Kanadai Magyarsag, February 13, 1965

              IIIIMM
K55J h Wí®jM35 V ~ ' $-- - jeni'— v s-- 5 t
f !— 1 te1-old- al
Utó HgjaWfeM
aiö3"
Ne utazzék 1965-be- n
amíg alaposan meg nem beszélte utazását a megbízható
és szakszerű munkájáról közismert
MAGYAR UTAZÁSI IRODÁVAL
420 Snadina Avenue Toronto Ont — TeL: EM 2-31- 22
Összes hajó- - és repülőtársaságok közvetlen képviselője
2798 dollár lefizetéssel már kihozhatja hozzátartozóját
Budapestről Torontóba
Közjegyzői iroda óhazái válóperek örökösödési ügyek
1KKA TUZEX csomag küldés
agyar hentesáru!
MINDEN IDŐBEN FRISS FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
ZáREIH DEUCATES
MEAT MARKET-NÉ- L VASAROUON
410 Sloor SU W Telefon: 921-86- 44
Ingyen parkolás vevőinknek az mögött!
óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vermont Avenue 26 mellett
BLOOR AÜTORITE GÁIUGE
296 Brock Avc (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Mindennemű autójavítást garanciával végez és kedvező
'áron vállal — Téli ellenőrzésre okvetlenül hozza be autó-ját
— Automata sebességváltók szakszerű ellenőrzése és
javítása Karosszéria javítási munkánk a legtökéletesebb
Sterling — Hiehmoiid
LIMITED
Tulajdonos: KIRÁLY FERENC
Bármilyen gyártmányú kocsi általános
í' s
" javítása tune-up- ( automatic transmis- -
' sión autó elektromos javítások fék
kormány beállítás stb-st- b
MINŐSÉGI SZOLGÁLAT
u ' Karosszéria munkai kocsiíestés
Minden munkánkért garanciát válla
lunk
G38 RICIIMOND STREET W Telefon: Bus 3GG-314- S
blokkra a Bathrus-től- ) Rcs HU 1-58-
6G
Nagyértékű könyvajándék
a
KANADAI MAGYARSÁG
Canadian Huagarians
CANAMS URGEST AND OLDEST WEbKLT IN THE LANGUAC!
új előfizetőinek
A KANADAI MAGYARSÁG új előfizetői nagyér-tékű
könyvet kapnak kiadóhivatalunktól Alább felso-roljuk
azoknak a könyveknek a jegyzéket melyek
közül bármelyik szabadon választható
Magyarok az észak-amerik- ai polgárháborúban
Fekete István:
Fekete István: Tüskevár
Fekete István: A koppányi aga testamentuma
Dénes Zsófia: Zrínyi Ilona
Gyóni Géza válogatott versei
Hemingway: Fiesta a„Hi
Hemingway: Az öreg halász és a tenger 5'
Ignácz Rózsa: Torockói gyász
Illyés Gyula: Másokért egyedül (Teleki László) í
Kittenbcrger Kálmán: A Kilimandzsárótól Nagymarosig
Nagy: Bethlen Gábor a nagy fejedelem
Passuth László: Édenkert az óceánban
Strindberg: A hemsöiek
Takáts Sándor: Bajvívó magyarok
Tamási Áron: Szirom és boly
Vaszary János: A macska felugrott az asztalra
Wren: A kék csillag
KANADAI MAGYARSÁG
353 Spadina Avc
Toronto 2-- B Ontario
Szíveskedjék lapjukat az alábbi címre meginditani
Az előfizetési dijat l évre mellékelem
Név:
HÚST
üzlet
(Fel
HUNCAK1AN
Ács:
Kelé
Házszám és utca:
Város:
Az ajándéikönyv címe:
IUU1U'JJ'ÍU1'
ja © í f
F'wip"?''"! H'" SSZ3SS
Megbízható szorgalmas fér-fi
állandó munkát (bármi-lyen)
vállal 925-807- 3
Dufferin—St Clair környé-kén
bútorozott szép szoba tv- -
vei családi házban lehető
leg dolgozó hölgy részére
kiadó garázzsal is ha kell
Telefon: 533-637- 3
Vállalok penziómban idő-sebb
urakat és hölgyeket
akik nyugodt otthonra vágy-nak
Válaszokat Mrs Baracs-kai
14 Symington Áve To-ronto
címre kérek
Férfiing varrást javítást
női ruha varrást alakítást
olcsón vállalok Mécsné Ru-zsensz- ky
Mária 61 Kensing-to- n
Ave Tel: 366-084- 2
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
$250-tő- l zakók $150-tő- l
férfi öltönyök $400-tő- l női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cím: 284
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e 10—
este 7 óráig
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz
jegyző Hannover Iffland-strass-e
1 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
III-F- I Stercot vásároljon di-rekt
az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-e- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a unnea furnuure rac-fori- es
511 King Street W
Tel: EM 8-73- 46
Szorgalmas középkorú asz-szo- ny
bejáró háztartási
munkát keres Telefon: RO
2-90- 07 (5 óra után)
Elutazás miatt eladó egy
52 szobás ház (Split levél)
azonkívül villamos tűzhely
hűtőszekrény hálószoba bú-tor
kávéasztal és más tár-gyak
Tel: MU 1-91-
36
Gjcrmekck megőrzését gon
dozását vállalom hét napra
15 dollár Tel: MA 5-49-
65
Hegedű-- zongora- - és ének-tanítást
vállal okleveles ze-netanár
Cím a Délibáb Stú-dióban
tudható meg Tele-fon:
S49-2S0- 3
Irógépjavitást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-kereskedőt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
8-21-
24
Függönyt bű torhuzatot el-sőrendű
kivitelben készítek
Függöny alakítást és tiszti
tását és lámpaernyő áthú-zást
vállalok Tel: 536-492- 9
Egy szép nagy szoba kiadó
rendes férfi vagy nő részé-re
Érdeklődni d u 4 órától
telefon: 925-126- 5 Mrs Ga-la- cz
College— Euclid körzet
Azonnali belépésre kere-sünk
soffőr igazolvánnyal
rendelkező vezetőt könnyű
szállítási és pick-u- p munká-ra
5 napos elfoglaltság Hív-ja
Mr A Legins EM 3-64- 96
Két nagyméretű szoba és
konyha kiadó Telefon: 532- -
5926
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Intelligens jómegjelenésű 39
éves magas textiltechnikus
megismerkedne hozzáillő
hölggyel A barátság folytán
később házasság lehetséges
Megfelelő hölgyek levelét
Steven P 3777 St Urbain
Street Apt 203 Montreal 18
címre várja
Bútor alkalmi véteL 1964-e-s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és Hi-F- i
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM 8-73- 46
A valódi óra Cs ékszer örö-kös
Olcsón vásárolhat aján-dékot
Budapest szakképzett
órás és ékszerésznél 341
Spadina Ave Toronto Tel:
EM 6-20- 16
30—40 év közötti otthont
szerető nővel megismerked-nék
házasság céljából Fény-képes
levelekre válaszolok
fényképeket visszaküldöm
„Gyerek nem akadály" jeli-gére
kérem a leveleket a ki-adóba
Magánhirdetés 51 éves sze-rény
jólelkű becsületes nő
férjhezmenne hasonlólelkű
férfihez kor nem számít
„Egyetlenem" jeligére a ki-adóba
Magányos beteg hölgynek
vagy magányos beteg férfi-nek
hűséges ápolója lenne
jó lelkű nő „Szeretettel" je-ligére
Nagy méretű modern szo-ba
bútorozva vagy anélkül
kiadó a St Clair—Winoná-ná- l
Hívja este 5 óra után:
WA 2-05- 10 telefonszámot
Szépen bútorozott szoba ki-adó
kiskocsi parkolással
vagy nagy kocsinak garázs
bér havi $500 Telefon: WA
5-35- 36
Torontáli tiszta gyapjú kéz-zel
szövött szőnyegek árát lé-nyeges-en
leszállítottuk Ka-nada
és Magyarország közöt-ti
kedvezményes megállapo-dás
folytán Vásároljon most
Vidékiek kérésére árajánla-tot
és szines mintalapot kül-dünk
Orient Star Co 1861
Eglinton Ave West Toron-to
Tel: 781-057- 1
42 éves intelligens hölgy ez-úton
keresi egyedülálló űr
ismeretségét 43—48 éves
korúak írjanak „Házasság
céljából" jeligére a kiadóba
42 éves jólkereső magányos
férfi korban hozzáillő tisz-tamúltú
intelligens hölgy is-meretségét
keresi házasság
céljából Gyönyörű otthont
nyújtanék Leveléét „Biz-tos
élet" jeligére a kiadóba
Laek-fro- nt Gyönyörű 7 szo-bás
ház Basement garázs
100x150 feet 2 lat Teljes
ár $28000 lefizetés $10000
Frank Baksi 197 Tenesee
Ave Port Colborne Onta-rio
Canada
Nagy pénzmegtakarítás!
kiss iSTváfa
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tónk
Lapzárta pénteken
SB&3SS ess
Nagyméretű szép bútorozott
szoba kiadó a St Clair és
Winona Dr-n- él Hívja este 6
óra után: 532-764- 6
Lemennék Miami Beachre
pár hetes üdülésre Kere-sek
egy magamhoz illő női
partnert mivel angolul nem
beszélek Középkorú uriasz-szon- y
Telefonon egész nap:
PL 9-95-
08
Egy szoba konyha fürdőszoba--
használattal bútoro-zatlan- ul
gyerek nélküli há-zaspárnak
kiadó Telefon:
368-089- 5 este 6 óra után
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Óhazái
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in-g
(Fabók László) 7 Ken-singt-on
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14
Bélyeg Uj és régi kiadása
magyar bélyegek vágottan
és fogazva! Lila Blokk-pá- r
$7500 Páros űrrepülő blokk
vágott $575 Állatok virá-gok
és rakéta bélyegek az
egész világról Louis Batori
270 Clarkson Ave Brook-ly- n
26 N Y
Bútorok téli kiárusítása 50
százaléktól 10 százalékos ár-leszállítás
Figyelje árain
kat: Chesterficl 100 százalé-kos
nylon húzattál $5000
Kávé- - és lámpa-asztalo- k
$750 Villany tűzhely heavy
wire $11500 (Uj teljes ga-ranicáv- al)
TV 23 inches
1965-o- s modell új $22900
Két darabos svéd t szét
$9500 És így tovább Ne
mulassza el a kedvező alkal-mat
Orient Star Co 1861
Eglinton Ave West Hívja
Szemzőt tel: 781-057- 1
Intelligens 36 éves független
asszony keresi 42 éves korig
intelligens független úriem-ber
ismeretségét Csak fény-képes
levelekre válaszolok
„Barna" jeligére a kiadóba
Megbízható házaspárnak bú-torozott
lakást adnék olcsóbb
bérért heti 2—5 órás ház-gondozá- si
munkáért Tel:
WA 1-44-
31
Sta'ips 100 different Cana-da
USA Brit Colonies Aust-ria
Belgium West Germany
Denmark Francé Hungary
Italy Netherlands Poland
Norway Sweden Latin Ame-rica
Asia Africa Australia
Each country only $075 200
different same-eac- h country
$175 John Bonyhádi Box
222 Adelaidei P O Toron-to
Ont Canada
Ne várjon tavaszig hanem
uJi vagy használt autót most '
magyar a
örömmel fogja Önnek az
1S65 mm AUTÓ9PM CSODÁS
Galaxie - Fairlanc - Thunderbird
- - Mustane
autók nagy választékban
PARK MMQfi MOTORS LIMITED
Yonge Street Toronto Tel: HU
-- iuw—wriaf ixrr" "" '"-'--
" wfi
Vegyen most féláron ma-gyar
hanglemezt a rádió ál-lomástól
Bolti ára $498 a
rádiótól $250-ér- t
meg Bármilyen magyar
hanglemezre van szüksége
itt kaphatja meg
CKLB Rádió Station
Hungárián Dept Oshawa
Ontario
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-r- e
Factories 511 King St
W Tel: EM 8-73- 46
Bútorok legolcsóbb beszer-zési
helye Cégünk különle-gessége
a teljes lakásberen-dezés
Bedroom living-roo- m
dinette Komplett három
szoba már $159-tő- l Orient
Star Co 1861 Eglinton Ave
West Toronto Telefon:
781-057- 1 Hívja
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó-- tűz- - és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Gyermekekre egész napos
felügyeletet vállalok lakáso-mon
korra való tekintet nél-kül
Kovácsné WA 5-68-
24
50 éves üzletasszony házas-ság
céljából megismerked
ne józan becsületes
férfivel Leveleket „S
N P" jeligére a kiadóhiva-talba
kér
Berendezett
nyugdíjas állással 53 éves
férfi házasság céljából höl-gyek
keresi
Leveleket Szép a tavasz" jc
ligére a Délibáb Stúdióba
kérnek
Most jöttem Pestről Csinos
50 éves özvegyasszony va-gyok
egy szerelő
otthonra vágyó korban hoz-zámill- ő'
komoly izraelita
urat aki megértő intelli-gens
élettársat keres az ide-genben
Leveleket „Pesti
asszony" jeligére a kiadóba
kérek
Intelligens jómcgjelénű 39
éves magas textiltechnikus
megismerkedne
hölggyel A barátság folytán
később házasság lehetséges
Megfelelő hölgyek levelét
Steven P 3777 St Urbain
Street Apt 203 Montreal 17
címre várja
Levele van Drábik Mihály-sa- k
Telek Júliának és Bálint
Imrének Európából A fel-sorolt
személyek leveleiket
a Délibáb Stúdióban vehetik
át
SPADINA BOWLING ACADEMY
Egyetlen magyar
l
Toronlóban
Egyének családok egyesületek jelentkezhetnek tagnak
A hét minden napján vasárnap is nyitva
déli 130-tó- l éjjeli óráig
16 teke (kugli) pálya és modern snack-ba- r áll
rendelkezésére a Kezdőket betanítunk
450— é52 SPADINA AVE (College— Spadina)
TORONTO ONTARIO
Szeretettel várjuk a sportszerető vendégeket
KOCSIS JÁNOS és felesége tulajdonosok
TELEFON: WA 3-76- 48
vegyen
cégünk képviselője legnagyobb
bemutatni
ÉVI
Ford
Falcon
3080 © 1-51-
83
kaphatja
legolcsób-ban:
Szemzőt
hozzá-illő
apartmenttel
ismeretségét
Keresek
hozzáillő
EKE
közönségnek
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
Légy fodrász!
Ha Amerika lagnagyobb
fodrászati iskolájában ta- nulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg- becsült jólfizetétt foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
írásban vagy személyesen
MAR VE L
HA1RORESSINO ' SCHOOl
210 BLOOR STREET W
OnUrío brvktin fiátok
KiTtonbtn 4t OaawibM
TUZEX
Bili jwyioi
m
fflfSi 0! fffi "!? "'-'-USf- iri
'(vt" ÍW!
1965 fr'K'(7)KANArólMÁGY
IPénzáMalás
Wálo
Házassági engedélyek
_-- ?!_ _" fvf oroxosoaesi ügyek "!
Dr l molnái
Közjegyzői iroda
Itaiások Repülő--
útlevelek
látogatások
tűj
I
THE
OF
455 I 213 WA 27
a vitt
iift
' r
' -
és
i
t
Az IBUSZ I
O K JOHNSON & CO JjW
G97 Street Toronto 2 — 6-948-
81
50 10
minden nap a
aULTIPLE IISTIHG SERVICE
mm
P&rekffl
íilH
biztosítási!
hajóiwl-líi- íi
Magyaron! W4
ATLANYBC-8IUNGAf?- IA!
CORIPANY CAMA&A
SPADINA TORONTO
Világutazási szolgálj
megbízottja
EMpire
?frJ?VJ'rJtPIL]IUJJllJg
MlZST
Multiple Listing Service
864 ÉPÜLETET ADOTT EL 15452000 DOLLÁR
ERTEKBEN 20%-O- S EMELKEDÉST JELENT
AZ JANUÁRI ELADÁSSAL SZEMBEN !
Mielőtt házat vesz vagy elad
magát csapja be ha nem keni
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOAlf
i
r valamely tagjának
s
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
autó- - őSsé
--#
AVE
Bay Tel:
AMI
19G4 ÉVI
Palmersion Eoulcvard Gyönyörű téglaház 3 apartimí 4nas
n 1 : í__ i n r i ! -- j'- f1 I rt--f 6 kuusi garázs $ju uuo lenzeies oy2 1 70-o- s nyitott int" "resi
gage 5 szoba a földszinten 'f%raz
Bathurst— Harbord $9990 teljes ár 6 szoba 2 konyföow
2 fürdőszoba garázs Evi adó $103
Hillcrest Park 7 szobás városi villa privát behajtó di£"
la garázs Javítást modernizálást igényel Csak egy cs
Iád lakhatja Örökségi eladás {
High Park— Annette $2000 lefizetés 1 nyitott morfgar
6 szobás családi ház 2 napozószoba Privát behajtó g
rázs Azonnal beköltözhet (
Christie Park 8 szobás téglaház 3 konyha parkolt'
$3000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
Eglinton— Yonge 6 szobás modern 1 családi ház prirf'
behajtó garázs $6000 lefizetés
HÍVJON BIZALOMMAL ES NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TÖRŐK"
wfflffliffiKaaantm'?
IRODA : WA 4-07-
35
IAKAS: WA 1-0-
34!
Élet
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
$3500 lefizetéssel átvehető egy kb 8 éve épült űj ház
3 összkomfortos apartmenlből áll 6—6 és 5 szobával
villanvkálvhákkal hilfnpl-rÁnvoW-oi fp1:7prelve!
Dupla garázs plusz parkolás kocsi részére fto
bevétel jelenleg $335 Könnyű törlesztési feltételek Jppo
Yonge Lamrence $3000 lefizetés különálló szobás $&&
családi ház radiálorfutés kocsibehajtó 10 éves mórt
gage
f
£s
'h
'í
Bloor IpfiVotóe evnh VooV'jSÍ
ha fürdőszoba radátor fűtés bútorzattal együtt mM
tegség miatt eladó rfjl
HA INGATLA1SÍT AKAR VENNI VAGY ELADNI f
Iroda:
739-34- 33
IIIVJON BIZALOIVIMAL:
iMMmmmX}TMVmiiW-L'jra!!Tim!!!V- ] I11HíLJH11míI
mm
LE4-5042- W
Hamiltonba költözik?
Elköltözik HamUtonoon
Házat XJzletet Birtokot akar
eladni vagy bérelni?
Lakás
Csak eev telefonhívásába kerül és mi Ify
ségesen állunk Ön rendelkezései
Césnink Ineriafrvnhh HamiltonbaD
nekünk képviseleteink-vanna- k
Kanada n jfi
den nagyobb városában
Nálunk anyanyelvén beszélhet
REÁL ESTATE LIMITED
S66 Main St East Hamilton öí
hívja: Tony Pelényí'l
Iroda 528-849- 2 Lakás: JA 9$
ffí
IjkstóWS
w
tv
ron
Ész
'az}
has
par
ima
♦tos
fv
' 'iné
?sze
Vi(
-- £
sol
'l}koi
wt rei '
T Te
SDadinn
ífio
' 'k'e
JÉii
ftiia
két Ha
és 6
— T?d £4 11 )
2
f
WOÜS 5fMÍ
► iiss
— — ve &
az
ma a ' r
az
esz
15""
nai
sza
-- ?
sszi
bu
í
nnn
vá
mű
mppai vagy éjjeL t1gg&
—— 3£&!&ia
v i--t Mm