Zwilazkowiec Alliancer, March 02, 1960

              JALLO TORONTO
zbiera i pisze
1r Kmietowicz
kas
Kasa SPK
--ii -- !_ i 4 1t 4 jtrfs łtt nrtrMił
fc odb!o się walne 2ebranie
pionków Spółdzielczej Kasy Osz-eędnoś- ci
i Pożyczek Kola SPK
Nr 20 w ioronio rncuiwiiiutijiic
lebranym pion osiainiegu toku
Jtóry jest siódmym z kolei prezes
1 Wl Turz?ński stwierdził dalszy
jozwój tej pożytecznej placówki
bedytowej
W roku sprawozdawczym jiczDa
włonków powiększyła się o 33
ńcólem Kasa posiadała 445 człon- -
fli{Videpozlorów Stan udziałów
fcfJjkazał dalszy wzrost o $15797
ifpnecietna oszczędności na członka
oła ze $180 w roKii poprzca- -
Mfil wlti pritiftł1nłn_
lOT 00 ?-- VS iuu jiionuLun- -
czym- -
Ocenić gospodarkę zarządu mo--
fca łatwo biorąc pod uwagę śred
nia udziałów i depozytów oraz
brutto zsk w roku sprawozdaw-toy- m
Zarząd wypracował na jed-pg- o
dolara złożonego przez człon- -
lott w roku sprawozdawczym —
"10 centów czyli 16% a zatem dwa
Jnzv więcej niż otrzymuje się z o- -
a procentów anią pożyczek które wy
nosi prey regularnym micsięc- -
Kym spłacaniu od 514 do 7% Za-iźew- ne
nie wiete kas pożyczkowych
'ifeoże ttjkazać się takimi wynika
mi
Wydatki jakie Zarząd poczynił
somknely się kwotą zaledwie SI 84
B
£% Bnlf nriwftzrlawe7V hvł nirrw- -
hmvm rokiem od założenia Kasy w
SSftórym zaznaczyło się mniejsze za- -
: fothebowanlc na pożyczki niż w
--Iiatach poprzednich Mimo ze ilosc
'Slonków wzrosła pożyczkobior-0ló- w
było mniej Ogółem udzielono
$J6 pożjczek na łączną sumę $7G-1909- 5
A oto kilka ciekawych pozycji
bilansu Kasy W dniu 31 grudnia
Sśf959 r wkłady oszczędnościowo do
biły do $8054735 ($7080334 dnia
Rfjny $374333 Kasa miała dług w
jOntario Credit Union League" w
firnie $22000 Tu właśnie tkwi la- -
UJemnica sukcesu finansowego Nie
t siadając dostatecznych fundu-pljz- ó
Kasa musiała zaciągnąć po-?j?fc'CZ- ke
W OCUL hv s!ii7vó nlftiiin
[Hfnizmmi iJswym członkom Nadwyżka 1- -11 I I jumiyuŁł uuMUKumi wpłaconymi t rzez dłużników i tymi jakie
inS
JŁ
UWAGA
Domu Polskiego
62 Claremont St Toronto
The Polish Association
in Toronto
Niniejszym zawiadamia się
wszystkich akcionariuszv
Domu Polskiego że
Roczne Zebranie
wszystkich udziałowców od-będzie
sie w piątek 1 I-- go
marca 1960 r ogodz 8-- ej wiecz w Domu Polskim
62 Claremont St Toronto
Na zebraniu tym zdane bę-dzie
sprawozdanie finanso-we
i gospodarcze oraz od-będzie
sie wybór dyrekcji
na rok 1960 Każdy członek
posiadający akcje może
uczestniczyć w zebraniu
Za Zarzad:
S F Konopka prez
J Gregorowicz sekr
i£fi 17 — 20
"
PaCh tt rarin Tu-al-- ii fal-nirvr-h
A
JWMJpBSEIfcnMHi
Rozwój polskich
Akcjonariusze!
ba było wpłacić OCUL spowodo-wała
że zysk na dolara doszedł aż
do lGTc
Kasa posiada fundusz gwaran-cyjny
wysokości $691435 Jest on
czystym jej majątkiem
Czysty zysk Kasy zamknął się
cyfrą $903710
W roku sprawozdawczym Zarząd
podniósł ubezpieczenia oszczędnoś-ci
z $1000 do $2000 Odsetki obli-czane
były półrocznie a nie j ocz-nie
jak poprzednio
Jak to niestety nagminnie bywa
w naszym środowisku że rozpusz-cza
się złośliwe pogłoski by szko-dzić
organizacjom czy poszczegól-nym
osobom tak leż wydarzyło
się i Kasie Zmusiło to prezesa
p Wl Tur7ańskiego do złożenia
specjalnego oświadczenia w spra
wozdaniu Ktorc brzmi: "Celem
sprostowania rozpowiadanych nie-prawdziwych
informacji stwier-dzam
że w roku poprzednim wy-płaciliśmy
za oszczędności 46%
oraz 20% rabatu od wpłaconych
nam odsetek przez pożyczkobio-rców"
Spółdzielnia Parafii
Narodowej
Założona zaledwie w maju ubie-głego
roku "Credit Union" Parafii
Narodowej przy 186 Cowan Ave
ogłosiła swe wyniki pracy za okres
7 miesięcy Są one dość imponu-jące
Od maja do 31 grudnia 1959 r
członkowie złożyli S1751500 o- -
szczędności w Spółdzielni Z sumy '
tej w chwili zamknięcia ksiąg
$14826 84 było na pożyczkach a
$316101 w banku Odsetki od P°M
Pożyczek i „Snołcira mi
icnałow Kąnmuryjnłiii pozostaw
do rozdzielenia pomiędzy człon- - Jńv $41358
Tt„n nBrf ?" łci tn łil
JV„ i ' "J :'T:f" i MliU IU JUUIIUtv hUŁUJ JaiJt[U Millil
się tak prowadić działalność "Cre-dit
Union" by mieć zyski a nie
stanowi więc czysty kapitał tej in- -
stvlucii
W chwili zamknięcia ksiąg Spół
dzielnia posiadała i 90 członków
Wśród nich było 24 pożyczkobior
ców
Podczas rocznego zebrania człon
ków iakie odlnło sie w niedzie
lę 14 lutego w Anudytorium św
zarząd ujawnił że w stycz
niu zaznaczyło się duże ożywienie
w 'Credu union ' JTzyuyro sporo
członków zarówno z oszczędnościa-mi
jak i pożyczkobiorców tak że
liczby podane w zestawieniu z
31121959 r są dziś znacznie wyż-sze
Oczywiście jako przypadające
na obecny rok nie mogły być wy
kazane w sprawozdaniu za rok
ubiegły
Zarząd "Credit Union" Parafii
Narodowej na 1960 r: p St Ki-jowski
— prezes p J Libera —
wiceprezes p Cz Orłowski — se-kretarz
p St Szostak — skarb-nik
p E Chruściel — członek za-rządu
Komisja Pożyczkowa pp:
T Sposz (przewodniczący) A
Kowalczyk A Janecki Komisja
Rewizyjna: ks J Niemiński (prze-wodniczący)
pp St Drozdowski
i 1 Cybruch
Praca
dla gospodarza
Grupa 17 ZPwK w Delhi [
Ont poszukuje gospodarza
do Domu Związkowego z
dniem 1 kwietnia 1960 r
Zainteresowani proszeni są
o składanie ofert listownie
na adres Domu Związkowe-go
48 Main St Delhi Ont
W odpowiedzi na złożoną
ofertę kandydaci otrzymają
zawiadomienie w wyznaczo-m-t- n
frrminie do przyjazdu
w celu omówienia warunków l
pracy i wynagrodzenia
14-2- 2
I
-- 14 v w mmmmmmmim
it!Ł -
Nowość dla smakoszy
WYSYŁAMY DO KAŻDEJ MIEJSCOWOŚCI PACZKI
Z DELIKATESAMI IMPORTOWANYMI Z POLSKI
bez żadnych dodatkowych opłat pocztowych po wysłaniu do
f--
my IMPOLAND Toronło 226 Mavety St
zamówienia z czekiem lub Money Order na kwotę $10—
Paczka zawiera 5 funtów różnego smaku dżemów 2 ft praw-oaweg- o
miodu pszczelnego 1 ft gulaszu wieprzowego i u gu-laszu
wołowego i po dwie puszki z 7-m- iu rożnych gatunków prze-tworóPwiszncibenyncathychmiast
i zamawiajcie v okresie postu doskonałie
"aportowane z Polski przetwory rybne
Dla kupców ceny hurtowe i cenniki na żądanie po nadesłaniu
"stu na adres:
IMPOLAND PRODUCTS
226 Maveiy Si Toronto Ontario
Smakosze w Tnmnin Miaida u=zvstkie te smakołyki w swoich
a
BELL DELICATESSEN - 1060 BLOOR ST W - TEL LE 6-26- 90
Zabawy
Co sobotę 'leciorem w Domu
Związkowym priy 62 Claremont
Sr urządza Grupa 1 ZPwK ubawy
taneczne D tańca przygrywa or
kiestra Mi:ia Zaleskiego w peł
nym składt Bufet lak zawsze
laopatnony j?t w przekąski i na
poje Nagrody WłUeiowe dla pań
ZEBRANIE KOŁA POLEK
W poniedziałek 7 marca o codz
8 wieczorem w Domu Związkowym
62 Claremont St odbędzie sie mie
sięczne zeDrame Koła Polek Gru
py i zfu wszystkie członkinie
proszone są o punktualne przyby-cie
Wiele ważnych spraw do za
łatwienia Staworzyńska sekr
ZEBRANIA: — Przypominamy
członkom o zebraniach miesięcz- -
nycn Kiore oaDywają się w każdy
3-- ci poniedziałek miesiąca punktu- alnie o godz 8-- ej wieczór
CHOROBOWE: — W razio chn
roby lub wypadku należy natych- miast zawiadomić sekr finansowe-go
Grupy a nie — jak były wypad-ki
— że powiadomiono osoby trze-cie
które nie spełniły tego pole- cenia Aby w przyszłości uniknąć
nieporozumień prosimy przestrzc
gać przepisy
"KATYŃ" I "PROKURATOR"
Dwa filmy polskie 62 Clare-mont
w nied7 6 marca o 8 wie-czorem
"Chcesz dowiedzieć się
prawdy o KATYNIU zobacz
film — w polskim kinie"
ZEBRANIE PLAC 114
W niedzielę 6 marca o godz 2
po poł w Domu Weteranów przy
783 College St odbędzie się mie-sięczne
zebranie członków Pla
cówki 114 SWAP Wszyscy człon
kowie proszeni są o punktualne
przybycie Wiele' ważnych spraw
do załatwienia Zarząd
ZEBRANIE STÓW KUPCÓW
odbędic się w poniedziałek
7 marca o godz 830 wieczorem w
lokalu "Palm Plaża" 89 Ronces-yalle- s
Ave
ZARZĄD STÓW KUPCÓW
Piezcs — A Piekarz I wice-prezes
W Lisowska II wiceprezes
— M Wiatr sekr prot — R
BTuchwald sekr fin — A Saków- - skarbnik F BoWhior
Sowfkl Gebsl-- -
K 0SzatorźV- B Grvs - W Włudvka Fr
pKPondcnd: I Oebsta '
Knnida Tmniw_
wJH j MR rJ: JO Ł7 WcW„ ja R Buchwald
Komisja Odwiedzania Chorych:
w- - Lisowska J Stefaniak Z Soja
Dobrzański
"OSTATKI" KUPCÓW
"Sl'ocw "PoTl "kKóupców °zlaapiraks'za urządzane Komitet ImprezJ
wraz z właścicielem "Palm Plaża"
"Ostatki" odbędą się 1 marca 19G0
w "Palm Plaża" Początek o god
8 wieczór Własny bufet z napoja-mi
i zimnymi potrawami Rezer-wowanie
miejsc: LE 5-45-
40
INNY CHÓR
P Andrzej Ludzicjewski który
uzyskał dyplom solisty fortepiano-wego
w Królewskim Konserwato-rium
Muzycznym w Toronto jest
dyrygentem Chóru Młodzieży a
nie Chóru św Cecylii przy Parafii
św Stanisława jak mylnie uprze-dnio
podaliśmy
ŚLEDZIK FEDERACJI
Federacja Kobiet Polskich w Ka-nadzie
Ogniwo Nr 1 uprzejmie
zaprasza wszystkie członkinie i
sympatyczki na tradycyjny Śle-dzik
który odbędzie się w Domu
Weteranów 783 College SI w
niedzielę 6 marca o godz 4 po
południu
PODZIELNY BUFET
Zarząd Koła Przyjaciół Harcer-stwa
w Toronto serdecznie dzięku-je
Stowarzyszeniu Polskich Inży
nierów i Techników w Kanadzie
(Oddział Toronto) za oddanie bu-fetu
pod zarząd Pań naszego Koła
w dniu 15 stycznia 1960 r podczas
Balu Techników
Bufet ten 'przyniósł S25320 do-chodu
który został rozdzielony w
następujący sposób:
Komisja Inwalidzka przy KPK
Toronto (107c dochodu) — $2532
Komitet Rozbudowy Ośrodków
Harcerskich — $113 94
Koło Przyjaciół Harcerstwa w
Toronto — 11394
Zarząd Koła składa również ser-deczne
podziękowanie wszystkim
tym osobom które w jakikolwiek
sposób przyczyniły się do urządze-nia
tego bufetu bądź to prz zło-żenie
darów w naturze lub ofiar
pieniężnych oraz pełniąc dyżury
w czasie zabawy
R Kogler sekr
PODZIĘKOWANIE
Wielebnemu Duchowieństwu
państwu: Płoskim Włudyka Sza-niawskim
Focińskim Stefania-kom
Darmettom Turowskim E J Jabłońskim chrześniaczkom i
chrześniakom oraz wszjstkim 20-- ściom — pragniemy tą drogą po w
dziękować za przemiła niespodzian
kę urządzoną nam w dniu 20 lute-go
br w którym to dniu obcho-dziliśmy
25-lec- ie naszego szczęśli-wego
pożycia małżeńskiego Dzię-kujemy
też za piękne i wartościo-we
prezenty
Jadwiga i Henryk
MILEWSCY
"ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (Marchl
Z cyklu: Polacy w Kanadiie
Danuta Bieńkowska z rodzina
Toronto napewno nic jest mia-sle- m nastrojowym i bardzo mało
wrażeń może dostarczyć poetom
Niejeden z artystów gorzko u-skar- żą się na los skazujący go
na pobyt' w tym mieście Jest
jakieś szare raczej monotonne
zbyt by zapłaci-nia- ć wyobraźnię twóiców A je-dnak
wcale wielka garstka wsze-lakiego
rodzaju twórców żyje i
tworzy w tym mieście Być może
iż szukają inspiracji poza jepo
murami być może iz potrafią
wyłączyć się z jego ujemnych
cech
O ileż jednak trudniej być pi-sarzowi
polskiemu w hm 'mieś-cie!
A cóż dooiero młodej poet-ce
Jest samotna mimo rodziny
i przyjaciół Jest samolna mimo
pracy Jest pod wrażeniem że
słów jej mało kto słucha że nie
spotka sie z oddźwiękiem co
stanowi tak istotny element dla
każdego twórcy Tęskni --wice
"Tęsknota —
Usta spieczone
Gorzki posmak pustki
Dwa plasterki cytryny
Powszedniość"
W tej bardzo zwaitej pierw
szej strofce wiersza "Tęsknota"
Danuta Bieńkowska — bo o nioi
właśnie mowa — dosadnie scha
rakteryzowała swój stan Być
może iest to ujecie zl)vl skrajne
ale właśnie w ten sposób od
czuwa #0 autorka
— Proszę mnie nie zrozumieć
zle ale tutai jestem oderwana
Gdybym pisała w jczvku'anciel- -
skim znalazłabym zapewne śro-'dowisk- o odpowiednie i ezylelni- -
na woiycnczas nic usiłowałam
pisać wierszy w jeżyku angiel-skim
jakkolwiek opanowałam
go dobrze Chcę jednak pisać po
polsku
Bieńkowska wydala w ubieg-łym
roku pierwszy tomik poezji
p t "Między Liniami" który u-ka- zał sie staraniem Związku Pi-sarzy
Polskich Na Obczyźnie na- kładem B świderskiego w Lon-dynie
Zawiera wvbrane utwory
powstałe w latach 1950-5- 7 Od-ruchowo
więc narzuca sie py- tanie: a kiedy można oczekiwać
następnego tomu?
— Czy ia wiem? Nie potrafię
nic powiedzieć Jestem teraz wła
ściwie zajęta inną pracą Niewie
ie poświęcam onecnie czasu po
ezji
Pani Danuta nic zdradza zbvl
niejochoty do rozmowy o sobie
swojej twórczości Stara sio ja
skierować na ogólne zagadnie
nia muiiii-Mi- : ucunia uzieia po- szczególnych pisany amerykań-skich
angielskich Mówi o swo- ich ulubionych pisarzach pol- skich
— Bardzo chciałabym udać sie
do Polski dla
pewnych badań no i oczywiście
dla poznania środowiska literac-kiego
zaznajo-mienia
się ze współczesną twór-czością
W gruncie rzeczy nie
znam Polski
Nasza rozmówczyni młoda i
przystojna pani opuściła Polskę
jako małe dziecko w 1940 r
Oczywiście nie z własnej woli
Wraz z lodzicami została wywie-ziona
do ZSRR Z okręgu Ar-changiel- sk wyjechała wraz z woj
skiem polskim do Persji a stam-tąd
do Indii Tam w osadzie lud
ności polskiej ukończyła szkolę
średnia O tym dalekim kraju
mówi bardzo serdecznie nien- - mai czule i bodajże marzy by
go kiedyś znowu obejrzeć W
Indiach należała do polskiego
harcerstwa tam zaczęła pisać i
ogłaszać swoje utwory w prasie
młodzieżowej Przeskok z ZSRR
ao mań był wcale dostatecznie
wielki ale kto wie czy stamtąd
do Wielkiej Brytanii nie mniej-szy
Egzotyka z którą sie oswo
iła została zastąpiona nowocze-sną
cywilizacją I styl i formy
życia całkowicie odmienne
Ale panna Danuta nie odda-la
się rozmyślaniom ale pracv Wstąpiła po pm byciu do Wiel-dkzieiaj
ł Ersyłloawniiiańswki 19u47niwr enrsaytwetyu-londyńskiego
specjalizując sie
języku i literaturze rosviskief
Stopień BA uzyskała w 1951 r no i oczywiście przystąpiła do
pracy zarobkowe] ale b3-na- j-mmej
nie w swojej specjalności r — Pracy przecież nie --co V1nMo%U łl-- kto era U„ „:-- „: tI ww Kimc dc wm jajd aiy iUdj- -
uzie uj-fa- m wiec oiDiiotekarka
"social worker" aż zostałam mat- -
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano C K T B 610
29 Humberereił Blvd RO 9-91-
75 (wiecz) lob "Związkowiec" LE 1-24- 91
Poetka między nami
racjonalistyczne
przeproAvadzenia
dokładniejszego
IvjV vraT rJtiiarrifv~"'kaai aBa'i
Mar -- m%A
Środa 2 — 10An
ką jakoże w międzyczasie wy- szłam za mąz
Do Toronto przebyłam z dwoj-giem
małych dzieci w 1955 ]
Obowiązki rodzinne były zbjt
wielkie by móc o czymkolwiek
pomyśleć Kiedy jednak dziecia-ki
podrosły wzięłam się znowu
do pracy Niewątpliwie bardzo
duża role odegrała chęć wejścia
w jakieś środowisko któreby za- spokoiło moje zainteresowania
Uważałam iż najodpowiedniej-sze
będzie śiodowisko uniwersy- teckie Zapisałam się wiec zno
wu na wyciziat slawistyki Un-iwersytetu
Torontońskiego Na-sze
wai unki materialne nie były tak doskonale by jeden pracują-cy
człowiek móql utrzymać doni
dwoje -- dzieci i opłacać studia
żony Musieliśmy pizecież wyna- jąć kogoś ktoby opiekował' się
dziećmi podczas 'mej nieobecnoś-ci
Prof Łucki który odniósł się
ruouwmałini-m- i uuuubiieugaznyiceznwoie styspuegne-- dium Zwróciłam się oczywiście
do polskich organizacji ale 0-świadcz- ono mi iż fundusze na
ten rok zostały już wyczerpane
Wówczas prof Łucki" poradził
mi zwrócenie się do funduszu
im Szewczenki zaznaczając iż
przyznanie stypendium iest u-zależni- one od studiowania rów-nież
jeżyka i literatury ukraiń-skiej
Zamiast więc wpisać jako
drugi przedmiot obok rosyiski"-g- o polonistykę wpisałam ukrai-nistyk- ę Stypendium otrzyma-łam
i jestem bardzo zadowolona
że poznałam ukrainislykę któ-l- a mi umożliwiła uzyskanie dy-plomu
M A
— Skoro wlazłam w studia
nie mogę z nich wydostać się
Postanowiłam teraz napisać pra-ce
doktorską z polonistyki aby ukoronować studia słowiańskie
opanowaniem trzech działów
W Toronto -- - niestety — brak
materiałów dla zamierzonej pra-cy
Najwygodniej byłoby dla
mnie pisać prace w Londynie
a więc powrócić do mojego pier-wszego
uniwersytetu Mam tam
rodzinę mogłabym wiec wiać
ze sobą dzieci Trzeba jednak
równie mieć środki na conaj-rnni- cj dwuletni pobyt Pełnych
kosztów mąż mój nie jest w sta-nie
pokryć bo przecież trzeba
zachować nas dom w Toronto
Zwróciłam się więc o stypen- dium do dwóch fundacji Przy-puszczam
że wkrótce otrzymam
ostateczną odpowiedź Chcę wie-rzyć
że będzie pomyślna a wów-czas
zamknę się znowu wśród
książek by pisać o literaturze
polskiej po angielsku Widzi
więc pan że na poezje nic mam
czasu ] kto wie czy nie przerzu-cę
się na prozę krytyczną A
wtedy może
— Z uśmiechem wspomni Pa-ni
swoją strofkę:
"Bo mi sie śni nocami
i marzy mi się dniami
tamten brzeg
echa pieśni zacichłych
strzępy głosów wczorajszych
czyjaś twarz"
— Być może któż to wie? Wy-pijż- e
pan wreszcie tę hcibatę a
te białe ciasteczka to mojei pro
dukcji Oczekuję życzliwej oce
ny Rozmowa na temat osobisty
skończona
(beh)
POSZUKIWANIA
POSZUKUJĘ Pani Uubiel która zna
mego brata albo rodzinę Chudzików 70 Stalowej Woli Polska lei ItU 3 9VJ0
NAPRAWA i BUDOWY
PLANY BUDOWLANE SPORZĄ-
DZA BUDOWNICZY DYPLOMO-WANY
— HO 1-59-
75
2-- M
EL£KTRYCZJŁ instalacje przeróbka
naprawy podliczanie pleców I tanko
oa wodę — natychmiastowa 1 rzetelni
obsługa A Kaszuba WA J-8- U1 wleczo
rem lt
LICENCJONOWANY eleKtryk wykonuje
wszelkje Instalacje elektryczne 1 naprą
wy Porady 1 oszacowania bezpłatni
24-go- dz obsług TeL CH t-288- 1 f
LICENCJONOWANY PLUMBER wyk nue wszelkie roboty plumberskl --
Czyszczeni kanałów J Nlawladomiki 1
RU 1-4- 821 Ut
KRYCIE DACHÓW MKłJnlt ry-nien
iciekowrch i obilinl "Intul
brick" (imiłaeia cegły) Wntlkił
porady i tzacowania bezpłatnie
bO-no—hrnłti-°_o„w„aurwanłowaAna 0nOrrBzłd1łl?e-i- i ro
- WA 2-J4- yl JJ o
KRYCTE DACHÓW nakładanie rynien
tclekow-jc- h wjkonuje tanio 1 fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski tL
LE 4-50- 03 a "" I
NAPRAWY PLOMBERSKIE ogrzewanie!
na wodę Instalacje nowjch bouerow
czyszczenie kanałów RO 2-10- 36 6 S
KRYCIE DACH6W szalowanie budowa
okapów LE 3-81- 12 13 S
WSZELKIE prace stolarskie wykonuje
ciMni V Msrlelewikl HO 9 7352 PO
INFORMATOR
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS W JEŻYKU POLSKIM
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
151 Ronce$valles Ave LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W Tel LE 1-0-
945
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szvbko i tanio
1475 Queen St W — LE 1-2-
491
HARDWARE
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-20wvc- h
— Właść W Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE M861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
S7 Crawford St Tel EM 4-26-
75
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER STIOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97 (nnprzpciw srpltala)
KRAWIEC
JAN KRUŹEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 DunJas St W Tel RO 7-64- 93
MEBLE
Uż winę meble lodówki piece
TRADE IN CENTRĘ SMITH
3039 Dundas W - 553 St Clair Av
Najniższe ceny w Toronto
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę - NTarno Products
WA 3-50-
47 668 Oueen St W — EM 4-46- 18
POLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY
Naprawy motorów i karoserii
Tanio dobrze robol n gwarantowana
J Mrowieć ulać
2264 Dundas St W — LE 2-39-
31
Przyjmuje ogłoszenia ao INFORMATORA
M Klneiel — TtL Lb 1-2- 491
DR03E %m
za łlowo I oplata
codziennie —
2 pOJCtlYNCZn iimcblowiine jiikoe
Okolica Rimnldo I-- II
4-U'l- l'l i 5IH
t Jni
P0K6I kiulinla miulilowow dla u
mcjlncfio lub samolnjni a
17111
___ — 1
POKfl1 iiiiublowany clepli wmla pry
MarseJ polskiej rodzinie I"M 3'llill
17 1J
2 POKOJU 7 kuclinln lub pokVI i kuch-nią
Umeblowane Collefip Spadliu
WA 3tt1!)7
N1KUMKHIOWANY "Klat" 2 pokoje 1
kuchnlii Moc l)jć rodzina z dzUdtU-- m u r S7ni pj
iTwmOWANY pokój Ula MmutlirRo
pana z utrzjmanlem lub bez HO 6 2022
n tmimr I lruMinli nlpinnrlilouarip
U: 2S225 do 7 IK 6-17- 33 iio 7 niej
wlftzoiem jo "
POKÓJ z kuclinl'i nkumcblouanc 87
Robinson St KM 3 &50 18 19
PŁAT" 3 pokojo z kuchnią kuchnia
częściowo umeblowana ido rcarzon Ac ll twoi
5 POKOJE kuchnia z lodówka na dole
w nowjm bungalow dobowe podłogi
łazienka okobne wejście masrna do
prania parkowanie przyMaiie auiu-busow- y
przy domu Tel MC 3-48- 59
UMEBLOWANY pokój dla pana lub
pani 70 Ilcllwoodd Ae
I0 frontowy umeblowa-ny
pokój Id LB I-R-
127
I RADIO
1
TELEWIZJA — $2M wezwanie gwaran-cja
Kou)cinfikl lei LE 2-70-
30 P '
KURSY
JOLSKA Jazay Samochodowe) i
ł1 0i1 Po bliższe Informacje telcf 4-e7- 50 — 9C gueen St w 78-- f-
ALEX'S DRIYINO SCHOOL RO 6-CC- 1L
Pod nowym klerów nlttw c--m 30-letn- le doświadczenie gwarantuje sumienne
nvszkolcnlo Przetłumaczone na polski
Język przepisy drogowe I pyUnl CEia
mlnacyjne 1717 Bloor St W w pobliżu
Parksldc Or 7&S
PRZEPROYADZKI
PRZEWÓZ MEBLI ipecjUEoaC JodówŁ
rtaranne opakowanie 'Truek ukrytj
STASZEK LE 5-0- 3 SS t
BALTIC MOYERS — przewozka mebli
Toronto Montrealu London "Wlndsoz
Innych Ceny umiar
kowane - Przewóz ubezpieczony —
n nnn ♦ Tol t V 4--in 1SC
R02NE
bloor I spadina nowoczesne blu- -
do wsnajęcla lla Ien- - Wr Prawnika lub tp uinui ituranii t™ w 2-5-
r9 18 19
PRACY
# V n#rilfii la nnif n rpnla # i - tonlowej Jest specjalista w tej lzic- -
dzlnle Zgłoszenia 61 Wil-co- n Ave To-ronto
3 lub teł LE 3-&0-
2S 13-1- 9
GDZIE JADAĆ
MARIE-- S DELICATESSEN PoUka I ka-nadyjska
kuchnia Wafclclele: M 1
Leinlakowle zapraszaj) na Entaczne po--
6-t- eJ rleczeren ? Ur? K 95 SU 11 Tirssłs
STR 3
- Toronto
&9%
RYBY PARKDALE FISH
Awlcze rjliy szczupaki karpie jledzls
marjnowanc I solone konserwy rbne
2204 Dundas St W - LE 4-269- 2
PIEKARNIA
Pieczywo na polski spos6b
wypiekane
nEMPSTER'S DREvD LTD
2 Fraser Ave W Tel LE 6-11-
96
RADIA EUROPEJSKIE
Sprzedał ruropejsklch radloaparatin
"ltl-Fl- " priy pomocy których maci
czstjr odbiór z Europy Równie! na-prawa
aparatów każdej markL
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-7-
814
1200 Weston Rd — Tel RO 3-12- 21
RESTAURACJA Nova Scolla
Polska — Krajowa Kuchnia
872 Ouecn St W — LE 4-32-
61 Urradraniy wpsrla bankiety zabawy
l dostarczamy do domów bmatons kury-- 355 Roncetvallei Ave
SPORT 1 ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKE'S CYCLB A RADIO
Klchtrczne przyrządy domowe
Spnct sportowy — PoUkle płyty
Najstarsza polska firma
625 Queon St W Tel EM MIM
TELEWIZJA
S1MPSON TV ft RADIO SERVICX
Telewizje — Ititdli aamochodowe
Pomów c — Sprzedał — Napraw
Otwarty od 11 rano do 8 wieczór
53 Roncesyalles Ave - LE 5-47- 61
TELEWIZJA
John Radto TV Servlce'
Telewizja — rndln samochodowe I do-mowe
Naprnun I xaklndnnle anten
Z4 godzinna obslun Szybko tanio
solidnie
RO 9-69- 03
TELEWIZJA — RADIO
ltepenije - Sprzedało I Kupujb
VICKS TV SERVICC
173&IA Dundat SI W Tl LE 3-7-
11 IM S
TAWERNA - BAR
Holiday Tayern Dobre Jedzenie
Wieczorem występy artystyczne
Możliwości urządzania przyjęć
651 Quecn St W — Toronto
(przy lutliurst)
wTduny
york packing co
Hurtownia wędlin I wyrębów
mięsnych Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-12-
51 Ceny umiarkowane
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL & SON
366 BMhurst St Tol EM I-W- 4
MATRYMONIALNE
UWACAI W sprawach matrymonialnych
wloszen redkea ładnych lnformiel
orai fluiomw nie wuiinia rranmj puee
jedyni no Nr nor luta Dodany adres
PĄKOWIU! 'Ivtlacr luń w różnym wie- - ltt r-iii-l'!
nwij-- ć iiiMJfiWuo w- - Ka- -
iMijle wsiemy na zadaniu iuuu loio- -
crnlil pań ze uaistkhnl sz ZPRołmnt
każdej ouiby po nadesłaniu J2O0 Pisz
cie ilu- - Iiiti-rmilloii- il Conlurt łiurc-a- u
Uox 1021 Mulłun "C Toronto 3 Ont 3P
PANNA lit 35 w kraju — pragnie po-znać
w ec-l-u matrimonlalnim pana —
Proszę klcrownc listy: Iteginn Polańska
Preiiijsl — Plac K MarMn -
12 14 1C IB
- 1 i 1
1
1 1 1
1 u
PANNA z w j kształceniem nlcbr7dka
mlłi Inlellgcnlnn domatorkrt nawiąże
korespondencje w iclil matrjmonlal-n- m
z kullurilnym panem do lat 45
Llsly plusze kierować pod adze: Pani
Slffanla Roiuwtkli ul Oiloplcklego- -
m 1 Krakńw rlka 18 20
POLKA przjslfjjna 41 lata (wigląda
duto młodziej) wdowa niedawno w
Kanadzie poadajic1 trochę oszczęd-ności
pragnie U droga poznać przyja-ciela
łyela dobrego charakteru Pola-ka
katolika na stałej pracy do lat 51
Mity kierować- - "5'wlnzkowicc" 147S
Cjucen SI W Toronto l!ox 415 Nn
każdy lisi zostanie udzielona odpo-wiedź
a cwent nadcihna fotografia
zwrócona m 19
SAMOTNY bez nałogów zapozna sta-rtą
wdowę lub rozwódkę do lat 60 na-zoelow- oM obojętna 7gloszenla do
"Zwl-lLowIct-
" 1175 tjuten St W To-ront"
I!ox 410
POLKA wolnego stanu lit 20 Szit n-- ka wzrostu ftrcrlnlego pozna Pana do
lat 40 o łagodnjm charakterze doma- - lora bez nałogów Oferty ptoze klc- - rować na odres: Dąbrowska Wiesława
Szczecin ul Kaszubska f3 in 6 Polska
ROZWOIJKaT lat 33i~Ulni córeczką
lat 13 dejbrego charakteru chciałaby
zapoznać pana bez nałogów w ctlu
mMrjmonlalnsm Polaka poważnie my-ilace- s" Z zawodu krawcowa IIkić do:
Franciszka Gabara Warszawa 32 ul
Kossaka 11 tn 3 a
KUPNO — SPRZEDAŻ
SPItZEDAJKMY l naprawiamy piece do
ogrzewania domów na oliwę 1 IE gazrcl 5-89- 1 C - 13 s
NA SlWEDAS nowy dj-wa- VKhodnl deseń Importowann y- - 9t'axnl2io%
Izwejnić- - OX 1-1- 615 miedzy 10—12 rano
1 6- - 9 wlecz 17 18
pMoAłoMwYę cpeineyc IgKazo6w8y913do sprzedania za 18-1- 9
I TAPETY
MALOWATI1S papłerowanle plaatero-wszil- e Unio Ki ob--ogUralgnwlnagra"nUnwkaonnaujeEHazybko B-40- 20 Stefan s
MALOWANIE papłerowanle ! ""gral-nlng'- „ Zagula 163 Qacbec Aenue TeL
RO S4U7& ' ig
Już w następnym wydaniu'
pierwsza korespondencja 2 Pol- - ski red B Heydenkorna pł
1 vtra na VUUCI1
Pismo irzeba nie tylko
czytać ale I
prenumerować!"
LE 1-2-
491 - LE T-2- 49
Cena cyfrę J Minimum 55 za ogloiznle Dodatkowa za Boji 35
Ogłoszenia przymufe lic telefonicznie Do wydania {rodowego
poniedziałek do godz 1 po południu do sobotniego — czwartek do oodz 1 po poł
MIESZKANIA
u tvt
m
mej
WYNAlfcCIA
TELEWIZJA
SZ0FERSKIE
Szkoła
on to
do miejscowości
odpowiednie
POSZUKUJE
n~T
VJ
JO
MALOWANIE
4t
---
#t
W
fH'
ir
i
I:
Hi
i
1
t
!"
ii
G
i
Fi
f
$mc$?r7 j: