Zwilazkowiec Alliancer, July 06, 1963

              kffie? K : a avA
- i
i montrealskie! BHHHh :j Monlroal Hews - Itouyelles ie Montreal BBH JJ COHMERC1AŁ REPRESKNTAT1VE ADVERTISING & SUBSCHirTION REPRESENrANT COMMERCIAL Jj HOS JM l KORESPONDENT - A Jliryk _ 4617 PARK AVE — TEL AV 8-19-
53 Q WmBmSmSOMSMMi
Z Oflłonłnla I prenumeraty pnyimo taki: WMAZURKIEWICZ 759 Sł Felix Tel 866-923- 3 rt PpK&HHpHOg £§ fi ' ' U Hk ~-'?iz£s$ńSg&-
&&$z sw- -i £§3il
Rada Młodzieży —
W' ubiegłym tygodniu tj 26go
czerwca Zarząd Okręgu Kongresu
zwołał zebranie organizacyjne Ha- -'
dy Młodzieży Na zebranie zapro-szono
działaczy starszego pokole-nia
i przedstawicieli wszystkich
towarzystw i organizacji obok głó-wnych
uczestników zebrania to
jest przedstawicieli młodzieży W
efekcie na zebranie stawiło się
grubo mniej osób niż przewidy-wano
bo 12 osób z młodzieży i
prawic tyle samo ze starszego spo-łeczeństwa
Możliwe że na skromną liczbę
uczestników zebrania wpłynęła już
dobrze zaawansowana pora letnia
ale w pewnej mierze mogła wpły-nąć
słaba wiara w możliwość pra-cy
nowego tworu jakim jest Ra-iła
Młodzieży To przekonanie mia-ło
swoje odbicie w niektórych wy-powiedziach
jakie padły na sali
podczas dyskusji' Łączą się one
nawet z oskarżeniami skierowany-mi
pod adresem starszego społe-czeństwa
i niektórych stowarzy-szeń
nic- - rozumiejących znaczenia
połączenia wysiłków w pracy nad
skierowaniem zainteresowań młodego-
-pokolenia polonijnego na za-gadnienia
swojej grupy etnicznej
i związanych z tym problemów w
dziedzinie kulturalnonarodowcj
organizacyjnej etc
t rrezcs dr Z Jurczyńśki nazwał
to zebranie "historycznym" ponic-wnży'jcg- o
przekonaniu o'd tego
momentu sprawy Tolonii potoczą
$lernowym tortfm z" dużą wiarą w
przyszłość Skończy się po jakimś
czasie beznadziejność że z obcc
nyijif pokoleniem zniknie uświado-mlohyyclćmo- nt polski Mimo za-stricżcńf7cslr- briy
pesymistów Za- -
j-zą-d1
Okręgu KPK zdecydował się
harozpoczęcic kroków organiza-cyjnych
i powołanie egzekutywy
Rndy Młodzieży już dzisiaj Nawet
tytułem próby sprawa musi być
podjęta Apelując do młodych
przedstawicieli dr Jurczyńśki
zwrócił uwagę ija wielkie przemiń- -
Mlchael Rubinstein QC
ADWOKAT I OBROŃCA
15? Crlfl Sł W Room 702
iMontreal Tel UN 1-2-
326 ZP
WŁADYSŁAW J LACH DC
I JANET A LACH DC i 3495 Glrouard Ave NDG
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
HU 9-10-
19 ' L$IW8CinhvI:f _bLouimbgiłRoOwy IReinulmtinaltejitn
B9-- P
KRYSTYNA
WASILCWSKA-STENGE- R
BA BCL
- ADWOKAT I OBROŃCA
Biuro: VI 2 8715
l' 183 St Calharlnes Sł East
' Wlccłór: RE 7-08-
21
19 P
św
"
ADWOKAT ł
BIURO: UN 1-5-
379
TADEUSZ K0NBRAT
0PT0HETRIST
GABINETY LEKARSKIE:
257 Całharin E
Tel w dzień AV B-67- 03
Ńa telefoniczne zamówienie —
£m&m£' 7VVf fia IX
fakiem dokonanym
ny jakie zachodzą w pojęciach
Kanadyjczyków i na akcje prowa-dzone
przez rząd i czynniki oficjal-ne
w sprawie równorzędności kul-tur
narodowych w Kanadzie Na
tym trudno jest dzisiaj powra-cać
do dawnej praktyki — uzna-wania
wyższości jednych narodo-wości
nad drugimi W prowincji
Qucbec zagadnienia te występują
w ostrzejszej formie niż gdzie in-dziej
w Kanadzie i tu tymbardziej
należy obstawać przy swoim zaple-czu
kulturalno-narodowy- m Z ta-kiego
stanowiska jest tylko zysk
a nie może być żadnej straty
Po przemówieniu prezesa refe-racie
inicjatora zebrania p W
Karasińskiego rozwinęła się bar-dzo
ożywiona dyskusja którą
omówimy w następnym montreal-skim
wydaniu "Związkowca"
W wyniku jej na wniosek prez
Jurczyńskićgo postanowiono wy-brać
tymczasowy Zarząd Rady
Młodzieży Na zebraniu było re-prezentowanych
8 Kół i Organiza
"Spółdzielca" — kwarlalnik Polskiej
UKazał się nowy numer kwartał
nego biuletynu pt "Spółdzielca"
wydawany przez Polską Kasę
Oszczędnościowo Pożyczkową w
Montrealu Jest (o z kolei drugi
numer co pozwala wysnuwać
wniosek że wydawnictwo będzie
kontynuowane i nic podzieli losu
wiclii biuletynów Jego niewątpli-wie
dodatnią' stroną jest druk jas-ność
rozkładu treści i brak pre-tensji
do nazwy "organu" Ujemną
że 'jest redagowany w Toronto i
wszystkie wzmianki i artykuły
mają swoje źródło w tamtejszym
terenie co "zresztą jasno wynika z
ich treści
Bardzo i poucza'
jącym jest wstępny zaty- - kich polskichKas
''Znowu owoc- - Kanadzie 3797
ncj prncy": znaj-- j na łrzy milio-dujem- y zestawienie obrazujące nv siciddilcslał stp iv
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL
działalność Polskich Kas Spółdzicl
czycli w cyfrach Zestawienie nic
wykazuje wszystkich polskich Kas
w Kanadzie przy czym brak dla
porównania cyfr z Montreal Polish
Credit Union która jest właścicie
lem l „wydawcą biuletynu Szkoda
ża autor artykułu umieścił tych
cyfr dotyczących naszej montreal
skiej instytucji ponieważ mieli
byśmy możliwość porównania da
nych cyfrowych tej Kasy w ciągu
prawie jej dziesięcioletniego ży
wota Zamieszczone cyfry Mon
treal Polish Credit Union skon
frontów ane z cyframi np toronloń-skic- h
Kas mogły
doprowadzić do wyciągnięcia wnio-sków
o szerszym znaczeniu sięga
jących ni in do nastawienia na-szego
polskiego społeczeństwa do
własnych instytucji Mogłyby one
wjkazać b łatwo jak mało zain-teresowania
wkłada nasze polonij-ne
społeczeństwo w budowę i
ugruntowanie własnej instytucji
finansowej
OBROŃCA
4 NOTRE DAMĘ EASTr
BA LLM
Montreal
MU 4-45- 32
(Ex)
6856 Sł Hubert
wieczorami RA 7-49- 57
każdego wieczoru prócz piątku
Vt v Hwlu~ri rKnt wf
ADWOKAT
dawn Warszawa Kopernika 11
204 Nolrc DamcSt W pokjj25 ' —
Ttl-Dlur-a:
VI 2-55-
04 Mlcwk:
BADAfilE OCZU
Dr Lorenzo P Favreau
)
Sta —
"" --
" „ - _
tle
i
4 i _
- '
5SH---„j--„M- fcWair
--j- -rc-11 'rr-r-T
cji młodzieżowych Spośród ich
delegatów powołano Tymczasowy
Zarząd Rady Młodzieży w następu-jącym
składzie: przewodniczący —
Marek Zadarnowski zast przew —
Jan Lipski sekretarze — Renia
Bławdziewiczówna Irena Scndek
skarbnik — Ryszard Osicki Wszys-cy
są delegatami Kół i Organiza-cji
młodzieżowych
Jako doradców z ramienia Za-rządu
Okręgu KPK powołano pp:
wice-prezes- a W Karasińskiego i
wice-prezes- a W Olszewskiego
Pierwsze zapoznawcze zebranie
„„„„ „- - nai„diowych banki ogłaszały jedynie
Kasy
interesującym
artykuł Spółdzielczych w
tulowany minął rok Ma ona członków
W artykule tym wpływu oszczędności
sieśćsoł
nie
dot
Spółdzielczych by
jllswuiJwvvviaii(fev uiuijuu imuj
Młodzieży odbyło się zaraz po za-kończeniu
zebrania
Z pełną satysfakcją należy przy-jąć
fakt doprowadzenia powołania
Rady Młodzieży do życia zapew-nienia
jej poparcia moralnego
i finansowego ze strony Okręgu
KPK i pozostaje życzyć' całemu
społeczeństwu polskiemu w Mon-trealu
'aby ostateczny cel — utrzy-manie
polskości dalszych naszych
pokoleń — tym wysiłkiem i decy-zją
został osiągnięty
Jedna z czterech Kas torontoń- -
skich istniejąca 10 lat mająca za
sponsora tylko jedno Koło jednej
z organizacji ma aż 420 członków
i 153600 kapitału tymczasem
Montreal Polish Credit Union nie
dosięga liczby 400 członków i ka-pitał
nie przewyższa obecnie 270
tysięcy łącznic z wartością bu-dynku
Jak na około 25 cio tysięcz-ną
grupą Polonii to jednak bar-dzo
niewiele
Dla pokrzepienia dusz miło jest
podać że naprawdę milionową in-stytucją
polonijną jest Credit
Union Parafii św Stanisława i Ka-zimierza
w Toronto istniejąca już
18 lat a więc najdłużej ze wszyst- -
siccy i 98 dolrów Samego fundu- -
dus7u gwarancyjnego ma ta Kasa
aż 150 tysięcy doi a z pożyczek
korzystają członkowie w sumie
prawie 2-c- h milionów dolarów To
jest właśnie instytucja jakich
powinniśmy "mieć więcej w Kana-dzie
jakie moglibyśmy mieć Ta
sama Kasa może być przykiadem
dla naszej Polonii montrealskiej
A wniosek: może być i ten że
finanse należy skupiać i centrali-zować
Pozwala to uzyskiwać więk-szą
siłę materialną naszej grupy
Większa siła materialna daje
większe znaczenie tak u obcych
jak i u swoich Przykładem niech
służą te społeczeństwa które zgłę-biły
wcześniej tę "tajemnicę" i cią-gną
z tego wielostronne korzyści
WISŁA RESTAURANT
SMACZNE POLSKIE OBIADY
WĘDLINY WŁASNEGO WYROBU
orai towary spotywcie
3993 Sł Lawrencc Blvd
(poniżej Duluth)
Montreal — Tel 842-082- 1
39 P-6- 3
tnU niniejsze ogłoszenie i prz- - nieś ze sobą — Otrzymasz bezpłatnie
polską laleczkę
Polskie suszone
grzyby
Wędliny
własnego wyrobu
wg oryginalnych
polskich przepisów
Największy
wybór towarów
delikatesowych
- T bezpośrednio
importowanych z Polski
MA SKŁADZIE:
Przetwory rybne mięsne
Sery — Soki
Szynki — Konfitury
Polędwice — Miody
Duży wybór polskich
cukierków i czekolad
Ceny najniższe
Obsługa polska
FOOD PRODUCTS LTD
3855 St Lawrence Blvd
Montreal 5ł
Jedna z najpoważniejszych firm
bankierskich w (Juebec "Montreal
City and District Savings Bank"
zdecydowała się na stałe ogłasza-nie
swych usług na stacji CFMB w
różnych językach Jest to znamien-ne
podpisanie kontraktu ponie- -
winź tr n rrw t oiirlvninrh rn
wiadomość o otwarciu nowej swej
filii Tym razem "Montreal City
and Savings Bank" postanowił
ogłaszać swe usługi na różnojęzycz
nych programach ażeby podkre -
Dom dla
Zarząd Instytutu pragnie powia--
domić ić sprawa budowy nowego
domu 'dla starców przybrała po- -
myślny kierunek — dzięki stara- -
niom Polskiej Sekcji Partii Libc- -
ralncj no i wytrwałości prezesa
E Krajewskiego
Rząd prowincjonalny przyrzekł
dużą pomoc finansową j technicz-ną
Wyznaczono komisję budowy
w skład której wchodzi p Edward
Krajewski prezes Instytutu p Ile-n- c
Jasiński prezes Polskiej Sekcji
Partii Liberalnej oraz p Konstan-ty
Niesłuchowski sekretarz Pni-ski- ej
Ligi Katolickiej I
Komisja została upoważniona
przez zarząd Inslytulu do przepro
wadzenia wszystkich pertraktacji
związanych z wyborem miejsca i
wybudowaniem domu
Ci trzcjt panowie są znani czyn-nikom
rządowym i Polonii bo-wiem
już kilkakrotnie jcckili do
(Jucbccu w sprawie poyczki lub
subwencji dla" Instytutu
W obecnej chwili komisja ta
wybiera miejsce w dzielnicy Itosc-niou- nt
pod budowę nowego domu
dla Instytutu
Plany domu i architekt zostali
poleceni przez rząd prowincjonal-ny
ze 7ględu na doświadczenie
w tego rodzaju sprawach
Architekt buduje szkoły "i szpi-tale
a plan domu został opracowa-ny
na zlecenie Ministerstwa Opie-ki
Społecznej jako typowy dom
dla starców i będzie pierwszym te-go
typu w prowincji
Będzie w nim pomieszczenie na
około GO osób w tym szereg ma-łych
samowystarczalnych aparta-mentów
(z łazienką lodówką pie-cem
etc) dla samotnych rodzin
Duży nacisk jest położony na to-warzyskie
życic i zajęcia Tak więc
jest w planie duży wspólny pokój
słoneczny "hobby room" dla męż-czyzn
i "hobby room" dla kobiet
oraz świetlica która 'może również
służyć za kaplicę
Zarząd na ostatnim posiedzeniu
dnia 25 czerwca studiował ten plan
i zaproponował kilka zmian jak
np większe pokoje dla samotnych
prysznice oprócz łazicnick itp nic
wiadomo jednak czy zostaną
uwzględnione czy nie bo decyzja
"przyjdzie z góry"
Po zakupnie odpowiedniej par-celi
architekt przystąpi bez zwło-ki
do budowy domu o czym bę-dziemy
informować w miarę moż-ności
Zarząd ma również zamiar wy-drukować
i rozesłaćdo Polaków w
Montrealu specjalny list bardziej
szczegółowy dotyczący finansowa- -
ivj oiauji
ślić swój przyjacielski stosunek do
prawie pół miliona mieszkańców
którzy nie są ani anglosaskiego ani
francuskiego pochodzenia a żyją
i pracują w zasięgu stacji CFMB
Na zdjęciu w środku siedzi prezes
banku A Rainvillc Stoją od lewej
do prawej: A KcnncCy sekretarz
banku J Bourgcois dyrektor
ogłoszeniowy K Stańczykowski
prezes CFMB Radio Montreal a z
prawej Zbigniew Woźniak kierow- -
jnik polskiego programu CFMB
słarców
warto również wspomnieć o
znacznym i bezinteresownym wy
siłku mecenasa Kos-Rabccwic- za
który od 6-c- iu już lat przygotowy:
wał legalny podkład Instytutu za
łatwiając sprawę czarteru reguta
min zarządu i sprawy nieruchomo'
SC1 KlJJ
Leon Ligus
ZAWIADOMIENIE
Polsko Kanadyjski Instytut Do
broczynności przyjmuje już apli
kacje od Polaków mężczyzn i ko-biet
którzy chcą niieszkać w Do-mu
Instytutu
Dom będzie otwarty w zimie
10Gt toku w dzielnicy Roscmont w
Montrealu Będzie to nowoczesny
i wygodny budynek pokoje prze-ważnie
jednoosobowej Będą ró-wnież
podwójne mieszkania dla
małżeństwa _
lub' dwóch członków
rodziny Polskie jedzenie i opieka
mniej więcej laka sama rodzinna
atmosfera jak na farmie Instytutu
tylko że w lepszym stylu bo dom
będzie nowoczesny i posiadać bę-dzie
więcej obsługi i opieki
Wszystkie aplikacje będą rzetel
nie rozpatrywane
Najważniejszym warunkiem przy
jęcia jest podeszły wiek
Po aplikacje można się zgłaszać
pisemnie: PKID 57 Prince Ar-thur
St E Montreal PQ
Albo telefonicznie: Edward Kra
jewski tel 767-7G1- 8 i J Wolak
tel DO 6-08-
85 którzy na życzenie
przyjadą do aplikanta i wytłuma
czą sprawę dokładnie Każdy apli-kant
zostanie zawiadomiony czy
odpowiada waiunkom przyjęcia
Zarząd Instytutu
Drukarnia
"Związkowca"
Przyjmuje zamówienia
na wszelkie druki łak
w języku polskim jal
w angielskim francu-skim
i innych
Zaproszenia weselne i
bankietowe bilety na
różne zabawy i przed-stawienia
papier listo-wy
i koperty kwitariu-sz- e i konstytucje towa-rzystw
sprawozdania —
te i wszelkie inne pra- ceDrukarnia wykonu-je
szybko i po cenach
umiarkowanych
1475 Quoen Sł W Toronto
LE 1-2- 4?
j%mmmm
POLSKIE PISMO
W POLSKIM DOMU
TO HASŁO MILENIUM
E- -ł
POLSKI ADWOKAT W MONTREALU
GREG0RY CHARLAP? BAMSc
ADVOCATEBARRISTER AND SOLICITOR
1374 Sherbrobke Street West — 4th„ floor
- Tlef Biura: VI £1195 — Wieczorami: AT 1858
POTRZEBNI SPRZEDAWCY
v Z SAMOCHODEM DO FIRMY REALNOŚCIOWEJ
do sprzedaży parcel w Town of St Hubert (5 mil od
St Helen's Island — tereny Światowej Wystawy w 1967)
Wynagrodzenie 30% komisowego przy prywatnej sprze-daży
Jedynie agresywni i ambitni sprzedawcy chcący
zarobić $15000 rocznie moaa s?e znłnJnr '-u-h
5gS!l=nS
—mBatory" w Borore
W środę 3 lipca zawinął do
portu montrealskiego polski
transatlantyk "BATORY" przy-wożąc
na pokładzie pełny kom-plet
pasażerów z Gdyni Kopen-hagi
i Southampton Batorym
przybyło paru specjalistów z
różnjch dziedzin którzy przyby-wają
do Kanady lub Stanów Zje-dnoczonych
zapoznać się z tu-tejszymi
metodami pracy i pro-dukcji
M innymi przyjechał
prof Leon Unicki specjalista
tekstylny który jest wykładow-ca
Technikum Telcstylnego w
Bielsku Przybył w drodze do
Stanów Zjedn dr R Kondrato-wicz
— chirurg laryngolog z
Warszawy w celach naukowych
Z Kopenhagi przyjechała Bato
rym Miss Jytte Sneum — arty-stka
gitarzystka — zaangażowa-na
do CBC na występy
Większość pasażerów to Pola-cy
przybywający z kraju z wizy- -
Biuletyn SPK
Ostatnio wydany Biuletyn SPK
Koła Nr 7' w Montrealu poświęca
część oficjalną rocznicom: Konsty-tucji
3 Maja bitwy o Monte Cas-sino
i śmierci marszałka J Piłsud-skiego
Pod tytułem "Do dzieła"
ogłoszono apel do członków Koła
o poparcie Milenium Polski Chrze-ścijańskiej
Koło zadeklarowało już
sumę 3500 dolarów Była to jedy-na
wpłata z Montrealu jaka wpły-nęła
w całym roku 19G2 Suma ta
pochodzi nie tyle z organizacji
SPK jak ze Spółdzielczej "Kasy
Oszczędności SPK
Odezwa wzywa do zebrania wiel-kiego
Funduszu Wieczystego bo"
— jak pisze Biuletyn — ''Bez tego
nic okaże się (Polonia) godną Ty- -
10 na 8 cali
dekoracją w
B270
sir ~ vt
RM
flirt real
ty r- -
tą" lub na stałego Kanady i"fj 'A!
--ozatęm unatiory prznwfaiTfri~i
wszaryynkimi porktoownesenwz Po'hlsieyw
szczotki i wiele innych arlvls
Iow 'I:W
Odjazd z Montrealu naste43P
w piątek dnia 5 brr3?
nvm kompletem pasażerów l&W
razem Batory się do fi13}'
sinek i Leningradu zabierajM?
Montrealu i zinnych portó&[0
sażerów do o"bu tych portój&uc
W Gdyni dnia 16 bm iMź
zaokrętuje ekipę filmową
siębiórslwa Film Polski S"
będzie nakręcać nowy filmie?
ski pod tytułem "Żona dlaŚ?
stralijczyka" 'W filmie tjmg$
rze udział zespół ludowytój?
zowsze" który z suej$f
uda się na przyjemną choćffif
cowitą wycieczkę do Lenin
i Helsinek
Kolo P3r 7
siącletniego dziedzictwa kulttSjJj
j nego i historycznego narodu i Ag
Będą
wanycn
lipca
nM
'racji
rego pochodzi ' mia
Dalsza część Biuletynu posim
sprawozdań orgate
cyjnych i wiadomości z teifie
SPK Wiadomości radosnych fŚfy
obfita zbiórka na Fundusztfe(
lidzki czy zbiórka książek pijg'
SPK Koło 7 dla chorych pmi
ków w szpitalach i także wzmia
nie pocieszającej o nikłym ufe
le członków Koła SPK w obclwi
święta narodowego 3-g- o
"
Maja :v ba
ZIEMIA GRUNWALDZKA -[Za
Aniela Łagowska (por
wfne w Polsce nrzvwiozla do'K był
dy garść ziemi "grunwaldzki
którą- - ofiarowała" SPK NrK9
'ku c
i
iwmmms
w Księgarni "Związkowca"
PŁASKORZEŹBY:
' - Tadeusza PśeSOSl&I
Jozefa PlłSIDSKIEGO
Artystyczne płaskorzeźby low słynnych Polaków Tadeusn
Kościuszki i Józefa Piłsudskiego w białym metalu na ciemnej tarfef- -
l czy drewniancu-wykonan- c przez znanegoPolonu p-Mlcn-aia
suozaFU
każdym domu a dla dzieci lu-wych- o'
Wielkość 'z
piękną
poKazową iCKCją nisioni
&5
udaje
sporą ilość
AKl
Kołu
Cena za płaskorzeźbę
$4:25
Zamówienia wraz z należnością plus 10% na przesyłkę pocz-- S
tową przesyłać: r
POLISH ALLIANCE CRESS LTD
1475 Oueen Sł W — Toronto 3 Onł
be
Nr
Ks#S'''# Ul!
W odwiedziny do swoich w Polsce fi
najlepiej jechać teraz
Korzystajcie ze zniżkowych kosztów przejazdu!
%
4f
ii ii ~n~ m tn B7f -
ą
odpływa z Montrealu: 16 sierpnia 20 września 16 październiki
11 listopada Świąteczny Odjazd z Quebcc — 7 grudnia
Koszty przejazdu w jedną stronę:
Klasa Turystyczna od $24400
Pierwsza Klasa od $33700
Specjalna zniżka 25% na odjazd
z Montrealu — 16 października
Powrót z Gdyni — 25 listopada
275 funtów bagażu bczpłatniel
Zgłaszajcie się do lokalnych biur podróży
lub ( GDYNIA AMERICA
LINĘ
220 Bay Street Toronto 1 Ontario
53 57
-- — jwift-- i
_
vfflk v
Polskie Biuro Podróży — HIGH PARK TRAYELCENTRE
Wł Jerzy Łucki 1574 Bloor W Toronto LE 3-9496-
-97J ' ' -- 5:
Podróże indywidualne Wycieczki- - Bilety 'okrętowe samolotowe i
sprowadianierodun - Dokumenty Kupony "ORBIS" paczki rw-- "
REZERWUJCIE BILETYJA"MS BATORY'
F0UR SEAS0NS :
101 Bloor St W -- — Toronto' —s rei WA5SSS3
CANMAR COMPANY
Wł M Kubacki
Hisą
TRAVEL~LTD
1410 Stanley St room 415 Montreal 2„Qu AV'8-509- 1
- BILETY MORSKIE ZŁOTNICZE
GENERALM0URS
~
YILLE ST MICHEL Teł VI 25773 Zgłoszenia —"MONTREAL RE 9-47- 18
t (Canąda)wLm
ł - 43 49 53
Ł53-I5- 9 1465 Peel MońtrealrPQ _ VI 4--1 144
' ' Z-- i i ' 4C
HS l- - -¥- --fc ytwifcfc~ 4--- ł
" "W"' -- =gb55fcrfi: -- —_ - -- 3 — '!' ryn — r? ± "
A mmB -
"- -ł
y
n
Si
t
a
JMl
jjj
"—
ą
&