Homin Ukrainy, November 13, 1965

              Стор 14
Ще одна недоречність
В „Українськім Житті" з
1 1 липня д р — Чікаґо вігі
щено невеличкий допис Д
Грушецьхого де він „най-
більш непокликаний" на-
кинувся на М Федорова за
те що в його останньому
виданні пісень на жіночі хо
ри в 4-- х частинах не пода-
но авторів слів і мелодії
при лісні 'Марічка" а зате
подано ім'я М Федорова з
допискою що він її опра-
цював і що це пісня попу-
лярна — закарпатська Ав-
тор допису підніс тільки цю
одну пісню і зробив з цього
цілу бучу назвав це „дуже
прикрим фактом" при чім
зробив і висновок мовляв:
„Хіба можна шсля цього по
важно ставитися до такого
видання? Можливо — є
більше такої „правди" це
вже фахівці розберуть бо
с ще там інші пісні без ав-
тора й не зазначено чи на-род- ня
чи популярна але
ім'я Федорів стоїть"
Це автор статейки підніс
щоб заплямувати як фаль-
шування української куль
тури бо: „видати друком
чиюсь річ повикидати іме-
на авторів поставити тіль-
ки своє ім'я (мовляв опра-
цював так потрібне для
української культури як
чиряк на носі" Тут автор
навівши слова М Федоро
Vґ
235
а
ва з брошури що її видав
КОУК у Чікаґо проти кни-
жки А Рудницького —
вдаряс на сполох і апелює
до цього ж Комітету щоб
і в цьому випадку виступив
в обороні української куль-
тури як це зробив у згада-
ній брошурі Очевидно ав-
тор пробує бити Комітет
що стаз із оці більше
цієї статейки як
самому "її авторові про що
нам не було трудно догада-
тися бо мали на це дані
Очевидно на цей вияв
дрібнісчковости невеликої
й не дуже то шляхетної
ментальності! та очевидної
законспірованої пімсти
можна було б і не відпові-
дати бо така писанина на-
осліп (що так часто трап-
ляється в „Українському
Житті") вже сама собою
осмішує її автора чи авто-
рів А такі осмішування
вже були і їм вже відпові-
дали одначе відповідаю ли
ше тому що цей самий
„дух" виринає знову але
під заслоною ляльки мов-
ляв: „хай вона тепер діста-
не в лоб щоб мене більше
не рухали"
Але приступаючи до
справ що їх заторкнув у
згаданій статті підписаний
автор скажу під його адре-
сою таке:
Увага! Увага!
МЕШКАНЦІ ЧІКАҐО!
Відкрийте щадниче конто у
Федеральній Кредитовій Кооперативі
САМОПОМІЧ"
Високі відсотки Найкраще забезпечення
Заходьте кожночасно до канцелярії
Федеральної Кредитової Кооперативи
„САМОПОМІЧ" (5ЕІРКЕиАМСЕ)
V СЬісадо Аує ТеІ НІІ 9-05- 20 СНІСАЄО ИШОІ5
ВІННІПЕГ! ВІННІПЕГ
Складайте всі свої ощадності у
КРЕДИТОВІЙ КООПЕРАТИВІ „ВІРА"
бо там одержите від них високі відсотки і найкраще забезпе-
чення У випадку потреби можете дістати на догідних умовах
позику для поправи верстату праці життєвих умов родини
завершення освіти дітей і т п
З кравдивия довір'ям заходьте до канцелярії
Кредитової'Кооперативи „Віра"
604 Селкірк Аве Вінніпег Ман
СЛУХАЙТЕ!
інспі-
раторові
СЛУХАЙТЕ!
єдину українську радіопрограму
що передається з чотирьох
радіовисилень Америки і Канади
Василя Шарвана
З РАДІОВИСИЛЬНІ УНІЛ — на хвилі 1270
щоденно — год 215 по полудні
субота — год 2-г- а до 330
701 Рііглоге Аує ВиКаїо ИУ 14212
ТеІ 895-070- 0
Уііага! Слухайте Увага!
ЄДИНУ ЩОДЕННУ УКРАЇНСЬКУ
РАДІОПРОГРАМУ В ТОРОНТІ
"ПІСНЯ УКРАЇНИ"
З РАДІОВИСИЛЬНІ СН'0 — НА ХВИЛІ 1250
щоденно від год 430 по полудні
Апогей
5СШ6 ОР ІЖКАШЕ
64 НеіН Аує Тогопто 3 Оптагіо ТеІ ЕМ 6-33-
80
УКРАЇНСЬКА РАДІОПРОГРАМА "ПР0МЕТЕЙ"
передас свої пересилання кожної неділі від год 1030 — 1 1 рано
на хвилях 1600 кожного понеділка від год 9 — 10 вечора
на хвилях 1430 із станції СКРН Торонто
Мешканці Бофало Рочестер і Північного Онтаріо
— СЛУХАЙТЕ! —
Управитель Ярослав Вільк
364 Маріє Т--
еа£ Ог СН 4-25- 03
ГОМІН УКРАЇНИ 13 листопада — ГоуегпЬег 1965 Рік XVII №47 (861)
Фахівці вже давно вис-
ловилися про попередні як
і останні видання М Фе-
дорова у пресі усно та в
приватних листах до ньо-
го де всі признали їх як
значний набуток та вклад
в українську музичну куль
туру Фахівці підійшли до
цих видань інакше як це
зробив Грушецький бо
культурно без рубашної
лайки та фарисейського
згіршення Вони найпер-
ше оцінили їх позитиви на
основі аналізи цілости та
поодиноких частин з дета-
лями — включно Фахівці
в першій мірі видвигають
пробледпі засаднігчі а саме:
чи річ вартісна під оглядом
технічним формальним ви
ховним і культурним а вся
кі помилки і пропущення
що в основі не міняють вар
тости трактують як дру-
горядні що трапляється
кожному і зовсім природно
при таких більших працях
Фахівці висловили подив
що серед наших відносин
М Федорів видав друком
пісні та заповнив певну ді-
лянку хорового мистецтва
чого в нас не було розроб-
лено 104 пісні на жін хори
в різних опрацюваннях —
простіших складніших ко
ротших і довших на 160
сторінках густого друку —
це не мала праця При та-
кій праці зовсім зрозуміло
могли закрастися помилки
і пропущення і їх у міжча-с- і
виловлюється щоб при
черговому виданні як по-
кажеться потреба доповни
ти Так буває при всяких
виданнях про що знають
видавці і ті що подібні ро-
боти виконують Про це зна
ють особливо всякі тех-
нічні рисівники праці я-к- их
переходять цілий ряд
провірок і до одних з таких
належить як знаю і Гру-
шецький що теж мусить
піддавати ревізії свої робо-
ти бо як інші так і він не
належить до непомильних
і всезнаючих
Щодо „Марічки" то ав-
торів слів та мелодій М Фе
дорів не подав тільки тому
що про них як мені гово-
рив просто не знав і не мав
змоги їх розшукати Це
впрочім справа не етногра-
фічно - музикологічна а
творча це авторів популяр
них мелодій і слів до них
часто розгублених серед на
роду і призабутих не лег-
ко знайти і немає обов'яз-
ку їх називати якщо про
них не знається Нлр про
автора мелодії до „Запові-
ту" Шевченка (Як умру)
Г Гладкого довго не знало-
ся і до недавніх часів при-
писувалося її Стеценкові і
(Ще СІДІ'ГЗ сюр 16)
ч
555 Оиееп 51 И
ТОКОІЧТО 2В Опі
ТеІ ЕМ 6-33-
75 ПОСИЛКИ до
ЕВРОПИ
з
Український' хор „Дум-
ка" зорганізований 1949 ро
ку як чоловічий ансамбль
Десять років пізніше в
1959 році переорганізову- -
Ліішаний хор під Івана
ється на мішаний хор За
час 15-літнь- ого існування
хору диригували ним по
черзі: Леонтій
Ігор Соневицький
Олег Микитюк Іван Жу-
ковський Роман Степаняк
КОНЦЕРТ НА ДОБРО-
ДІЙНУ ЦІЛЬ
В неділю 19 цьо-
го року о год 730 веч у за-
лі УНО при вул Каледж
ч 297 відбудеться концерт
з добірною програмою за-
проектований
лань що співпрацюють при
„Домі для старших ім Іва-
на в Торонті
„Дім для старших" є єди
ною українською добродій-
ною інституцією що дає
пріпот 'нашим старшим гро
мадянам якого вони потре-
бують і яким вони радіють
„Дім для старших" прий-
має всіх українців що туди
голосяться На жаль при-голоше- нь
багато а місця
тільки на 24 особи Ми хо-
чемо хоча частинно в ма-
лім розмірі причинитися до
збільшення фондів докла-
сти хоч одну цеглу щоб до-
помогти здійснити надій-
ний плян розбудови „До-
му"
Комітет пань вже отри-
мав протекторат
КУК під головуванням
д--ра О Бойка і чекає на
благословення єпископів з
боку обидвох українських
Церков
Квитки на концерт буде
продаватися приватно а
решту при касі Ближчі ін-
формації і програма кон-
церту будуть своєчасно ого
лошені по радіо і в часопи-
сах
УКРАЇНСЬКІ ТЕКСТИЛЬНІ КРАМНИЦІ 5ТУІЕТЕХ ТЕХТИЕ5
Власник: Семен Мсдицький
300 51 Сеогеге Кй
ВгапІГогй РІаіа
ВКАХТГОКБ Опі
ТеГ 756-561- 2
ВИРРОДАЖ
Вов трикотаж 66" $293
Вов флянеля 54" $230
Штруксн в крас $098
Пачка 60 фунтів за половину ціни!
ПОСИЛКИ ДО ЕВРОПИ
Пачки 20-фунт- ові - всячина -
Харчові пачки — 33-фунт- ові
Подарунки (авта радіо і т п)
Літунська пошта речі)
СКОРА ТА ГАРАНТОВАНА
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
АІА5КА РУЕІ ИМІТЕй
2415 5 СІаіг Аує XV — ТеІ КО 6-30- 40
достазляє найкращої якості: опалову оливч
ВА ОАЗОНИЕ & ОН
— 24-ГОДИ-
ННА ОБСЛУГА —
Телефон} нте вдень КО 6-3- 040 — вночі КО 3-15-
02
Нічна достава оливи — КО 7-00- 47
НАПРАВА
всіх родів особових і вантажних автомашин
Хор „Думка" Нью-Йорк- у
Крушельни-цьки- й
а від 1960 року по сьогодні
— теперішній диригент
Іван Задорожніш
Хор виступав з
концертами в нью-йоркс- ь-
„Думка" Нью-Йорк- у дирнґентурою Задорожного
грудня
комітетом
Франка"
місцевого
(готові
ДОСТАВА
„Думка"
ких залях Карнеґі Гол
Тав-- н Гол Гантер Каледж
Медісон Сківер Ґарден та
інших Поза Нью-Йорко- м
давав концерти в Чікаґо
Детройті Філадельфії Ва-шінґт- оні
Клівленді Торон
ті і Монтреалі
Хор „Думка" давав кон-
церти в супроводі профе-
сійних симфонічних ор-
кестр як також при участі
наших кращих солістів
В 1959 році у десятиріч-
чя хору „Думка" було ви-
дано „Альманах" у якому
яскраво висвітлено діяль-
ність хору
Під теперішню пору хор
Ті і" " І Г Г
' 1
„Думка" нараховує у своє-
му складі 120 членів міша-
ного хору і 80 дігтячого ХОР-
У-Хор „Думка" виступить
з
з концертами в листопаді:
25 у Рочестері о год 730
веч у Бєнджамін Франк-
лін Гай Скул Гадсон Аве
очд Нортон Ст 26 — Бо-
фало о год 8 веч в Стейт
Каледмс оф Бофало Роквел
Юніверсіті оф Нью Йорк
Голл Аудіторіюм 1300
Ельмвуд Аве 27 — Торон
то в залі Мессі Голл год
8 веч Солісти: Галина Ан-дреа- діс
— меццо-сопра- но
(театр „Кольон" Буенос-Айре- с)
і Лев Рейнарович
— баритон (Львівська опе-
ра) акомпаньятори — О-лекса-
ндер
Берник і Олек-санд- ер
Омельський
ЧОМУ ВАМ ТРЕБА ОЩАДЖУВАТИ СВОЇ
ГРОШІ В КРЕДИТОВІЙ КООПЕРАТИВІ
„БУДУЧНІСТЬ"
ТОМУ що Ви кожного дня при вул Бетирст ч 140
від години 10-- ої рано до 6-- ої а в понеділок
і п'ятницю до 8-- ої вечером — можете ско-
ро полагодити всі грошові справи
ТОМУ ще- - також облегшить Вам полагодити всі
справи і наш відділ при вул Крісті ч 83
від 5-- ої до 9-т- ої вечером кожного дня за
виїмком понеділка а в суботу від 12-- ої до
4-- ої по полудні
ТОМУ що дитячо-студій- ні конта на п'ять років
опроцентовуються на 55 процентів
ТОМУ що Ви дістаєте 4 проценти два рази до ро-
ку з рахунку Вами заощаджених вкладів
ТОМУ що Ви з чистого зиску одержуєте дивіденду
від вплачених уділів при кінці року в ви-
соті 45 процента
ТОМУ що Ви одержуєте позику на догідних спла-
тах та дешевому опроцентуванню
ТОМУ що Ви також убезпечені до 200000 дол на
кошт нашої кредитівки якщо Ви постійно
втримуєте згадану вище суму
ТОМУ що це є Ваша рідна установа що Вас ско-
ро ввічливо і точно обслужить
Переконаєтеся коли зайдете до нас
БУДУЧНІСТЬ" — КРЕДИТОВА КООПЕРАТИВА
Централя: 140 ВаіЬиг$т 51 ТогопЬ 2В ЕМ 6-98-
63
Відділ: 83 СЬгі$тіе 5т ТогопЬ 4 533-024- 4
ЧИТАЙТЕ! ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ!
В І СНИ к
суспільно-політични- й і пзуково-літературш- ш ВІІСЯЧПИК
Організації Обороті Чотирьох Спобід Україпи
що стоячи на християнських націіальж-соборніщькіі- х за-сад- ах
насвітлюс проблеми українського національно-виз-вольног- о
руху містить статті на міжнародні крайові енут-рішньоукраінс- ькі
політичні економічні суспільно-вихое- ш
наукові літературні та мистецькі теми друкус тоори сучас-ші- х
українських письменників і поетів а також містить
критично літературно-ьшетець- кі огляди
У 1963 році у „Віснику" брали участь: д-- р Д Доицсо д-- р М
Кушнір д-- р Петро Мірчук Е Орловський д-- р Р Кухар
д-- р с Галамай В Барка мґр Є Лозішський проф М Чи-розськ- ий
Л Мойсеева М Фурда 3 Кароовігч інж Є Ма-лан-
юк
Я Стецько М Трихрест мґр І Боднарук М Ве-лігчкібсь-
кіш
Юрій Тис д-- р В Трембіцький Б Коринт М
Остросерха д-- р В Луців Л Полтава С Кіидзсрявий-Пас-тухі- в
проф- - М Ч5-оати- й Б Ґрінзальд д-- р О Соколишігн
С Подільська ред П Кізко ред В Дазнденко В Левенець
М Заклинськлй Іван Керницькнй С Луцька д-- р 3 Вин-
ницький мґр К Савчук П Доорівлянський С Петрович
В Нижанківський І Фіта та інші
І Умови передплати: річно 5 дол піврічно З дол поодізюкс
число 50 центів В інших країнах — у рівнозартості
американського долара
Адреса: "М5ХЇК" - ТНЕ НЕНАІЛЗ
і РО Вох 304 Соорег Біаііоп - єу їогк З Хї - ІІ5А