Zwilazkowiec Alliancer, September 21, 1960

              VrU
I rMJffJ
I ' iii
I ''
iiJL "ZWIĄZKOWIEC WRZESIEŃ (Sepremberl środa 21 — 1960 f STR 3
HALLO TORONTO A Echa z pikniku dożynkowego NAPRAWA I BUDOWr JdK juz popnednio niformowa-lis- m fakt że na godzinę przed zakoń
bardzo
Grupa
udany
1
niimi--
ZPwK
rlnzvnfcnu-- v
urządzała czeniem u-- bufecie brakło na DROBNE OGŁOSZENIA pojow i jedzenia mimo iż nEaLpErKawTRyYCpZoNdEłączaInnisetalapclejceów ptrztearnókbókwi
w rantu bikorskieso w Milton I nizatorzy przy gotowali znaczne za- - na u odf — natjchmlaMoua I rzetelna
obotuga A Kaszuba WA 3 9243 wieczo-rem
uwiuiuiiid pugoaa nie
zbiera i pisz z
Il"-- uywaicow
która
od skorz
ootrazjła
stania
pasy
Podczas pikniku miał miejsce LE 1-2-
491 - LE 1-2- 492
J93
zapowiadała się atrakcji jak królo- LICENCJONOWANY elektnk nykonuj
wej
zmuyplielłinie dobrze I bwalcv nie po- szereg wybór
Cena za łłowo I cyfrę 5c Minimum 55 la ogłoszenia Dodatkowa oplata la Box Ul utrelkle Instalacje elektryczne 1 naprą--
się Kto przybł bawił sie i różne gry Urządzono ró-wnież
Ogłoszenia przymue sie telefonicznie codziennie Do wydania irodowege u Porady I oszacowania bezpłatni
24-COd- Z F Kmietowicz znakomicie loterię na powodzian w poniedziałek do godi 1 po południu do sobotniego — czwartek do 1 po pL ObstUgl Teł tli 4 2BB1 H O powodzeniu pikniku świadczy Folsce LICENCJONOWANY
wszelki roboty
PLUMBER
plumbersklt
wyko-TELEWIZJAJRADIO
MIESZKANIA cntuyjsezcieni kanaiaw J Nitwiaoomt—i
RU 1-4- 131 12-- 3
Występ Teresy
_ _ Unia Oi WininAnCronmial nu Tx" i "uumu
Kvftmbatanta" w Toronto miała
niejsce barazo mną i wieice u- -
tna impreza artystyczna Panna
Mfiferesa Leciejewska pianistka z
W5— _i— J#iln VsnAi-- t mn-n-- H etrnr
Inottskiej Na program złożyły się
łnastępujące utwory genialnego
EjYjderyka: Nokturn C-M- ol (op
?48) Ballada As-D- ur dwa Mazurki
aFtiuda F-D- ur (op 25) i Scherzo
$B-Mo- l Tylko na dodatek końcowy
cl wywołany żądaniem publiczności 4 zagrała p Teresa utwór innego
kompozytora (Chorał — Bacha)
wwłŁnfWJn) hTOiSO" TF'--
sWPaf l M w LttHltt
Młoda pianistka sprawiła ogrom
ną przyjemność słuchaczom: pew- -
noscią gry żywą i orygirilną in-terpretacją
oraz — także — swola
) uroczą sylwetką i bezpośredniością i lauiuHama muiuuiu siopenowSKle
i osoba koncerlantki przeniosły
wszystkich chociaż na moment do
kraju dalekiego ale iakże milesn
"Ą nad Wisłę Bo Chopin choć
uajuuiuŁitj )w)juiuiny i ceniony z
naszych kompozytorów wśród ob-cej
publiczności jest przecież naj-bardziej
narodowym kompozytorem
polskim A cóż dopiero w wykona-niu
polskiej pianistki w rodzimej
Interpretacji
41 Odegranie każdego utworu przez
pannę Leciejewska wywoływało też
Grupa 7 ZPwK
Grupa 7 ZPwK na New
rozpoczęła swą kampanię werbun
kową Kiora trwać będzie przez
cały wrzesień i październik
Wprawdzie w ostatnim roku nic
bjło miesiąca aby trzech czy czte
rech nowych członków nic zapisało
sif nie mniej jednak Zarząd do-szedł
do przekonania że 'warto dać
specjalne ulgi by zachęcić do
wstępowania w szeregi związkowe
Grupa 7 ZPwK jak rzadko któ-ra
organizacja polonijna może
pos?ezcić się szeroko rozbudowa-ij- m
życiem społecznym Na szcze-gólną
uwagę zasługuje odcinek
młodzieżowy Obok szkółki istnie
jącej od długich lat I skupiającej
ostatnio przeszło 40 dzieci funk-cjonują
sprawnie dwie gromady
ruchowe i ostatnio zorganizowana
dnióna harcerek
Młodzież starsza skunia Grono
Młodzieży z szeroko znana Sekcia
1 Taneczną Teatralną Kreglarską
i Gier
Słowem Grupa 7 ZPwK to praw-dziwa
oaza dla dziatwy i młodzie- - I Z) Gdzie jak gdzie ale w przebu
dów anm i niezwykle starannie
utrzjmanym Domu Związkowym
przy 175 - 7 ulica ma ona wszel-kie
możliwości kulturalnego i na-rodowego
wjżjcia się Teń fakt
Prcjpuszczalnic stanowi czołową
atrakcję tej pożitecznei placówki i polonijnej
Dalej idzie Koło Polek z niestru-dzonm- i
członkiniami dzięki któ-O- m
New Toronto gościło i gości
coraz więcej zjazdów Spółdzielnia
Kredtowa pracująca niezwkle
sprawnie no i wreszcie sama Gru-P- a
która jako gospodarz Domu
Związkowego dała najlepszy przy-Ma- d
zapobiegliwości i rzetelnej
gospodarki
Zdaniem prezesa Grunv 7 ZPwK n
już
orca
godi
sercu
M P- - J Dębskiego w ramach Grupy
ta
jna wszelkie możliwości rozwoju
wuli Szachistów Łowiecki lub
Rbacki O ile tylko pewna ilość
członków wykaże odpowiednie za-interesowania
wówczas Zarząd
Pójdzie im jak najdalej na rękę Trba tylko aby chętni skorzy-Eta- l
z okazji i zorganizowali się
Ka New Toronto i w okolicy jest
WSPOMNIENIE
POŚMIERTNE
Ś + P
pierwszą rocznicę zgonu
Jana Jaszchuka
Jojego kochanego Męża i
=Ojicaat wktórdyniu po2ż2egnwarłześnteian
J939 składamy wiązankę naj-serdeczniejszych
wspomnień
na Jego grobie
Mysią Cię nigdv nie opusz-czamy
smutku pogrążeni
Żona Zofia t Rodzina
Leciejewskiej
gorące OKlasKl 1 nu ario na cU
Koncert mimo ip i-vn-nrij
w„™
w okresie lata i tradjcyjmeh wy- jazdów sobotnio-niedzieln- cl zsró-madz- ił sporą ilość osób' Między przybyłymi znalazła się i grupa pan anglo-kanadjje- k miłośniczek
muzyki Chopina i p Teresy
Koncertantkę przedstawił publicz-ności
p A Malatynski prezes Kola
SPK Nr 20Panna Leciejewska u-rodz- ona jest w Poznaniu Studiuje
muzykę w Konserwatorium War-szawskim
od r 1955 pod kierow- nictwem świetnego pedagoga prof
Margentty Trombini-Kazur- o For- malnego zakończenia studiów p Te- resa spodziewa się w początkach
1961 rW Kanadzie bawiła z krótka
Wizyta U DD Vin07n fPnni Fn-- o Winczo jest rodzoną ciotka naszej Zdjęcie przedstawia grupę u-pianis- tki) Była to pierwsza po- - czestniczek konkursu "Królowej
za granicę p Teresy Piszemy I Pikniku" Stoją od lewej: p A
"b la" ponieważ w Hninfl h m nri Szczepkowski nizewodniczaey Dv
zaprasza
płynęła już "Batorym" w drodze
do Gdyni P Teresa jest wzruszo- - na iJriyjeciem przez wujostwo oraz
sympatią z jaką się spotkała ze strony rodaków w Kanadzie
SPPKodziwękraozawznpieiękzma mgrękowszeimmieniu bia-ło-czerwon-ch
J Roli i B Cgozaźydkziokwóswki złoPżUubilicpzp-ność
dodała od siebie dwa inne
wspaniałe prezenty kwiatowe
Po koncercie znakomita większość zgrrmadzonch zeszła do sal klubo-wych
"Domu Kombatanta" i w do- skonałym nastroju bawiło się do pTóerżenscah bgyoładzinnadaRłzebczohjaatsenrkaą iżwiep-czoru
rozrywana przez tancerzy i
zapraszaną przez towarzystwa 'do
stolików Ogólnie wyrażano żjcze-ni- a aby p Teresa możliwie rCchlo
pomslala o ponownym prz byciu
do Kanady na dłużej i nie' tylko do rodziny ale na pełne tourne
koncertowe
Koncert p Leciejewskiej i na- stępny dancing stanowi piękne o-twar- cic sezonu jesienno-zimowyc- h zabaw sobotnich w Domu S PK
przy ul Beverley 206
L K
jeszcze sporo rodaków którzy nie
należą do żadnej organizacji Niech
więc we wrześniu i w październiku
skorzystają z okazji i wstąpią do
Grupy 7 ZPwK jako członkowie
Zgłaszać się można w każdej chwi-li
Najodpowiedniejsza jednak
chwila jest co środę od godziny
8 wieczorem Można wtedy spotkać
prawie cały Zarząd I otizmać
wc7erpujące informacje o pracy
i osiągnięciach Grupy 7 ZPwK
Cyrk W Mapie Leaf
Gardens
W dniach od 26 września do
1 października w Mapie Leaf Gar-dens
wystąpi crk Ilamid-Morton- a
z swjm najlepszjm programem
Występy organizuje stowarzyszenie
charjtatwnc "Lions' posiadające
18 klubów w Toronto
Kierownikiem cyrku jest Geor-g- e
Hamld pracujący na różnjch
stanowiskach cjrkowjch już 50
lat Ostatnio odbjł dłuższą podróż
po Wielkiej Brtanii i Europie
sprowadzając do swego zespołu
najlepszjch artjstów na jakich
natrafił
Przedstawienia odbwać się bę-dą
dwa razy w każdm dniu a
więc o godzinie 215 po poł i o
815 wieczorem
Kluby Lions na własny koszt
przewiozą 1300 ułomnjch dzieci z
różnch instUucji zakładów a
nawet domów prjwatmch by mo-gły
one również zobaczjć najlep
szjch akrobatów linoskoczków i
klow nów
Bliższch informacji o wystę-pach
cyrkowjch podać może Harry
Sayage tel HUdson 3-18-
63
Z KRONIKI ŻAŁOBNEJ
Ś P JÓZEF GAŁDZIŃSKI
W czwartek 15 września zmarł
nagle (atak serca) Józef Gałdzin-sk- i
znany Polonii zarówno na za-chodzie
Kanady jak i w Toronto
fotograf właściciel "Bizon Studio
Sp Józef Gałdziriski przbł do
Kanady licząc lat 1" i osiedlił się
początkowo w Brytyjskiej Kolum-bii
następnie przez dłuższe lata
zamieszkiwać w Winnipegu gdzie
też prowadził w miasta
zakład fotograficzny pod tą samą
nazwą Państwo Gałdzińscy wraz z
trzema córkami brali żywy udział
we wszelkich przejawach życia
polonijnego w Winnipegu po-czątkach
wojny przenieśli się do
Toronto
Ostatnią posługę zmarłemu od-j„- „
tm-7-C7 udział w Mzv sw Me
tra odbUa się w kościele Sw Sta-'niław- a"
w sobotę 17 września
Ukąd zwłoki odprowadzono na
miejsce wiecznego spoczynku na
cmentarz Holy Cross
Zmsrłv pozostawił w srnutKU
P=iiiine trzy corKi: rran u„i„ KTannńcta
fGenowefęĆhaplin aeciów i
nch wnuków
Co Ty robisz dla polskości by
w2&??$ :&&&£ lisi jh? &frti?& & t~ "3F5
'óż
vMailiMMMTOPPTCTraMa
rHflLiiiiiiiVaiiiVlMlaaiiiiiiBaVaiiiiiVra)c!m!lllsl3
( JMtMPH
recJ' Prasowej "Związkowca" p
J- - G°recka wice-krplow- a ' p Sabi
n--a_ im-- i_ s prezesK--a toia ro eK U~ ru -
py 1 ZPwK p Jadwiga Albcrtson
'rJgr—st—tOHa—MHat—HBPHIBoalniLi
I t
m$ mi 1 fi
Zdjęcie pizeclstawia wiceprezesa
Giupy 1 ZPwK p 1 Kotulskiego
sprzedającego losy loterii z któ-rej
dochód w całości poszedł na
Zabawy
Co sobotę wiecoiem w Domu
Jwfczkowjm przy 62 Claremonl
St urządza Grupa 1 ZPwK zabawy I
taneczne Do lanca przgrwa or-kiestra
Mięcia Zaleskiego w peł-nym
składzie Bufet jak zawsze
zaopatrzony jest w przekąski i na-poje
Nagrody wejściowe dla pań
74W
Komunikal harcerski
Uroczysta msa św na owarcic
roku harcerskiego w Toronto od-będzie
się 25 września b r o godz
10 rano w kościele Św Stanisława
12 Dcnison Ae Obecność wszyst-kich
zuchów harcerek i harcerzy
obowiązkowa
Rodzice pragnący zapisać dzieci
do harcerstwa proszeni są o zgło-szenie
się do instruktorów na sali
parafialnej po Mszy św
K Łazarowicz phm
Hufców a hufca "Watra"
J Burski phm
Hufcowy hufca "Karpaty"
ZEBRANIE PLACÓWKI 346
Miesięczne zebranie Polskiej
Placówki No 346 Kanadyjskiego
Legionu odbędzie się w niedzielę
25 września br o godz 4 po poł
w sali własnej przy 146 Ossington Ae Nowi członkowie mogą załat-wić
formalności wpisowe między
godz 3 —4 po poł
(76)
Kursy angielskiego
Na stronicy 2-gI- ej niniejszego
numeru jest ogłoszenie Rady
Oświatowej w Toronto o kursach
iezka angielskiego dla Nowoka
'nadyjczyków Ogłoszenie to podaje
bardzo szczegółowe intormacje o
kursach dlatego też radzimy
wszystkim osobom które posiadają
braki językowe by przeczytali ogło-szenie
wycięli je by wiedzieć
gdzie można uczęszczać do szkoły
wieczorowej
Bez dostatecznej znajomości ję-zyka
angielskiego trudno myśleć
o należytym wykorzystaniu możli-wości
jakie każdemu daje Kanada
NEW TORONTO
NAUKA W SZKÓŁCE
W poniedziałek 26 WTześnia o
godz 5 po poł w Domu Związ-kowym
175 - 7 ulica rozpoczyna
się nauka w Polskiej Szkółce pro-wadzonej
przez Grupę 7 ZPwK
Rodzice proszeni sa o przysłanie
dzieci od 7 lat wzwyż
Polska Szkółka Grupy 7 ZPwK
istnieje już przeszło 25 lat i wy-kazuje
stały" wzrost Rodzice wszyst-kich
dzieci na New Toronto pro-szeni
są o przysłanie swych dzie-ci
bv moeły skorzystać z nauki
jezka historii geografii i tańców
kolskich rjrowadzonej przez zawo- -
nauczycielkę p M Wolnik
ucieić Tysiąclecie swego Narodu
Kot J Markot
królowa i p Sz Sługocki jeden z
wice-królow- a p Danusia Kotte
organizatorów pikniku lak widać
na zdjęciu uczestniczki konkursu
mają bardzo gustowne prezentj a mianowicie korony 7 kłosów (nile
: : - : - —
'niK coznkoy a n Albeitsoll
trzma nawet snop zboża
Fot J Ilarkol
powodzian w Polsce Po drugiej
stronie zdjęcia stoi wicepiezcs
Giupj 1 ZPwK p S Baranowski
CHŁOPAK
potrzebny
DO PRACY
w drukarni
"Związkowca"
Dobra okazja nauczenia się
fachu drukarskiego
1475 OUEEN ST W
LE 1-2-
491
WYSTAWA FILATELISTYCZNA
W niedzielę 25 września od
godz 3 po poł do 9 wiet7 bydic
otwarta dorocvna wystawa filate-listyczna
wraz z pokazem filmo-wym
w Instytucie Międzynarodo-wym
przy 709 College St Blisc
informacje otrzymać mona dzwo-niąc
LK 7-25-
61
Z PARAFII NARODOWEJ
OBIAD PARAFIALNY
W niedzielę 25 września bepo-średnio
po Sumie która zostanie
odprawiona o godz U rano na
sali parafialnej 186 Cowan Ae
odbędzie się wspólny Obiad Para-fialny
Tow Niewiast postara się
o smaczne potrawy Po obiedzie
zostanie wyświetlony program fil-mowy
Do w-półudzia- łu zaprasza-my
przyjaciół i parafian
Komitet
76 77
J & J HARDWARE
Poljkl iklad towarów ielamrch
farb nacjyń kuchennych orai pny-bor6- w
i wodociągowych ogrzewania
J Stefaniak właić I
745 Oueen St W - EM M843
Solidna obsługa — Niskie ceny j Bezpłatne porady w sprauach kan
llzacil 1 ogrzewania 8—
FARMA
DO WYNAJĘCIA
90-akro-wa
farma dom sto-doła
stajnia do wynajęcia
przy H-w- ay 25 3 mile od
Milton 'Najlepsza oferta
będzie przyjęta) Zgłosze-nia:
RO 6-57- 77 Od godz
5-- 3 wiecz lub 62 Claremont
St EM 6-53-43 W Wójcik
75-7-8
TELEWIZJA — KAOIO Naprawia fa-chowiec
25 lat praMjkl Noua Tlctu-r- e Tubę" od $30 — Rok enaranclL
l LE J-7S-
20 jos
KURSY SZOFERSKIE
POLSKA Szkoła Jard Samochodowej w Toronto To bliższe Informacje telef:
EM 4-87- 50 — 496 Qucen St W "8-- S
POLSKA SZKOLĄ JAZDY W poUklm Jezku pncplsy droRowe I p tania Ctfza-mlnacjjn- e Alct I)rllnR School 1717 nioor t V RO RKR11 "(ls
PRZEPROWADZKI
PRZEWÓZ MEBLI s'ectalnoć lodówki
staranno opakowanie "Iniclt" zakrtv
STASZEK LE 5-03-
56 S
PRZEWOZIMY meble i wszelkiego ro-dzaju
przcty — Marcnnle I wszędzie
Mannitu Cartace KM R 0791 20S
IULTIC MOVKRS — orzewozka mebli w Toronto Montrealu London Windsor
1 do innch miejscowości Ceny umiar-kowane
— Przewoź ubezpieczona —
1(1 Iłowion St Te! IV 4 HM IV?
DOMY I INTERESY
PRYWATNA SPRZEDA! Dom $15 500
i fiarden Ar nn 7ichod od Koneck al- - lc 6 pokoi Z kuchnio )!irnz LK 1 5142
"0 77
NA SPHZrTl Bpoknlnuy dom ca-ra- z
1 kuchnie okollci Cruwlord -- Itloor przj parku Prjwntna sprzedał
MP 11 im 7fi 77
PRACA
OKAZJAI DORYWCZA PRACA dla po-wałne- Ro mieszkańca Toronta Jako kle-row- c wozu z zadaniem dostaw lek-kich
arUkulów Sprzedaż ule wchodzi
w rachubo Kindłdat musi mleć nie-niKan- nn przeszłość w zakresie prowa- dzenia samochodu I musi nadawać sie
do ubezpieczenia ro 1lko dla zalnte-lesowamc- h
w prac) przez dliiiii oklei
czasu Początkowe w j nagrodzenie ffill 50
na tj dzień Knml clit musi bjć przv-Rolowa- ny do prac) slale w okresie
urroz chly rok I posiadać Rotńwke
$1500 Innjcli w)mai!an nlo mn rIo-S7ciu- a do "Cttlnzkowca" 1475 (Jueen
St W Toronto Ilox 412 75 70
riiZYJMU paru w)kwiiliflkowamch
malirz I1K 12B7I po fi lej 7fi 77
POTI1ZLBNY HH'ZJZ)zna na inleslqc do
pracv nn farmie tMnnloweJ Placu do-bra
Pisać lub telefonować: L Szmań
hkl l 1(7 Semcoe Tel dK7 W I Delhi
Nowy dzieciniec
W czwartek 15 wreśnia stula-niem
"Chil(lrcn's Aid Society" i
"Calholic Childrt'i's Aid Society"
został otwarty nowy dzieciniec
(Poster Home Ccnlie) przy 26
Mailland St Otwarcia dokonał
przewodniczący Hady Mcliopolii
V (lardiner pizy tidialc piedsta-wiciel- i
prowincji I 13 miejscowo-ści
Ontario i opoczynając zara
zem nową kampanię na rzetz tej
instytucji
W chwili obecnej jest piesło
5000 dieci w Metropolii pod
opieką stowarzyszeń Większa itli
ilość pozostawać będzie w dzie-lnicach
prze pewien tylko oki es
czasu nie mniej jednak są takie
dieci które potrzebują opieki
na czas nicogranitony
Z braku miejsca w włisnycli
dziecińcath dwa stowarzyszenia
doszły do poroumienia i wspól-nymi
siłami olwaiły nowy zakład
Co miesiąc towarzystwa opieku-jące
się dziećmi otrymują około
100 dzieci nadesłanych im przez
miejskie szpitale Są to przeważnie
dzieci nieślubnych matek
Oliok nich policja i sądy przeka-zują
towarzystwom opiekuńcym
dzieci opuszczone przestępcze i
włóczęgi Często gdy matka zacho-ruje
a nie ma krewnych by mo-gli
zaopiekować się diećmi wów-czas
obowiązek przejmuje na sie-bie
towarzystwo
Niektóre dzieci pozostają w za-kładzie
przez jakiś czas zanim nie
zostaną zaadoptowane Gorej je-żeli
idzie o dzieci ułomne niedo-rozwinięte
fizycznie czy umysło-wo
wreszcie pochodzące z różnych
rasowo rodziców Zazwyczaj nie
mogą one znaleźć sobie opieku-nów
Pobyt ich w dziccińcu trwa
tak długo aż potrafią same zapra-cować
na siebie
Towamstwa ponoszą koszty u- -
trzymania dzieci oraz dodatkowo
wydatki związane z ubraniem
i opiekę lekarską
Bliższe informacje na temat
(funkcjonowania dzitcińca przy
520 Mailland St można otrzymać u
Miss Florence Schill telefon
WA 44646
Do nabycia w "Związkowcu"
Hafty i koronki
Dziewanowska-Tursk- a
Wskazówki i w7ry do robie-nia
ściegów krzyżowanych na-kładanych
aplikacji oraz wzo-ry-
CENA S150 z przes $165
1475 Oueen St W Toronto 3
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano CKTB 610
29 Humbererest Blvd RO 9-91-
75 (wiecz)
lub "Związkowiec" LE 1-24-
91
El £3
POKÓJ z kuchrla lub 2 pokoje t kuch-nl- a umeblowane lub nieumeblnnanc
Okolica Sorauren - CJia-c-n LK 5-01-
5H 75 76
MKUMKriLOWANY pokój Z kurhnli
LK G fi50: 75 76
TIAT" 2 pokoje z kuchnią lub poje-dncr- c pokoje EM 8 ''874 75 76
POKÓJ z ul rz maniom illa samolnrcn
BE 9 5708 76-7- 7
MEUMniLOWANY pokńj I kuchnia
Okolica CoUcro - llrock W 3 4H57
76 77
MKUMEIiLOWANK 3 pokoje I kuchnli
303 Wlncicrinere Ae ohok liloor lei
HO 7 5M58 po 6 tej
UMEBLOWANY inktSj z kurlinl Mało bć: rodzina z dlocklem LK 1 0')5H
POKAJ iiinehlownm z kuchnia dla licz-dzlrlmr- li LK B-H- 97 7ri 77
DUŻY frontów) pokńj I km linia Cena JI0 McodnLmo Mozę bt rinlzlna z ilłiecklem LE 55'i 76 77
UMKBlOWANK 2 pokoje z kurliiil1
LK 4 7IIU6 76-7- 7
POKAJ kuihnl-- i I "sum nom" mm lito-wane
lub nie Li: 2 4761 76 77
UMEBLOWANY fronlow pokuj '1 eli-- r LK 4 3141 po B 1(1 w U-czor- em 76 77
MATRYMONIALNE
UWAGA! W sprawach małrymonlałnych
ogłoszeń redakcja ładnych ln(ormacl
ojeradzynaiedrensóaw Nrnie Boudzielulab pPordoatnlmy y apdlrseasc
KAWAŁKU lal 31 ToIlwiiiuTTka
iiMchjskl) wzrostu wzcj KreilnloKn bi--z tinłiiRou uiri-chslronuc- h zalnleieso-wii- n nienkę rrKelniglcijnąpozdnaoćbrej kuplrlieirzieilniiciiji pa- w-so- ką
uląmnlwc ordnpaoJwuiiendon4imil MwnielzkeuiisluCuel obnon- jnęiteneiirloesizzonemożklilwoteownZcnlnltlesrHesowz nnfoeloRra-flapnai-- l na lnx l'l Kłskroeja zwrol fin tncraril znpeuntnne OKlnsenle pr-watn- e Plsnó 'Zwli7kowli-f- " 1475 CJiiecn M Wesl 'loronto Oni
JESTEM lldWIM)lONY~nTe i~uZ
neJ wln iiinm lat l'i I ISlitnlą ildew-rnk- v Posliuhim wlasnj iłom I nowe
nuto Mam leż stulą pnice Poszukuje
pililn wclowj lub rnwoilkl ilu lil 31 nlnleiesowiiiH' proszone M plsnć nil ltox 4')1 "wlą7kowtoc" 1475 (Jm en M West Torontu Opt
KUPNO — SPRZEDAŻ
SPIIZPDAM 2 puchowe nowe kolii rj
HO 7-72- 05
INFORMATOR Toronto
Zatelefonujcie
A OBSŁUŻYMY WAS W JĘZYKU POLSKIM
APTEKA
SOLARSKI PHARMACt
151 Roncesvlles Ave LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HKNItY W IIARAJEWICZ
Wsclkii-K-o rodnju uhepiuconia
1720 Oueen St W Tel LE 14)945
DRUKARNIA
Druki wszclklefio rodzaju
Guslounir s7)bko i tanio
1475 Oueen St W LE 1-24-
91
FUTRA
Największy polski aklcp r fulrnml Wy- konujemy nowe futra naprawiamy
stare Oyfalmy ora prnhow ujemy
Hobota Kwarantnwniia Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA t-U-RS
921 College St — LE 4-55-
45
GARAŻ
Ws7stkle naprawy samorhodow prrer nJk'pi?y(li fathuwrów wkotiuJe atacja
lll'H7)nWH
Bathurst & College Superłest Stałlon
480 Bathurst St — WA 1-8-
772 Otwarta w plerwura nledltlc t-uicl-cijo
inieslitca
HARDWARE
Bloor-Lansdown- e Hardware Co
Skład towarów Jclaz farb nac7ń
kuchennych pr?horów wodocui-Koujc- h
— Właic W Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE 11861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy I nouc roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrre
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St Tel EM 42675
INSTRUMENTY MUZYCZNE
WtdHcRo ruihhjn akordeony pianina
orar crecl Najlcpsego atunku Ctny
najniższe Kanadzie Naprawy
REMENY HOUSE OF MUSIC
561 Oueen Sł W EM 3 1H4
71 7
JAJKA
Dostartramy iwlere óute Jajka do
sklepów ristauracjl I dorndw jm ic-nai- h hurtowjth
I ZUCKER
856 College St — LE 34444
76(13
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty naw-srystki- c okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97 (naprreclw trpllala)
KRAWIEC
JAN KRUŻKL
Ubrania z materiałów ang i pohk
2783 Dundas St W RO 7-64-
93
Fabryka Silników Samochodowych
Montaż silników samochodowych oraz
skład wsrclklch crekl samochodowych
do usz)stklch typów Ceny nowych
silników-- od 1120 w róre
KAWNIK AUTOMOTIVE
481 Dupont St W Toronto LE 7-25- 21
LAJKONIK GIFT & RADIO
Patefony stereofoniczne radia "tape
recorders" Duży wybór płyt gramofo-nowych
Polakle w-yro-by
ludowe
WUU E BAHRYNOWSKI
373 Ronceivalles Ave - LE 3-56- 15
OGRZEWANIE
JACK A USTAFEV Instalujemy
nowe I naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę - NTarno Products
WA 3-50-
47 668 Oueen Sł W EM 44618
OPONY SAMOCHODOWE
Oninoton Tire Batłtry Serylct
liartoirala ncwjch 1 uzywamch opon
samochodowych Rów nie t posiadamy ba
terie lamocnoaowe uiz czytelników
"Związkowca" specjalna zniłka
Właściciel 1 Zubek
129 Ossington Ave LE 3-66- 80
M-J- Uł
KBYCTE DACHÓW zakładanie rynien
iclekoMjrh konuje tanio 1 fachowo
wasi rodak Toczyski tel
LK 4-50-
03 3S 104
NAPRAWY PLOMBERSKIE ofrzewanle
na wodc Instalacje tiołch bollerów czif rżenie kanałów KO 2-10-
86 6-- 8
KKYCIE IUCIIÓW szalowanie budowa
okapów LE 3-H- U2 U-- S
-
-
J
A
NAPItAWA krrle smołowanie wszel- -
Kitgo rouzaju darnow ut zzzu po
6-te- J 49S
BUDOWY przebudowy carałe weran- -
d I roboty cementowe LE 3-70- 32 po
5 lej 59 104
P1ASTI KOWAMP TM KOI Nowich
iloniów przerólikn sufltiUi I cliii sta- - rch domów Oszacuje I porndl hez-pli!r- !c Alcx LE 2 12J2 75 2
WMtOMMC wsrelklego rodzaju dlolar
sMklepnrrohboULK p2oli'l3c'JiiikIi barilro prv 76-7- 7
KRYCIE DACHÓW układanie ry-ni- cn
{ciekowych I obijanie "Iniul
btick" (Imitacja cegły) Wszelki
porady I szacowania bezpłatnie
Robota gwarantowana Przedsię-biorstwo
polskie A Grygleńeia'
tel W A ?-1S- 4° 3SS
R0ZNE
111'IU HT W O in Ol) ma IM ilo ndc-brnn- la
w ledakejl "Zwluzkiiwca" od
kleisto IYIiill z Polski 75 76
OKAZJAI MASZYNY DO PISANIA! no-we
pnuMiihnlP znane reczrii' (por
tahles) r polskimi lub knnailJsklml
izilimkainl wszilklo tp włącznie z wnll7ktiwm luternli-i- n Pełna cwaran-J- a
nn I lok ilednlu $I'I5II lepo}t
$5(10 orostnloó ptrv ilnslnwle(CO I))
Clown Tjpewrlttr Lid KII I llldiirt
Monlrenl t}ui 76 711
KLCIIAIIKA ni wesiln I na wszelkie
Inne nknrle IP 1 IHTI 76 77
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE iwiiilerowanlc plntcrn-wiml- e
1 "KriilnlnR ' wskitniije szybko
liinlo Hobota 1'wiiriintnwana EM 6-40- 21 SUfnn S
MALOWANIE pnplerowanle I "g-nlni- j"
aciila 166 Ouebec Ayeniie- - Tel
HO f)647n I US
GDZIE JADAĆ
MARIE' DCLICATESSEN Polnka) 1 k-indyj- ska kuihnlii WUsckklc: Mrl W
Lcsmnknwle rnpraaraju na umacnia no--
Irawj I60H Queen St W Toronto 8
POLSKI GARAŻ
REOENT AUTO BODY
Naprawy inoloruw I karoserii
Tanio dobrre robola Kwarantowana
[J Mrowieć wlasc
72A4 Dunrlas St W LK 9-39- )1
PIEKARNIA
Pltiywó jia nnlstt roosób
wyplckan- - DKMPSTKIfS UH KAI) LTD
2 Fraser Avc W — LE 6-11- 96
PLYWOOD "PLAŻA"
Iljkly drrewn fiuby P4M płytki
kafulkl aiboriijly talie
I WRISCIŃSKI wlalc
2168 Dundas St West LE 5-20-
03 Iprry ltoniiavalles Ave)
RADIA EUROPEJSKIE
Snrrprtat europejuklcłi radaparatew
"III H" przy pomocy kl6vh macie
czysty odbiór r Kurupy Równlet na-prawa
aparatów kaidej marki
CUROPE RAntw
1116 College St Toronto LE 1-?- U 1200 Wcston Rd Tel RO 3-12-
21
W najmujemy sale na wesela bankiety
1 ubawy - na 350 1 IM osób
KihtnurnrjH na mlijscu
ROCK HAVEN RES1AURANT
3265 Dundas St W RO 7-85-
83
65 3
SZKOŁA JAZDY
Waldi's DrMng School
Najlanlej iidrklamy nauki Jazdy samo-iłiodow- ej
Mówimy po polsku $2 M za
Kodfliie Wnikl gwarantowane
859 College St — LE 2-54-
61
65 3
SZKOLĄ JAZDY SAMOCHODEM
DRWINO SCHOOL DOIIKEN
terai w okollry IIIkIi Park
Kamochudy do Jardy: automatyczne
stanrldrtowe I Volkswagen
420 Roncesvalles Ave LE 7-37- 11
61- -S
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
I)UKE'S CYCLE & RADIO
Kkktr)cznc prz)rrady domowe
Sprzęt sportowy — polskie płyty
NaJtarsra polaka firma
625 Oueen St W - EM 8-61-
31
TELEWIZJA
SIMPSON TV & RADIO SERVICB
Telewizje — Radia samochodowe
Jłomowo -- - Sprzedał — Naprawa
Otwarty od 9 rano do 9 wieczór
53 Roncesvalles Ave LE 5-47-
61
TELEWIZJA
John Radio TV Senrle
Telewizja — radia samochodowe I do-mowe
Naprawa i zakładanie anten
24-godzln- na obsługa Szybko tanio
solidnie '
RO 9-69-
03
TAWERNA — BAR
Holiday Tavern Dobre jedzenie
Wieczorem występy artystyczne
Możliwości urządzenia przyjęć
651 Oueen St W — Toronto
iprzy Bathurst)
WĘDLINY
YORK PACK1NG CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82-
51
Ceny umiarkowane
ZEGARMISTRZ
Naprawiamy 1 sprzedajemy zegarki
wszystkich marek sprzedajemy diamen-ty
pierścionki I inna biżuterie po bar-dzo
niskich cenach Specjalność napra-wa
ant)cznch zegarów
SOŁTYS JEWELLERS
748 Dundas St W EM W57ł
ZAKŁAD POGRZEBOWY
m
imprezy
Toronto
centrum
Aleksander
"i
j a