Ukrainski Visti, February 29, 1944

              Ґ ІЖКАШЬШ №У8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ТЬе опіу ІЛігаіпІап ОТеекІу
Український Клто'ііщі кні} Тилснешш не о{ иіппірее
ЗиЬзсиргЛоп іп Сапіс1а$2 00
Виходить кожного иівтірка Іп Ше ЇЇ5А 2 50
в Едмонтоні Алберта
АсШгезз ККАINIАN 1ХЕТС5
Річна передплата в Канаді $200 10012-10- 9 Зігееі
Поза Канадою $250Л ш иКВАШІЛЯ НЕУЇВ щ Ейтопіоп АІЬегІа Гапайа
N0 9 УОЬ XVII ЕйтопЬоп АІЬегіа Тиеайау ГеЬгиагу 29 1944 Едмонтон Алберта вівторок 29 Лютого 1944 Число 9 Рік XVII
ЧОРЧИЛ НЕ ЗАПЕВНЯЄ ЩО
війна скінчитьсящього року
НАВІТЬ В УЯВІ ГОДІ СОБІ ПРЕДСТАВИТИ ЯК СИЛЬНО
НІМЕЧЧИНА БУДЕ БОМБАРДОВАНА — СКАЗАВ
ПРЕМІЄР ЧОРЧИЛ
Преміер Винстон Чорчил ви-іолос- ив
промову в бритій-ські- м
парляменті в якш дав
цікавий огляд політичних і мі-
літарних подш Головні точки
промови такі
Аліянтські літаки будуть
бомбардувати Німеччину зі
всіх кінців з такою силою що
перевищить дотеперішні бом-
бардування Навіть тяжко пред
ставити собі в уяві що чекає
німців від дальшого бомбар-
дування Це буде вступ до ін-
вазії
Три великі союзники Брита-
нія Злучені Держави і Росія
є безумовно обеднані і ні-
які з рішень на конференціях
Москві і в Тегерані не втра-
тили своєї сили ломимо неспо
кінних статтен у совєтській
пресі Аліянти вповні ЗГІДНІ
щодо мілітарних плянів які
заиевнюють недалеку побіду
Чорчил сказав що він не
може заручити що війна екш
чнться в Европі цього року ні
сказати що протягнеться до
1945 року Гітлер далі має пов-
ну контролю над Німеччиною
і 300 дивізіями своєї армії
Пів мілюна папістів бореть-
ся в Ііталп і Гітлєр очевидно
рішений боронити Рим з та-
кою впертістю як Сташіград
Однак аліянтські вожди є пев
пі перемоги і підкріплення ПЛІ!
нугь з Америки "Мусимо вою-віт- и
десь з німцями якщо не
хочемо стояти спокійно і при
глядатися росіянам" сказав
премієр
- -- Американська-сила бомбови
кін в Англії тепер починає до-
рівнювати нашій силі а незаба
ром буде ще сильніша Ця
воздушна кампанія проти Ні- -
Москва про атентат на
сербського короля Петра
Совєтське радіо подало віст-
ку своєї власної пресової аґеи
цп з Каїра про атентат на мо
юдого югославського короля
Петра Сказало московське ра
дю що замах мали виконати
фашисти щоб зложити вину
за атентат на югославських во
яків що хочуть вернутись з
чужини до Югославії и там
боротися в рядах повстанчого
отамана Тіта В Каїрі арешто-
вано 4-о- х членів королівської
івардії сказали в Москві
Французи евакують серед-
земноморське побережжя
Француськии уряд Ляваля по
чів евакувати середземномор-
ське побережжя Уряд Ляваля
думає що полуднева Франція
буде першим тереном на який
аліянти зроблять інвазію Вес-
на приходить скорше до полу-
дневої Франції як деінде і там
сподіваються перших боїв на
континенті В північній Фран-
ції над Англійським каналом
і над Біскайським заливом ве-ре- мя
таке змінливе як в Ан-
глії Зима без снігу але лютий
є місяцем дощів а березень і
квітень ще мокріші Сухої по-
годи на тій території нема
звичайно до червня
ВТРАТИ БОМБОВИКІВ
НАД ЕВРОПОЮ
В Лондоні оповіщено що
підчас операцій над Європою
від січня 1943 до січня 1944
включно бритійщ й канадійці
втратили 2684 бомбовиків
американці 1147
Німецьке радіо подало про
затоплення 11 алгянтських про
титорпедовців з конвою на Ат-лянти- ку 3 аліянтської сторо-
ни нема потвердження
меччини є проіотуванням до
інвазії
Німці приготовляють на
фраіщуськім побережжю нові
способи відплати и нападу на
Англію або літаками без ле-
ту нів або можливо ракетами
або одним і другим на велику
скалю Однак чуйна команда
ліннтських воєнних сил бє
по всіх приготуваннях ворога
Брнтпіські н американські
інвазійні сипи будуть рівні в
почтгках інвазії але як битва
затягнеться американці збіль
піагь свої сили
Наші сили на фронті під Ри-
мом натрапити на сильну опо
зищю ворога однак ми рішучо
сильніші артилерією і меха
нічною силою а також у пові-
трі Масмо подостатком він
ська н північній Африці щоб
(Продовження на стор 4)
Цілий тиждень від пятнищ
18 по того до пятнищ 25 люто-
го Німеччина була під страш-
ною во ду шною офензивою
а ііянтів Уночі бомбардували
в день
американські літаки Ціль
офензиви була знищити фаб-
рики виробу літаків і зістріли-т- и
в боях якнайбільше німець-
ких "літаків У рейдах взяло
часть 10000 літаків Аліянти
знищили 70 процент продукції
ісі ких літаків і 25 процент
продукції бомбовиків У боях
за тиждень німці втратили 664
літаків більше як у нанкоштов
іншім тижні підчас налетів на
Англію в 1940 41 р У 13 ма-
сивних нападах аліянти зни-
щили цілковито або частинно
15 великих осередків виробу
птаків
Після тих операцій запану-
вав хвилевий спокій
Німецькі напади на Лондон
У тім самім часі німці зро
били пять рейдів на Англію з
Чого три доволі сильні на Лон
дон ьули то найбільші напа
ди на бритіиську столицю від
1941 року
КАНАДА БОЇТЬСЯ
В
У Злучених Державах прий
шло до поважного конфлікту
між конгресом і президентом
Розвелтом Президент був за
підвищенням податків на кіль-
канадцять білюнів долярів
конгрес згодився піднести о
$2300000000 Президент заве-тува- в
рішення конгресу 3 то-
го прийшло до конфлікту Про
відник сенаторів з демократич
ної партії Барклі уступив з про
воду на знак протетсу проти
лрезидентового вета а сенато
ри виорали його наново на
свого провідника заявляючи в
той спосіб свою опозицію до
президента В сенаті й палаті
послів велика більшість демо
кратів і републиканщв висту
пила проти Розвелта і мають
ще раз ухвалити повалений пре
зидентом податок На основі
конституції президент не має
права ветувати другий раз
У Канаді яка стоїть осто
оонь віл внутрішньої політи
ки Злучених Держав цей кон
флікт може мати шкідливі еко-
номічні наслідки Президент
бореться проти інфляції кон
грес іде до інфляції Коли так
то її впливи будуть шкідливі
для Канади Коли піднесуться
кошти прожитку в Америці і
€Ж)
УРЯД У ЛОНДОНІ
ЛІНІЮ КЕРЗОНА
Польський уряд повідомив у
пятницю міністрі заграничішх
справ їдена що він відмовля
еться признати лінію Керзона
як будуч польсько - російську
границю і висловив невдово
лення з приводу симпатії пре
мієра Чорчіпа до совєтських
домагань'
Півурядовии "Дзєншк Поль
см" в Лондоні написав що лі
ній Керзона є не до приннят
тя п нпякнув що совєтсько
польський спір опинився в
мертвій точці Часопис додав
що прийшло до значних роз
ходжень між бритійськнм 1
польським урядами на ги гра
ничного спор}
Розуміється що Сталін від
кине якінебудь компромісові
пропозиції польського ряду
в Лондоні Сталін виложив
своє становище п особистім
лцеті до Чорчила Совєти до
магаюіьси лиш Керівна і імін
по ііськім уряді
ВОЗДУШНА СИЛА НІ
МЕЧЧИНИ ЗЛОМАНА
брипнсько-канадінсь- кі
ІНФЛЯЦІЇ
ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ
ПОЛЬСЬКИЙ
ВІДКИНУВ
З елеваторів північній і се
редущін Албсрп вивезуть не
баром 3 мілюїіи бушлів вівса
БОЯТЬСЯ НОВО! РЕВОЛЬТИ
В АРГЕНТИНІ
І ру па молодших офіцерів
спільно з декотрими міністра-
ми зробила те один переворот
в Аргентині и усунула прези
дента ген Раміреза на пою
місце прийшов дотеперішній
заступник президента ген Фар
рел який поставив Раміреза
під домашній арешт Тепер зі
носиться що друга частина
офіцерів може піднести ре
вольту щоб знов поставити
Раміреза у поводі уряду Цим
разом не обійшлося б без про
шву крови
Рамірез зірвав знязки з дер
жавами осі партія Фарела бу
ла проти зірвання За подіями
в Аргентині сильно слідкують
З і чек і Держави
Генерал Власов переходить
до червоної армії
Ревальськин коре снондент
одної фінської газети доно
сить що війська ген Андрія
А Власова зорганізовані з по
сіиських воєнних бранців для
німців перейшли до червоної
армії на естонськім фронті та
помагали червоній армії добу
вати Нарву
За донесенням скандинав
ського телеграфічного оюра
яке контролюють німці війська
генерала Власова складалися
передовісм з українців Армію
зорганізовано минулого літа й
вислано наперед на боротьбу
протії югославських партиза-
нів а потім перенесено на
балтійський фронт Одна
стокгольмська газета доноси-
ла минулого грудня що гене-
рала Власова арештувало ге-
стапо в Ризі бо він говорив
забагато про Росію
ціни підуть вгору Канада мусі- -
тцме платити вищі ціни за спро
ваджуваний товар з Америки
Щоб у Канаді не допустити до
інфляції треба буде платити
вищу суму на субсидії Вже те-
пер Канада річно платить 120
мілюнів долярів субсидій з
того багато більшу половину
за спроваджуваний товар з А-мери-
ки Подібно і з платнями
для робітників Може прийти
що в Канаді завалиться ціла
система твердих цін і заробіт-
них платень а тоді простий
шлях до інфляції
З Італійського
Фронту
Па фронп під Римом тр-
емть артилерія однак поваж
інших боїв піхоти не було в
ос'ганнім лижні Бритіиські
пінська заняли дні укріплені
позиції и відпер ш два німець
кі масі уші Німецьке радіо
пршнало що аліянти перемі-
нній інвазійний причілок під
Римом на дійсну твердиню
Німецька команда стягнула на
фронт небувалу юіькісгь ар-
тилерії Фронтові донесення
подаю і ь що німці пригоговля
юіь ще одну пролпофензиву 1
стягають підкріплення Згідно
з шформащями з аліянтської
кватнри німці тратили під
Римом 15000 шйськд у двох
своїх офензивах і гою 4000
по іоіісііих На всіх палій-
ських фронтах взято в полон
14 000 німців від початку ітт
ініської кампанії
Щоб відверну пі уваїу від
своїх нсіиач німці нроюіоси
іи нгріїи апянтів від 24 го
січня ям згідно н їх заподан
нямп виносять 5721 потоне
них і 212 знищених танків
1 її і о юшим фронті 5 оі ар
ми і іп адріпсьмм фронті де
сі оі 1 1 каиадійсі і ції корщс
живі перестріть і є теж і арти
іерп
Німці вивозять з України
працездатних людей
Наспівша з Ьудапешту ма
іярська преса принесла вістку
що відступаючи з України
німці забирають з собою всіх
працездатних людей обох по
лш Польські біженці з Гали
чини оповідають що бачили
десяіки тисяч совєлськнх гро
мадяп обдертих і голодних
на кагорожну працю до Ні
меччини Один з щойно прн-бвши- х
польських втікачів і о
порив що будучи недавно в
Станиславош бачив на занз
ііичши стани цілий поїзд укра
інських робітників їх везли до
Відня працювати в фабриках
амуніції
Вище и шедепу вістку під-
тверджує папістська газета
"Нахтавсгабе" яка пише що
на Україні відбувається велике
переселення народу Зллізничі
сгащі в Галичині пише газета
заіяті совєтськими громадяна-
ми з України які ідуть на кож
шн битій дорозі
Повернувшим іноді з Відня
шванцарськин подорожний о-нові- дав
що в одній фабриці
и гаків під Віднем працює о
коло десять тисяч українських
робітників їх німці тримають
в робітничих концентраційних
таборах і заставляють працю
вати по чотирнадцять годин
денно
Розвелт заперечує побиття
Тимошенка Сталіном
На розмові з провідниками
конгресу президент рузвелл
розговорився про історію по
биття маршала Симона Тнмо
шенка Сталіном Вістку пере
дано з Лондону нібито на під-
ставі оповідання невтрального
дипльомата що вчасі прннят-т- я
в Тегерані підхмелений Тн-мошен-
ко недавній начальний
Ікомандант російського фронту
{на Україні почав викрикувати
зраджуючи деякі урядові тай-
ни Коли Сталін не зміг успо-коїт- и
Тимошенка поглядом
він устав взяв фляшку і вда-
рив Тимошенка по голові Ти-мошен- ко
успокоївся а Сталін
сів назад побіч Чорчила і ска-
зав "У нас все так діється ко-
ли є яке приняття Ви мабуть
не потребуєте так поступати
з Вашим генералом Монтґоме-рі- "
— Рузвелт назвав цю істо-
рію видумкою а на потвер-
дження того заявив що Тимо-
шенка цілком не було в Теге-
рані
НІМЦІ ВТРАТИЛИ ДОТЕПЕР
КОЛО ПЯТЬ МІЛІОНІВ ВОЯКІВ
Ь ююва бюра Ассоїшеитед
Пресе в Віші Тейлор Генрі
прибув до Португалії п подав
що згідно з поміркованими оо
численнями німці втратити від
початку війни 4500000 до
5000000 вояків з чого около
2000000 вбитих Інші тяжко
ранені п полонені Генрі був
інтернований у Німеччині
ЗНОВУ ЗАГОВОРИЛИ ПРО
ДОМІНІЯЛЬНІ ВИБОРИ
Оггдвськии часопис у фран
цуськіи мові приніс вістку що
згідно з "чутками в полпич
них ко іах преміер Мекснзі
Кпіґ приготовляється до за
іальних виборів які будуть
розписані після повороту пре
мієра з імперія іьної конфереп
ції в Лондоні Конференція
сі шкапа ні червень
Закн преміер розпише виоо
ри переведе зміни в кабінеті
понізпачує сенаторів ні по
рожні місця в судах і ні ви
іцпх позиціях в цивільній ад
мппслрщії 3 кабінету має
шипи мннстер летунства Па
вер яким стане сенатором або
суддею а мнистер здоровля
Мекснзі клерком (днректорохі
канцелярії) в палаті послів
Також мій би уступити міні-еіс- р
спршед ш носій Сі Ло
ран Домініяльні вибори малиб
відбутися кілька тижнів перед
провнщюн і іьпнми виборами в
Квсбск
Бомбардування монастиря на
горі Кассіно мілітарна
Конечність
Президент Розве іт сказав
на пресовій конференції в На
шині тоні що бомбардувіння
іслоричною монастиря на го
рі Кассічо в Італії було мііі
тарною конечністю Німці не
ремніилн монастир на твердії
шо і якої стріляли до амери
канських вопкш що старалися
здобути іор Президент при
гада приказ ієн Аизепіавера
з 29 го і рудня лон командні
іа середземноморської обла
сій Анзенгавер сказав що
си іп Обедніних Держав бу
дуть шанувати і зберігати куль
і у ріп памятникн оскільки на
це позволить виша але "коли
маємо до вибору між зннщен
иям славних будівель і пожерт
вонапням наших власних жовні
рів тоді життя наших власних
жовнірів ціниться без порів
нання бі іьше і будинки мусять
піти"
Вітнканськни часопис "Ос-сервало-
ре Романо" висловив
жаль зі знищення монастиря
її заявив що Апостольська
Столиця завчасу робила захо
ди щоб чудовіш монастир бв
нощаджении
Монастир на Монтекассню
був оснований св Венедиктом
у 543 році Там взяв свій по-
чаток Бенедиктинський Чин як
іоловнин осідок монашого
життя на Зіході Теперішній
будинок був побудований у
17 їм віці
Сталін відзначив аліянтських
вождів
Московське радіо оповісти-
ло що американський генерал
Анзенгавер бритійський гене-
рал Атександер адмірал бри-
ті йської ф льоти сер Джан Та- -
вер адмірат сер Брис Фрейзер_
і начальник штабу воздушної
фльоти маршал сер Артур
Гсррнс діста%лн совєтське най
вище військове відзначення —
орден Суворова першої кляси
КАНАДІИСЬКИП ПАМЯТНИК
НЕНАРУШЕНИП
До Оттави прийшла вістка
з вірогідного джерела що ве-
личавий памятник канадій-ськн- м
воякам поляглим у пер-
шій світовій ВІЙНІ коло Вімі в
північній Франції стоїть нена-рушени- й
МОСКВА КАЖЕ ФІНЛЯНДЦЯМ
ЗАКІНЧИТИ ВІЙНУ Й МИРИТИСЯ
З Лондону подали в суботу
що Росія запропонувала фінам
вислати до Москви делегацію
на мирові переговори Одною
з совєтських вимог є щоб фі
нп не помагали німцям підчас
мирових переговорів
Російські услівя перемнря
мають бути такі 1 Привернен
ня границь з 1940 року 2 Ні
терну вання німецької армії в
північній Фінляндії 3 Як фі
пи схочуть совєгські війська
вмашеру юіь до Фін іянди и по
можп взятії німців під кон
тропо 4 Росія зобовязуєть
ся внвесіи свою армію з Фін-іянд- іі іпсія закінчення опера
ціп проти німців 5 Демобі
пзащя фінської армії і воєнні
відшкодованій) бдугь вирине
ні в пізніших переговорах
Фінський уряд повідомив
офіщішо Берлін що Фінляндія
рішилася скінчити з війною
Предслвнпк німецького МІНІ
слерсінл зпгр справ заявив що
німці не з питать фінського
фронту нівіїь як фіни замн
СОВЄТСЬКІ ПОБІДИ
НА ПІВНОЧІ І ПІВДНІ
Европейська війна може
продовжитися у 1945 рік
По промові премієра Чорчи
ла в брнтійськім парляменті
почали числитися в військових
і морських колах у Вашинґто
ні що війні в Европі може
перейти 1945 ии рік
Опійно Чорчила потвердив
президент Розвеїт коли його
зшита ш ідзегярі на пресовій
конференції
Чинником що продовжить
вишу вважають німецьку мо
раль Вона може заломитися
під впливом невдач на фрон
тах і масових бомбардувань ні-
мецьких місі а може видер-
жати якийсь час Другим чин
ником є те що німці можуть
далі багато продукувати ма
ють подостатком сирівців і
іюдською матеріялу і довон
сильне географічне положен-
ня для продовжування опору
через дальших 12 місяців
ІНВ13ІИНІ приготування на
заході і російська офеизнва
відбувається згідно з часом і
плянами наміченими ні теге
райській конференції
РУМУНИ ЕВАКУЮТЬ
ОДЕСУ ЧЕРНІВЦІ
Москві подає що румуни і
евакують цивільне населення и
мінно з Тирасполя Одеса Ки-шене- вл
і Черновець а також
вивозять поживу з Молдавії
сподіваючись совєтської офен-
зиви від Дніпра в сторону Ба
са раб 1 1
РОЗВЕЛТОВІ ПРИПИСАЛИ
СПОКІЙ
Лікарі наказали спокій і від-
починок президентові Розвел-тов- і
коли ствердили що він
приходить заповоли до здо-
ровля після флю Ослаблення
Розвелта появилося саме під-
час його конфлікту з конгре-
сом
ГЕН ДЕ ҐОЛЬ РАНЕНИЙ?
Берлінське радіо подало що
на ген Де Голя провідника
тимчасового французького уря
ду виконано атентат і він був
ранений 3 аліянтської сторо
ни нема на це потвердження
ПАЙКА ГАЗОЛІНИ
НЕ ЗМІНЕНА
Мннстер мупіції оповістив
що пайка газоліни для авто-
мобілістів "АА" буде така са-
ма в 1944-4- 5 році як тепер
ряться з Росією Тоді НІМЦІ
зорганізують північній Фін
іянди фронт ні подобу фрон
ту маршала Кессетрінга в Іта
я її
Німці задержали в своїх пор
тах всі фінські кораблі
600 ЛІТАКІВ НАД ФІНСЬКОЮ
СТОЛИЦЕЮ
Совєти прннаглюють Фінлян
дію щоб не отягалася з капі
лулящєю В ночі з суботи на
неділю зявилося 600 росій-
ських літаків над Гельсінкамн
і бомбардували місто через 12
і один Ціле місто стало в во
пи з великими вибухами Ди
ми піднеслися іп висоту 10000
стіп а воші бую видно з від
далі 250 миль Бв то иайбіль
шин поздушіпііі напад на Ге і
сінкі від початку війни Німці
перший раз подали що їх літа
кп помагати фінам в обороні
сто піці і що зістрпено 13 со
вєтських літаків
Совєтеькі армії на Білорусі
пі і командою ієн Рокосов
ського прорвалися через ні-
мецькі лиш ні 31-мнлев-
ім
фронті і заняли міста Внтебськ
і Рогачів Червоні перейшли
через ледом вкритий Дніпро
який творив велику частину
оборонного фронту Німецький
фронт ішов від Рогачева на пів
ніч через Бнмв Могилів Ор-- ш
у і здовж залізниці від Ор
ші до Битебська Совєтеькі ар
ми днші їй до ріки Друт 20
миль на схід від юрішнього
Дніпра і зверну лнея на північ
на Могилів
Німці підвели резерви і
контратакують на схід від Бо
бруйська розпучтиво стараю-
чись залатати прорив який за-
грожує Мінську столиці Біло
русі Червоні є 29 миль на
схід від Бобруйська
На північнім фронті совєт-
еькі армії заняли Дно на схід
від Пскова і підходять 80-м- и
левим півколом до Пскова Від
сходу віддалені від Пскова 45
миль від півночі 29 Псков
сильно укріплений Він стано
вить браму до батпйських дер
жав
На Волині на захід від
Луцька німці контратакували
російські позиції на західнім
березі ріки Стир і відкинули
червоних Опісля вони відзи
скали втрачений терен і здобу
ти дещо свіжого терену
В полудневій Україні дві со
вєтські апмп заняли Кривий
Ріг осередок великих копалень
заліза Німці цілковито знищи
лн копальні перед відступом з
Кривого Рога
БОМБИ НАД СТОКГОЛЬМОМ
Щонайменше три чужі літа
кн скинули бомби на передмі
сті шведської столиці Сток
гольм Від бомб повилітали
шиби в сотках домів однак
людських жертв не було
Шведські власти розпізнали
що бомби були російського по
ходження Тепер пишуть що
Швеція урядово запротестує в
Москві проти бомбардування
і взагалі появи російських лі-
таків на шведській території
МОСКВА НЕВДОВОЛЕНА
З ТУРЕЧЧИНИ
Московська телеграфічна а-ґен- щя Тасс подала з обурен-
ням що німецькі пропаганди-
сти відвідали Туреччину і ту-
рецькі урядові кола помагали
їм затіснити звязки з турець-
кою пресою
ПОМОЖІТЬ ЧЕРВОНОМУ ХРЕСТОВІ СВОЇМИ ЩЕДРИМИ ЖЕРТВАМИ!