ubde0866 |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
І
К'т --ЧУМжііфестц1я вТбронтІ
''Н -- ?ально¥х:ял?5игРо"
У' ітиртсійськи маніфестацій
на
55V гганлу)?в6зз'єднанняІ' Укра- -
ІНчЛпідкчем]і:За"незалежність
'І5&7 І'М України"'т усіх ""українських
:і(- - ' - скупченнях ?в Каналі — віл
г-- " буласямогутня маніфестація
ня' укояїн- -
ГТ"
ЧмМі' Ц- -" -
V V
-- ?1
%
Іг
'
V-
V г ті'
аЛЇч'
Я'
Ггг- -
їіїо відповідь 4 п'рбпа- -
''-'-1-г-_-п--___-
___:г_~„
['''
97_глип'ііиаіі-'г-'іПч- о п'ят
Уі'і'Іниіііп Зупинках
лйкі транспаренти В''англій
- ській мові „3а незалежність
України" Під тим кличем
з'єдналися всі українські на-
ціональні й релігійні органі-
зації покликавши один Ді-
ловий комітет маніфестації
- тавсі українці Торонта По- -
верх о тисяч українців і о- -
ронта що в організованих
лавах під українським і ка-надійсь- ким
прапорами про-
йшли вулицями Торонта в
неділю 27-г- о червня засвід-
чили правдиву непофальшо-ван- у
волю українського на-
роду жити окремішнім дер-
жавним життям а ніколи ра-
зом з Росією Це з'ясували
англомовним громадянам То
ронта летючки в англійській
мові що їх роздавали на ву-
лицях в часі походу впоряд
чикн Проблему Переяслава
та затію наказаних перея-
славських святкувань в Ук-
раїні і цілому СССР було
докладно й вичерпно обго-
ворено на пресовій конфе-
ренції яку влаштував для
чужомовної преси Діловий
Комітет в суботу 26-г- о черв
ня
У неділю 27-г- о червня в
усіх українських церквах То
ронта були відслужені Бого-служб- и
в наміренні україн-
ського народу В год 1130
довга колона авт з ук-
раїнськими і канадськи-
ми прапорцями — вируши-
ла з площі УНО до пам'ят-
ника Невідомого Вояка пе
$
0
0 На основі рішення
00
Ліги Визволення України
0
00
5-- та КРАЙОВА
0000
ЛІГИ ВИЗВОЛЕННЯ
0
00
відбудеться
00
В ДНЯХ 17-г- о і 18-г- о ЛИПНЯ
0
0 НЕДІЛЯ) В ДОМІ "ПРОСВІТИ"
00
ТОРОНТО
00
з такою 000
СУБОТА 17-г- о
0 I ГОД 930: Реєстрація
0 II ГОД =1000: ПЕРША
0
0
000
00
000
0
000
'
000
0
0
0
00
00
п
веч: БЕНКЕТ
- 900: Участь'
її ' %УГОД
ІЇ'Я"' Л-- ї' V ОБІ ПЕРЕРВА
--V4" ГОДЛ300:
18-г- о
ред ратушем 'Тамадв
Штокалб— голова Ділового
Комітету й~ голова-місцево- го
відділу КУКгтад-- р МГу-т- а
голова місцевого від-
ділу ЛВУ зложили в присут
ності делегацій від усіх укра-
їнських г установ й організа-
цій вінок "а адв
виголосив відповідну
промову '
Похід який почався в го-
дині 12-і- й закінчився в год
130 загальноукраїнським ві-
чем у Квінс Парку Віче від-
крив голова Ділового Комі-
тету з'ясовуючи ціль і харак
тер маніфестації Головним
українським промовцем був
проф Іван Вовчук — голова
ООЧСУ США Большевиць-к- а
Москва говорив промо
вець заплянувала й пере-
водить подрібно опрацьова
ну акцію переяславських
святкувань щоб змусити ук-
раїнську націю до моральної
капітуляції При тому Украї-
на виступає вже не в харак-
тері „меншого брата" але як
рівнорядна з Росією держа-
ва Ціль у тому пока
зати українському народові
що лише завдяки „воз єднан
ню" з Москвою він живе й
житиме далі „вільно і щасли-
во" Поки Україна йде з Ро-
сією вона втішається влас-
ним державним життям На
віть Крим одержала в пода-
рунку від Росії Нічого
(Україні) не надіятися від
Заходу Готуючись до похо-
ду на решту світу
Москва веде бій за Україну
Іїі ідеться про те щоб відір-
вати Україну від західнього
християнського світу і влу
читн в свій антихрнстиян- -
ський світ Україна визначи-
ла своє місце Вона стоїть в
отвертій боротьбі з
сько - большевицьким наїзд- -
ником Боротьба ведеться на
всіх відтинках життя Жадні
заходи ворога не зупинять
ЛИПНЯ 1954 Р:
Головної Управи
з 14-г- о червня ц р
КОНФЕРЕНЦІЯ
УКРАЇНИ
1954 РОКУ (СУБОТА 1
140 БЕТИРСТ СТ
Онт
програмою:
ЛИПНЯ 1954 Р:
Делегатів і Гостей
ПЛЕНАРНА СЕСІЯ з такою
програмою:
1 Відкриття Конференції
2 Вибір Президії Конференції
3 Схвалення порядку нарад
4 Привіти усні і письмові
5 Відчитання і схвалення протоколу з 4-- ої Кон-
ференції
6 Вибір Комісій: а? мандатної б) організаційної
в) по оправам'внутрішиьої політики г) по спра
вам зовнішньої політики г) фінансово-бюдже-тов- ої
д) революційної є) номінаційної є) жі-
ночих справ
7 Звіти' з діяльности Головної Управи
'
— ОБІ ДОБА ПЕРЕРВА 2—3 ГОД ПОПОЛ —
8 Звіт Голови Головного Громадського Суду
9 Звіт Голови Головної Контрольної Комісії
10 Дискусія над звітами
00
0
0
0
0 III ГОД 8-м- а
усі-- А V: неділя іо?" "'' IV ГОД
1000-20- С
& Ь-- ДОБА Ь і VI ДРУГА
'Д
—
Д Штока-л- о'
—
—
ясна —
їй
вільного
—
—
москов
Делегатів у Богослуженнях
пополудні: ПРАЦЯ КОМІСІЙ
2 З ГОД ПОПОЛ
ПЛЕНАРНА СЕСІЯ з таким
ІГЛ':- -і и-'ііЧ- ) порядком:- - ' '
1 ч Доповіді
і ІІЇ с 1-- У '£ гА" 'г 'ДИСКУСІЯ над доповідями
Я'ЙГЛ""Л'Н"бсрлют6рії уступаючій Управі ЙЛ4 "Чч 5':лВ"бі ерівннх6ргаііівГ ЛВУ -- ' - я!'5іб:Зачита™япрЛктуібюджету і його схвалення '
К'"5У#%г7їЗачитання резолїоцій}і їх схвалення : '
І л-і9П8-Закр1нттяКон-
ферТнцп%'
" ''і'1' '
І 5г 'н0І 'г''Колиу ] визначений (чайебудеівимаганоі'стату--
ИСіЙЙЇ@Ї1ОТ"!!у3"Ч? °ез огляду : на -- кількість п'рйяв--'
й 4гІо"них''ДелегатІв(р12і!Статут ' '
Щ ': 1 "І І :І+іі В
) пленарнйхсесіях Конференції можуть-те- ж бра- -
Ш&їЩ-- ї & 'УУ'::''' & Ач ' їЧ'-7ік-- Д ії - {0
Ж!Г3АГОладнУ(УПРАлЛІГИіВИЗВОЛЕННЯгУКРАШИДЬ' с!
ШФк-- Л ЦРлГОяиніМАЛАЩУкл: дихаило:чсосновськиил
української нації в н поході
до волі '
Головну промову в англій
ській мові виголосив дост
В Гарріс — був міністер для
справ громадянства й імігра-
ції а тепер міністер фінансів
Він підкреслив що коли
большевицька Москва нама-
гається теперішніми перея-
славськими святкуваннями
створити в світі враження
що в Переяславі Україна на
віки з'єдналася з Росією то
це доказує що московсько-большевицьки- й
режим дуже
непевний за вірність Укра-
їни і інших поневолених на
родів Канада змагатиметься
за перемогу ідеалів свободи
і справедливості! в цілому
світі
На маніфестації були при-
сутні визначні канадійські
парляментарнегн й політичні
діячі: федеральні посли —
Дж Гантер Ч Генрі Дж Ка
мерон Д Кролл посол до
провінційного парляменту —
І Яремко та редактор В
Вудсайд- -
Привітання і заяви солідар
ности зложили представники
поневолених народів: М
Пашкевіч від 'білоруської
громади Дж Слізис від Ли-
товського Об'єднання в Кана
ді А Страшанс від Латвійсь
кого Національного Об'єд-
нання Е Рісна від Естонсько
25— ліття
Місцевий Відділ ЛВУ при
співучасті Осередку СУМ
влаштував 13-г- о червня в Ст
Кетеринс свято для відзна-
чення 25-літ- тя ОУН і 13-- ої
річниці акту відновлення ук-
раїнської державності! в дні
30-г- о червня 1941 р Свято
відбулося на великій площі в
Порт Веллер на якій відбува
лася Друга зустріч українців
Канади й Америки О год
930 відслужив полеву Служ-
бу Божу місцевий парох о
Я Чиж у сослуженні о Мар- -
ПОВІДОМЛЕННЯ
Головна Управа Товариства б
Ваяків УПА в США остерігає своє
членство леред лровокативничн
письмами які в послідному часі
почали надходити на адреси по
одинокнч членів Товариства б
вояків УПА слідуючого змісту:
Ню-РІо- рк 21 травня 1954
Дорогий Дружеі
Товариство бувших Вояків
УПА якого Ви є членом хоче
легалізувати своє Товариство іа
одержати „чартер" (офіційний
дозвіл) щоб мати всі права ле
гального Товариства
Звертаємось до вас в прочан
ням повідомити мене про це
чи Ви:
1) Згідні щоб Товариство
старалось про „чартер"?
2 )Чи будете активним чле
лом якщо Товариство одержить
„чартер"
Тому що незадовго відбудуть-
ся Загальні Збори Товариства
прошу Вас про негайну відпо
відь на мойого листа
Відповіді прошу слати на ад
ресу: Я Турянська 438 Е 9-- та
Стр С У
Калина
Нав'язіючп до повіпце наведено
ю письма за підписом пана Ка-
лини подаємо до загальною ві
дома своєму членству що Гол о в
на Управа Товариства б Вояків
УПА в США не має найменшого
ві іношсінія до нього письма
тим більше що Товариство б Во
яків УПА є вже зачартероване ще
? датою 14 лютого 1952 р стейті
Ню-йор- к
Взорзючнсь ча „ісронпіих про
греснвинч впчпнач" панів Рсбета
і иМатлп пан Калина який явля
ється їхнім послідовним ШІЧОНЯП
цем намагається на взір „мюнхен--ськи- х
подій" внести в ряди член
ства нашої Організації до якої
не має найменшого відношення
заколот думаючії в той спосіб
спекти свою печеню Стоячії перед
подібними провокатнвннмн вичіі
нами "людей алої волі Головна
Управи закликає 'своє членство
давати' одну відсіч всяким того
рода патріотам" %
За ()Головну Улравуг Товариства
гг-і-
б 'Вояків УПА в США " '
огдан Крук голова
го Національного Комітету й
МІ Якубець- - президент Сло-вацького-Легі-
ону
В СТ ТОМАС
За Ініціативою місцевого відділу
ЛВУ відбулося 27 червня у при-
міщенні 1ВКА в Ст Томас проте-стацій- не
віче у зв'язку з 300-лі- т
тям Переяславського договору
Віче відкрив л Васіпь Дзябенко
а юловну доповідь виголосив п
В Жилавий Віче б}ло добре підго
товане Створений за ініціятивою
ЛВУ Діловий Комітет подбав про
те що 31 травня бла впіолошена
по радіо промова в англійській
мові а під час віча поширено серед
англомовного населення летючки
які з'ясовували генезу і зміст Пе-
реяславського доювогу та виясня-
ли причину переяславських свят-
кувань що їх переводить боль-
шевицька Москва в Украші і ці-
лому СССР Місцева англомовна
преса помістила широкі звідом-лен- ні
з віча пказзючи на те що
Моск-в-а яка зіамала Переяслав-
ський договір і поневолила Укра-
їну „змагає до поневолення дру-
гих народів в Еаропі її Азії Це
доводить що Москва ніколи не мо
ас бути партнером Західнього
сиіту Західній світ мусить засто-
сувати політику знищення москоп
ськоіо імперіянзм'ікіцо не хоче
впасти сам його жертвою"
Вечером цьоіо дня відбулися
святочні сходини на яких і олова
хідділу ЛВУ — Т Грабовський
виголосив доповідь про акт 30-г- о
червня 1941 р
ОУН в Ст
ка ігумена 00 Студитів у
Вудсток та о Сірого з То-ро- лд Глибоко релігійну та
патріотичну проповідь виго-
лосив о Марко
Після короткої обідової
перерви почалася офіційна
частина свята яку відкрив
голова Відділу ЛВУ п М
Берекета Хвилиною мовчан-
ки вшановано пам'ять поляг
лих провідників Організації
Українських Націоналістів —
полк Є Коновальця і ген Р
Шухевича-Чупринк- у та всіх
Героїв — г членів ОУН які
зложили своє життя на жер-
товнику волі України Після
церемонії піднесення україн-
ського державного прапора
головну промову виголосив
проф 3 Саган з Бафало
Крайова Еизенутива УНО
17-- та Крайова Конферен-
ція Українського Національ-
ного Об'єднання Канади що
відбулася 1 — 4-- го лип-
ня ц р у Вінніпезі винесла
постанову перенести Крайо-
ву Екзекутиву УНО з Вінніпе
гу до Торонта У зв'язку з
тим обсаджено головні пос-
ти в керівних органах УНО
людьми з Торонта та близь-
ких до нього околиць Цент-
ральні управи братніх органі
зацій — Української Стрі-
лецької Громади Організа-
ції Українок Канади і Моло-
дих Українських Націоналіс-
тів — надалі залишилися у
Вінніпезі
На голову КЕ УНО обрано
Василя Гультая з Торонта
Володимира Коссара який
на протязі 17 років перебу-
вав на пості голови УНО на-
йменовано було ще на попе-
редній Ювілейній Конферен-
ції доживотнім дійсним чле-
ном КЕ УНО До нової КЕ
УНО ввійшли ще: д--р С Су-ховерськ- ин
з Едмонтону —
1-- ий містоголова В Гладун
З ініціятиви "ЛВУ придо- -
памозі місцевого ч УНО --'та
церковних громад '(католиць
кої і православної) 'україн-
ська колонія НюВетсмінстер
зуміла сказати своє слово
солідарно поважно і рішу-
че 27 червня ц р коли о
І Гиковий парох греко-пра-вославн- ої
церкви відкрив
протестаційне віче з приво-
ду святкування московським
окупантом ЗООліття Переяс-
лавського договору як об
єднання України з Росією
Невелике число — 200 осіб
— є великим досягненням у
місті що його українське на
селення не начисляє багато
і в якому комуністи- - як ре
презентація" українського
народу почували себе мов
вдома часто виступаючи з
імпрезами під назвою „Об
єднані Канадські Українці" і
їм дякуючи назва українець
на цьому терені асоціюється
в пересічного канадійця з'
йменням комуніст
Не диво що в редакціях
місцевих газет і визначніші
громадяни міста холодно зу
стрічали членів Комітету по
влаштуванні віча вважаючи
їх спочатку представниками
„прогресивних" і „об'єдна
них"
Але обличчя вияснюва
лись коли було виложено
хто і для чого запрошує А
Кетеринс
США Другим промовцем
був інж А Гайдар голова
СУМА в Бафало
У мистецькій частині свята
Юний СУМ із Ст Кетеринс
виконав вільноручні вправи
та національні танці Виступ
місцевого мішаного хору за
кінчив офіціну частину свята
Після того відбувалися спор- тові гри й забави молоді
Свято в якому взяли чис-
ленну участь українці з Вел-лан- д
Грімсбі Ніягара Фале
Торолдта Ст Кетеринс було
могутньою маніфестацією
вірности ідеям українського
націоналізму та непохитної
готовости дальше продовжу
вати боротьбу за повне дер-
жавне визволення україн-
ського народу Б
перенесена до Торонта
з Торонта — 2-- ий містоголо-
ва проф С Паладійчук з
Торонта — секретар її Бо-
жок з Гамілтону — скарбник
і В Коссар д-- р Т Павличен-к- о
й М Погорецький — чле-
ни КЕ Останнього назначено
зв'язковим між КЕ в Торон-т-і
і Ширшою Екзекутивою
до якої входять члени цент-
ральних органів УНО УСГ
ОУК і МУН у Вінніпезі
У' тому самому часі відбу-
лися: Ювілейний З'їзд УСГ
на якому відзначено 25-літ- тя організації та 16-т-а Конфе-
ренція ОУК Головою УСГ
обрайо д--ра Я Дякунчака а
головою ОУК п Ст Савчук
Конференцію закінчено бен
кетом на якому головним
промовцем був дост Стюарт
Гарсон федеральний мініс-
тер юстиції На Конференції
і бенкеті були присутні чис-
ленні гості — представники
українських організацій і ус
ганов та канадійські політик
ні й громадські діячі Від
ЛВУ був присутній 3 Янків- -
іськии з дружиною
І
Ділимося "сумною вісткою з українським жіноцтвом і цілим
українським громадянством на еміграції що 7-г- о липня ц р а
Лбон Там у Франції упокоїлася в Бозі визначна діячка україн-
ського теат'ра'льного мистецтва і невтомна громадська діячка бл п ГАННА СОВАЧЕВА- -
уроджена 7-г- о грудня 1877 р у Прилуках Полтавської области
чв Україні вдова по начальникові санітарної частини армії УНР
— д-ро- ві Совач
'І Нічна їй память!
Управа ЖС ЛВУ в Торонті
вже п зовеш мінявся і їх- - на
до
стрій' коли настінахросто-ро- ї
'залі"уйчйтувалй : 'Мос-
ква тюрма народів" Кдемль
— це фальш і облуда" ' Єд-
найтесь проти Кремля" „Ка
надійці ваша свобода загро
жена7 „Україна 300 літ уг бо-
ротьбі" ч
Вперше високо піднесе-
ний виднів тут тризуб і впер
ше гордо стояли два прапо'
ри — України і Канади' — по-
руч себе
Першим промовляв по-
садник міста' Джексон Він
коротко але ядерно висло-
вив свою солідарність із сво
їми співгромадянами в про-
тесті який займає віче Дру
гим говорив член шкільної
ради адвокат Фішер Після
гостей представників місь-
кої ради адвокат Василь Кіх
подав історичний огляд Пе-
реяславського договору в
англійській мові а по-українс- ьки доповідь виголосив
д-- р М Гуцуляк його виступ
вирізнявся глибокою аналі-зо- ю
проблеми і змістовним
викладом наслідків Перея-
славського договору
Доповідь завершив Анд-
рійко Данилів Заповітом Т
Шевченка в англійській мо-
ві і першу частину віча за-
кінчено співом „Ой у лузі
червона калина"
Другу частину віча поча-
то доповіддю Б Стебель'сько
го Він впровадив приявних
з історичного минулого в су
часне: „Чому Москва свят-
кує Переяславський договір
і чому ми протестуємо"
На кінець предсідник по-поклик- ав
до голосу адвока-
та М Бартмана як одного з
перших українців що посе-
лився був в Ню Вестмінстері
П Бартман нав'язав до кін
цевих слів Б Стебельського
що „не атомова бомба зни- -
листів
Пане Редактореї
В статті з 5 червня ц р „Гомін
України" в приводу імпрези Лп
іМист Клюбу в Торонті постав-лел- о
питання чому в списках зго-лоше- нь
на ту імпрезу не знайшло-
ся між іншими і мого імени За-
пити чи я беру участь в тій імпре-
зі отримав я приватно і від деяких
моіх приятелів Отсим хочу від-
повісти на всі ці запити
Я одержав від ЛМК запрошен-
ня „гаяти участь в протектораті"
над тою імпрезою але мусів від-
повісти відчовно Причини були:
в усіх моїх статтях і книгах на те-
му завдання мистецтва а зокрема
літератури проводив я думку що
є дві естетики два поняття краси
дві літератури різні в заложенні
і різні для різних -- дулом верств
суспільності!
Одна література — це та яку
Шевченко звав „балаганною" і
„лубочною" а відповідну естетику
— „мужиковатою" Література для
розваги — засалничо безідейна
Або література русти кальної іділії
міщанської драми література па-
сивного страждальннцтва або со
ціяльно-сексуальн- ої іпобутовщинн
Друїа література — та якої ме-
ту означив Гоголь як „бій за ду-
шу людини" за людину з героїч-
ною душею Шевченка а не за
душу Швейка Є це література з
службі великого ідеалу і нації4 яка
формує читача в сильну харак-
терну віруючу в ідеал індиніду-альнітс- ь
Мнгтці тої першої літератури
були б чапр: Золя Сартр А Бар-бю- с
А Жід П Марґсріг Арцн-башс- и
Впіїничснко" Баїрянпй !
Вілідс Ж Бенда Пікасо — в ца-
рині маляре та Ч Чаплін — в ца-
рині кіиоіюго мистецтва і т ті
Маркаїїтпимн постаттямп другої
літератури' були б: Шевченко Сто
РОукєнко В Стефаипк Л Укра'їн-к- а
пости „Вістника" — Є Малан-ію- к
О Ольжпч Л іМосендз Ю
Клел О Теліга В новітній прозі
— Корибутяк Позичанюк В різь-бартс- ві
— іМасютпн Мухнн Образ
і іасло такого мігстецтва в ца-
рині театрального мистецтва даля
в своїй праці (1939 Львів) — „Ге-
роїчний Театр" — пані Н Ґерксн-Русов- а Дві літератури два ми-
стецтва д в і естетики
В нашу добу в добу розкладо-воі- о
т зв „прогресу" в доб роз- -
хитання всіх аксіом якими трима- -
ІІїити „МІ ' -- 'ч-
свободиЖДЖІІ
АпелюючйдоЧ
ррівдочайадТйа
л гті ігтї "і-г- и даЗРЯв!
Дія і втому терішйГ
грація в тШв&д
Д' що кинувїсвіій1
України 'в Канади
ввесь трагізм
мшня радості
світла є щось'Й
ДОДіину три
яка оживляє4 нас {
здавалось вкйг8!
наново народились ЬІ Г""' ° один з У українців тут
-- рпаисЬіОіЛЬЦР пЛ#ч - і аии АССЯТЬукращііІІ
сьогодні бачу(вас З
Коли вмовюій'довп]
п "-л- и ™ів пБаї
ВІЛ"ЧИТЯНП"~ кп"„ііЇиГццц ки піднялись вгору
і і іушскві іякпрй
рипи
иле Не вмерла Ук
прорвалось на-вули- ш гавань щоб безмелі
аном дшти додр}гоі
рега в приамурсіщі
і в Україну V
27 червня затріцщ
комунарської фортеці
ході Канади --
' '
Биймо ж одностайно
розсипались у лорої!
ЛИПЕНЬ -- Ш
УКРАЇНСЬКОГО СЩ
СТВА АМЕРИКИ
г
Кураторія й ітіразаУірзі
Студентського Фаіцу І
Союзу Українських СцУз
Тонарнств Америки прогш
порозумінні з УКК т піень!
українського студенієш 1
Цілий місяць липень щ
збірка на допомогу даі
студентегау
редакші
треба протіїставитивси
християнським сішк Сюді
ходу — боротьбазі ріі
цепци світа людини іа н і
чення мусіла відбитися 1 1
ратурі і в мистецтві п
Пропаганду ідей цеї лш
ратури героїчної ромашці
ду з 1922 р в Д1В"Л
ку" в окремих кншзхі
доба й література") в М
і з совстсько-українсьнін- н
ками (Щупаком Любчезгі
ін) у відчитах в прадл:
на еміграції після 1939 р ні
дами противників цеї п
прпнії' літеоатуои: у Львои- -
ла" і Назустріч" (Я Ь
кий) а по 1945 р ні я?
„МУР-у- " (Шерех Самчік
:„ і пііпвнШвІ
ТИ аиіик'1 1 -- ч""
очолюють 1 надають '
Л М Клюбу в Торонті
Ясно шо я не мігбуш'
ним „протектором" і№4
речники ширять ідеї
протилежні моїм ідеї"''
іумку аж ніяк не спрі?
отг4 чілУ вііївоієш"
ми" (вираз Діювсго
Нр чїг я бути безмоаич- -
ЛпЛ1 їиппеЗІібеїЗїОГ'
жми №§
СТаВПТІІ нуапя — „о! іщрі ! тих мкогїі вииіі - - - „її
ла ия иі спразі!
або подібних поглядівші
24 VI 54 ЛІ' -+- і 3 'итиН
ІІ1
- "
політиядав п
Суспіль ''
я„Дае В-ч- а Спии''й{
обч пор РМЯ5Щ
Складання кожного
сла закінчується'?
писи І оголошп: "
чергового чиев
ВКЛЮЧНО Р" таедісланихіі
рігав собі право їх
СтаттІпЦяя-щ- ем
чи ІнІЦІЙ'
нечно висловоіі4єяїУ
ції За мІеиуЙ??}
не'№%
умови передц?
Object Description
| Rating | |
| Title | Homin Ukrainy, July 17, 1954 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1954-07-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | HominD30000254 |
Description
| Title | ubde0866 |
| OCR text | І К'т --ЧУМжііфестц1я вТбронтІ ''Н -- ?ально¥х:ял?5игРо" У' ітиртсійськи маніфестацій на 55V гганлу)?в6зз'єднанняІ' Укра- - ІНчЛпідкчем]і:За"незалежність 'І5&7 І'М України"'т усіх ""українських :і(- - ' - скупченнях ?в Каналі — віл г-- " буласямогутня маніфестація ня' укояїн- - ГТ" ЧмМі' Ц- -" - V V -- ?1 % Іг ' V- V г ті' аЛЇч' Я' Ггг- - їіїо відповідь 4 п'рбпа- - ''-'-1-г-_-п--___- ___:г_~„ [''' 97_глип'ііиаіі-'г-'іПч- о п'ят Уі'і'Іниіііп Зупинках лйкі транспаренти В''англій - ській мові „3а незалежність України" Під тим кличем з'єдналися всі українські на- ціональні й релігійні органі- зації покликавши один Ді- ловий комітет маніфестації - тавсі українці Торонта По- - верх о тисяч українців і о- - ронта що в організованих лавах під українським і ка-надійсь- ким прапорами про- йшли вулицями Торонта в неділю 27-г- о червня засвід- чили правдиву непофальшо-ван- у волю українського на- роду жити окремішнім дер- жавним життям а ніколи ра- зом з Росією Це з'ясували англомовним громадянам То ронта летючки в англійській мові що їх роздавали на ву- лицях в часі походу впоряд чикн Проблему Переяслава та затію наказаних перея- славських святкувань в Ук- раїні і цілому СССР було докладно й вичерпно обго- ворено на пресовій конфе- ренції яку влаштував для чужомовної преси Діловий Комітет в суботу 26-г- о черв ня У неділю 27-г- о червня в усіх українських церквах То ронта були відслужені Бого-служб- и в наміренні україн- ського народу В год 1130 довга колона авт з ук- раїнськими і канадськи- ми прапорцями — вируши- ла з площі УНО до пам'ят- ника Невідомого Вояка пе $ 0 0 На основі рішення 00 Ліги Визволення України 0 00 5-- та КРАЙОВА 0000 ЛІГИ ВИЗВОЛЕННЯ 0 00 відбудеться 00 В ДНЯХ 17-г- о і 18-г- о ЛИПНЯ 0 0 НЕДІЛЯ) В ДОМІ "ПРОСВІТИ" 00 ТОРОНТО 00 з такою 000 СУБОТА 17-г- о 0 I ГОД 930: Реєстрація 0 II ГОД =1000: ПЕРША 0 0 000 00 000 0 000 ' 000 0 0 0 00 00 п веч: БЕНКЕТ - 900: Участь' її ' %УГОД ІЇ'Я"' Л-- ї' V ОБІ ПЕРЕРВА --V4" ГОДЛ300: 18-г- о ред ратушем 'Тамадв Штокалб— голова Ділового Комітету й~ голова-місцево- го відділу КУКгтад-- р МГу-т- а голова місцевого від- ділу ЛВУ зложили в присут ності делегацій від усіх укра- їнських г установ й організа- цій вінок "а адв виголосив відповідну промову ' Похід який почався в го- дині 12-і- й закінчився в год 130 загальноукраїнським ві- чем у Квінс Парку Віче від- крив голова Ділового Комі- тету з'ясовуючи ціль і харак тер маніфестації Головним українським промовцем був проф Іван Вовчук — голова ООЧСУ США Большевиць-к- а Москва говорив промо вець заплянувала й пере- водить подрібно опрацьова ну акцію переяславських святкувань щоб змусити ук- раїнську націю до моральної капітуляції При тому Украї- на виступає вже не в харак- тері „меншого брата" але як рівнорядна з Росією держа- ва Ціль у тому пока зати українському народові що лише завдяки „воз єднан ню" з Москвою він живе й житиме далі „вільно і щасли- во" Поки Україна йде з Ро- сією вона втішається влас- ним державним життям На віть Крим одержала в пода- рунку від Росії Нічого (Україні) не надіятися від Заходу Готуючись до похо- ду на решту світу Москва веде бій за Україну Іїі ідеться про те щоб відір- вати Україну від західнього християнського світу і влу читн в свій антихрнстиян- - ський світ Україна визначи- ла своє місце Вона стоїть в отвертій боротьбі з сько - большевицьким наїзд- - ником Боротьба ведеться на всіх відтинках життя Жадні заходи ворога не зупинять ЛИПНЯ 1954 Р: Головної Управи з 14-г- о червня ц р КОНФЕРЕНЦІЯ УКРАЇНИ 1954 РОКУ (СУБОТА 1 140 БЕТИРСТ СТ Онт програмою: ЛИПНЯ 1954 Р: Делегатів і Гостей ПЛЕНАРНА СЕСІЯ з такою програмою: 1 Відкриття Конференції 2 Вибір Президії Конференції 3 Схвалення порядку нарад 4 Привіти усні і письмові 5 Відчитання і схвалення протоколу з 4-- ої Кон- ференції 6 Вибір Комісій: а? мандатної б) організаційної в) по оправам'внутрішиьої політики г) по спра вам зовнішньої політики г) фінансово-бюдже-тов- ої д) революційної є) номінаційної є) жі- ночих справ 7 Звіти' з діяльности Головної Управи ' — ОБІ ДОБА ПЕРЕРВА 2—3 ГОД ПОПОЛ — 8 Звіт Голови Головного Громадського Суду 9 Звіт Голови Головної Контрольної Комісії 10 Дискусія над звітами 00 0 0 0 0 III ГОД 8-м- а усі-- А V: неділя іо?" "'' IV ГОД 1000-20- С & Ь-- ДОБА Ь і VI ДРУГА 'Д — Д Штока-л- о' — — ясна — їй вільного — — москов Делегатів у Богослуженнях пополудні: ПРАЦЯ КОМІСІЙ 2 З ГОД ПОПОЛ ПЛЕНАРНА СЕСІЯ з таким ІГЛ':- -і и-'ііЧ- ) порядком:- - ' ' 1 ч Доповіді і ІІЇ с 1-- У '£ гА" 'г 'ДИСКУСІЯ над доповідями Я'ЙГЛ""Л'Н"бсрлют6рії уступаючій Управі ЙЛ4 "Чч 5':лВ"бі ерівннх6ргаііівГ ЛВУ -- ' - я!'5іб:Зачита™япрЛктуібюджету і його схвалення ' К'"5У#%г7їЗачитання резолїоцій}і їх схвалення : ' І л-і9П8-Закр1нттяКон- ферТнцп%' " ''і'1' ' І 5г 'н0І 'г''Колиу ] визначений (чайебудеівимаганоі'стату-- ИСіЙЙЇ@Ї1ОТ"!!у3"Ч? °ез огляду : на -- кількість п'рйяв--' й 4гІо"них''ДелегатІв(р12і!Статут ' ' Щ ': 1 "І І :І+іі В ) пленарнйхсесіях Конференції можуть-те- ж бра- - Ш&їЩ-- ї & 'УУ'::''' & Ач ' їЧ'-7ік-- Д ії - {0 Ж!Г3АГОладнУ(УПРАлЛІГИіВИЗВОЛЕННЯгУКРАШИДЬ' с! ШФк-- Л ЦРлГОяиніМАЛАЩУкл: дихаило:чсосновськиил української нації в н поході до волі ' Головну промову в англій ській мові виголосив дост В Гарріс — був міністер для справ громадянства й імігра- ції а тепер міністер фінансів Він підкреслив що коли большевицька Москва нама- гається теперішніми перея- славськими святкуваннями створити в світі враження що в Переяславі Україна на віки з'єдналася з Росією то це доказує що московсько-большевицьки- й режим дуже непевний за вірність Укра- їни і інших поневолених на родів Канада змагатиметься за перемогу ідеалів свободи і справедливості! в цілому світі На маніфестації були при- сутні визначні канадійські парляментарнегн й політичні діячі: федеральні посли — Дж Гантер Ч Генрі Дж Ка мерон Д Кролл посол до провінційного парляменту — І Яремко та редактор В Вудсайд- - Привітання і заяви солідар ности зложили представники поневолених народів: М Пашкевіч від 'білоруської громади Дж Слізис від Ли- товського Об'єднання в Кана ді А Страшанс від Латвійсь кого Національного Об'єд- нання Е Рісна від Естонсько 25— ліття Місцевий Відділ ЛВУ при співучасті Осередку СУМ влаштував 13-г- о червня в Ст Кетеринс свято для відзна- чення 25-літ- тя ОУН і 13-- ої річниці акту відновлення ук- раїнської державності! в дні 30-г- о червня 1941 р Свято відбулося на великій площі в Порт Веллер на якій відбува лася Друга зустріч українців Канади й Америки О год 930 відслужив полеву Служ- бу Божу місцевий парох о Я Чиж у сослуженні о Мар- - ПОВІДОМЛЕННЯ Головна Управа Товариства б Ваяків УПА в США остерігає своє членство леред лровокативничн письмами які в послідному часі почали надходити на адреси по одинокнч членів Товариства б вояків УПА слідуючого змісту: Ню-РІо- рк 21 травня 1954 Дорогий Дружеі Товариство бувших Вояків УПА якого Ви є членом хоче легалізувати своє Товариство іа одержати „чартер" (офіційний дозвіл) щоб мати всі права ле гального Товариства Звертаємось до вас в прочан ням повідомити мене про це чи Ви: 1) Згідні щоб Товариство старалось про „чартер"? 2 )Чи будете активним чле лом якщо Товариство одержить „чартер" Тому що незадовго відбудуть- ся Загальні Збори Товариства прошу Вас про негайну відпо відь на мойого листа Відповіді прошу слати на ад ресу: Я Турянська 438 Е 9-- та Стр С У Калина Нав'язіючп до повіпце наведено ю письма за підписом пана Ка- лини подаємо до загальною ві дома своєму членству що Гол о в на Управа Товариства б Вояків УПА в США не має найменшого ві іношсінія до нього письма тим більше що Товариство б Во яків УПА є вже зачартероване ще ? датою 14 лютого 1952 р стейті Ню-йор- к Взорзючнсь ча „ісронпіих про греснвинч впчпнач" панів Рсбета і иМатлп пан Калина який явля ється їхнім послідовним ШІЧОНЯП цем намагається на взір „мюнхен--ськи- х подій" внести в ряди член ства нашої Організації до якої не має найменшого відношення заколот думаючії в той спосіб спекти свою печеню Стоячії перед подібними провокатнвннмн вичіі нами "людей алої волі Головна Управи закликає 'своє членство давати' одну відсіч всяким того рода патріотам" % За ()Головну Улравуг Товариства гг-і- б 'Вояків УПА в США " ' огдан Крук голова го Національного Комітету й МІ Якубець- - президент Сло-вацького-Легі- ону В СТ ТОМАС За Ініціативою місцевого відділу ЛВУ відбулося 27 червня у при- міщенні 1ВКА в Ст Томас проте-стацій- не віче у зв'язку з 300-лі- т тям Переяславського договору Віче відкрив л Васіпь Дзябенко а юловну доповідь виголосив п В Жилавий Віче б}ло добре підго товане Створений за ініціятивою ЛВУ Діловий Комітет подбав про те що 31 травня бла впіолошена по радіо промова в англійській мові а під час віча поширено серед англомовного населення летючки які з'ясовували генезу і зміст Пе- реяславського доювогу та виясня- ли причину переяславських свят- кувань що їх переводить боль- шевицька Москва в Украші і ці- лому СССР Місцева англомовна преса помістила широкі звідом-лен- ні з віча пказзючи на те що Моск-в-а яка зіамала Переяслав- ський договір і поневолила Укра- їну „змагає до поневолення дру- гих народів в Еаропі її Азії Це доводить що Москва ніколи не мо ас бути партнером Західнього сиіту Західній світ мусить засто- сувати політику знищення москоп ськоіо імперіянзм'ікіцо не хоче впасти сам його жертвою" Вечером цьоіо дня відбулися святочні сходини на яких і олова хідділу ЛВУ — Т Грабовський виголосив доповідь про акт 30-г- о червня 1941 р ОУН в Ст ка ігумена 00 Студитів у Вудсток та о Сірого з То-ро- лд Глибоко релігійну та патріотичну проповідь виго- лосив о Марко Після короткої обідової перерви почалася офіційна частина свята яку відкрив голова Відділу ЛВУ п М Берекета Хвилиною мовчан- ки вшановано пам'ять поляг лих провідників Організації Українських Націоналістів — полк Є Коновальця і ген Р Шухевича-Чупринк- у та всіх Героїв — г членів ОУН які зложили своє життя на жер- товнику волі України Після церемонії піднесення україн- ського державного прапора головну промову виголосив проф 3 Саган з Бафало Крайова Еизенутива УНО 17-- та Крайова Конферен- ція Українського Національ- ного Об'єднання Канади що відбулася 1 — 4-- го лип- ня ц р у Вінніпезі винесла постанову перенести Крайо- ву Екзекутиву УНО з Вінніпе гу до Торонта У зв'язку з тим обсаджено головні пос- ти в керівних органах УНО людьми з Торонта та близь- ких до нього околиць Цент- ральні управи братніх органі зацій — Української Стрі- лецької Громади Організа- ції Українок Канади і Моло- дих Українських Націоналіс- тів — надалі залишилися у Вінніпезі На голову КЕ УНО обрано Василя Гультая з Торонта Володимира Коссара який на протязі 17 років перебу- вав на пості голови УНО на- йменовано було ще на попе- редній Ювілейній Конферен- ції доживотнім дійсним чле- ном КЕ УНО До нової КЕ УНО ввійшли ще: д--р С Су-ховерськ- ин з Едмонтону — 1-- ий містоголова В Гладун З ініціятиви "ЛВУ придо- - памозі місцевого ч УНО --'та церковних громад '(католиць кої і православної) 'україн- ська колонія НюВетсмінстер зуміла сказати своє слово солідарно поважно і рішу- че 27 червня ц р коли о І Гиковий парох греко-пра-вославн- ої церкви відкрив протестаційне віче з приво- ду святкування московським окупантом ЗООліття Переяс- лавського договору як об єднання України з Росією Невелике число — 200 осіб — є великим досягненням у місті що його українське на селення не начисляє багато і в якому комуністи- - як ре презентація" українського народу почували себе мов вдома часто виступаючи з імпрезами під назвою „Об єднані Канадські Українці" і їм дякуючи назва українець на цьому терені асоціюється в пересічного канадійця з' йменням комуніст Не диво що в редакціях місцевих газет і визначніші громадяни міста холодно зу стрічали членів Комітету по влаштуванні віча вважаючи їх спочатку представниками „прогресивних" і „об'єдна них" Але обличчя вияснюва лись коли було виложено хто і для чого запрошує А Кетеринс США Другим промовцем був інж А Гайдар голова СУМА в Бафало У мистецькій частині свята Юний СУМ із Ст Кетеринс виконав вільноручні вправи та національні танці Виступ місцевого мішаного хору за кінчив офіціну частину свята Після того відбувалися спор- тові гри й забави молоді Свято в якому взяли чис- ленну участь українці з Вел-лан- д Грімсбі Ніягара Фале Торолдта Ст Кетеринс було могутньою маніфестацією вірности ідеям українського націоналізму та непохитної готовости дальше продовжу вати боротьбу за повне дер- жавне визволення україн- ського народу Б перенесена до Торонта з Торонта — 2-- ий містоголо- ва проф С Паладійчук з Торонта — секретар її Бо- жок з Гамілтону — скарбник і В Коссар д-- р Т Павличен-к- о й М Погорецький — чле- ни КЕ Останнього назначено зв'язковим між КЕ в Торон-т-і і Ширшою Екзекутивою до якої входять члени цент- ральних органів УНО УСГ ОУК і МУН у Вінніпезі У' тому самому часі відбу- лися: Ювілейний З'їзд УСГ на якому відзначено 25-літ- тя організації та 16-т-а Конфе- ренція ОУК Головою УСГ обрайо д--ра Я Дякунчака а головою ОУК п Ст Савчук Конференцію закінчено бен кетом на якому головним промовцем був дост Стюарт Гарсон федеральний мініс- тер юстиції На Конференції і бенкеті були присутні чис- ленні гості — представники українських організацій і ус ганов та канадійські політик ні й громадські діячі Від ЛВУ був присутній 3 Янків- - іськии з дружиною І Ділимося "сумною вісткою з українським жіноцтвом і цілим українським громадянством на еміграції що 7-г- о липня ц р а Лбон Там у Франції упокоїлася в Бозі визначна діячка україн- ського теат'ра'льного мистецтва і невтомна громадська діячка бл п ГАННА СОВАЧЕВА- - уроджена 7-г- о грудня 1877 р у Прилуках Полтавської области чв Україні вдова по начальникові санітарної частини армії УНР — д-ро- ві Совач 'І Нічна їй память! Управа ЖС ЛВУ в Торонті вже п зовеш мінявся і їх- - на до стрій' коли настінахросто-ро- ї 'залі"уйчйтувалй : 'Мос- ква тюрма народів" Кдемль — це фальш і облуда" ' Єд- найтесь проти Кремля" „Ка надійці ваша свобода загро жена7 „Україна 300 літ уг бо- ротьбі" ч Вперше високо піднесе- ний виднів тут тризуб і впер ше гордо стояли два прапо' ри — України і Канади' — по- руч себе Першим промовляв по- садник міста' Джексон Він коротко але ядерно висло- вив свою солідарність із сво їми співгромадянами в про- тесті який займає віче Дру гим говорив член шкільної ради адвокат Фішер Після гостей представників місь- кої ради адвокат Василь Кіх подав історичний огляд Пе- реяславського договору в англійській мові а по-українс- ьки доповідь виголосив д-- р М Гуцуляк його виступ вирізнявся глибокою аналі-зо- ю проблеми і змістовним викладом наслідків Перея- славського договору Доповідь завершив Анд- рійко Данилів Заповітом Т Шевченка в англійській мо- ві і першу частину віча за- кінчено співом „Ой у лузі червона калина" Другу частину віча поча- то доповіддю Б Стебель'сько го Він впровадив приявних з історичного минулого в су часне: „Чому Москва свят- кує Переяславський договір і чому ми протестуємо" На кінець предсідник по-поклик- ав до голосу адвока- та М Бартмана як одного з перших українців що посе- лився був в Ню Вестмінстері П Бартман нав'язав до кін цевих слів Б Стебельського що „не атомова бомба зни- - листів Пане Редактореї В статті з 5 червня ц р „Гомін України" в приводу імпрези Лп іМист Клюбу в Торонті постав-лел- о питання чому в списках зго-лоше- нь на ту імпрезу не знайшло- ся між іншими і мого імени За- пити чи я беру участь в тій імпре- зі отримав я приватно і від деяких моіх приятелів Отсим хочу від- повісти на всі ці запити Я одержав від ЛМК запрошен- ня „гаяти участь в протектораті" над тою імпрезою але мусів від- повісти відчовно Причини були: в усіх моїх статтях і книгах на те- му завдання мистецтва а зокрема літератури проводив я думку що є дві естетики два поняття краси дві літератури різні в заложенні і різні для різних -- дулом верств суспільності! Одна література — це та яку Шевченко звав „балаганною" і „лубочною" а відповідну естетику — „мужиковатою" Література для розваги — засалничо безідейна Або література русти кальної іділії міщанської драми література па- сивного страждальннцтва або со ціяльно-сексуальн- ої іпобутовщинн Друїа література — та якої ме- ту означив Гоголь як „бій за ду- шу людини" за людину з героїч- ною душею Шевченка а не за душу Швейка Є це література з службі великого ідеалу і нації4 яка формує читача в сильну харак- терну віруючу в ідеал індиніду-альнітс- ь Мнгтці тої першої літератури були б чапр: Золя Сартр А Бар-бю- с А Жід П Марґсріг Арцн-башс- и Впіїничснко" Баїрянпй ! Вілідс Ж Бенда Пікасо — в ца- рині маляре та Ч Чаплін — в ца- рині кіиоіюго мистецтва і т ті Маркаїїтпимн постаттямп другої літератури' були б: Шевченко Сто РОукєнко В Стефаипк Л Укра'їн-к- а пости „Вістника" — Є Малан-ію- к О Ольжпч Л іМосендз Ю Клел О Теліга В новітній прозі — Корибутяк Позичанюк В різь-бартс- ві — іМасютпн Мухнн Образ і іасло такого мігстецтва в ца- рині театрального мистецтва даля в своїй праці (1939 Львів) — „Ге- роїчний Театр" — пані Н Ґерксн-Русов- а Дві літератури два ми- стецтва д в і естетики В нашу добу в добу розкладо-воі- о т зв „прогресу" в доб роз- - хитання всіх аксіом якими трима- - ІІїити „МІ ' -- 'ч- свободиЖДЖІІ АпелюючйдоЧ ррівдочайадТйа л гті ігтї "і-г- и даЗРЯв! Дія і втому терішйГ грація в тШв&д Д' що кинувїсвіій1 України 'в Канади ввесь трагізм мшня радості світла є щось'Й ДОДіину три яка оживляє4 нас { здавалось вкйг8! наново народились ЬІ Г""' ° один з У українців тут -- рпаисЬіОіЛЬЦР пЛ#ч - і аии АССЯТЬукращііІІ сьогодні бачу(вас З Коли вмовюій'довп] п "-л- и ™ів пБаї ВІЛ"ЧИТЯНП"~ кп"„ііЇиГццц ки піднялись вгору і і іушскві іякпрй рипи иле Не вмерла Ук прорвалось на-вули- ш гавань щоб безмелі аном дшти додр}гоі рега в приамурсіщі і в Україну V 27 червня затріцщ комунарської фортеці ході Канади -- ' ' Биймо ж одностайно розсипались у лорої! ЛИПЕНЬ -- Ш УКРАЇНСЬКОГО СЩ СТВА АМЕРИКИ г Кураторія й ітіразаУірзі Студентського Фаіцу І Союзу Українських СцУз Тонарнств Америки прогш порозумінні з УКК т піень! українського студенієш 1 Цілий місяць липень щ збірка на допомогу даі студентегау редакші треба протіїставитивси християнським сішк Сюді ходу — боротьбазі ріі цепци світа людини іа н і чення мусіла відбитися 1 1 ратурі і в мистецтві п Пропаганду ідей цеї лш ратури героїчної ромашці ду з 1922 р в Д1В"Л ку" в окремих кншзхі доба й література") в М і з совстсько-українсьнін- н ками (Щупаком Любчезгі ін) у відчитах в прадл: на еміграції після 1939 р ні дами противників цеї п прпнії' літеоатуои: у Львои- - ла" і Назустріч" (Я Ь кий) а по 1945 р ні я? „МУР-у- " (Шерех Самчік :„ і пііпвнШвІ ТИ аиіик'1 1 -- ч"" очолюють 1 надають ' Л М Клюбу в Торонті Ясно шо я не мігбуш' ним „протектором" і№4 речники ширять ідеї протилежні моїм ідеї"'' іумку аж ніяк не спрі? отг4 чілУ вііївоієш" ми" (вираз Діювсго Нр чїг я бути безмоаич- - ЛпЛ1 їиппеЗІібеїЗїОГ' жми №§ СТаВПТІІ нуапя — „о! іщрі ! тих мкогїі вииіі - - - „її ла ия иі спразі! або подібних поглядівші 24 VI 54 ЛІ' -+- і 3 'итиН ІІ1 - " політиядав п Суспіль '' я„Дае В-ч- а Спии''й{ обч пор РМЯ5Щ Складання кожного сла закінчується'? писи І оголошп: " чергового чиев ВКЛЮЧНО Р" таедісланихіі рігав собі право їх СтаттІпЦяя-щ- ем чи ІнІЦІЙ' нечно висловоіі4єяїУ ції За мІеиуЙ??} не'№% умови передц? |
Tags
Comments
Post a Comment for ubde0866
