913- 1
Owen Sound 376-735- 0
Port Hope 885-638- 1
Kingston 544-222- 0
Ottawa 745-648- 1
Bancroft 332-322- 0
Huntsville 789-239- 1
North Bay 472-790- 0
New Liskeard 647-676- 1
Cochrane 2724333
Sudbury 675-830- 7
Sault Ste Marié 256-568- 2
Thunder Bay 577-645- 1
Kenora 468-649- 4
Ontario miniszterelnöke
THE HON WILLIAM G DAVIS
ég" sorozat mellyel a Crausi Lu-gan- oi
és Milánói kiállításain ma-gára
vonta a mükritikusok figyel-mét
A már teljesen elvont tárgyú
„Fekete Ég" sorozatnak szinte
folytatása a „Fehér Ég" sorozat
amelyen most dolgozik a kiváló
művész Ez utóbbi feloldja az elő-ző
ciklus szigorúan zárt szerkeze-tét
és a művész eljut a teljesen el-vont
színek és formák világába
Müveiben érezzük hogy alkotójuk
DR VITÉZ KACZVINSZKY PÁL
HALÁLA
Ki ne ismerte volna Cleveland-ban
és környékén sőt a magyar
mozgalmakban való hűséges rész-vétele
folytán mindenütt ezt a ne-vet?
Pali — nekünk öregebbek-nek
— Pali bácsi a fiatalabbak-nak
eszményképe volt bölcsesség-ben
magyarságban és emberi tisz-tességben
Magyarságát mindig vallotta
híven szolgálta Utolsó útja is egy
ilyen magyar szolgálatra vitte
Hazafelé azonban autószerencsét-lenség
érte és három napra rá át-adta
nemes lelkét Teremtőjének
Pali bányám Te mindig a köte-lességteljesítés
hőseként a mind-halálig
tartó hűséges szolgálat
példájaként élsz az én és vala-mennyiünk
emlékezetében akik
csak ismertünk
Isten kegyelme legyen Veled a
Másvilágon is és segíts bennünket
erősíteni magyar szolgálatunkban!
TELJES VAGY
RÉSZMUNKÁRA
keres képviselőket egy nemzet-közileg
ismert vállalat Kocsi
szükséges Hívja: Tony Fer-nande- s-t
635-026-1 este 782-367- 3
EGYHÁZI
SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG
Telefon: 368-769- 2
282 Spadina Ave Toronto Ont M5T2E5
Szentmisék hétköznap reggel fél 8
8 órakor vasárnap 9 10 II 12 órakor
A plébánia iroda fogadóórái: keddtől
péntekig de 9-1- 2 du 3—5 este 7—9
óra között
Szombaton délelőtt 9-t- öl magyar isko-la
féltíztől tizenkettőig óvoda Délután
félegytöl kettőig hittanóra és az elsőál-dozó- k
előkészítése
Anyakónyv:
Keresztelés: Doncses Sabina Hegedűs
Géza Koczak János Mészáros László
Orgován József Orosz Mónika Orosz
Ildikó Szabó Krisztim
A SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG
ESEMÉNYNAPTARA:
December 10 vasárnap: Magyar Isko-lások
Karácsonyi Délutánja
December 31 vasánap: Szilveszteri
Bál
Január 14 vasárnap- - A Katolikus Fér-fiak
Társulatának Avatása és Családi
Estje
Január 21 vasárnap este: ökumenikis
Áhítat
Február 10 szombat: Farsangi Bál
Március 25 vasárnap Évfordulós va-csora
MOUNT BRYDGES — LONDON
ÉS KÖRNYÉKE
MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ
Lelkész: Vietorlsz Lajos
Telefon: 264-13- 51
Templom: 81-e- s országúton Mount
Brydges és Strathroy között
Istentisztelet Ideje vasárnap de J'-ko- r
Lelkészi hivatal: 136 Churchill w
Mount Brydges
Hivatalos órák: hétköznapokon -- 12
Hívásra bármikor
Konfirmáció oktatásra lehet jelent-kezni
a lelkészi hivatalban
MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYILAZ
Firsl Lutheran Church
Templom: 116 Bond Streel
Lelkész: Nt Brachna Gábor
Lévita: Láne Ferenc
Istentiszteletünk minden hó első éi
harmadik vasárnapján délután 4 30 óra-kor
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
EGYESÜLT MAGYAR EGYHÁZ
Lelkész: Nt Dékány Elemér
Telefon: Guelph 519-821-00- 17 Istentisztelet VASÁRNAP de 11 órakor
a KOSSUTH HÁZBAN Waterloo —
Wellington — Waterloo Road 14--
a zenei ritmusok törvényszerűsé-gét
lüktető színekbe formálja
ös István mint portré festő in-dult
Svájcban több mint 300 port-réja
van magántulajdonban De
vannak portréi Ausztráliában Né-met
és Franciaországban sőt az
Egyesült Államokban is Megfes-tette
a svájc kormány tagjainak
arcképét St Gallen püspökét és
még számos ismert személyiséget
Különösen finomak a gyermek
paszteljei
De nemcsak portrék hanem
egyéb alkotásai is megtalálhatók
magángyűjteményekben múzeu-mokban
St Gallen városának megbízá-sából
2 nagy freskója díszíti a ka-tonai
őrség épületének tanácster-mét
és előcsarnokát
Kiállításait Budapest St Gal-len
Lichtenstein Zürich Neuoha-te- l
Milano és New Yorkban rendez-ték
A még Budapesten elnyert
Dr Ilasler St Gallen püspöke
Képzőművészeti Társulat díjától
— ös István nagy utat tett meg
művészetének kialakulásában
amelyek fejlődését tükrözik
Gratulálunk sikereihez
SZent Erzsébet Vacsora
Ez évben is kitűnően sikerült a
torontói Szent Erzsébet Egyház-község
hagyományos Erzsébet va-csorája
Gratulálunk Király atya
újításához hogy a vendégek be-mutatását
— akiket úgyis minden-ki
ismer — végre elhagyták! Kitű-nő
volt a vendégszónok — a mis-sióból
visszajött mindnyájunk ál-tal
jól ismert Boday atya beszá-molója
Érdekes színes őszinte
előadását a legnagyobb érdeklő-déssel
hallgatták a vendégek akik
mint minden évben ezúttal is nagy-számban
megjelentek Nem hagy-hatjuk
dicséret nélkül a nagysze-rű
vacsorát és elsőrangú kiszolgá-lást
amely valóban minden dicsé-retet
megérdemel Utoljára hagy-tuk
a Nőszövetség új elnöknőjét
Csók Ernőnét aki kellemes finom
lényével nagy nyeresége Egyház-községünknek
Gratulálunk a sze-rencsés
választáshoz Biztosak
vagyunk hogy munkájában min-- ki
szeretettel támogatja
ÉLET
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Rd Tel: '811342
Lelkipásztor Nt SERESS ÖDÖN
A lelkészi nivatal fogadóórái: csütör-tökön
du 1-- 5 és este 6-- 8 óráig valamint
fzomhaton du 2-- 5 óráié
Istentiszteleteinket minden vasárnap
de 1 1 órakor tartjuk Mindenkit szeretet-tol
hívunk és várunk gyülekezetünk kö-zösségébe
Bibliaóra minden csütörtökön este 8
órakor van
Vasárnapi iskolánkat az istentisztelet-tel
egy időben de II órakor tartjuk a
gyermekek részére
A konfirmációi előkészítés október hó
7-é- n kezdődik Jelentkezés a lelkésznél
Magyar Iskola — szombaton de 10—
12i-- g
VANCOUVERI KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe- - 2791 Fist 27th Avcnue
Vancouver 12 B C
Lelkipásztor Nt Csiszár Attila
Telefon szám 4 3 75203
Istentiszteletek minden vasárnap
déleiatt II érakor
„EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS"
MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ
és a
FÜGGETLEN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St West — Tel: 363-95-51
Leliklpászton Nt Mező Pál
Telefon: 751-62- 58 Istentisztelet minden vasárnap ó 11
órakor Mindenkit szeretettel várunk és
hívunk
Lelkészi hivatali órák: keddtől pén
tekéig de 10-t-öl du 3 óráig és szomba-ton
10—12 óráié
IGEHIRDETÉS:
SZIVEMBE JÖJJ
KONFIRMÁCIÓI oktatásunkat min-den
szombaton fél 11-t- ől fél l-- ig tartjuk
KARÁCSONYI gyermek ünnepélyün
ket és ebédünket december 17-é- n az is-tentisztelet
után fogjuk megtartani
SZILVESZTERI mulatságot rendez
december 31-é- n vasárnap este 9 órai
kezdettel a Bocskiai István Férfikör
Vasárnapi iskolai hitoktatásunkat zz
istentisztelettel egyidöben tartjuk
KONFIRMÁCIÓI oktatásunkat minden
szombaton de féi 11— fél l-- ig tartjuk
BWiai órát tartunk minden csütörtö-kön
este fél 8 órai kezdettel
9
I