Kanadai Magyarsae, December 28, 1957

              mm
"-- % 4XT-- J Fil f K i
I
nm
{ # VlSítJ'B
í US 8 fi Mi SÍI! I
ItítCí mm
m
6ÍJBVÍ
?]
í 'tí
Pw
fli J¥ IrtiW
límNi:
s
í'i ?%U M j i íPr frfl1i
:w
I
t
3T iMrUiM''1'3 ~ Hwea ts£2iír- -
VH 106 rszám 1957 dec 28 8
IKKA pénx- - és csomag befixetőhelye
O Gyógyszer Bármely gyógysierkülönlegesség küldése
© Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek
O Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN)
Telefonok: WA 1-7-
743 WA 1-7- 562 IvVVAVVVVAVAVVVVWVVVVVV
EGÉSZSÉGIT
szakszerűen biztosítja mindennemű
vatossigi és egyéb
DIJTAIAN TANÁCCSAL £S
DR L L
271 COLLEGE STREET TORONTO
Telefonok: WA 1
I
OTTHONÁT
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
FORINT átutalással
'IKKA csomagküldéssel forduljon
Dr Pőzel István
kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd irodájához
Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben utmutatis Fordítások ét
tolmiesl szolgálat minden nyelven
4G7 SPADINA AVE TORONTO
j TORONTO ONT KANADA
-- JUUÜUJJIUWMWHMMMIHyt'W
VVVVVVSV's'VVN''vvvvvvvV nmi watch hospitál
377 YONGE ST TORONTO TEL: EM 4-08- 13
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron 5 evi
jótállással Minden javitást a precíziós Watch-Maste- r gépem-mel
ellenőrzők Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap!
ALEX A KELEN LTD
(Alapítva
UG7 Mansfidd Street PL
'MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer--
csomaeokra cipőkre méteres
t " stb rendeléseket
uuinui'iiivie uiuuiu" i"uu"" v - Q -- _i-_r'i rví'VC7l?D 1 -
(kivéve
Street PL v
E§ mi
volt
H
TEXACO BENZINKÚT =
St Clair W Tel: LE
és Woughan
B
javítunk 25 éves
ÉS
betegség tuz betörés ramas sza- -
biztosítás ügyekben
ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL
TELEKES
ONTARIO SPADINA SARKÁN)
-7743 WA 1-7-
562
TEL: WA 2-88- 27
1 111 II UWAIUIIIIlUüilliIllM iftUIIUyil'lll
1923)
n s--v 4 9o48 Montreal lue
árukra i
felveszünk_ !
_ ir1lia1 mirnnm nrs7n!ftKiiia
Románia)
a nTixnriT r"VT f TTT f Tll
)l
9048 Monti eal 2 Qiie?
tsa issa
ügyvéd IMPORT Z--
Volt budapesti fodrásznő =
NOI FODRÁSZ SZALONJÁT
megnyitotta pedikür =
Csorna? küldés: AUSZTRIAIJA CbUH&ALUVAiviADn
V É N Z KÜLDÉS MINDEN RÉSZÉRE
OKIRATOK FORDÍTÁSA HITELESÍTÉSE
REPÜLŐ- - HAJÓ- - és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK
KÉPVISELETE
Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók!
KELÉI
pUGl Mansfickl VMVVAVVVVAAAííVA
gSSS&SgS m
isi
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 Lippincott Street (College-Bathurs- t Blokk)
Toronto Ont Canada
Telefon : WA 2-74- 72
Szolgálataink a magyarság részére:
HUNNIA ÉLELMISZER ÉS GYÜMÖLCS CSOMAGOK
GYERMEK-JÁTÉ- K CSOMAGOK HASZNÁLT-RUH- A CSOMAG
'' (Születésnapoké is) (Vámmentesen)
GYÓGYSZEREK
FORINTÁTUTALÁS 100 FORINTOS BANKJEGY
(Árajánlatra) (Napi árfolyamon)
IKKA KÜLDEMÉNYEK- - ÉS ÉPÜLETANYAGOK
ANGOL FORDÍTÁSOK HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
SOKSZOROSÍTÁSOK
Magyarországi perekben tanácsadás és ügyintézés
Állandó ügyfeleknek kedvezmények:
DR DALLOS RUDOLF
EXPORT magyar
E
ALEX WHGMHM
536 Ave 2-50-
94
Bathurst között
Mindenfajta kocsikat garanciával §
gyakorlattal
autó
(A
lilAJ
IS
épületanyagokra
mB Brmm&íffit
stifuteS
mmmümm
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIMlllllllllllllllllllllil
Manikűr
NÉMETORSZÁGBA!
A VILÁG
iTrans-Canad- a Hungárián
FODRÁSZ SZALON §
326 SPADINA AVE TORONTO §j
TEL: EM 3-65-
53 §
PllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllP
AMERIKA HÁZASSÁGI MAGAZINJA
26000 példányával a világ legnagyobb házasság közvetítője
Az 1958 januári magazinja sokszáz férjhezmenendő fényképével
és címével most már Kanadában is kapható Küldjön be 2 doláit
és a Magazint azonnal megküldjük
PHOTO MAGAZIN! IOX M2 Ttrm "A" TORONTO
Ez történt még
Súlyosan támadják a lapok
a United Autó Workers-- t a
kanadai automobil munká-sok
legnagyobb' szakszerveze-tét
A szakszervezet most
folyó gyűlésén azt követel-ték
hogy az autó-ad-ót a kor-mány
teljesen szüntesse meg
a kocsik árát minden kategó-riában
100 dollárral csök-kentsék
egyúttal pedig a
gyárosok állapítsanak meg
rövidebb munkaidőt és több
fizetést a munkások szá
rmára Mr Búrt az UAW
kanadai vezetője ezzel csu
pán azt az irányvonalat kö
veti amelyet Eeuther az
UAW amerikai elnöke sza
bott meg Reuther azonban
az amerikai kormányra akar-ta
bízni a vitában való végle-ges
döntést míg a kanadai
szakszervezet úgylátszik —
még idáig sem hajlandó
menni Az UAW meg csak
arra sem tesz ígéretet hogy
a gyárak termelését fokozot
tabb munkával emelni fogja
Kissé naiv módon azt kíván-ja
hogy a gyárosok csök-kentsék
az eladási árakat s
emelje a fizetéseket a ter-melés
emelése nélkül Miután
azonban minden olyan eset-ben
s minden olyan iparág
ban ahol a fizetéseket eme-lik
a temieles fokozása nél-kül
intJáció áll be ezért az
UAW tulajdonképpen egy-szerűen
azt követeli hogy
infláció legyen — írják a ka-nadai
lapok
o
NINCS KÍMÉLET
A torontói és noith-yor- ki
rendőrség közzétette hogy az
újévi ünnepek alatt semmi-tel- e
kíméletet sem fognak ta-núsítani
azokkal szemben
akik ittas állapotban agy
akár kismérvű alkoholfo-gyasztás
után kocsit vezet-nek
az utcákon és az ország-úton
Az újév ünnepén min
denki ioKozoltan vigyázzon
saját és embertársai testi ép
ségére Vagy ne igvunk vagy
ne vezessünk
A Montreali Conín Rádió
és vczeíó'je
KOVA Cl I ALADÁR
minden hallgatójának
és az egész kanadai
magyarságnak
Boldog iijeszíendó't kíván
Adások : Kedden este 9—
10 szombaton 10— 11-i- g
CJ31S 12S0 hullámhosszon
döt
Boldog újévet kíván
a Budapest Meat Markel
új magyar hentesüzlet
kedves vevőinek
MIHÁLY— REIZER
Montreal
3853 SitnL%auffciil Bhd
HÁZAK
A VÁROS MINDEN RÉSZÉN
Ha eladni vagy venni akar in-gatlanok
betáblázások (mort-gage- )
ügyében fordulon
irodánkhoz
H üoíenberg
1472 EGLINTON WEST
Tel: OR 4431
Sok évtizede szolgáljuk
magyar ügyfeleinket RE
BÍ2 KÍÁDÁST antik
MOST JELENT MEGI
Dr Szenczi Miklós prof
íanuljunk
kösiiiyen
i 9 -
gyorsan
angolul !
:)Az angol nyelv elsajátításának
3 könnyű és gyors módszerea
mindenki számára
gKapruté: Kanadai Migymággj
i kiadóhivatalában
?9i Doverceurt tat Tarenta
I ARA: 250 cUllir
ffMEDVE-BO- CS
Rajzolta
f"ltl '' '(Sí JÍSs
Közzéteszi az ön szórakozására a
SsS
BREWERY LIMITED
Dau Kingsbir
AUTÓBAN TILOS
A TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉK
mondja a kanadai törvény
Egy hamiltoni feltaláló azon-ban
a törvény szándékos meg-szegésével
televíziót épített
be automatikus kocsijába s
azt úgy szerelte fel hogy a
készülők csak akkor működ
AP y t
ÍRÓGÉPJAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
saketnbcírel végeztessen
Telefon : LE 1-60- 74
OKTATAS-TANITÁ- S
Állásban levő' figyelem I Privil augcl
órák a nap bárnely szakában szsmbat-vasárna- p
is Sofför es szalrnai vizsgára
való előkészítés Cím : Demeterné
492 Brunswick Ave Tel: WA 1-9-
889
KÜLÖNFÉLÉK
Magyar artista partnernet keres ki a
mutatványnál asszisztálni segítene Leve-leket
"Varieté" jeligére a kiadóhivatal
továbbít
Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és
megnyugvást sikerthozó békés Ujeszten
kíván kedves vevőinek valamint min-den
honfitársának Szmettán Károly a né-metgyártmá-nyu
SABABLAUPUNKT KOER-TIN- G
LOEWE NORMoNDE rádiók TV ké-szülékek
egyetlen magyar képviselője K-anadában
Magyarok figyelem ! Ma-gyarországon
készpénzben
Lévő 11500 forintomat elcse-rélném
dollárra a napi árfo-lyam
szerint Biztos
_
pénz
Vincze Sándor 9022— 112th
Ave Edmonton Alta
Költöztetést vállalok ga-ranciával
bármikor jutányos
áron Philips Tel: LE 1-1- 173
ALKALMI HAZVÉTEL MONTREALBAN
Triplex ujennan épült Három 4'i
szobás lakással évi $1920 lakbé- - bevé-tellel
Vételár $15 000 Megvásárolnató
$5500 lefizetéssel Közelebbi felvilágo-sítás
Dr Klauber Vilmosnál Montieal
3-22-
26
NAGYÉRTEKU
és modern családi ékszerek művészt
gobelinek eredeti perzsa és Háziszőttes
kis- - és nagyméretű szőnyegek képek
ezüst készletek stb családi ok miatt na-gyon
olcsón sürgősen (részletre is) el-adok!
Ugyanitt szoba kiadó — nagyar
házikoszttal Cím : Mme Elisabeth Kus-sewi- ch
de Blacko 332 Delaware Ave
Toronto Felvilágosítás reggel 9-t- ől este
ig Telefon: LE 3-54-
30
99
(UTTLE B'AR)
Doug Wright
N
itv VmO s
V~í§WJ' #7
í i ' i ÍT' i U2CSCSES
foOÍ
' f?
rtrV WA VV
het ha az autó valahol par-kol
A járásbíróság megidéz-te
a feltalálót aki most elvi
jelentőségű határozattal
akarja kimondatni hogy a
televizió tilalom nem vonat-kozhat- ik
arra az esetre mi-kor
a készülék menetközben
képtelen működni 'Jé
KANADAI MAGYARSÁG OTTAVA'AN
példinyonkint kapható
VENUS HAIR STUISTS ÜZLETÉBEN
263 Rideau Street
ELADÓ BÚTOR
2 részes uj nylon Chesto'dcld ágy
$30 00 S darabból álló krómozott uj
konyhabútor Extention-na- l $35 00 ért
1384 St Clair Ave Vest Tel LE 3-79-
08
22 darabból álló modern vadonatúj
háló- - nappaliszoba és konyhabútor mi-lyen
éltékon alul S27S 00 ért eladó Mr
Péter Szász 1237 St Clair Ave Vest
Tel: LE 5-83-
84
KIADÓ LAKÁS
S:oba konyha kiadó két
magánosnak vagy gyermek-telen
házaspárnak St Clair-Bathur- st
Tel : LE 6-2--
132
KIADÓ HELYISÉG
KLUBHELYISÉG kiadó a
35712 College Streeten
Hatóságilag engedélyezve
társas összejövetelekre Újon-nan
kifestve air conditio-nmg-g- al
és jéghűtéses bár-szekrénn-yel
valamint 20 köb-láb- as
jégszekrénnyel Flou-reszká- ló
világítás minden he-lyiségben
linoleumpadló me-legvíz
gőzfűtés A helyiség
két emeleten fekszik Az
egyik emelet kártyázó helyi-ségekre
van felosztva A két
emelet között 500 négyzetlá-bas
raktárhelyiség magas
mennyezetek mindenütt Te- -
leton : Hü 9-24-
23
MINDENFELE FUVAROZÁST
és költöztetést is vállalok
POCSAY JÁNOS
f81 DOVERCOURT RD
Telefon: LE 2-43- 73
KERESŐ SZOLGÁLAT
Keresem Molnár Viktort aki Vesz-prémből
vándorolt Kanadába és utolsó
lakhelye Penac Oue volt Aki tud róla
kérem értesítsen a következő címen
Miklós Csornai 244 Róbert St Toronto
Ont
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKASKÖZVETJTÉS
TORONTÓBAN
Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszí-zün- k
H1YJA FEL MÉG MA:
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-41- 39
1 I
Dri Szatmíri Sándor
ideg- - és kecélybetegek
i szakorvosa
2SS St Clar Ave W
ToronU Ont
Tel: WlA 1-0-
556
ORVOSAINK
Dr Simon László
X orys
288 St Clair Ave W
Toron'o
WA 1-66- 14 ?A 2-80- 15
Dr Dóba? Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor SÜV Toronto
Tel: rendelő ÍVA-3-88-
21
Dr Márti Pál
— fogorvos —
134 Bloor St yi Toronto
Telefon: WA 3-97- 88
Dr GondörlLászlő
orosi rendeöje:
soi) colmcíi st
Tel LJi 4QOS
Dr Márten Magda
fogoivosn
329 BLOOR SL W
Toronto)
WA 1-81-
61
t
VASS PEREN djJ A
ügyvéd jogíanácsos
í_ !"_ 1- es -
Ügyvéd Kamara rendes
tagjaj I
435 SpadinaAvenue
foronto Ont
WA 2-61- 11 VA 2-61-
12
CélX GYÉMÁNTOK KlRÓRAK
EZUSTNEW
CSISZOLT KRISTAlYLEGARUK
JEGYGYŰRŰK VIlllYBOROTVÁK
MINDENFAJTA AJArOÍKTARGYAK
Szakavatott óra- - és észerjavítás
egy évi garamával
404 ELOOR ST VESI (TORONTO
TELEFON: WA V2991
KOH-I-N- R
CREDIT JEWE'IL-R-S
Sikerem titka i'
BERÉNYI MÁ'IA
SZÉPÍT FIATALÍT
Kozmetikai Inttret
FODRÁSZ SZAION
338 BLOOR STREET IAST
Tel: VA 4-58-
61
JÖN AZ ESŐI JÖN A-I- ÓI
Ez teszi tönkre az ön hází De én
megvédem mert nevetséges írért át-festem
Nálam nincs szüncj Egész
télen dolgozom
KALMAN ZOLTÍN
21 LENNOX ST
Tel: este 6—9-i- g LE 2-73-
01
IYAB
MBÉLY ÜZLE
FRANK'S BARBER SH3P
A Hungária Sport Klub épületesen
3 BRUNSWICK AVE
(a College sarkin}
Olcsó árak
Hajvágás hajmosás szárítással és
szeszbedörzsoléssel együtt csal)
1 dollár
Elsőrendű munka
Nl hajvágás 80 cent
Kisleány hajvágás 60 cent
Az előfizetési díjat
egyidejűleg
Sajtóalapra $ !
Név:
Cím:
jjg-A'maeewMW-M
n D#IL r ' ui pdinanyi Minwl
szakorvos
W20A2 St Clair Ave u[ 1-96- 32 - HU-S-7S-
41 I
Dr Rékai János
és
Dr Rékai Pál ru
orvosok
219 St Clair Ave West
Telefon : WA 3-23-
95
i
Dr Luttor Káré
szülész és nőgyógyis
szakorvos
288 St Clair Ave W Tel: WA 2-46- 20
Dr Kovács D lia M'
orvosnő
39S BLOOR ST W Br'P
Tel: WA 2-09-
01
na szeieti a jo magjar % ételeket hazai hanjrulaiol
jöjjön a
K É K DUNA
É T T E K 15 M b E
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon : EM 6-03- 19 fi
CHSHMSWGVVOTVEyuywi l
Ha szereli az igazi magja")
nenicsarut
jöjjön a néps7ciű tf
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
niagjar üzletébe
2)9 College St Torontói
P Telefon: WA 2-OS-íG
i3 Alindcn időben lrKs húsok
g fűszer és csemege áiuk asövsflíwí5uyifvvinaí
illllll!lllllllllllllllllllllll!lll!iK
Keresse fel :
ARCÁPOLÁSRA = I
j§ az KeOgZvMetEleTnIKUmSaTgvar If 13
S Vég!eg°j siőrcllavo'ilai = jí
S Tirtss szcmpilfafeslei =
ELIZABETH ASTAIRE f
1238 E G II HTON VES1
H Telefon RE 8333
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiMiiiiiiiiiiiiiiiiüiinn] Ifsi
JM ?%$i3k Hí
Hlí h
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron DÉTÁRI w
volt budapesti cipész
üzletében
479 Dundas SÍ W
Toionto Tel: EM S-07-
17
AUTÓT VEZETNI TANULJON A
Y
HERBERT S vezető iskolába"
Magyarul is beszelünk n
933 BLOOR ST W TEL l£ S'w
tv Ha valamit el akar adni rttí sr
venni akar ha kiadó Ial
van vagy lakást item l]
MINDEN ESETBEN AUW
FEL EGY HIRDETÉST
a "Kanadai Magarság"b B
Előfizetőink liirdet&ellel SÍT'
telefonon is feladhatják I
2
'"4
H
írre níf3 megküldöm
-- t mellékel
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyirság" Kiadóhivatalának
996 Dovercou-- t Rd Toionlo Ont
EZENNEL MEGKEND ELHM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Bfinlfl irak egy évre $1000 MUvre $400
Amrik4lin s mit ItCHföldr ílUmtxn tgíx $12J0
z#mr&i#zsr-&!rt- L